(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1490: Bất diệt thiên cốc long diễm trì
Miêu Nghị biết, chỉ cần các tà linh cao thủ còn muốn xâm nhập vào nơi tà nguyên, hắn vẫn sẽ có cách tự bảo toàn mạng sống. Bởi lẽ, hắn có một quân bài chủ chốt, đó là khả năng tiến vào Phượng Sào.
Tại nơi trụ cột này, hắn muốn đặt cược một phen.
Vì vậy, Miêu Nghị không giải thích nhiều với ��m U Lâm, chỉ với thái độ chân thật và đáng tin cậy, hắn khẽ hất cằm về phía trước, nói: “Đi thôi!”
Ám U Lâm không nói gì, chỉ đành thả ra ba con ưng.
Hai người đặt chân lên ba con ưng, bay vút lên không, càng lúc càng cao, lại bay về phía trời xanh xa thẳm, di chuyển theo cách thức họ đã đi từ U Lâm Trại đến Cổ Băng Nguyên.
Trên không trung, Miêu Nghị lấy ra tấm bản đồ địa hình hoang cổ mà Linh Lan đã đưa. Lấy Cổ Băng Nguyên và Bất Diệt Thiên Cốc làm tọa độ, hắn dựa vào khoảng cách thẳng tắp giữa hai nơi để phán đoán vị trí hiện tại của mình, đồng thời xem xét địa hình khu vực phía trước để đề phòng bất trắc.
Lần trước, từ U Lâm Trại đến Cổ Băng Nguyên mất hơn nửa năm thời gian. Lần này, từ Cổ Băng Nguyên đến Bất Diệt Thiên Cốc lại tốn thêm ước chừng hơn một nửa thời gian đó.
Gần mười tháng sau, thỉnh thoảng lấy bản đồ ra xem xét, Miêu Nghị đột nhiên trầm giọng nói: “Không còn xa phạm vi Bất Diệt Thiên Cốc nữa, tìm một chỗ đáp xuống đi.”
“Đáp xuống?” Ám U Lâm kỳ lạ hỏi: “Đại nhân không đi n��a sao?”
Miêu Nghị đáp: “Đi qua từ không trung rất dễ bị phát hiện. Ta định đi bộ. Phạm vi khu vực Bất Diệt Thiên Cốc lớn như vậy, trừ phi xung quanh nó đều bị các tà linh cao thủ trấn giữ đông đúc, nếu không ta không tin vận khí mình kém đến mức vừa vặn đụng phải chúng.”
“……” Ám U Lâm không biết nên nói gì. Rõ ràng đang ở Phượng Sào rất tốt đẹp, sao lại phải chạy đến Long Huyệt mạo hiểm làm gì?
Miêu Nghị đã kiên quyết, nàng cũng chỉ đành làm theo.
Họ từ không trung đáp xuống điều tra, tránh được những khu vực tà khí cực thịnh, ba con ưng thuận lợi hạ cánh.
Vừa chạm đất, Miêu Nghị liền thu cả ba con ưng và Ám U Lâm vào túi thú, tìm một hang động để tĩnh dưỡng tinh thần vài ngày, sau đó mới thả Hắc Than ra.
Miêu Nghị xoay người cưỡi lên lưng Hắc Than, nói: “Cứ chạy thẳng, dùng tốc độ nhanh nhất của ngươi mà tiến tới, tranh thủ một hơi vọt tới đích. Đi thôi!”
Sưu! Hắc Than lao vút đi, bốn chân vung vẩy với tần suất ngày càng nhanh. Trên đường tiến về phía trước, Miêu Nghị không ngừng cảnh giác xung quanh giữa những đợt phi nước đại.
Vượt đèo lội suối. Trên hoang cốc bình nguyên, một người một ngựa, thỏa sức tung hoành.
Hơn nửa ngày sau, nhiệt độ không khí xung quanh ngày càng tăng cao, trên mặt đất đá vụn dần ít đi. Đất đai dần biến thành xích nham. Trên đường đi, sau khi nhìn bản đồ Bất Diệt Thiên Cốc không biết bao nhiêu lần, Miêu Nghị biết mình đã tiến vào phạm vi của Bất Diệt Thiên Cốc.
Lên núi xuống dốc, gặp khe rãnh thì nhảy qua, thân ảnh mạnh mẽ của Hắc Than cố gắng giữ một đường thẳng tiến về phía trước.
Cùng với nhiệt độ không khí ngày càng tăng, mặt đất đã biến thành tiêu thạch. Cả vùng đại địa dường như chỉ là một khối đá tảng lớn màu đen, nung nóng như thiêu đốt, không nhìn thấy bất kỳ dấu hiệu sinh mệnh nào.
Đến đây, sau khi nhìn thấy hoàn cảnh nơi này, Miêu Nghị đột nhiên cảm thấy mình có lẽ an toàn. Hắn bỗng nhận ra những lo lắng trước đây của mình có thể là thừa thãi.
Nguyên nhân rất đơn giản: nơi đây không phải Cổ Băng Nguyên. Dù là khu vực bên ngoài Bất Diệt Thiên Cốc, nơi này cũng kh��ng thích hợp cho tà linh ẩn náu. Tà linh sợ hỏa, không thể thích nghi với cái nóng cực độ nơi đây.
Cả vùng đại địa màu đen cứng rắn, khô cằn, đập vào mắt là những dải đất nhấp nhô liên miên một cách độc đáo, buồn tẻ. Thi thoảng lại xuất hiện những hố lớn, những khe sâu không hiểu vì sao bị xé rách, cùng những khối đá lớn nhỏ rải rác. Thật thê lương và khô nóng.
Bốn phía vô cùng im lặng, chỉ có tiếng Hắc Than phi nhanh cô độc vang vọng.
Sự thật chứng minh phán đoán của Miêu Nghị có lẽ chính xác. Theo hành trình sau đó, cái nóng cực độ nơi đây căn bản không thể che giấu được ai. Đại địa dường như bốc khói, trong không khí hỏa nguyên tố bay lượn, chứng tỏ nơi này nếu không phải người tu luyện công pháp hệ hỏa thì căn bản không thể ở lâu.
Sau đó, dọc đường đi vẫn cô tịch như trước, không hề nhìn thấy bóng người xuất hiện. Không có ai quấy rầy họ, dĩ nhiên cũng không có ai uy hiếp họ, có thể nói là thuận lợi một cách thần kỳ.
Sau vài ngày phi nhanh, từ xa đột nhiên xuất hiện một ngọn núi cao nguy nga, bóng dáng m�� ảo sừng sững tận trời.
Hắc Than chạy đến trước mặt nó, còn chưa kịp tới gần đã đột ngột dừng khẩn cấp lại, đứng bên cạnh một vách núi đen.
Miêu Nghị tay cầm trường thương, thẳng tắp ngồi trên lưng Hắc Than, lẳng lặng nhìn cảnh tượng trước mắt.
Phía dưới không phải vách núi đen, mà nhìn rộng ra, đó là một lòng chảo khổng lồ. Bên dưới lòng chảo là dung nham cuồn cuộn, không ngừng có bọt khí trong dung nham bùng nổ, phun ra từng đóa hư diễm rồi biến mất giữa không trung. Cả lòng chảo có thể nói là một hồ dung nham khổng lồ, còn ngọn núi cao nguy nga kia thì nằm ngay giữa hồ dung nham.
Trên ngọn núi cao đen thẳm có những "hỏa long" đang chảy. Miêu Nghị mở Pháp Nhãn nhìn rõ, đó không phải hỏa long thật, mà là dung nham từ trên núi chảy xuống theo những lộ tuyến cố định, thoạt nhìn đúng là như những con hỏa long.
Ngọn núi cao cổ kính, hùng vĩ, rộng lớn, cứng rắn như tòa tháp đen sừng sững của thời viễn cổ. Thế núi khi thì hiểm trở, khi thì nhấp nhô đột ngột với đá lởm chởm, khi thì hùng vĩ. Còn có không ít lỗ hổng lớn nhỏ, toát ra vẻ thê lương của thời viễn cổ, không hiểu sao lại khiến người ta có cảm giác như có người đang cầm kèn "ô ô" thổi nặng nề trên đỉnh núi. Một luồng hơi thở viễn cổ đập thẳng vào mặt.
Trên đỉnh núi, bốn màu tà khí lượn lờ. Long Huyệt đã đến!
Từ vách núi bên này đến ngọn núi cao kia, cách mười mấy dặm là mặt hồ dung nham cuồn cuộn sôi sục. Muốn đến được ngọn núi đối diện, phải vượt qua hồ dung nham này. Hắc Than không thể nhảy xa đến vậy, mà Miêu Nghị ở đây cũng không thể phi hành.
Miêu Nghị có thể triệu hồi Ám U Lâm, thi triển Khống Hỏa Thuật hộ tống, để Ám U Lâm đưa mình đi qua. Bất quá, đó cũng chỉ là một hồ dung nham mà thôi, đối với Miêu Nghị mà nói, dường như không cần thiết làm vậy.
Miêu Nghị xoay người nhảy xuống khỏi lưng Hắc Than, thu Hắc Than vào túi thú. Đôi hài kim loại của hắn giẫm lên mặt đất cực nóng, phát ra tiếng “ca ca” khi đi lại, rồi “đông!” một tiếng khi cắm trường thương xuống. Hắn nhìn chằm chằm tình hình hồ dung nham, lẳng lặng quan sát một hồi, vẫn chưa phát hiện ��iều gì dị thường.
Tuy nhiên, hắn biết, hắn từng nghe Linh Lan nói rằng, hồ dung nham này mới chính là nơi mà tà linh bên ngoài không thể vượt qua. Phượng Sào có băng linh thủ vệ, Long Huyệt có hỏa linh thủ vệ. Hồ dung nham trước mắt này chính là ổ của hỏa linh, thậm chí chúng còn chiếm cứ cả ngọn núi kia.
Cuối cùng, Miêu Nghị nhẹ nhàng cất bước, phóng người trực tiếp nhảy xuống vực sâu cao mấy trăm trượng, “ba” một tiếng đáp xuống mặt hồ dung nham. Trường thương trong tay, hắn tựa như thi triển lăng ba vi bộ, nhanh chóng bước đi qua.
Mặt hồ dung nham phát ra tiếng “cô lỗ lỗ” dữ dội hơn, từng con quái thú dung nham chảy tràn trồi lên khỏi mặt hồ. Trên lưng mỗi con quái thú đều đứng một gã hán tử tóc đỏ mình trần. Chân trần của họ không hề e ngại dung nham nóng bỏng dưới chân, mỗi người đều toát ra một cỗ hơi thở hung hãn.
Các quái thú dung nham với những hán tử tóc đỏ trên lưng xuất hiện dày đặc trên mặt hồ dung nham. Tuy nhiên, điều kỳ lạ là, khi Miêu Nghị lao nhanh đến, những hán tử tóc đỏ chắn ở phía trước lại ào ào khống chế quái thú dung nham tránh sang hai bên, tạo ra một lối đi thẳng tắp trên mặt hồ dung nham.
Miêu Nghị không hiểu ý đồ của họ là gì. Đối phương đã im lặng tránh ra, hắn cũng tiếp tục im lặng nhanh chóng tiến về phía trước, trường thương vẫn giữ ở tư thế cảnh giác cao độ.
Suốt mười mấy dặm mặt hồ dung nham, hắn cứ thế chạy đi. Các quái thú dung nham và hán tử tóc đỏ không hề nhúc nhích, chỉ nhìn theo Miêu Nghị phóng người nhảy lên ngọn núi đen cổ xưa kia.
Chân vừa chạm đất, Miêu Nghị cầm trường thương xoay người nhìn họ, khẽ gật đầu cảm tạ.
Hắn không biết họ có hiểu ý mình không. Tuy nhiên, hắn lại thấy các quái thú dung nham mang theo những hán tử tóc đỏ đó lại im lặng lặn xuống hồ dung nham, mặt hồ lại khôi phục bình thường.
Miêu Nghị xoay người nhìn lên ngọn núi cao. Những quái thú dung nham từ dòng sông dung nham chảy trên núi trồi lên cũng im lặng lặn xuống, còn những hán tử tóc đỏ từ các hang động lớn nhỏ trên núi xuất hiện cũng im lặng xoay người trở vào trong động.
Miêu Nghị không biết vì sao họ lại tr���m mặc không hỏi han như vậy. Hắn lại lấy tấm bản đồ Linh Lan đưa ra, tìm được phương vị chính đại môn của Long Huyệt.
Thu bản đồ lại, hắn nhanh chóng đi vòng về phía bên trái ngọn núi, một đường men theo các sườn dốc, hoặc vách núi dựng đứng, hoặc những khối đá lởm chởm, mà tiến lên.
Cuối cùng, hắn tìm được phương vị chính Đông, rồi tìm thấy một con đường bậc thang uốn lượn thẳng lên. Miêu Nghị đứng trên bậc thang, ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy ở vị trí giữa sườn núi có một cánh cổng lớn hình đầu rồng cổ xưa, miệng rồng há rộng.
Miêu Nghị lại nhanh chóng bay lên, đi đến đài lưỡi rồng của cái miệng rồng há rộng đó, đứng trước cửa.
Khác với Phượng Sào còn có cửa băng phong bế, cánh cổng lớn nơi đây không có cửa. Chỉ có một con đường bậc thang đi lên dốc, hắn cảnh giác bốn phía, chầm chậm tiến vào.
Vừa bước vào long khẩu, lập tức một luồng khí lạnh lẽo ập vào mặt. Nơi đây cũng không có hỏa nguyên tố tràn ngập phiêu đãng. Bước vào bên trong đại môn, dường như lập tức bị ngăn cách với thế giới bên ngoài.
Đến đỉnh bậc thang, một tòa cung điện cổ xưa khổng lồ hiện ra trước mắt. Tại trung tâm sâu thẳm và nặng nề của đại điện, có một khối lò sưởi lửa cháy lớn, có lẽ nói là một hỏa trì thì thích hợp hơn. Hỏa trì toát ra hỏa diễm thực sự là một kỳ quan, ngọn lửa xoắn xuýt tựa như một con hỏa long đang bay lượn trên hư không.
Khoảnh khắc liếc mắt nhìn, Miêu Nghị gần như có thể khẳng định, đây chính là Long Diễm Trì mà Linh Lan đã nhắc tới. Thật sự, cái hỏa trì này rất phù hợp với cái tên ‘Long Diễm Trì’.
Miêu Nghị sải bước đi vào sâu bên trong đại điện to lớn, bắt đầu đánh giá hoàn cảnh xung quanh.
Cả tòa cung điện to lớn không có nhiều dấu vết gọt giũa của nhân công. Nó mang dáng vẻ của một hang động nguyên thủy khổng lồ. Dấu vết nhân công rõ ràng duy nhất là tám chỗ ngồi đá tạc liền khối theo phong cách cổ xưa ở phía trên.
Miêu Nghị lập tức liên tưởng đến hai chiếc ghế cao cao tại thượng bên trong Phượng Sào. Theo Linh Lan nói, đó là ngai vàng của hai vị Huyền Nữ hộ pháp năm xưa của Phượng tộc. Nếu suy đoán không sai, thì tám chiếc ghế này hẳn là vị trí của tám vị Long Thần hộ pháp của Long tộc năm đó, nhưng đáng tiếc, cảnh cũ người xưa đã không còn.
Từ cửa đến trung tâm điện nơi có ‘Long Diễm Trì’ xa trăm trượng. Khi đi đến cạnh hỏa trì, Miêu Nghị lại cảm nhận được cái nóng khủng khiếp. Nhưng dường như có một giới hạn phân biệt rõ ràng. Miêu Nghị lùi lại m��t bước, cái nóng lập tức biến mất; lại tiến lên một bước, cái nóng lại ập tới. Có thể thấy, độ nóng của hỏa trì không biết đã bị thuật nội liễm gì đó áp chế.
Ngẩng đầu nhìn ngọn hỏa diễm du long bốc lên cao mấy trượng trong đại điện, co rút trong phạm vi hỏa trì, Miêu Nghị chăm chú nhìn một lát. Sau đó, hắn thi triển Khống Hỏa Thuật, đưa đầu ghé sát cạnh hỏa trì, nhìn xuống. Kết quả là sâu không thấy đáy, thi triển Pháp Nhãn cũng vô dụng, ngọn lửa bên dưới làm mờ tầm mắt.
Có lẽ thi triển Thiên Nhãn có thể nhìn rõ, nhưng trong hoàn cảnh như thế này, hắn không dễ dàng phô bày Thiên Nhãn pháp thuật.
Rút đầu về, hắn lại nhìn khắp bốn phía, rồi nhanh chóng lướt đi kiểm tra toàn bộ đại điện từng ngóc ngách một. Sau khi xác nhận không có ai rình mò, hắn quay lại cạnh Long Diễm Trì, vuốt cằm trầm ngâm nhìn hỏa trì. Hắn không hiểu Linh Lan muốn mình đưa hai thứ đó đến Long Diễm Trì với ý nghĩa gì, chẳng lẽ là ném xuống?
Miêu Nghị thu trường thương vào, lấy ra hai quả trứng đá kia ra xem xét. Vài lần hắn định ném vào, nhưng dù sao cũng không thể xác nhận có phải làm như vậy hay không. Ba phen bốn bận đưa tay ra nhưng không thể ném đi, cuối cùng lại rụt về. Vạn nhất không phải như vậy, chẳng phải mình đã làm hỏng việc được nhờ vả sao.
Hắn không hề hay biết, ngay khoảnh khắc hắn lấy ra hai quả trứng đó, ngọn hỏa diễm du long đang bốc lên đã lặng yên không một tiếng động biến hóa, hóa thành một cái đầu rồng cổ xưa uy vũ dữ tợn. Hai mắt lửa của nó nhìn chằm chằm mọi nhất cử nhất động của Miêu Nghị bên dưới.
Nội dung dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.