(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1500: Dây dưa
Chiến Như Ý vẫn ngồi tĩnh tọa thờ ơ như cũ, chỉ là ánh mắt nhìn chằm chằm vào mình trong gương đã khẽ lệch đi.
Khi nhận ra điều này, hai nữ tử nhìn nhau. Cả hai đều biết nương nương đã phải chịu đựng nỗi nhục nhã khôn cùng dưới tay người nọ, từng bị treo trên cột cờ, bị bốn phía nhục mạ. Mối thù lớn như vậy, xem ra quả nhiên không dễ dàng gì để quên.
Bạch Tuyết liền nói tiếp: “Nghe nói kỳ hạn hình phạt ngàn năm đã sắp kết thúc, bên Ngự Viên Tổng Trấn phủ đã phái người đi nghênh đón. Nói cách khác, hắn thực sự có khả năng còn sống trở về. Hoang Cổ Tử Địa đó, người bình thường nghe đến đều khiếp sợ, vậy mà hắn, một Kim Liên tu sĩ, ở nơi đó đóng quân một ngàn năm, cư nhiên vẫn còn có thể sống sót.”
Ngân Sương tiếp lời: “Cũng phải thừa nhận tên kia có mệnh khá cứng rắn, nghe nói hắn rất nhiều lần đều tìm được đường sống trong chỗ chết, lần này lại là như vậy, không biết còn có thể kiêu ngạo đến bao giờ.”
Bạch Tuyết lại nói: “Hắc Long Tư đã đồn trú ở Ngự Viên một thời gian đủ lâu. Chờ hắn trở về, Hắc Long Tư rất có khả năng sẽ dời đi. Nếu hắn còn ở Ngự Viên thì vẫn thuộc phạm vi quản hạt thông thường của Thiên Cung, nhưng một khi dời đi, hắn sẽ hoàn toàn là người của Tả Đốc Vệ. Tả Đốc Vệ Chỉ Huy Sứ ngay cả Bệ Hạ cũng phải nể mặt mấy phần. Khi đó, muốn ra tay e rằng không dễ dàng như vậy. Nương nương, người có muốn tìm cơ hội trừ bỏ hắn không?”
Hai người chờ Chiến Như Ý hồi đáp.
Ánh mắt Chiến Như Ý nhìn vào gương có chút mơ hồ. Đến nước này, cảnh năm xưa bị ai đó treo trên cột cờ, chủ động cởi bỏ xiêm y bày tỏ tấm lòng trước mặt ai đó, nàng đã không còn xem đó là sự nhục nhã khôn cùng cần phải đối đãi nữa. Nhưng quả thật, có vài hình ảnh thường xuyên hiện lên trong đầu nàng: cảnh ai đó dưới bậc thềm suýt chút nữa đã rút kiếm, và cảnh sau khi gây chuyện, người đó bị áp giải đi. Đối với nàng, những ấn tượng ấy vô cùng khắc sâu. Người nọ không nghi ngờ gì đã làm một chuyện ngu xuẩn, không khác gì tự hủy tương lai, hoàn toàn là hành động có thể vứt bỏ tính mạng. Vì sao lại làm như vậy? Nàng nhớ rõ mồn một. Khi mình sắp bước lên phượng liễn đón dâu, tay người nọ giữ kiếm, cơ hồ đã muốn rút ra khỏi vỏ. Cho nên nàng tìm được một đáp án vô cùng có khả năng: Mặc dù lúc ấy nàng đã chuẩn bị sẵn sàng, chỉ cần người nọ vì nàng rút kiếm, nàng nguyện liều lĩnh cùng hắn sinh tử có nhau, nhưng người nọ hiển nhiên không muốn liên lụy nàng. Vì vậy, đó không phải là trốn tránh, mà có lẽ chỉ là không muốn liên lụy nàng mà thôi, nếu không thì sau này hoàn toàn không cần thiết làm cái chuyện ngu xuẩn như vậy. Nhưng nàng không rõ, vì sao khi trước có một tia hy vọng, hắn lại không cùng nàng đi? Chẳng lẽ hắn cho rằng nàng đã quen vinh hoa phú quý, không thể sống cuộc đời mai danh ẩn tích sao?
Có những chuyện đã không thể quay đầu, việc truy cứu năm đó đối với nàng đã chẳng còn ý nghĩa gì. Chỉ là sự mâu thuẫn trong hành động trước sau của người nọ đã trở thành một bí ẩn trong lòng nàng. Vốn dĩ, nàng đã bị hành vi trước đó của người nọ làm tổn thương, quyết tâm cuộc đời này không sầu không hận, nhưng lại bị hành động sau đó của người nọ trêu chọc khiến lòng âm ỉ đau đớn, hóa thành một nỗi tiếc nuối mãi không thể quên. Dù nay nàng có bình tĩnh đến đâu, thì trái tim người phụ nữ nào cũng ấp ủ một giấc mộng tình yêu. Dù chưa từng có được, cũng hy vọng đã từng có. Vì vậy, có một số chuyện nàng muốn biết đáp án: Năm đó rốt cuộc hắn vì sao lại làm như vậy, có phải là vì nàng không?
Lặng lẽ chờ hai người giúp nàng vấn tóc xong. Chiến Như Ý nhẹ nhàng đứng dậy, kéo váy dài rời đi. Ngân Sương và Bạch Tuyết nhìn nhau, không nhận được bất kỳ lời hồi đáp nào…
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.
Dậu Đinh Vực, Cửu Hoàn Tinh Thiên Nhai, Vân Hoa Các, nguyên bản là một tiệm cầm đồ, nay kiêm bán thêm một số trang sức tinh xảo.
Chưởng quầy không ai khác, chính là Vân Tri Thu. Vân Hoa Các này không phải vì Vân Tri Thu đến đây mà đổi tên, ngược lại, chỉ vì chiêu bài và tên Vân Tri Thu có điểm trùng hợp ý nghĩa, Ma Đạo mới sắp xếp nàng ở đây.
Trong cửa hàng, một hán tử vận cẩm y đầy khí thế, chắp tay sau lưng, đang đi lại trong sảnh thưởng thức các loại trang sức bày biện. Khi nhìn thấy món đẹp, hắn khẽ gật đầu tỏ vẻ tán thưởng, phía sau có một thủ hạ đi theo. Hán tử này không ai khác, chính là tân nhậm Đô Thống của Dậu Đinh Vực, tên là Trử Tử Sơn. Vốn là một Tổng Trấn ở Dậu Đinh Vực, được điều từ bên Hữu Đốc Vệ của Quân Cận Vệ đến. Nguyên nhân thăng nhiệm Đô Thống nhanh chóng tự nhiên cũng giống như Nhiếp Vô Tiếu. Mấy năm nay, bên Quân Cận Vệ không thiếu những người như vậy được điều đến địa phương và nhanh chóng thăng chức. Tiểu nhị trong tiệm đối mặt vị Đô Thống đại nhân này, tự nhiên là khách khí cung kính.
Chỉ chốc lát sau, thị nữ Thiên Nhi bên cạnh Vân Tri Thu, dưới sự dẫn dắt của một tiểu nhị, bước nhanh từ hậu đường đi ra, vội vàng tiến lên hành lễ: “Gặp qua Đô Thống đại nhân.” Trử Tử Sơn chắp tay sau lưng, thản nhiên liếc mắt một cái rồi hỏi: “Vân chưởng quầy đâu?” Thiên Nhi mỉm cười đáp: “Thật sự không khéo, chưởng quầy ra ngoài có việc, không biết khi nào thì trở về. Không biết Đô Thống đại nhân có gì phân phó, tiểu nữ nhất định sẽ thay chuyển cáo.”
Trử Tử Sơn cười lạnh một tiếng: “Vậy thì thật đúng là trùng hợp. Ta đích thân đến đây ba lần đều trùng hợp Vân chưởng quầy ra ngoài. Lần thứ tư này bất đắc dĩ phải tốn thêm chút tâm tư, phái người đến thăm dò trước, dường như mới một canh giờ trước còn thấy Vân chưởng quầy trở về cửa hàng, vẫn chưa tiễn khách ra ngoài, sao ta vừa đến Vân chưởng quầy liền biến mất?” “Đô Thống đại nhân chắc chắn là hiểu lầm rồi, chưởng quầy thật sự có việc ra ngoài, chỉ là không đi cửa chính mà thôi.” Thiên Nhi tươi cười không đổi, trong lòng thì thầm kêu khổ. Nàng cũng hiểu, Vân Tri Thu không thể không tránh né người này, thật sự là bị người này quấy rầy, nói đúng hơn là bị người này coi trọng. Chuyện này còn phải nói từ ngày Trử Tử Sơn thăng nhiệm Đô Thống. Không ít người đến chúc mừng, Cửu Hoàn Tinh Thiên Nhai lại nằm trong địa bàn quản hạt của Trử Tử Sơn. Bất kể quan hệ giữa Thiên Nhai và thế lực địa phương như thế nào, đây dù sao cũng là địa phận Dậu Đinh Vực, Vân Hoa Các không tiện tùy tiện phái hạ nhân đi tỏ vẻ vô lễ, nên Vân Tri Thu đích thân đi tặng lễ. Ai ngờ đâu, chuyến đi này của Vân Tri Thu lại bị Trử Tử Sơn để ý, từ đó về sau mọi chuyện thật sự phiền phức. Đắc tội thì không tốt, chỉ có thể né tránh.
“Không đi cửa chính ư? Ta không ngại nói rõ, bốn phía Vân Hoa Các ta đều phái người theo dõi, không biết Vân chưởng quầy là từ cửa nào đi ra ngoài? Chẳng lẽ một mình đào địa đạo sao?” Trử Tử Sơn tiến lên một bước, khiến Thiên Nhi vội vàng lùi lại một bước, hắn dùng ánh mắt lạnh lẽo nói: “Về nói cho Vân chưởng quầy một tiếng, đây không phải là đạo đãi khách. Bằng hữu trở thành kẻ thù thì chẳng có ý nghĩa gì. Thiên Nhai này tuy ta không tiện nhúng tay, nhưng nếu muốn cho Vân Hoa Các không thể mở cửa làm ăn nữa, thì đó vẫn không thành vấn đề, trừ phi người của Vân Hoa Các vĩnh viễn trốn ở Thiên Nhai không đi ra ngoài!” “Đô Thống đại nhân…” Thiên Nhi còn muốn nói gì đó, Trử Tử Sơn vung tay cắt ngang: “Chưa tới lượt ngươi lắm lời. Ngươi đi chuyển cáo Vân chưởng quầy, hôm nay nếu ta không gặp được người thì đừng trách ta trở mặt, đi đi!”
Thiên Nhi lòng đầy lửa giận, nhưng không có cách nào, đành phải lặng lẽ lui xuống.
Chẳng mấy chốc, Vân Tri Thu với tiếng ngọc bội leng keng, bước nhanh đến. Phía sau nàng là Thiên Nhi, Tuyết Nhi và một lão giả mặt không chút thay đổi. “Ôi chao! Đô Thống đại nhân sao lại đến đây?” Vân Tri Thu từ xa đã cất tiếng cười dài, hành lễ một cái.
Vừa thấy Vân Tri Thu, sắc mặt Trử Tử Sơn lập tức từ âm u chuyển sang vui vẻ, mặt mày tươi cười. Ánh mắt đầu tiên không kìm được dừng lại trên đường cong thướt tha, quyến rũ của Vân Tri Thu. Mặc dù bên ngoài bị y phục che khuất, nhưng khó giấu được vẻ xuân sắc bên trong khiến người ta liên tưởng. Hắn thầm khen một tiếng trong lòng: Quả nhiên là một tuyệt sắc hiếm có. Từ lần đầu tiên nhìn thấy Vân Tri Thu, trong lòng hắn đã động. Vân Tri Thu tuy không được tính là tuyệt sắc, nhưng hắn liếc mắt một cái đã nhận ra nữ nhân này tuyệt đối là một "vưu vật" hiếm có. Đối với người có kinh nghiệm mà nói, có những thứ khó lòng che giấu, vì vậy hắn liền nảy sinh ý muốn chiếm đoạt. Ánh mắt hơi dâm tà của hắn trượt từ bộ ngực đầy đặn của Vân Tri Thu, lướt đến khuôn mặt xinh đẹp cười dài, vừa đoan trang lại vừa quyến rũ của nàng, rồi chắp tay nói: “Vân chưởng quầy, bản Đô Thống muốn gặp mặt cô một lần thật đúng là không dễ dàng!”
Vân Tri Thu có chút chịu không nổi ánh mắt không hề che giấu của người này. Năm đó ở tiểu thế giới, nàng không hiếm thấy ánh mắt tương tự, chỉ là mọi người đều e sợ bối cảnh của nàng nên không ai dám lộ liễu như vậy. Sau khi đến đại thế giới, ở Thiên Nguyên Tinh Thiên Nhai, nhờ mối quan hệ với ‘Ngưu Hữu Đức’, cũng không có ai như thế này. Lần này, rõ ràng nàng đã gặp phải một kẻ khó đối phó. Nếu là trước kia, phong cách của nàng vốn không để ý điều này, ăn mặc có phần lộ liễu còn có thể khiến người ta ngắm nhìn thêm đôi mắt? Nhưng hiện tại thì khác, dù sao cũng đã lập gia đình, cho nên nàng đã tiết chế cách ăn mặc hở hang đó. Không vì điều gì khác, ít nhất cũng phải nghĩ đến cảm nhận của Miêu Nghị. Rời Thiên Nguyên Tinh đến đây, nàng biết tình hình không giống trước, đã cố gắng giảm bớt việc ra ngoài lộ diện. Nhưng ai ngờ, có những chuyện dù có tâm trốn cũng không thoát, chỉ vừa ra ngoài tặng chút lễ vật đã bị theo dõi. Trong lòng nàng có chút lo âu, Miêu Nghị sắp sửa rời khỏi Hoang Cổ Tử Địa. Nếu đã biết chuyện này, không biết sẽ xảy ra chuyện gì. Tính cách của người đàn ông mình nàng quá rõ ràng, một khi nổi giận lên thì thực sự có khả năng làm bất cứ chuyện gì. Vì thế, nàng không thể không dặn dò đi dặn dò lại Thiên Nhi, Tuyết Nhi cùng những người khác rằng tuyệt đối không được để Miêu Nghị biết chuyện này, còn bên nàng sẽ tự mình tìm cách giải quyết. Bằng không, chỉ riêng Miêu Nghị, người ở Hoang Cổ mà cũng có thể khiến Lục Đạo kinh sợ, nhất định sẽ xảy ra đại sự. Nếu là người bình thường thì thôi, chứ thật sự muốn giết một Đô Thống, đó không phải là chuyện nhỏ. Mà thế lực đằng sau Đô Thống này lại liên quan đến Hữu Đốc Vệ, một trong những quân cận vệ của Thiên Đế, hậu quả khó lường. Miêu Nghị khi nổi giận lại là người không màng hậu quả.
Vân Tri Thu tự nhiên biết ý tứ vặn vẹo trong lời nói của đối phương. Nàng lộ vẻ áy náy nói: “Đây đều là do thị nữ bên người thiếp thân tự ý làm chủ. Biết thiếp thân đang tu luyện, không muốn để người khác quấy rầy, không ngờ lại làm chậm trễ Đô Thống đại nhân. Vân Tri Thu xin bồi tội ở đây!” “Nếu là hiểu lầm, không nể mặt người khác thì cũng phải nể mặt Vân chưởng quầy.” Trử Tử Sơn cười ha hả, phất tay áo, tỏ vẻ hào phóng rằng chuyện đã qua. Hắn nhìn quanh bốn phía rồi nói: “Vân chưởng quầy sẽ không ngay tại nơi này chiêu đãi bản Đô Thống chứ?” “Mời Đô Thống đại nhân vào nhã gian!” Vân Tri Thu nhanh chóng nhường đường, đưa tay mời. Một hàng người tiến vào nhã gian, Trử Tử Sơn thấy ngoài rèm che là chính đường khách ra vào tấp nập, không tiện làm chuyện hắn muốn, liền khẽ nhíu mày nói: “Vân chưởng quầy, nơi này không được yên tĩnh lắm, chi bằng lên lầu trên đi?” Vân Tri Thu lắc đầu: “Thiếp thân chỉ là nữ nhi, thật sự không tiện lén lút gặp gỡ nam nhân. Cho dù ở đây, bên người cũng phải có vài người hầu. Còn xin Đô Thống đại nhân nghĩ cho sự trong sạch của thiếp thân.” Đồng thời, nàng cũng ngụ ý rằng những người bên cạnh sẽ không lui ra. Bị nàng thẳng thừng nói một câu chặn họng, Trử Tử Sơn quả thật không tiện cưỡng ép nữa. Nhưng không sao, lần này hắn đến là để dứt điểm mọi chuyện, sẽ không cho nàng đường lui. Nữ nhân này sớm muộn gì cũng là lạc thú trong phòng hắn, không vội nhất thời.
Nội dung này được truyen.free giữ bản quyền dịch thuật và đăng tải độc quyền, mong bạn đọc ủng hộ.