(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1542: Ta tất huyết tẩy đồ thành!
Chẳng những hắn đang bàng hoàng, mà nhóm quân lính canh giữ trên tường thành cũng thấy một luồng hàn khí dâng lên trong lòng.
Trong thành phố hỗn loạn như thường lệ, nhóm quân lính canh giữ ở cửa Đông trên tường thành lại không hề quay đầu nhìn vào bên trong, mà họ cứ thế trân trân nhìn đội quân ngoài thành, tất cả đều trở nên vô cùng căng thẳng.
Tại sao phòng ngự của quân canh gác Thiên Nhai lại yếu kém đến vậy? Một khi có kẻ thù từ bên ngoài xâm nhập, mọi việc liên quan đến sự an nguy sinh mệnh và tài sản của mọi người, các thương hộ trong thành đều có trách nhiệm cùng nhau chống địch. Đây lẽ ra phải là một lực lượng lớn mạnh! Thế nhưng, đối mặt với sự tấn công của binh mã Thiên Đình, thương hộ trong thành ai dám hành động càn rỡ? Không ai trợ giúp quân canh gác Thiên Nhai, lẽ nào chỉ dựa vào bọn họ để ngăn cản đội quân bên ngoài kia sao?
Bước lên lầu các trên tường thành, Cầu Việt dẫn đầu đi đến một ô cửa sổ hướng về phía bên ngoài thành bị phong tỏa. Vốn dĩ, hắn mang vẻ vân đạm phong khinh, nhưng khi ánh mắt lơ đãng lướt xuống trong chớp mắt, đồng tử hắn chợt co rút lại. Thân hình hắn đứng bất động trước cửa sổ, híp mắt nhìn chằm chằm đội quân bên ngoài kia.
Mị Nương, người đã che giấu thân phận và đi đến bên cạnh Cầu Việt tại cửa sổ, cũng chợt cứng đờ người. Đôi mắt đẹp phía sau lớp sa che mặt của nàng không thể rời đi.
Đường Hạc Niên dẫn Khấu Văn Lam đứng bên cửa sổ, ánh mắt thoáng nhìn ra ngoài, cả hai đồng loạt im lặng. Môi Đường Hạc Niên mím chặt, còn Khấu Văn Lam mở to mắt nhìn.
Đoàn Hồng đi đến một ô cửa sổ khác, ánh mắt lướt qua bên ngoài thành, hai mắt chợt nheo lại.
Tả Nhi vốn dĩ nghiêng người, nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, nhưng rồi đôi mắt nàng chợt đọng lại bất động, thân mình nàng cũng theo bản năng chậm rãi xoay hẳn lại đối diện với bên ngoài thành.
Quảng Mị Nhi, Hạo Khinh Yến, Khấu Văn Lục, Doanh Nguyệt, bốn cô gái kết bạn cùng nhau, nói cười ríu rít đi tới. Thế nhưng, điều đó không hề khiến những người đang đứng ở cửa sổ kia có chút xao động nào, họ cứ như làm ngơ trước tiếng nói chuyện ồn ào của mấy cô gái.
Đương nhiên, Doanh Nguyệt có vẻ trầm lặng hơn, chỉ đi theo phía sau ba cô gái kia, tỏ vẻ ít nói. Bởi lẽ nàng rõ ràng biết mục đích chuyến đi của mình là gì. Ba cô gái phía trước, trong lúc chưa hay biết tình hình, lại có vẻ hứng thú đặc biệt khi hội ngộ ở một nơi xa lạ, hoặc ríu rít trò chuyện, hoặc thì thầm nhỏ nhẹ, ý cười tràn đầy. Họ đang bàn bạc xem lát nữa sẽ đi đâu chơi.
Tuy nhiên, khi ba người họ tiến đến một ô cửa sổ trống và nhìn ra ngoài, tiếng cười nói huyên náo bỗng chốc im bặt. Ai nấy đều há hốc miệng, đôi mắt sáng ngời giờ trở nên đờ đẫn. Vẻ mặt họ ngây dại.
Cuối cùng, Doanh Nguyệt chậm rãi bước đến bên cạnh ba người, hơi cúi đầu, vẫn chưa nhìn ra ngoài cửa sổ. Tuy nhiên, nàng nhanh chóng nhận ra không khí bất thường, tại sao trong phòng đột nhiên lại im lặng đến vậy?
Nàng ngẩng đầu nhìn nhóm người đang đứng ở cửa sổ trong phòng, rồi chợt chậm rãi quay đầu nhìn xuống bên dưới thành. Trái tim nàng bỗng nhiên thắt lại, dường như có cảm giác nhịp đập ngừng hẳn, ánh mắt đờ đẫn nhìn chằm chằm vào đội quân đầy sát khí kia ở phía dưới.
Từng người một trong số bốn nhóm khi bước đến cửa sổ, đều bị ngưng đọng lại. Khoảnh khắc ánh mắt họ nhìn về phía đội quân ngoài thành, tất thảy đều như bị sét đánh, cứng đờ tại chỗ.
Một đội quân chẳng hề chỉnh tề hàng ngũ, tụ tập ngoài thành trông có vẻ hỗn độn, thậm chí có phần chật vật, khắp người đầy vẻ phong trần.
Nhưng chỉ với một đội quân Thiên Đình có vẻ ngoài áo mũ chẳng hề chỉnh tề như vậy, lại mang đến cho mọi người một cú sốc thị giác cực kỳ mạnh mẽ.
Cờ Lam Hổ, các loại cờ Ưng, cờ Lang phấp phới trong gió, sau khi nhuốm máu đã chuyển thành màu đen nâu rồi lại tiếp tục phất phơ. Thậm chí có những lá cờ rách nát tả tơi vẫn tung bay.
Những người lính dưới những lá chiến kỳ đủ màu, áo giáp trên mình đã cũ nát, vết máu khô cứng nhuộm đỏ toàn thân. Có người mất một cánh tay, có người mất một chân, có người mù một mắt; gần như không tìm thấy ai còn nguyên vẹn không sứt mẻ. Hầu như mỗi người đều mang thương tích, nhưng tất cả vẫn quật cường đứng vững tại đó.
Thân hình họ loang lổ vết máu và bụi đất, cứ như thể vừa bước ra từ núi thây biển máu vậy.
Trên khuôn mặt đầy vết máu của họ, rất nhiều người còn vương lại dấu vết của những dòng nước mắt đã rửa trôi một phần máu. Rõ ràng là h�� đã khóc. Những vệt máu bị nước mắt làm nhạt và những giọt lệ đã khô trên mặt họ mang đến cho những người đang đứng trước cửa sổ lầu các một sự chấn động tâm can khó có thể diễn tả bằng lời.
Điều gì có thể khiến nhiều tu sĩ đến vậy phải rơi lệ? Chuyện gì có thể làm một đội quân không sợ chết lại khóc? Họ hẳn đã trải qua nỗi tuyệt vọng lớn đến mức nào?
Mọi người trên lầu các cuối cùng cũng hiểu được chiến công 5 vạn quân đánh tan trăm vạn tinh nhuệ đã đến như thế nào. Chính là như cảnh tượng trước mắt đây. Họ cuối cùng cũng hiểu vì sao mình lại chấn động khi nhìn thấy nhóm người này, bởi lẽ trước mắt họ đang đứng một nhóm người như vậy, một nhóm người bước ra từ núi thây biển máu.
Nhưng điều khiến mọi người khó hiểu là tại sao trong mắt những người lính này lại đều rực cháy lửa giận, ai nấy mang vẻ mặt bi phẫn nhìn lên tường thành, đôi mắt ấy bùng lên lửa giận dường như muốn không kiềm chế được mà hủy diệt cả tòa thành này.
Lẽ nào chính nhóm người này đã gây ra sự hỗn loạn lớn trong thành? Mọi người đột nhiên cảm thấy điều đó thật hiển nhiên.
Các lá chiến kỳ đủ màu vẫn phấp phới trong gió. Dưới những lá cờ ấy, Miêu Nghị khoác chiến giáp đỏ thẫm, đứng ở hàng đầu tiên của vạn quân, nhắm mắt lại, nén giận trong lòng, lặng lẽ chờ đợi. Chờ đợi câu trả lời từ trên tường thành, chờ đối phương mở cổng thành.
"Kiêu binh hãn tướng!" Tả Nhi nhìn chằm chằm những người ngoài thành, chậm rãi nhấn từng chữ, không rõ là khen ngợi hay chê bai.
Tiếng nói ấy khiến Mị Nương hoàn hồn. Nàng đã từng chứng kiến không ít quân đội dưới trướng Quảng Thiên Vương, thậm chí cả những đội quân đông đảo hơn, nhưng sự chấn động tâm hồn mà đội quân này mang lại cho nàng hôm nay là điều chưa từng có, đặc biệt là ánh mắt phẫn nộ của đám người kia thậm chí khiến nàng có chút sợ hãi.
Có điều nàng không hiểu, và nhiều người cũng không hiểu, đó là một sự rèn luyện chưa từng có, một cuộc tắm máu sinh tử chưa từng có đã khắc sâu vào tận xương tủy của những người này, khiến họ toát ra một loại khí thế hoàn toàn khác biệt.
Ánh mắt Mị Nương phía sau lớp sa che mặt chậm rãi rời khỏi đám quân lính, dừng lại trên người Miêu Nghị đang đứng ở hàng đầu. Nàng âm thầm cắn môi, ngay cả nàng cũng hiểu được vì sao Ngưu Hữu Đức có thể dẫn dắt 5 vạn đại quân đánh tan trăm vạn tinh nhuệ, vì sao các nhân vật cấp cao của mấy gia tộc đều đích thân chạy tới muốn lôi kéo Ngưu Hữu Đức. Một người như vậy, nếu thật sự trở thành con rể của nàng, thì sau này địa vị của nàng trong vương phủ sẽ không ai có thể lay chuyển, con gái nàng tự nhiên cũng sẽ được nhờ.
Ngay lúc này, nàng đã hạ quyết tâm, bằng mọi giá nàng phải có được chàng rể này. Con gái nàng dù muốn gả hay không muốn gả, cũng đều phải gả!
Mị Nương chậm rãi nghiêng đầu nhìn về phía Cầu Việt bên cạnh, truyền âm xác nhận: "Người đứng ở hàng đầu kia chính là Ngưu Hữu Đức?"
Cầu Việt không trả lời ngay, mà ngược lại, gằn từng chữ: "Quả là một đội quân hổ lang!" Sau đó, ông ta kịp phản ứng, khẽ gật đầu truyền âm cho Mị Nương: "Lão nô cũng chưa từng gặp qua, chắc hẳn là hắn. Vương phi thấy vị rể này thế nào, có vừa ý không?"
Mị Nương đáp: "Khí phách anh hùng bừng bừng, khí thế vững như núi, quả là bậc anh hùng. Ta vô cùng hài lòng. Chuyện này ta có thể thay Mị Nhi làm chủ, xin Quản gia nhất định phải hết sức tác hợp cho thành công!"
"Vương phi đã hài lòng, lão nô tự nhiên sẽ hết sức!" Cầu Việt đáp lời.
Khấu Văn Lam cũng phải mất một lúc lâu mới hoàn hồn, trong ánh mắt đã thoáng hiện vài phần mất mát.
Trước đây, bất kể Miêu Nghị gây rối thế nào, Khấu Văn Lam thật ra trong lòng không hề cho rằng mình kém Miêu Nghị, nội tâm vẫn còn đôi chút cảm giác ưu việt đến từ gia giáo tốt đẹp mà không thể hiện ra ngoài. Nhưng hôm nay, khi nhìn thấy đội quân do Miêu Nghị dẫn dắt, hắn cảm nhận được khoảng cách giữa mình và Miêu Nghị; hắn biết mình không thể dẫn dắt được một đội quân như vậy.
"Người đứng ở hàng đầu chính là Ngưu Hữu Đức." Khấu Văn Lam quay đầu truyền âm cho Đường Hạc Niên.
Đường Hạc Niên khoanh tay đứng đó, khẽ gật đầu, tỏ ý mình đã biết, ánh mắt nhìn chằm chằm Miêu Nghị khẽ lóe lên.
"Người phía trước kia chính là Ngưu Hữu Đức sao?" Sau khi ánh mắt rời khỏi mặt Miêu Nghị, Quảng Mị Nhi khẽ hỏi các tỷ tỷ bên cạnh.
Trong lòng nàng có một cảm giác khó tả, vừa nhớ đến lời mẫu thân nói muốn gả mình cho Ngưu Hữu Đức, lại vừa có chút sợ hãi trước đội quân này. Một đội quân như vậy, nàng chưa từng thấy bao giờ dù có ở cạnh phụ vương mình. Tóm lại, nó mang lại cho người ta một cảm giác vô cùng đáng sợ.
Doanh Nguyệt nhận ra, nhưng không trả lời, ánh mắt nhìn xuống phía dưới có chút phức tạp. Đây có phải là đội quân đã đối đầu với Doanh gia trong biệt viện Ngự Viên năm đó không?
Hạo Khinh Yến lắc đầu tỏ vẻ không biết. Khấu Văn Lục, biết Khấu Văn Lam có lẽ biết, liền truyền âm hỏi. Sau khi nhận được câu trả lời xác nhận, nàng gật đầu nói: "Chính là hắn."
Phía dưới, Miêu Nghị đã nhắm mắt chờ đợi hồi lâu, bỗng nhiên mở bừng hai mắt. Tay hắn vung ra, Nghịch Lân Thương từ hư không xuất hiện trong tay, chợt đón gió chỉ thẳng lên tường thành. Tiếng rồng ngâm "anh anh" vang vọng: "Ta nhắc lại lần nữa, mau mở cổng thành!"
Đám quân lính canh gác trên tường thành đang há hốc mồm, theo bản năng lùi lại một bước.
"A..." Phương Lập Hoành, người đã há hốc mồm hồi lâu, giật mình. Hắn nói với vẻ mặt chán nản: "Ngưu Đại nhân, ngài vẫn chưa trả lời ta, vì sao ngài nhất quyết phải vào thành?"
Miêu Nghị trầm giọng nói: "Quân ta vừa bình định phản loạn đi ngang qua đây, huynh đệ thuộc hạ thương vong thảm trọng, vâng mệnh tiến vào Thiên Nhai để nghỉ ngơi hồi phục. Vì sao lại ngăn cản? Hay là chúng ta không đủ tư cách để vào Thiên Nhai?"
Bình loạn? Bình loạn cái quỷ! Rõ ràng là ngươi và Trử Tử Sơn tranh giành nữ nhân thì có!
Trong lòng Phương Lập Hoành thầm mắng, nhưng ngoài mặt vẫn khách khí chắp tay nói: "Ngưu Đại nhân, trong thành đang có chút hỗn loạn, e rằng sẽ bất lợi cho binh sĩ của ngài nghỉ ngơi hồi phục. Chi bằng hạ trại ngay ngoài thành, cần gì cứ để quân giữ thành chúng tôi lo liệu mua sắm giúp ngài, ngài thấy sao?"
"Hỗn loạn ư?" Miêu Nghị cười lạnh một tiếng: "Kẻ nào cả gan như vậy, dám gây họa ở Thiên Nhai! Quân ta nếu gặp phải, làm sao có thể ngồi yên không lý đến? Mở cửa thành ra, để quân ta tiến vào bình loạn!"
Phương Lập Hoành lại chắp tay nói: "Không cần làm phiền, quân giữ thành sẽ đảm bảo an ổn. Đại nhân cứ cho huynh đệ của mình sớm hạ trại nghỉ ngơi thì hơn."
Miêu Nghị dùng mũi thương trong tay chỉ thẳng về phía cổng thành đang đóng kín, lười biếng không muốn dây dưa với hắn nữa: "Ngươi có muốn ta đích thân giúp ngươi mở nó ra không? Mau mở cổng thành! Nếu không, đừng trách ta ra lệnh công thành!"
Tất cả mọi người trên tường thành đều kinh hãi tột độ. Điều này quá kiêu ngạo! Dám công khai tuyên bố sẽ hạ lệnh công thành ư? Ngươi còn là quân lính Thiên Đình nữa không vậy?
Trong lầu các, mọi người đều hai mặt nhìn nhau.
Nhưng không ai nghi ngờ lời của Miêu Nghị. Tên điên này ngay cả Đô Thống Dậu Đinh Vực còn dám giết, còn tàn sát mấy chục vạn tinh nhuệ trong số trăm vạn quân Dậu Đinh Vực, thậm chí cả hôn lễ nghênh đón dâu của Thiên Đế cũng dám gây rối. Công thành thì có đáng gì?
Phương Lập Hoành vội vàng nói: "Ngưu Đại nhân bớt giận, ta chỉ vâng lệnh phong tỏa cổng thành, chuyện hạ lệnh mở thành ta không thể tự quyết định. Xin ngài cho ta chút thời gian để trở về bẩm báo Đại thống lĩnh, ngài thấy sao?"
"Phập!" Miêu Nghị cắm thương xuống đất, lạnh lùng nói: "Ta cho ngươi nửa nén hương. Sau nửa nén hương, nếu cửa thành không mở, ta nhất định sẽ huyết t��y đồ thành!" Dứt lời, hắn nghiêng đầu ra hiệu.
Ngay lập tức, Mục Vũ Liên phía sau hắn lấy ra một nén nhang, trước mặt mọi người bẻ gãy, châm hương rồi dứt khoát ném đi phần thừa. Một làn khói hương lúc ẩn lúc hiện trong gió, có gió thổi phụ trợ nên cháy khá nhanh.
Huyết tẩy đồ thành!
Đây là khái niệm gì chứ? Chẳng lẽ là muốn tàn sát sạch sẽ, không chừa cả chó gà trong thành sao?
Bản dịch tiếng Việt của chương này chỉ có tại truyen.free.