(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1449: Trừng phạt phương án
Thượng Quan Thanh và Tư Mã Vấn Thiên hơi ngán ngẩm. Hai người vốn chẳng đắc tội gì Phá Quân, vậy mà lại bị vạ lây, bị kẻ ngang ngược kia quở trách một trận, khiến họ chẳng khác nào gian thần.
Cao Quan vẫn đứng đó, mặt không chút thay đổi.
Thiên hậu đường đường bị Phá Quân mắng xối xả bằng những lời lẽ thô tục khó nghe trước mặt bá quan, mắng không ra gì. Hạ Hầu Thừa Vũ thực sự chỉ muốn băm vằm Phá Quân thành vạn mảnh, nhưng nàng lại chẳng thể làm gì được hắn. Đáng nói hơn, Phá Quân đã cả gan chống đối Bệ hạ đến mức ấy, vậy mà Bệ hạ vẫn để hắn đi, khiến nàng ta tức đến nổ phổi!
Dù người đã rời đi, nhưng trong đại điện dường như vẫn còn văng vẳng những lời răn dạy của Phá Quân và tiếng gầm gừ phẫn nộ của Thanh chủ.
Mấy người trong điện lặng lẽ đánh giá Thanh chủ đang thở hổn hển vì tức giận. Họ đều im lặng, vì ai cũng biết Thanh chủ đang nổi trận lôi đình. Phá Quân đã chống đối Thanh chủ thành thói quen, e rằng Thanh chủ cũng đã quen với điều đó. Nhưng điều Phá Quân có thể làm không có nghĩa là người khác cũng làm được.
Phá Quân xưa nay vẫn vậy. Còn nếu những người khác mà đột nhiên hành xử như thế, Thanh chủ nhất định sẽ nghi ngờ dụng tâm của họ.
Mãi một lúc lâu sau, Hạ Hầu Thừa Vũ mới dám cất lời: "Bệ hạ, lão tặc ấy thật vô lễ. Vậy Ngưu Hữu Đức cứ giao cho thần thiếp xử lý thì sao ạ?"
Cao Quan và những người khác đều liếc xéo nàng ta một cái, không hiểu nữ nhân này lại giở trò quỷ gì. Mọi chuyện đã đến nước này, lẽ nào còn dám động thủ với Ngưu Hữu Đức sao? Người ta vốn định phế bỏ nàng, với cái tính khí ngang ngược của Phá Quân, nếu chọc giận hắn, ngươi thực sự nghĩ rằng hắn không dám dẫn quân phản đối, lấy danh nghĩa "Thanh quân trắc" xông vào hậu cung, chém ngươi trước rồi tấu sau, biến mọi việc thành chuyện đã rồi sao?
Thanh chủ ánh mắt lạnh lẽo quét qua, quát: "Lui ra!"
"Bệ hạ..." Hạ Hầu Thừa Vũ còn định nói thêm vài câu, nhưng Thanh chủ đã trừng mắt, sợ đến mức nàng nuốt ngược những lời sắp thốt ra, yếu ớt nói: "Thần thiếp cáo lui!"
Đợi nàng rời đi, Thanh chủ mới thở dài một hơi, sụm người ngồi lại ghế, vẫn lầm bầm chửi rủa đầy oán hận: "Lão thất phu!"
"Bệ hạ!" Tư Mã Vấn Thiên khẽ gọi một tiếng.
Thanh chủ ánh mắt quét qua: "Có chuyện gì?"
Tư Mã Vấn Thiên chuyển sang truyền âm, thuật lại tình hình xảy ra trong phủ Tổng trấn Ngự viên. Từ khi Cao Quan tiến vào phủ Tổng trấn, những chuyện đó Cao Quan đã kể qua. Còn có một số điều Cao Quan cũng không biết, là những chuyện xảy ra sau khi Cao Quan rời đi.
Nghe đến việc Phá Quân thưởng cho thủ hạ của Miêu Nghị, thăng liên tiếp hai cấp cho họ, nhưng lại không ban thưởng gì cho kẻ "công đầu" kiên cường nhất kia của Miêu Nghị, sắc mặt Thanh chủ hơi giãn ra. Có thể thấy Phá Quân vẫn biết giữ chừng mực. Ra mặt bảo vệ Miêu Nghị là một chuyện, nhưng việc Miêu Nghị làm ô uế thiên uy cũng là sự thật. Phá Quân cũng không tán thành việc Miêu Nghị làm như vậy trước mặt mọi người.
Nhất là câu nói kia: "Biết rõ đối mặt cường địch và cường quyền, còn có thể không chút do dự chấp hành quân lệnh, có khí thế không sợ chết, đây mới là cốt khí mà Tả Đốc Vệ của ta nên có. Nếu không, thứ cốt khí này đều biến thành cỏ đầu tường, thì còn nói gì đến sự trung thành với Bệ hạ!"
Bởi vậy có thể chứng minh những gì Phá Quân làm đều là vì quân tâm và sĩ khí, cũng đúng như lời Phá Quân đã nói, nếu đều biến thành cỏ đầu tường thì còn nói gì đến sự trung thành với hắn, Thanh chủ.
Điều này cũng chứng minh rằng việc Phá Quân bảo vệ Ngưu Hữu Đức không phải là mục đích, mà muốn mượn việc này để khuyên răn Thanh chủ mới là thật.
Một câu "Trung thành với Bệ hạ" ấy còn hơn vạn lời nói. Cơn giận nghẹn trong ngực Thanh chủ tan biến. Cả người ông cũng nhanh chóng bình tĩnh lại, đối với việc vừa rồi trong cơn giận đã trừng phạt Phá Quân hơi quá tay cũng có phần hối hận.
Trầm mặc rất lâu, Thanh chủ từ từ cất lời: "Chẳng lẽ trẫm thực sự đã làm sai sao? Chẳng lẽ hậu cung của trẫm cất giữ quá nhiều giai lệ sao? Chẳng lẽ trong mắt thiên hạ, trẫm thực sự đã trở thành kẻ háo sắc rồi sao?" Ánh mắt ông nhìn về phía Tư Mã Vấn Thiên, hiển nhiên là muốn y trả lời trước.
Tư Mã Vấn Thiên nói: "Phá Quân ấy mà, tính khí ngang ngược, làm chuyện gì cũng tùy hứng. Bệ hạ không cần để bụng." Trong lòng y lại bổ sung thêm: "Đằng nào người cũng chẳng giết hắn, cũng sẽ không tự chuốc họa, loại chuyện này chúng ta nói gì có quan trọng sao?"
Thượng Quan Thanh thở dài: "Bệ hạ, tạm thời không nói cái đạo lý chỉ đúng trên mặt chữ kia của Phá Quân là đúng hay sai. Có một điều hắn không rõ, giành thiên hạ đã khó, giữ thiên hạ càng khó. Việc thiên hạ này thực ra chính là chuyện nhà của Bệ hạ. Khi giành thiên hạ, việc dùng vũ lực quét sạch bốn phương là chuyện bình thường. Dù sao phá nát rồi cũng phải xây lại, loạn một chút cũng không sao. Chẳng lẽ cai trị chính nhà mình cũng muốn suốt ngày động tay động chân sao? Phá hỏng thì ai chịu trách nhiệm? Nếu cái gì cũng mạnh bạo, không nói Bệ hạ, mà những người theo Bệ hạ giành thiên hạ đầu tiên sẽ không đồng ý. Nói trắng ra, Phá Quân giỏi chiến đấu, nhưng không giỏi trị thiên hạ, có thể nói ra lời như vậy cũng chẳng có gì lạ. Mà thần hạ đều biết, Bệ hạ đâu phải là kẻ háo sắc. Hậu cung tuy giai lệ đông như mây, nhưng thực ra Bệ hạ cũng chẳng sủng hạnh bao nhiêu. Giai lệ trong hậu cung thực chất chỉ mang ý nghĩa tượng trưng, tượng trưng cho Bệ hạ là người đứng đầu thiên hạ, chứ không hề tệ hại như Phá Quân đã nói!"
Những lời này khiến Thanh chủ trong lòng thoải mái, "Không sai! Giai lệ hậu cung chính là mang ý nghĩa tượng trưng!"
Bị Phá Quân một phen lời nói khiến ông suy nghĩ lung tung và rối rắm, trong lòng bất an. Giờ đây cuối cùng cũng tìm đ��ợc lý do hợp lý để tự mình bình phục cảm xúc, ông hừ lạnh một tiếng: "Lão thất phu ấy không thể cùng bàn mưu tính kế!"
Chốc lát, ông khôi phục bình tĩnh và lạnh nhạt, nhìn kỹ mấy người, hỏi: "Vậy chuyện Ngưu Hữu Đức, chư vị cho rằng nên xử lý thế nào?"
Lời ấy vừa thốt ra, chính ông cũng có chút bực bội. Cả một đám người lại phải tốn công nhọc sức vì một chức Tổng trấn nho nhỏ.
Mấy người cũng biết, bị Phá Quân náo loạn một phen như vậy, việc xử lý trở nên khó khăn. Phá Quân đã mạnh mẽ ra mặt bảo lãnh, một mực nhận hết trách nhiệm về mình. Mà nếu cứ thế mà bỏ qua Ngưu Hữu Đức, thì khiến Thiên Đế mất hết thể diện làm sao xuống đài?
Mọi người trầm mặc. Thanh chủ điểm danh: "Cao Quan, ngươi là người phụ trách tra xét và chấp pháp."
Cao Quan lạnh nhạt đáp một câu: "Phá Quân cuồng vọng, dám ngăn cản ý chỉ của Bệ hạ. Theo thần thấy, cần ban cho Phá Quân một lời cảnh cáo, chém đầu Ngưu Hữu Đức để răn đe. Nếu không cứ dung túng mãi, tương lai e rằng sẽ có thêm một Phá Quân thứ hai!"
Tư Mã Vấn Thiên liếc xéo hắn một cái. Lời này nói ra cũng như không.
Lông mày Thanh chủ khẽ động đậy: "Một Phá Quân thứ hai? Thêm một Phá Quân nữa thì chẳng tốt sao?"
Ông ta cũng theo bản năng liếc xéo Cao Quan một cái, lạnh nhạt nói: "Chẳng phải Cao Hữu sứ rất thưởng thức Ngưu Hữu Đức sao? Lẽ nào là vì Phá Quân trước đó ở phủ Tổng trấn Ngự viên đã kiêu ngạo ngang ngược đắc tội Cao Hữu sứ? Hay là vì Phá Quân vừa rồi đã mắng chửi kẻ chưa chắc là trung thần?"
Cao Quan nói: "Thần luôn luôn xét việc không xét người. Nếu Bệ hạ đã nói vậy, thần đề nghị cứ coi như chưa có chuyện gì xảy ra, tha cho Ngưu Hữu Đức là tốt nhất."
Thanh chủ nói: "Cứ thế mà tha cho hắn, trẫm đây là nể mặt Phá Quân, vậy thể diện của Doanh Thiên Vương thì đặt vào đâu?"
Mấy người trong lòng thầm nghĩ, thể diện của Doanh Thiên Vương là chuyện thứ yếu. E rằng chủ yếu là người cảm thấy mất mặt thì có?
Bất quá, xu hướng phát triển của chủ đề đã rất rõ ràng. Bị Phá Quân khuấy đảo một phen như vậy, Thanh chủ đã không còn ý định giết Ngưu Hữu Đức. Chỉ là một trận trừng phạt là không thể tránh khỏi. Nhưng nếu xử lý quá nhẹ, Thanh chủ khó giữ thể diện, bên Doanh gia cũng không dễ ăn nói. Còn nếu xử lý quá nặng, lại sợ Phá Quân bên kia sẽ lại gây chuyện.
Cao Quan nói: "Đày đến 'Hoang Cổ Tử Địa', như vậy cả Phá Quân lẫn Doanh Thiên Vương đều được giữ thể diện."
"Hoang Cổ Tử Địa?" Tư Mã Vấn Thiên và Thượng Quan Thanh đều ngạc nhiên. Thượng Quan Thanh nhíu mày nói: "Điều đó và việc đẩy hắn vào chỗ chết thì có gì khác nhau? Sát khí bên trong đã có thể lấy mạng hắn, huống hồ những thứ khác. Nếu muốn cho hắn chết, đây chẳng phải có chút thừa thãi sao?"
Thanh chủ mặt không đổi sắc nói: "Cao Hữu sứ, sau này Phá Quân tìm ngươi tính sổ, ngươi đừng trách trẫm không đứng về phía ngươi."
Cao Quan đột nhiên chuyển sang truyền âm với ông: "Bệ hạ chẳng lẽ đã quên sao? Hắn chính là đệ tử của Hỏa Tu La! Sát khí các loại hẳn là không thể làm hại hắn. Hỏa Tu La cũng chỉ có sau khi trải qua sự ma luyện của Hoang Cổ Tử Địa mới thực sự danh chấn thiên hạ."
Thanh chủ sửng sốt một chút, nhíu mày truyền âm đáp lại: "Nhưng Hỏa Tu La trước khi tiến vào Hoang Cổ Tử Địa tu vi đã phi phàm rồi, hắn đi vào chịu đựng nổi sao?"
Cao Quan nói: "Có thể noi gương Hỏa Tu La mà rèn luy���n nên một thân bản lĩnh thì tự nhiên là rất tốt, Bệ hạ sẽ có được một viên mãnh tướng. Thật sự không được thì hắn cũng không ngốc, sẽ không xâm nhập vào tử địa để trêu chọc những thứ không thể trêu chọc. Đương nhiên, nếu Bệ hạ cho rằng giáng chức Ngưu Hữu Đức hoặc nghiêm hình tra tấn một phen có thể khiến Doanh gia cảm thấy công bằng, thì cũng có thể không cho hắn đi."
Thanh chủ im lặng. Việc cho Doanh gia một lời giải thích là chuyện thứ yếu, mấu chốt là nếu xử lý quá nhẹ, chính ông cũng không vượt qua được cửa ải trong lòng mình. Ngay cả việc quấy rầy đại sự cưới gả của Thiên Đế như vậy cũng không nghiêm trị, thì thiên hạ sẽ nhìn ông ra sao? Uy tín của ông đặt ở đâu?
Tư Mã Vấn Thiên và Thượng Quan Thanh nhìn nhau, không biết hai vị này đang âm thầm thì thầm điều gì.
Sau đó, cuối cùng thấy Thanh chủ gật đầu, công khai nói: "Vậy cứ phạt hắn đi Hoang Cổ Tử Địa. Đây đã là hình phạt nhẹ nhất rồi." Ý tứ là cứ thế mà định đoạt.
Tư Mã và Thượng Quan nhìn nhau, rồi lại đều nhìn về phía Cao Quan, lộ ra ánh mắt nghi vấn, nhưng người sau coi như không phát hiện.
Thượng Quan Thanh hỏi: "Bệ hạ, chấp hành ngay lập tức sao ạ?"
"Ngày mai hãy tuyên bố và chấp hành đi. Hôm nay là ngày vui của trẫm, để tránh lão thất phu kia lại đến phá hỏng nhã hứng của trẫm." Thanh chủ đứng dậy đi vòng ra sau bàn. Việc này đã có kết cục, trong lòng ông cũng thoải mái hơn nhiều. Phất tay nói: "Dẫn đường, đừng để Thiên phi đợi lâu."
Cao Quan và Tư Mã Vấn Thiên đi theo ra khỏi điện, tự nhiên không thể nào đi theo sát. Hai người đứng bên ngoài điện dõi theo. Tư Mã Vấn Thiên âm thầm lắc đầu, vừa mới còn nói mình không phải kẻ háo sắc, giờ đã vội vã đi sủng hạnh ngoại tôn nữ của Doanh Cửu Quang rồi.
Cao Quan vẻ mặt thản nhiên nhìn ngắm. Có một số việc hắn cũng không nghĩ tới. Cục Quỷ Thị tuy là do hắn đưa ra chủ ý, nhưng hắn không ngờ Thanh chủ lại lồng ghép vào biết bao mưu đồ. Giờ đây hắn cũng cuối cùng đã hiểu được vì sao Thanh chủ lại phải đẩy Chiến Như Ý ra tiền tuyến.
Gió lớn trăng sáng, ánh bạc rực rỡ trải khắp đại địa.
Trên đỉnh một ngọn núi cách xa phủ Tổng trấn, Miêu Nghị đứng trên vách đá, ngẩng đầu ngắm trăng sáng.
"Đại nhân không cần lo lắng, có Phá Quân đại nhân ra mặt, hẳn là sẽ không có đại sự gì đâu." Phi Hồng đi đến sau lưng hắn, khẽ khàng khuyên nhủ.
Miêu Nghị không quay đầu lại: "Sao ngươi lại đến đây?"
Hắn muốn ở một mình yên tĩnh một chút, đã dặn dò không cho ai đi theo.
"Nơi này gió lớn." Phi Hồng trải ra một chiếc áo choàng, khoác lên vai hắn.
Gió quả nhiên lớn, kéo áo choàng bay phần phật. Miêu Nghị xoay người, đưa tay nâng cằm nàng, mỉm cười nói: "Đã lâu không thấy nàng khiêu vũ. Chắc hẳn vũ điệu dưới ánh trăng đỏ ửng sẽ có một phong tình khác."
Phi Hồng cười nhẹ, chậm rãi lùi về sau, dang hai tay nhẹ nhàng múa trong gió. Eo nhỏ thướt tha, tà váy tung bay, tựa như sắp bị gió cuốn đi.
Công trình chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.