(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1535: Gian thần
Đạo quân hùng mạnh này, dù trước hay sau khi gia nhập Quân Cận Vệ, chưa từng giao chiến trong một trận mà lực lượng địch ta chênh lệch đến vậy, lấy năm vạn binh mã nghênh chiến với đạo quân địch đông gấp hai mươi lần mình! Trước kia, dù có đại chiến, dù giao tranh khốc liệt đến mấy, Quân Cận Vệ vẫn luôn ở thế nghiền ép, chưa từng phải tìm đường sống trong chỗ chết như thế này.
Cũng chưa từng đánh một trận thảm khốc đến vậy, xác chết khắp nơi, đại địa thấm đẫm máu tươi, dù đã bị nhuộm đỏ một lần, giờ lại càng thêm đỏ thẫm!
Chỉ là một trận huyết chiến chưa đầy nửa canh giờ thôi mà! Đã biến thành cảnh tượng như trước mắt này.
Những người sống sót, thân tâm dường như đã trải qua một lần tẩy lễ.
Mục Vũ Liên nước mắt giàn giụa đứng trước thi thể của thủ hạ tâm phúc, cuối cùng cũng cảm nhận được thế nào là một tướng công thành, vạn cốt khô. Những thi thể này sẽ khiến nàng vang danh thiên hạ, sẽ trải ra một con đường vàng son cho nàng, còn những người tử trận ấy sẽ nhanh chóng bị người đời lãng quên.
Trăm mối cảm xúc ngổn ngang, Mục Vũ Liên lệ rơi không ngừng, đối mặt với tất cả những gì trước mắt, trong lòng nàng ngập tràn hối hận, hối hận vì mình từng bè phái nịnh bợ mà không biết xấu hổ!
Miêu Nghị, người có vẻ sạch sẽ hơn một chút, đứng một mình trên một tảng đá lớn phía xa, im lặng.
Đối với đội quân này, trận chiến vừa qua thực sự thảm khốc, nhưng với cá nhân hắn, hắn từng trải qua những trận chiến còn ác liệt hơn nhiều, với sự chênh lệch lực lượng địch ta còn lớn hơn. Nơi luyện ngục, hắn một mình một thương một ngựa đối mặt trăm vạn đại quân tử chiến, một người tự tay giết chết mấy ngàn quân địch.
Song, hai điều này lại không thể đặt lên bàn cân...
Ngự Viên, biệt viện của Hiên Viên Hầu. Hiên Viên Trác vận triều phục, bước nhanh ra ngoài cửa lớn, chuẩn bị vào triều.
Vừa bước ra khỏi cửa, phía sau đột nhiên có tiếng gọi: "Hầu gia!"
Hiên Viên Trác dừng bước quay đầu lại, thấy Vũ Liệt với vẻ mặt khá khó coi, chạy chậm đến. Hắn nhíu mày hỏi: "Làm sao vậy? Bên đó có tin tức gì sao?"
Vũ Liệt ánh mắt phức tạp, chậm rãi gật đầu, khó khăn đọc nhấn rõ từng chữ: "Dậu Đinh Vực bên đó đã thất thủ."
Hiên Viên Trác cau mày, không nói thêm gì. Hắn quay người lại, đang định bay lên trời thì Vũ Liệt đột nhiên bổ sung thêm một câu: "Trăm vạn đại quân tinh nhuệ của Dậu Đinh Vực bao vây tiễu trừ năm vạn quân kia. Chiến bại! Thảm bại! Trăm vạn tinh nhuệ bị năm vạn đại quân đánh tan tác, số liệu thống kê thương vong đã lên đến năm mươi lăm vạn người. Chỉ còn hơn bốn mươi vạn người chạy thoát!"
"Cái gì?" Hiên Viên Trác thất kinh, đột nhiên xoay người nhìn hắn, trừng lớn mắt hỏi: "Ngươi nói cái gì? Trăm vạn tinh nhuệ bị năm vạn người đánh tan tác? Chết trận năm mươi lăm vạn?"
Vũ Liệt khó khăn gật đầu: "Hẳn là không sai, đã cử nhiều người xác minh. Hiện tại công tác thu thập binh lính tan rã còn chưa hoàn thành."
Hiên Viên Trác mặt đầy sát khí nói: "Cho dù năm vạn người kia có Hóa Liên cao thủ, cho dù Hóa Liên cao thủ muốn giết một trăm vạn con heo cũng chẳng dễ dàng như thế, heo còn biết chạy tứ tán. Làm sao có thể chiến tử năm mươi lăm vạn người? Trận chiến này đã diễn ra thế nào? Lẽ nào trong năm vạn người kia không thiếu các Pháp Lực Vô Biên cao thủ?"
Vũ Liệt vẻ mặt sầu thảm nói: "Theo báo cáo! Đối phương không có Pháp Lực Vô Biên cảnh giới cao thủ, cũng không có Hóa Liên cao thủ, chỉ có hơn trăm vị Thái Liên tu sĩ, còn lại toàn bộ là Kim Liên tu sĩ. Dậu Đinh Vực tinh nhuệ tụ tập, trang bị cũng sẽ không kém hơn họ."
"Nói càn!"
Hiên Viên Trác nổi giận, chửi thô tục: "Thế thì trận chiến này đã đánh thế nào? Lẽ nào tất cả đều đứng yên mặc người xâm lược sao?"
"Ngưu Hữu Đức đúng là một hãn tướng hiếm có..." Vũ Liệt lúc này bèn kể lại chi tiết tình hình chiến đấu đã thu thập được.
Sau khi nghe xong, Hiên Viên Trác mặt lộ vẻ dữ tợn, căm hận nghiến răng nghiến lợi: "Nhan Xuân! Nếu ngươi không chết, ta chắc chắn sẽ cho ngươi vạn đao xẻ thịt!"
Vũ Liệt: "Hầu gia, hiện tại phải làm sao?"
Hiên Viên Trác lâm vào trầm mặc. Đứng yên hồi lâu, khuôn mặt căng thẳng cũng dần dần giãn ra, đột nhiên hỏi: "Bên Ngưu Hữu Đức thương vong thế nào?"
Vũ Liệt: "Cụ thể không rõ lắm. Bên đó phỏng chừng nhiều lắm cũng chỉ còn lại khoảng hơn vạn người, thương vong e rằng đã lên tới tám phần!"
"Ha ha! Còn sót lại hơn vạn tàn binh, thế mà lại đuổi hàng chục vạn đại quân chạy trối chết, trò cười! Quả thực là trò cười lớn nhất thiên hạ!" Hiên Viên Trác cười lớn vài tiếng, bỗng ngửa mặt lên trời thở dài: "Hay cho một Ngưu Hữu Đức! Ngàn quân dễ kiếm, một tướng khó cầu! Có được hổ tướng này, đủ để chỉ huy trăm vạn hùng binh!"
Vũ Liệt: "Bên Dậu Đinh Vực, một phần binh lính bỏ chạy đã hội hợp với trăm vạn viện binh đến sau, ta lập tức thông báo bên đó bao vây, tiêu diệt hoàn toàn số tàn binh hơn vạn ấy."
"Không cần!" Hiên Viên Trác vẻ mệt mỏi lắc đầu.
Vũ Liệt giật mình nói: "Đã đến nước này rồi, lẽ nào cứ thế buông tha bọn họ?"
Hiên Viên Trác hứng thú tiêu tan nói: "Ngươi cảm thấy còn có cần thiết nữa không? Ngươi cho rằng bên Ngưu Hữu Đức sẽ không báo cáo tình hình xin viện trợ sao? Chuyện này một lần là đủ rồi. Nếu một lần thành công thì thôi, lẽ nào có thể lặp đi lặp lại nhiều lần? Ngươi cho rằng bề trên không đoán ra được, đằng sau việc trăm vạn quân này báo thù là ta xúi giục sao? Chỉ là không có chứng cứ thì mọi người cũng chẳng làm gì được ta. Bệ hạ bên đó cũng sẽ mở một mắt nhắm một mắt, sẽ không truy cứu đến cùng. Làm việc không thể quá đáng, nếu không sẽ biến thành hạ sách. Dù sao ta cũng là người của Quân Cận Vệ, nếu không dừng lại, ngươi muốn Bệ hạ nghĩ thế nào? Muốn Chỉ Huy Sứ đại nhân nhìn ta ra sao? Muốn Quân Cận Vệ bên đó đặt tình cảm vào đâu? Phía dưới kia ta đã cho họ một cơ hội công bằng rồi, là tự họ không nắm bắt được cơ hội! Cứ dừng tay ở đây đi. Bệ hạ, Chỉ Huy Sứ đại nhân, Quân Cận Vệ bên đó, còn có cả triều đại thần đều đã hiểu, là ta giơ cao đánh khẽ! Trong triều đình không giống như khi ở Quân Cận Vệ, chuyện tốt thành chuyện xấu. Có chừng mực ngược lại có thể khiến Bệ hạ hiểu được khổ tâm của ta, khiến Bệ hạ coi trọng ta hơn một chút, ngươi hiểu chưa?"
Vũ Liệt kinh ngạc nhìn hắn, không nói là đã hiểu hay chưa, hắn hiện tại cuối cùng cũng hiểu được vì sao Chỉ Huy Sứ đại nhân lại muốn cố gắng đưa Đô Thống đại nhân đến ngồi vào vị trí Hầu gia này, bởi vì không phải Đô Thống nào của Quân Cận Vệ cũng thích hợp ngồi vào vị trí này...
Thiên Cung, lầu ngọc điện quỳnh, uy nghi lồng lộng, bên ngoài điện Càn Khôn, cảnh xuân tràn ngập khắp vườn. Hàng trăm triều thần lục tục đến, Khấu, Doanh, Hạo, Quảng Tứ Đại Thiên Vương nối tiếp xuất hiện, mọi người đều hành lễ chào hỏi.
Tứ Đại Thiên Vương gặp mặt hàn huyên, đứng ở vị trí dưới cùng bậc thang ngoài điện, giữa họ có câu chuyện câu không.
Không bao lâu, Hạ Hầu Thác chống gậy, khoan thai đến chậm. Mọi người lại chào, ông đi vào hàng đầu. Tứ Đại Thiên Vương cũng cùng nhau chắp tay hành lễ: "Thiên ông."
Hạ Hầu Thác ha ha cười, cũng nhập bọn nói chuyện phiếm cùng mấy người. Thấy mấy vị này cứ nói chuyện vòng vo không vào trọng tâm, Hạ Hầu Thác cười tủm tỉm nói: "Quảng Thiên Vương, nghe nói phía dưới Dậu Đinh Vực của ngươi có chuyện xảy ra?"
Quảng Lệnh Công lạnh nhạt nói: "Hình như là có chuyện xảy ra, hiện tại vẫn chưa điều tra rõ, đang cho người tra xét tường tận. Thiên ông tin tức linh thông, không biết có điều gì chỉ giáo?"
Hạ Hầu Thác liếc mắt nhìn ba vị lão thần khác đang giả vờ như không biết gì, ha ha cười nói: "Chuyện không đầu không đuôi, lão hủ cũng chỉ là nghe nói, không dám chỉ giáo gì."
Người bên ngoài thấy mấy vị này đang nói chuyện mập mờ, họ cũng đi theo hoặc là giả vờ ngây ngốc, hoặc là thật sự ngây ngốc.
Không lâu sau, Quảng Lệnh Công trong tay đột nhiên lấy ra một con Tinh Linh đang rung, tiện tay giấu vào trong tay áo. Chỉ chốc lát sau, vẻ mặt hắn rõ ràng sững sờ, chậm rãi quay đầu lại, ánh mắt tập trung vào Hiên Viên Hầu đang đứng phía sau đám đông, chỉ chăm chú nhìn thoáng qua, rồi thoáng chốc lại như không có chuyện gì.
Ánh mắt ba vị Thiên Vương khác khẽ động, chợt thấy Hạ Hầu Thác lấy ra một con Tinh Linh giấu vào trong tay áo. Rất nhanh lại thấy Hạ Hầu Thác vẻ mặt ngẩn ngơ, cũng thấy hắn chậm rãi quay đầu xem xét về phía Hiên Viên Hầu đứng sau đám đông.
Ba vị Thiên Vương lập tức cũng quay đầu nhìn về phía Hiên Viên Hầu, đã thấy Hiên Viên Hầu thần sắc bình tĩnh, đang thản nhiên trò chuyện gì đó với đồng nghiệp, tựa hồ không hề hay biết chuyện gì.
Thật không biết sao? Một vài biểu hiện nhỏ không thể lừa được ba vị này. Việc có thể khiến Hạ Hầu Thác và Quảng Lệnh Công thất thố trước mặt mọi người chắc chắn không phải chuyện nhỏ. Tất cả đều phải vào triều, nếu ngay cả chuyện này mà không biết, vạn nhất có chuyện gì được đưa ra tại triều đường, bên này đối với tình hình hoàn toàn không hay biết, chẳng phải sẽ bị làm cho trở tay không kịp sao?
Ba vị Thiên Vương gần như ngay lập tức lấy Tinh Linh đặt vào trong tay áo rộng thùng thình liên hệ với người của mình, hạ lệnh mau chóng điều tra!
"Dậu Đinh Vực cướp công lao? Lại còn giết người diệt khẩu? Không thể ngồi chờ chết mới phản công sao?"
Trong Tinh Thần Điện, Thanh Chủ mặt lạnh như tờ, đứng trước mặt Phá Quân, chắp tay sau lưng, từng câu từng chữ truy vấn, cuối cùng gằn giọng từng tiếng: "Ngươi tin tưởng sao?"
Thượng Quan Thanh cùng những người khác đều im lặng, nếu không biết chuyện này có liên quan đến Vân Tri Thu, e rằng mọi người đã thực sự tin rồi.
Phá Quân nuốt nước bọt, trước mặt Thanh Chủ hắn luôn rất cứng rắn, là kẻ dám chỉ mũi Thanh Chủ mà mắng. Đây là lần đầu tiên hắn bị đối xử mềm mỏng như thế, bị Thanh Chủ chất vấn đến không biết nói gì cho phải. Nói thật, hắn cũng không tin, nhưng mà... Hắn thở dài: "Phía dưới chỉ báo cáo chi tiết như vậy, nhất thời không có cách nào trong thời gian ngắn điều tra rõ tiền căn hậu quả sự việc, thần cũng chỉ đành thuật lại chi tiết."
Thanh Chủ nổi giận, chỉ mũi Phá Quân chửi ầm lên: "Lão thất phu, không thể ngờ ngay cả ngươi cũng bao che khuyết điểm! Quân Cận Vệ của trẫm đã không kiểm soát được rồi, ngươi còn muốn làm gì nữa?"
Phá Quân chắp tay, cũng không khách khí, trực tiếp cãi lại: "Thần tuyệt đối không phải bao che khuyết điểm, mà là trước khi chân tướng sự việc chưa điều tra rõ ràng, không thể vội vàng kết luận. Sau này nếu thật sự tra ra là Ngưu Hữu Đức giở trò quỷ, quân pháp Tả Đốc Vệ tuyệt đối sẽ không khoan dung!"
Thanh Chủ hừ lạnh một tiếng: "Ngươi còn dám cứng miệng! Rõ ràng là Ngưu Hữu Đức đã bày kế để người của Dậu Đinh Vực chui vào, ngươi coi trẫm là kẻ ngốc sao! Cái tên tiểu tử hỗn xược kia càng lúc càng lớn mật, càng ngày càng không coi trẫm ra gì..." Hắn bỗng quay phắt đầu lại, quát lớn Cao Quan: "Cao Quan, lập tức hạ lệnh Giám Sát Hữu Sứ bắt giữ Ngưu Hữu Đức, nghiêm trị để răn đe thiên hạ!"
Cao Quan chắp tay lĩnh mệnh, lấy Tinh Linh ra định thi hành. Ai ngờ Phá Quân đột nhiên gầm lên: "Gian thần! Ngươi dám!"
Bị mắng là 'gian thần', Cao Quan dường như hơi ngây người ra, tay cầm Tinh Linh nhìn về phía Thanh Chủ.
Thanh Chủ hai mắt trợn tròn, căm tức nhìn Phá Quân, nghiến răng nghiến lợi nói: "Lão thất phu! Ngươi nói cái gì? Trong mắt ngươi, có phải hễ ai thi hành ý chỉ của trẫm đều là gian thần? Trong mắt ngươi, có phải trẫm chính là một hôn quân?"
Trước mặt người khác, hắn đều nén giận được, chỉ riêng khi đối mặt với Phá Quân này thì không thể. Bởi vì người khác đều xem hắn là chủ thiên hạ, chỉ có Phá Quân trước mặt hắn muốn mắng cứ mắng, không hề nể nang chút nào. Đối với một người cao cao tại thượng thống trị thiên hạ như hắn mà nói, cơn tức này mà còn nhịn được thì còn gì không nhịn được!
Phá Quân tức giận trả lời: "Sự việc còn chưa điều tra rõ, thị phi trắng đen còn chưa phân minh, liền muốn trừng phạt quan lớn của Thiên Đình một cách tùy tiện, đặt luật pháp của thiên giới vào đâu? Hắn Cao Quan không phải gian thần thì là gì?"
Thanh Chủ tức giận đến run rẩy, điều này quả thực chẳng khác gì mắng chính mình là hôn quân, bởi vì là hắn hạ lệnh cho Cao Quan làm như vậy. Hắn đột nhiên gầm lên giận dữ: "Người đâu! Dẫn lão thất phu này ra ngoài chém!"
Rầm! Bên ngoài điện lập tức xông vào một đám thượng tướng áo giáp đỏ, hùng dũng oai vệ bước nhanh tiến tới.
Bản chuyển ngữ này chỉ xuất hiện tại truyen.free.