(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1509: Đánh vỡ gian tình
"Vậy sao nàng lại đến muộn thế này? Ta cứ nghĩ trên đường nàng xảy ra chuyện gì." Miêu Nghị nâng tay khẽ vuốt mặt nàng.
Hoàng Phủ Quân Nhu khẽ tựa bên tai chàng, hơi thở thơm như lan nói: "Thiếp tắm rửa xong mới đến đó, trà để lát nữa hẵng uống, chàng ôm thiếp vào trước đi." Giọng nàng có chút nũng n��u, ngữ khí gần như thầm thì, khiến người nghe xương cốt đều mềm nhũn ra.
Dù sao cũng đã ngàn năm chưa gần nữ sắc, Miêu Nghị lập tức bị trêu chọc mà lòng nóng như lửa, phát hiện người phụ nữ này ngày thường đoan trang, nhưng sau lưng lại vẫn chủ động như vậy, vẫn nhiệt tình như lửa, quả thật khiến người ta không thể chịu nổi. Vừa nghĩ đến vóc dáng yêu kiều của nàng, Miêu Nghị lại càng thêm lửa nóng trong lòng, cánh tay kéo một cái, ôm trọn ôn hương nhuyễn ngọc vào lòng, nhấc bổng nàng lên, bước nhanh vào trong tẩm cư...
Trong hang động phía ngoài vách núi Tây Thành, một lão phụ nhân tên Lưu Tang thoáng cái đã đi vào. Bà là lão ma ma bên cạnh Hoàng Phủ Đoan Dung, đã hầu hạ Hoàng Phủ Đoan Dung từ khi nàng còn bé.
Lúc này, Lưu ma ma bước nhanh đến bên cạnh Hoàng Phủ Đoan Dung đang khoanh chân tĩnh tọa trên thạch tháp trong sơn động, bẩm báo: "Đại chưởng quỹ, bên phía tiểu thư có tình huống."
Hoàng Phủ Đoan Dung bỗng nhiên mở hai mắt: "Tình huống gì?"
Lưu ma ma nói: "Tiểu thư dịch dung trèo tường rời khỏi hội quán, đi ra khỏi cổng thành phía Đông, rồi vào một tòa vườn trong núi ở bên kia."
Hoàng Phủ Đoan Dung tinh thần chấn động, đặt hai chân xuống, đứng dậy hỏi: "Có nhìn thấy nàng gặp mặt với ai không?"
Lưu ma ma lắc đầu: "Người theo dõi sợ thủ vệ bên phía khu vườn sẽ phát hiện, nên không dám đến quá gần, chỉ có thể xác nhận tiểu thư đã đi vào, còn về việc gặp mặt với ai thì không thể biết được."
Hoàng Phủ Đoan Dung bước nhanh đến cửa hang, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời đêm, trăng sáng chiếu rọi thanh huy, trong lòng lẩm bẩm: "Nha đầu à, hy vọng mẹ đoán sai, nếu không nửa đêm lại lén lút gặp đàn ông ở trên núi, ngươi muốn mẹ già này phải làm sao?" Quay đầu lại, nàng chợt quát: "Hỏi rõ ràng là vị trí nào!"
Lưu ma ma lập tức lấy ra tinh linh để liên hệ. Sau khi hỏi ra kết quả liền chuyển cáo tình hình cụ thể.
Hoàng Phủ Đoan Dung nói: "Sai người vây kín khu vực đó lại, không được để một ai trốn thoát!"
"Vâng!" Lưu ma ma vâng lời, lại lấy ra một chiếc tinh linh khác chuẩn bị bố trí, ai ngờ Hoàng Phủ Đoan Dung không biết nhớ ra điều gì, lại bổ sung: "Đợi đã, thông báo mọi người. Không cần đến quá gần, không có mệnh lệnh của ta, ai cũng không được hành động thiếu suy nghĩ."
Dù sao đây cũng là việc xấu trong nhà không nên truyền ra ngoài, vạn nhất con gái thật sự đang làm chuyện không ra gì, một đám người xông vào phá vỡ, thì thanh danh của con gái cũng sẽ bị hủy hoại. Nàng làm một người mẹ không thể không lo lắng điểm này.
Để đề phòng ‘gian phu’ chạy mất, nàng lại bổ sung thêm một câu: "Nếu phát hiện có người bỏ chạy, lập tức ngăn lại, nhất định phải làm rõ đó là loại người nào! Tóm lại, không có mệnh lệnh của ta, ai cũng không được tự ý xông vào!"
Lưu ma ma đợi trong chốc lát, thấy nàng đã không bổ sung gì thêm, lúc này mới vâng lời sắp xếp.
Khoảng chưa đầy nửa canh giờ sau. Nhận được hồi âm, Lưu ma ma báo lại: "Đại chưởng quỹ, người đã bố trí xong theo phân phó của ngài rồi!"
Hai người lập tức trước sau nhảy xuống vách núi, trong bóng đêm men theo sườn núi nhanh chóng bay về phía núi rừng hướng Đông thành.
Không bao lâu. Lưu ma ma hạ xuống ở ven hồ, còn Hoàng Phủ Đoan Dung thì một mình bay qua hồ nước, thẳng hướng khu vườn tựa núi gần nước.
"Kẻ nào?" Từ đỉnh núi phía sau khu vườn truyền đến một tiếng quát lớn mang theo pháp lực, đó là thanh âm của Diêm Tu.
Trên giường trong phòng, cặp nam nữ đang kịch liệt mây mưa cùng nhau nhất thời cứng đờ, Hoàng Phủ Quân Nhu quay đầu nhìn Miêu Nghị, hai người ngẩng lên nhìn nhau một cái. Tiếng quát c��a Diêm Tu đối với hai người quả thật đủ làm hồn bay phách lạc.
Diêm Tu từ đỉnh núi lướt xuống, thoáng cái đã dừng trên một gốc đại thụ trong vườn, ngăn cản Hoàng Phủ Đoan Dung đang bay tới.
Ánh mắt sắc bén của Hoàng Phủ Đoan Dung lướt qua Diêm Tu không hề dừng lại, mà trực tiếp hướng về phía phòng ngủ đóng chặt. Đầu tiên là nàng thấy Diêm Tu vừa mới từ trên núi xuống. Tiếp theo, nàng không chấp nhận Diêm Tu là ‘gian phu’, nàng tin tưởng con gái mình còn không đến mức phẩm hạnh suy đồi, đi tìm một lão già mặt đần thối như vậy.
"Nhu Nhu, mẹ đã phái người vây quanh khu vực này rồi, ai cũng không đi được đâu!" Hoàng Phủ Đoan Dung thi triển pháp thuật, tụ âm "Oanh" vọng vào phòng ngủ.
"Mẹ?" Nghe được lời tự xưng này, Diêm Tu có chút cạn lời quay đầu nhìn về phía cánh cửa lớn đang đóng chặt của phòng ngủ, hắn ở trên núi nhìn rõ mồn một, thấy đại nhân ôm chưởng quỹ Hoàng Phủ Quân Nhu của Quần Anh Hội Quán vào phòng ngủ, biết đại nhân đang lén lút sau lưng phu nhân.
Hiện tại đột nhiên xuất hiện một người tự xưng l�� ‘mẹ’, chẳng lẽ là mẹ của Hoàng Phủ Quân Nhu chạy đến bắt gian đây sao?
Ôi chao! Hắn không khỏi toát mồ hôi thay cho đại nhân, hắn tự nhiên sẽ không đến chỗ phu nhân mà mách lẻo, nhưng nếu chuyện này vạn nhất truyền đến tai phu nhân, thì đó sẽ là phiền toái lớn, trong nhà này phu nhân mới là người có quyền quyết định.
Trong phòng, trên giường mồ hôi đầm đìa, Hoàng Phủ Quân Nhu thiếu chút nữa sợ tới mức hồn bay phách lạc, còn đâu ‘nhã hứng’ nữa, giọng nói run rẩy: "Là mẹ ta!"
Nàng có chút không hiểu, mẹ không phải đã đi rồi sao? Đã qua mấy ngày rồi, sao lại xuất hiện ở đây?
"A!" Miêu Nghị nghẹn họng kinh hô một tiếng, cũng có cảm giác sợ tới mức hồn bay phách lạc.
Tình hình trên giường nhất thời trở nên hỗn loạn, hai người vội vàng tách ra, luống cuống tay chân kéo quần áo để mặc, quả thật là một phen vội vàng, thiếu chút nữa thì mặc nhầm quần áo của nhau. Miêu Nghị vớ được chiếc yếm thì có chút há hốc mồm, loay hoay một hồi, phát hiện không biết mặc thế nào, chưa từng mặc bao giờ! Sau đó mới phản ứng lại, đây không phải quần áo của mình, là yếm của Hoàng Phủ Quân Nhu, đúng là hoảng quá mà hóa ra hồ đồ.
Thầm rủa một tiếng, Miêu Nghị tùy tay ném chiếc yếm tới trên đầu tóc tai bù xù của Hoàng Phủ Quân Nhu.
Hoàng Phủ Quân Nhu vừa bắt được chiếc yếm đã thấy, đều đến nước này rồi, có thể mặc được cái gì thì mặc cái đó, còn mặc yếm làm gì nữa, nàng nhanh chóng mặc áo khoác, rồi trực tiếp nhét nó vào trữ vật giới chỉ.
"Làm sao bây giờ?"
"Làm sao bây giờ?"
Hai người đang luống cuống tay chân mặc quần áo đột nhiên đồng thanh hỏi ra lời giống hệt nhau, không khỏi tạm dừng, nhìn nhau một cái.
Rất nhanh, hai người lại tiếp tục luống cuống tay chân, Miêu Nghị không khỏi thầm oán: "Nàng sao lại thế này? Sao lại để mẹ nàng theo dõi tới được?"
Hoàng Phủ Quân Nhu khóc không ra nước mắt: "Nàng đã sớm đi rồi, ta làm sao biết nàng lại xuất hiện ở đây?" Một nữ nhân gặp chuyện như thế này, so với nam nhân còn xấu hổ hơn, hận không thể đâm đầu vào chỗ chết.
Miêu Nghị: "Còn phải nói sao? Khẳng định là theo dõi nàng tới đây. Mẹ nàng nói đã vây kín khu vực này rồi, nàng nói là thật hay đang lừa gạt chúng ta?"
Hoàng Phủ Quân Nhu: "Với quyền hiệu lệnh của mẹ ta, điều động người vây quanh nơi này căn bản không có vấn đề gì, hẳn là... không có giả đâu!"
Miêu Nghị có chút giật mình nói: "Vậy mẹ nàng có biết Diêm Tu không?"
Hoàng Phủ Quân Nhu có chút thầm oán trách: "Đều lúc nào rồi, còn hỏi cái này? Ta làm sao biết? Nếu có lòng chú ý đến tình báo, thì không khó để nhận ra diện mạo của Diêm Tu."
Động tác trên tay Miêu Nghị dừng lại, có chút hoang mang, hắn còn nghĩ nếu Hoàng Phủ Đoan Dung không biết người bên trong là ai, hắn còn có thể dịch dung phá vây mà đi, mà nếu bà ta nhận ra Diêm Tu, phỏng chừng chỉ cần không phải quá ngốc thì ai cũng biết Diêm Tu là thủ hạ của hắn, có thể khiến Diêm Tu làm hộ vệ kiểu này, thì người trong phòng là ai, dùng mông cũng có thể đoán được.
Nhưng mà nói đi thì cũng phải nói lại, nếu tính đến Hoàng Phủ Quân Nhu, hắn phá vây đi ra ngoài rồi bỏ mặc nàng thì tính sao? Mang theo Hoàng Phủ Quân Nhu cùng nhau phá vây ư? M��� người ta đều biết con gái mình đang làm chuyện không ra gì ở đây, Hoàng Phủ Quân Nhu có thể từ nơi này chạy thoát, chẳng lẽ còn có thể thoát khỏi Hoàng Phủ gia mà không trở về được sao? Đối với một nữ tử chưa gả mà nói, với chuyện như vậy, đối mặt với mẹ già ép hỏi, Hoàng Phủ Quân Nhu bị bắt tại trận liệu có thể không khai ra sao?
Hoàng Phủ Quân Nhu vội vàng mặc quần áo, quay lưng lại với hắn: "Mau chải tóc cho ta!"
Miêu Nghị phẫn nộ xen lẫn bi ai nói: "Mẹ nàng nếu đã nhận ra Diêm Tu ở bên ngoài, thì không cần đoán cũng biết ta đang ở bên trong, còn chỉnh sửa tóc tai làm gì! Ta nói nàng làm ăn kiểu gì vậy, có người theo dõi mà cũng không biết sao?"
Hoàng Phủ Quân Nhu lúc nãy cũng vì sốt ruột mà không nghĩ tới điều này, khi hơi chút lấy lại lý trí, nàng lập tức ngây người, biết mọi chuyện đều xong rồi, mẹ mình là có chuẩn bị mà đến, lúc này... giấy không thể gói được lửa!
Kỳ thật là hai người chột dạ, Hoàng Phủ Đoan Dung trong lúc nhất thời thật sự không nhận ra Diêm Tu là ai.
"Nhu Nhu, con đây là muốn bu��c mẹ phải ra lệnh vây công sao? Mẹ không cho mọi người tới gần, con còn không biết có ý gì sao? Hay là con thật sự ngay cả chút thể diện cuối cùng cũng không muốn nữa?" Hoàng Phủ Đoan Dung quát lạnh một tiếng.
Cót két một tiếng, cửa mở ra, Hoàng Phủ Quân Nhu với quần áo còn chưa mặc chỉnh tề, tóc cũng chỉ là vội vàng vuốt ra phía sau một chút, mặt đỏ bừng như mông khỉ xuất hiện ở cửa, cúi đầu, không dám nhìn mẹ mình, chậm rãi bước ra.
Diêm Tu đang đứng trên cây cũng thoáng cái đã rời đi, bay đến dừng ở bên ngoài khu vườn, Miêu Nghị truyền âm bảo hắn rút lui.
Dưới ánh trăng, Hoàng Phủ Đoan Dung lạnh lùng nhìn cô con gái đang cúi đầu không nói trước mặt mình, chậm rãi vươn một bàn tay từ trong tay áo giấu ở trước bụng ra, hai ngón tay nâng cằm con gái, từ từ nâng khuôn mặt đỏ bừng của nàng lên.
Điều càng khiến Hoàng Phủ Quân Nhu không thể chịu nổi là, Hoàng Phủ Đoan Dung hơi nghiêng người về phía trước, ngửi mùi trên người con gái.
Là người từng trải, Hoàng Phủ Đoan Dung chỉ cần ngửi một cái, liền hiểu con gái vừa rồi ��ã làm gì trong phòng, bà buông cằm con gái ra, ánh mắt hướng về phía cánh cửa đang mở, hừ lạnh nói: "Người ở bên trong đã mặc quần áo chưa?"
Câu hỏi này suýt nữa khiến Miêu Nghị trong phòng lảo đảo ngã quỵ, Miêu Nghị đang ngồi tựa vào giường, vẻ mặt tràn đầy bi phẫn, điều này làm cho hắn biết trả lời thế nào đây?
Hắn phát hiện, sao mỗi lần lén lút cùng Hoàng Phủ Quân Nhu lại luôn nơm nớp lo sợ như vậy, lần trước suýt bị phu nhân của mình bắt gặp, lần này lại bị mẹ của Hoàng Phủ Quân Nhu bắt quả tang, xem ra chuyện lén lút này thật sự không làm được nữa rồi.
Hắn ở bên trong không nói gì, chỉ hỏi trời xanh, năm đó Miêu Nghị hắn dù sao cũng là một thiếu niên nhiệt huyết, ghét nhất những hoạt động xấu xa, trơ trẽn như vậy, sao nay lại sa đọa đến mức này?
Bên ngoài, Hoàng Phủ Đoan Dung lại là một tiếng cười lạnh: "Sao hả? Người trong phòng dám làm mà không dám nhận sao?"
"Khụ khụ!" Trong phòng, Miêu Nghị ngượng ngùng ho khan hai tiếng: "Đã xong rồi!"
Trong viện, Hoàng Phủ Đoan Dung lúc này mới lấy ra tinh linh, truyền tin cho Lưu ma ma, cho biết nơi này không có việc gì, là một sự hiểu lầm, bảo bà ta rút hết mọi người về. Nàng không muốn chuyện như vậy của con gái mình bị người khác biết, dù sao cũng chẳng phải chuyện gì hay ho cho cam.
Cất tinh linh đi, nàng đột nhiên ra tay, nắm lấy cổ tay con gái, có thể nói là kéo thẳng vào trong phòng.
Vừa vào trong phòng, ánh mắt lạnh lẽo của Hoàng Phủ Đoan Dung quét qua ‘gian phu’ đang ngượng ngùng trong phòng, nhất thời kinh hãi trừng lớn đôi mắt sáng, khó có thể tin nhìn Miêu Nghị.
Miêu Nghị nàng ta có quen biết, năm đó khi trao đổi công việc tiệm tạp hóa chính khí, hai người cũng từng nhiều lần gặp mặt, nàng ta làm sao cũng không nghĩ đến kẻ gian tình với con gái mình lại chính là Ngưu Hữu Đức này!
Nội dung này là bản dịch duy nhất do chúng tôi thực hiện, xin đừng sao chép.