(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1497: Không biết là câm điếc
Hai chim cùng mở to mắt, cùng lúc ngoảnh đầu nhìn về phía nó. Đôi mắt ngọc lưu ly trong veo ấy lại hiện lên vẻ giận dữ. Vừa nghe thấy câu "ngủ chung một ổ" là chúng liền phản ứng ngay. Hắc Than lải nhải không ngớt rốt cuộc cũng khiến chúng có phản ứng, như thể đang nói: Ai thèm ngủ chung ổ với ngươi?
"Chà! Cái ánh mắt gì thế? Ta đây còn chưa giận, các ngươi lại dám giận à? Đừng tưởng các ngươi là phượng hoàng thì ghê gớm lắm nhé!" Hắc Than ngẩng đầu ưỡn ngực, kiêu căng ngạo mạn nói: "Bổn tọa thân là một thành viên Long tộc, sao có thể kém hơn các ngươi!"
Lời này vừa nói ra, hai chim liền từ đầu đến chân quét mắt nhìn Hắc Than một lượt, đôi mắt linh động kia lại đồng loạt hiện lên vẻ khinh bỉ.
"Có ý gì đây?" Hắc Than có phần bị ánh mắt của hai chim chọc giận. Lửa Cháy Long Đầu đã mắng nó là loài bò sát, kẻ mạnh thì không thắng nổi, nhưng kẻ yếu thì chẳng lẽ không thể ức hiếp sao? Một cái móng vuốt vươn ra, thọc thọc vào một con chim, khiến nó liên tục lùi bước. Con còn lại cũng không buông tha, nó nói: "Cả ngươi nữa, dám nhìn Bổn tọa bằng ánh mắt đó sao!" Một vuốt giương ra, "Bốp!" Hất bay con chim còn lại.
Con chim kia đâm vào vách tháp đá, ngã xuống rồi bật dậy, tựa hồ nổi giận, bay thẳng đến Hắc Than. Con còn lại thấy đồng bạn bị đánh, cũng lập tức lao tới. Hai chim sà tới, đồng loạt mổ vào mắt Hắc Than, sự phối hợp ăn ý đến kinh người, một trái một phải, không hề có chút lộn xộn.
Ai ngờ Hắc Than lại ngồi bệt xuống bằng hai chân sau, không dùng đến hai chân trước, ung dung duỗi hai chân ra một trái một phải, như lấy đồ trong túi vậy, rất dễ dàng dùng hai vuốt bóp chặt cổ hai chim.
Cho dù hai chim có phối hợp ăn ý đến mấy, chúng cũng chỉ là chim non. Vô luận là tốc độ hay lực đạo, chúng đều chẳng thể sánh bằng Hắc Than, tự chui đầu vào rọ, rơi vào ma trảo của nó. Cảnh tượng thật bi ai, bị bóp chặt, móng vuốt đạp loạn giãy giụa, cánh liều mạng phịch, nhưng chẳng thể thoát ra, cảm giác như sắp bị bóp chết đến nơi.
"Đồ chim ranh! Còn dám đấu với ta à? Nếu không nể mặt Lão Long Đầu, ông đây hôm nay nhất định phải nướng thịt hai đứa bay! Nghe cho rõ đây, nhớ kỹ ở đây ai là người có tiếng nói. Lần sau mà còn tái phạm, tuyệt đối không tha!" Hắc Than hừ hừ hai tiếng rồi, hai vuốt vung lên trái phải, hai chim lông vũ sặc sỡ lập tức bị văng ra ngoài. Hai tiếng "Bốp bốp" vang lên, chúng đồng loạt đập vào tường rồi rơi xuống đất.
Bật tung người, hai chim bay lên không trung chạm mặt nhau, liếc nhìn nhau, mang theo cái vẻ hảo h��n không ăn thiệt thòi trước mắt, nhanh chóng quay đầu bay đi. Chúng vội vã bay thẳng ra ngoài địa cung.
Gặp hai chim bị cưỡng chế di dời, Hắc Than có chút dạt dào đắc ý, cảm thấy phượng hoàng cũng chỉ là thế thôi. Tuy nhiên, không biết nghĩ tới điều gì, tròng mắt nó bỗng nhiên khựng lại, kinh hãi kêu lên: "Kh��ng ổn rồi!"
Nhanh như gió, nó vút lên, phóng qua một tòa tháp đá, nhanh chóng chạy ra khỏi địa cung đuổi theo hai chim kia.
Vòng qua những hành lang điện, nó một mạch nhảy vào tiền điện, lập tức nhìn thấy hai chim đang vỗ cánh lượn lờ giữa không trung, líu lo không ngớt với Lửa Cháy Long Đầu. Trông chúng vô cùng phẫn nộ, không biết đang nói gì, dù sao Hắc Than cũng chẳng thể nghe hiểu.
Mặc kệ có nghe hiểu hay không, Hắc Than có thể khẳng định chúng không nói lời nào hay ho. Vụt một tiếng, nó dừng khẩn cấp, mở to mắt quan sát, không ngờ mình vẫn đã đến chậm, chẳng thể ngăn cản kịp thời.
Lửa Cháy Long Đầu bỗng nhiên ngoảnh đầu lại, đôi mắt lửa giận dữ trừng về phía Hắc Than. Long Viêm cuồn cuộn hiện ra một đôi Long Trảo lửa dữ tợn hung hãn. Nửa thân trên của con Hỏa Long khổng lồ dần dần hiện lộ.
Hắc Than không nói hai lời, lập tức quay đầu bỏ chạy.
"Loài bò sát!" Một tiếng gầm lên vang vọng giữa không trung.
Dưới núi, Miêu Nghị đang tu luyện bên hồ dung nham, nghe tiếng giật mình, nhanh chóng thoát ra khỏi làn sương khói.
"Cút!" Lại là một tiếng gầm lên.
Miêu Nghị ngẩng đầu nhìn, chỉ thấy trong cánh cửa lớn giữa sườn núi dâng lên ánh lửa. Một bóng đen bị ném thẳng ra ngoài, vẽ nên một đường cong rồi từ trên cao rơi thẳng xuống.
Thân ảnh tứ chi loạn xạ, chao đảo rơi xuống giữa không trung kia chẳng phải Hắc Than thì còn ai nữa? Miêu Nghị chấn động, bảo quang trong tay lóe lên, phất tay ném ra một chiếc cổ gương đồng. Mặt gương to như một chiếc mâm, đỡ lấy Hắc Than. Thân hình nó liền nhập vào bên trong.
Cổ gương đồng bay một vòng quay trở lại, lơ lửng giữa không trung lật một cái, lại đổ Hắc Than ra ngoài, tránh cho nó nguy hiểm khi rơi từ trên cao.
Thu cổ gương đồng lại, thấy Hắc Than còn có vẻ mặt ngượng nghịu, thỉnh thoảng ngoảnh đầu nhìn về phía cửa hang rồng giữa sườn núi, Miêu Nghị bèn hỏi: "Béo Tặc, xảy ra chuyện gì?"
"Ách..." Hắc Than chợt quay đầu lại, tròng mắt đảo quanh, liền lắc đầu nói: "Không có gì đâu không có gì đâu, chẳng có chuyện gì cả. Ở đây thì có thể xảy ra chuyện gì chứ? Lão Long Đầu đùa giỡn với ta thôi, cũng khá có ý tứ."
"Không có gì?" Miêu Nghị nhíu mày. Hắn đâu phải là kẻ ngu muội đến mức đó, ở Bất Diệt Thiên Cốc hắn đã sống không phải một hai ngày, mà sắp gần năm trăm năm rồi, chưa từng thấy Lão Long Đầu nổi giận đến mức này. Lão Long Đầu vì che giấu bí mật tồn tại của bản thân, y căn bản sẽ không để âm thanh mình tiết ra ngoài, huống chi là gầm lên một tiếng vang động trời đến thế.
Chỉ vì đùa giỡn với ngươi mà không tiếc gây ra động tĩnh lớn đến thế, bại lộ sự tồn tại của mình ư? Miêu Nghị rất muốn hỏi Hắc Than: Ngươi thực sự nghĩ mình có địa vị cao như vậy trong mắt người ta sao?
Hắc Than không nói không có gì thì còn tốt. Từ khi có thể nói chuyện, trải qua gần ngàn năm tiếp xúc và hiểu biết, Miêu Nghị phát hiện tên này từ khi có thể mở miệng nói chuyện thì y như một tên tiện nhân, đúng là loại thích ăn đòn. Gặp phải động tĩnh lớn như vậy mà nói không có gì, Miêu Nghị không nghi ngờ mới là chuyện lạ.
Nguyên nhân rất đơn giản, tên Hắc Than này có tính tình thù dai, có thù tất báo. Yêu Nhược Tiên quả nhiên có mắt nhìn người, gọi nó là 'Béo Tặc' thì đúng là không sai chút nào. Khi có thể mở miệng nói chuyện, linh trí tăng cao, nếu bị một chút ủy khuất, nó sẽ ước gì phóng đại lên vạn lần, muốn ngươi đi giúp nó báo thù. Dù không phải chuyện gì to tát, chỉ cần khiến nó khó chịu trong lòng, khẳng định sẽ muốn quay đầu cắn một miếng. Gặp phải kẻ không thể đánh thắng thì nó cũng sẽ chửi thầm sau lưng vài câu.
Với tính tình này, mà bị người ta ném thẳng ra ngoài, còn có thể nói không có gì, thì chẳng hề giống tác phong của Béo Tặc chút nào. Chỉ sợ không phải không có gì, mà là gặp phải chuyện gì đó sợ mình biết được sẽ thu thập nó một trận.
Bất quá nói đi thì nói lại, Miêu Nghị vẫn phải tự tay thi pháp dò xét một chút trước, xem Hắc Than có bị thương hay không. Nếu bị Lão Long Đầu làm bị thương, thì mặc kệ Hắc Than có để ý hay không, hắn cũng phải hỏi Lão Long Đầu rốt cuộc có ý gì. Hắc Than không giống Ám U Lâm, hắn vẫn nên bao che khuyết điểm cho nó. Hắn Miêu Nghị tự mình đánh cho Hắc Than tàn phế cũng chẳng sao, nhưng lại không thể để người khác muốn động là động.
Kiểm tra kỹ càng một phen, phát hiện không có gì đáng ngại, hắn bèn hơi thở phào nhẹ nhõm. Hắc Than cùng hắn sống ở đây, hắn vẫn muốn đưa Hắc Than sống sót rời khỏi đây.
Xác nhận Hắc Than không sao, Miêu Nghị lại rất muốn biết rốt cuộc Hắc Than đã gây ra chuyện gì mà có thể khiến Lão Long Đầu nổi giận đến mức đó. Bất quá hắn cũng biết, Hắc Than không thành thật, nếu không thì sẽ thẹn với danh xưng 'Béo Tặc' này mất.
Cho nên Miêu Nghị bình thản nói: "Không có gì thì thôi. Hảo hán không ăn thiệt thòi trước mắt, về sau chớ chọc Lão Long Đầu nữa, chúng ta đánh không thắng nó thì phải thành thật một chút. Thôi, ngươi vào túi thú trước tránh sóng gió đi."
Hắc Than sâu sắc đồng tình, gật đầu lia lịa, nhanh nhẹn để Miêu Nghị thu vào túi thú.
Miệng túi được buộc chặt, lần này thì không chạy được nữa. Miêu Nghị nhìn túi thú, thoáng cái đã bay vút lên núi, rất nhanh chóng liền dịch chuyển vào trong đại điện long huyệt.
Không khí trong đại điện có chút khác thường. Lửa Cháy Long Đầu vẫn đang hiện thân ở đó, hai phượng hoàng con bay lượn vỗ cánh bên cạnh, cùng nhau nhìn chằm chằm vào hắn, kẻ vừa bước vào từ ngoài điện, như thể đang đợi hắn đến.
Đợi Miêu Nghị chắp tay hành lễ xong, Lửa Cháy Long Đầu trầm giọng nói: "Lần này là hai đứa nó nể mặt ngươi đã vất vả đưa chúng từ Phượng Sào đến đây, nên sẽ không truy cứu thêm nữa! Bất quá ta nói cho ngươi biết, chuyện hôm nay tốt nhất đừng có lần thứ hai, bằng không đừng trách ta không nể mặt ngươi!"
Nhìn thấy hai phượng hoàng con đã có mặt, Miêu Nghị đại khái đã đoán được là có liên quan đến chúng. Hắn thầm nghĩ, Hắc Than tinh ranh như vậy, biết không đánh thắng được Lão Long Đầu thì làm sao có thể chọc giận Lão Long Đầu đến mức đó chứ, chẳng phải là tự tìm cái chết hay sao.
Bất quá, lời của đối phương lại thừa nhận hai phượng hoàng con thật sự là do mình mang hai quả trứng đá từ Phượng Sào về mà nở ra.
Hắn khẽ cười nói: "Đã xảy ra chuyện gì mà khiến tiền bối nổi giận lớn như vậy? Cho vãn bối biết để còn hiểu cách quản giáo."
"Cái loài bò sát đó rất kỳ quặc..." Lửa Cháy Long Đầu lúc này liền kể lại toàn bộ sự việc đã xảy ra.
Miêu Nghị nghe xong thì mí mắt giật liên hồi, trong lòng không khỏi đổ mồ hôi lạnh.
Xác nhận hai con đó là phượng hoàng, hắn đã hiểu rõ tầm quan trọng của hai phượng hoàng này đối với Long Phượng nhị tộc. Đây là âm mưu muốn lừa dối Thiên Đình, tạo ra cặp Huyền Nữ Phượng Tộc thứ hai ở đây để đối kháng với Thiên Đình. Việc này liên quan đến đại kế xoay mình của Long Phượng nhị tộc đang bị Thiên Đình nô dịch. Nếu thực sự vừa mới nở trứng ra đã bị Hắc Than bóp chết, thì quả thực là muốn hố Long Phượng nhị tộc vạn kiếp bất phục, Lão Long Đầu không nổi trận lôi đình mới là lạ.
Miêu Nghị không nói hai lời, triệu Hắc Than từ trong túi thú ra.
Hắc Than vừa lộ diện đã phát hiện đang ở đại điện long huyệt, Lửa Cháy Long Đầu cùng một cặp phượng hoàng con đều có mặt. Nó nhất thời trố mắt ra, chậm rãi ngoảnh đầu nhìn về phía Miêu Nghị, trong mắt ẩn hiện thần sắc hoảng sợ, như thể đang nói: Ngươi không phải nói muốn tránh sóng gió sao? Ngươi gài bẫy ta!
"Trong cung......" Miêu Nghị lúc này thuật lại đại khái những lời Lửa Cháy Long Đầu vừa nói, cuối cùng lạnh mặt nói: "Ta hỏi ngươi, lời chúng nó nói có chỗ nào oan uổng ngươi không? Không được nói dối, nếu không ta đánh gãy chân của ngươi!"
Hắc Than do dự một lát, kết quả thấy Miêu Nghị nhíu hai mắt lại, khóe mắt lộ ra hàn quang, trong lòng nó nhất thời run rẩy, ngây ngốc đờ đẫn, ấp úng nói: "Ta cũng không muốn như vậy, nhưng hai con chim ranh này quá đáng khinh người. Ta nói chuyện với chúng, muốn trò chuyện với chúng mà chúng lại không thèm để ý ta, ta tức quá nên mới vậy..."
"Ngươi tức quá sao?" Còn không chờ Miêu Nghị mở miệng, Lửa Cháy Long Đầu đã giận dữ quát: "Chúng nó vừa mới phá vỏ trứng mà ra, còn chưa biết nói, tán gẫu cái quỷ gì với ngươi? Ngươi còn muốn ép câm điếc mở miệng nữa hay sao?"
Hắc Than yếu ớt nói: "Ta nào biết chúng nó là câm điếc, còn tưởng chúng nó đang giả vờ thanh cao!"
Miêu Nghị vừa nhấc tay, ngăn Lửa Cháy Long Đầu nói thêm, nhìn chằm chằm Hắc Than lạnh lùng nói: "Nói cách khác, chúng nó không hề oan uổng ngươi, phải không?" Một tay kia đã rút Nghịch Lân Thương ra. Hắc Than là kẻ không sợ trời không đất, nhưng có một số phương diện Miêu Nghị không muốn dung túng nó, nếu bây giờ không quản được, về sau còn không biết nó sẽ gây ra chuyện vô pháp vô thiên gì nữa.
Hắc Than theo dõi Nghịch Lân Thương trong tay hắn, tâm thần nó có phần cứng lại, cuối cùng nức nở một tiếng đầy ủy khuất, trực tiếp sà xuống, hai vuốt che kín mắt. Nó biết không thể tránh khỏi một trận đòn đau, rõ ràng đánh xong sớm thì sớm xong việc. Nhưng qua kẽ móng vuốt, ánh mắt nó lén nhìn hai phượng hoàng con, rõ ràng đang nói: "Đợi đấy, việc này không xong đâu!"
Chỉ tại truyen.free, quý độc giả mới tìm thấy bản dịch trọn vẹn này.