(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1541: Ngưu Hữu Đức đến đây
“Kẻ điên này dẫn người hùng hổ chạy đến đây làm gì?”
“Ngươi ngốc thế! Chẳng phải đã nghe nói bà chủ Vân Hoa Các và hắn có tư tình sao!”
“Hắn và bà chủ Vân Hoa Các có tư tình thì liên quan gì đến Thiên Nhai chứ?”
“Ngu xuẩn! Trử Tử Sơn muốn cưỡng cưới nữ nhân kia, bây giờ ngươi còn không rõ Trử Tử Sơn đã chết thế nào ư? Đến đây là để tính sổ đó!”
“Sớm đã hoài nghi kẻ điên kia rồi, kiểu gì cũng sẽ đánh tới cửa thôi. Cái tên ngốc Trử Tử Sơn kia, chọc vào nữ nhân của ai không chọc, giờ thì hay rồi, mạng mình mất thì thôi đi, còn liên lụy mấy chục vạn sinh mạng phía dưới, lần này mà không giải quyết tốt, e rằng còn liên lụy cả Cửu Hoàn Tinh Thiên Nhai.”
Mãi đến lúc này mọi người mới vỡ lẽ chuyện gì đã xảy ra, Thiên Nhai vừa rồi còn gần như yên ắng, bỗng chốc xôn xao hẳn lên.
“Chưởng quầy, hắn sẽ không đến mức tấn công Thiên Nhai chứ?”
“Ngay cả Đô Thống Dậu Đinh Vực còn dám hạ sát, hàng chục vạn đại quân Thiên Đình nói giết là giết, hắn sẽ coi mạng chúng ta là gì chứ? Kẻ này huyết tẩy Thiên Nhai cũng không phải lần đầu, vô cùng thuần thục ấy chứ. An toàn trên hết, mau thu dọn đồ đạc rồi đi trốn một lát.”
“Ngẩn ngơ cái gì? Còn không mau thu dọn đồ đạc đóng cửa! Kẻ điên Ngưu Hữu Đức kia mà không giải quyết tốt, e rằng lại muốn huyết tẩy Thiên Nhai! Nhanh lên nào...”
Rất nhi���u chưởng quầy các cửa hàng nhanh chóng dặn dò tiểu nhị thu dọn đồ đạc đóng cửa, trước cứ trốn đi đã, tính sau.
“Này Lý chưởng quầy, ngươi còn ngây ra đó làm gì? Ngưu Hữu Đức sắp đến tính sổ với bà chủ Vân Hoa Các rồi, trước cứ tránh đi đã, tính sau.”
Một số người nhất thời còn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra, cũng được hàng xóm hoặc đồng hương nhắc nhở, vội vàng chạy vào cửa hàng, rồi nhanh chóng thúc giục tiểu nhị chân tay lẹ làng lên.
Không còn cách nào khác, dù cho chuyện Miêu Nghị huyết tẩy Thiên Nhai năm đó xa không đáng sợ như lời đồn thổi, nhưng lời đồn thổi vốn dĩ đã mang theo yếu tố bịa đặt, truyền đi truyền lại rồi thành đủ thứ lời đồn. Cũng thật sự muốn đánh nhau, bản năng con người đều sẽ tính toán đến mức tồi tệ nhất.
“Này, này, này! Các ngươi làm gì vậy? Ta đâu có không trả tiền!”
“Khách quan, xin lỗi, tiểu điếm có chút việc, ngài vui lòng sang cửa hàng bên cạnh xem thử.”
“Sao lại thế này? Chúng ta đứng xem cũng không được sao?”
“Khách quan, xin mời sang tiệm khác xem, tiệm chúng tôi muốn đóng cửa rồi.”
“Làm ăn kiểu này sao?”
“Ngươi có ý kiến thì cứ đến Thống Lĩnh Phủ mà cáo trạng!”
Trong lúc nhất thời, không ngừng có khách nhân bị các cửa hàng đẩy ra ngoài. Sau đó cửa hàng liền đóng sập lại. Không ngừng có khách nhân bị đuổi khỏi cửa hàng đứng giữa đường tức giận mắng chửi, nhưng mọi người rất nhanh nhận ra, cả Thiên Nhai đang nổi lên một làn sóng xua đuổi khách và đóng cửa, đứng trên khu phố nhìn trái nhìn phải, quả thực là từ đầu phố đến cuối phố đều như vậy.
Không ít khách nhân há hốc mồm kinh ngạc. Thế này mới phát hiện không chỉ bản thân mình gặp phải đãi ngộ bất công, thậm chí còn phát hiện một số chưởng quầy cửa hàng vừa đóng cửa xong liền dẫn đám tiểu nhị bỏ chạy, cũng chẳng biết chui rúc đi đâu mất.
Người không mở cửa hàng làm ăn ở Thiên Nhai sẽ rất khó hiểu được ngọn nguồn và hậu quả của việc danh xưng ‘Ngưu Hữu Đức’ vào thời khắc này lại có sức uy hiếp lớn đến vậy đối với Thiên Nhai. Rất nhiều người không hiểu. Sau khi được người hiểu biết giải thích, mới phần nào vỡ lẽ.
Vừa vỡ lẽ ra điều này, không ít khách nhân đến mua đồ ở đây cũng hoảng loạn, lo lắng bị vạ lây, có người bắt đầu vội vàng tìm chỗ trốn. Không hẳn mọi người thực sự sợ Ngưu Hữu Đức đến vậy, mà là khi gặp loạn, con người đều có tâm lý a dua mù quáng, cho nên như bệnh truyền nhiễm, dưới sự lây lan nỗi sợ hãi từ những khách nhân bỏ chạy, mọi người cũng chạy theo. Nhưng chạy đi đâu được chứ? Bốn cửa thành đã bị phong tỏa toàn bộ, chỉ còn biết tụ tập tán loạn trong thành.
Trong lúc nhất thời, Thiên Nhai gần như có chín phần mười cửa hàng đồng loạt đóng cửa, trên đường phố, người người tấp nập, không ít tiểu nhị các cửa hàng thì qua khe cửa nhìn ra ngoài.
Thiên Nhai trong khoảnh khắc đã trở nên hỗn loạn.
Ngoài Thủ Thành Cung, Thiên Nhi, Tuyết Nhi và đám Thợ Mộc đang sốt ruột chờ đợi dưới những bậc thang cao vút. Vân Tri Thu bị đưa vào Thủ Thành Cung rốt cuộc sẽ ra sao thì không ai biết. Nếu không phải Vân Tri Thu đã truyền tin ra rằng không có chuyện gì, e rằng bên này đã xông vào r���i. Thợ Đá thỉnh thoảng liếc nhìn một con ngõ nhỏ ở đầu đường, nơi đó có vài bóng người đang lảng vảng, đó là người của Ma Đạo. Một khi có chuyện, họ sẽ sẵn sàng tấn công Thủ Thành Cung bất cứ lúc nào. Đương nhiên, nếu không đến đường cùng vạn bất đắc dĩ thì sẽ không đi đến bước này. Hiện tại, việc liên lạc bình thường với Vân Tri Thu vẫn được duy trì thông suốt. Có thể thấy, trong Thủ Thành Cung cũng không tước đoạt quyền liên hệ bên ngoài của Vân Tri Thu. Nhưng nếu đến đúng thời điểm mà liên hệ Vân Tri Thu không có phản ứng, bên này thực sự sẽ phải động thủ.
Mà trong túi thú tùy thân của Vân Tri Thu có Lão Phạm, cũng là để phòng ngừa vạn nhất.
Thế nhưng ngay lúc này, một tiếng hô vang vọng tựa hồ giới thiệu bản thân, quanh quẩn trên không Thủ Thành Cung, nhất thời khiến Thiên Nhi và mọi người sững sờ.
Tuyết Nhi theo sau mừng rỡ nói: “Là đại nhân đến, đại nhân cuối cùng cũng đến rồi!”
Đám Thợ Mộc cũng nhẹ nhàng thở phào. Có người của quan phương ra mặt trao đổi với người quan phương thì tốt rồi, dù sao cấp bậc của Miêu Nghị ở đó, cao hơn cả Đại Thống Lĩnh Thiên Nhai. Mặt khác, nếu xảy ra chuyện như vậy, bọn họ cũng không thể tự quyết định thay Vân Tri Thu.
Thế nhưng điều khiến bọn họ há hốc mồm sau đó là, phát hiện Thiên Nhai rất nhanh đã trở nên hỗn loạn, nhà nhà đóng cửa, từ chối khách, trong lúc nhất thời trên đường phố khắp nơi là người chạy tán loạn, bọn họ tận tai nghe được cửa hàng đối diện có người còn đang hô: Ngưu Hữu Đức đến rồi, mau đóng cửa!
Thợ Đá thấy mấy tên người Ma Đạo trong con ngõ nhỏ kia bị đám đông xô đẩy đến không biết đứng đâu, một đám người dạt sát vào tường, không khỏi gãi đầu nói: “Hô danh hào đại nhân, lại đóng cửa hàng, lại còn chạy loạn khắp nơi, rốt cuộc là tình huống gì đây?”
Thợ Mộc ngây ngẩn nói: “Có phải hơi khoa trương quá không?”
Nho Sinh cũng dở khóc dở cười nói: “Cần gì phải khoa trương đến mức đó chứ?”
Thiên Nhi, Tuyết Nhi nhìn nhau, Đại nhân đáng sợ đến vậy sao?
Danh xưng ‘Ngưu Hữu Đức’ đối với bọn họ chẳng có gì nguy hại, đương nhi��n bọn họ không thể hiểu được tâm trạng của những thương hộ thà ổn thỏa một chút còn hơn rước họa vào thân.
Tương tự, một đám người dưới chân tường thành phía đông cũng há hốc mồm.
Nhóm người này không ai khác, chính là Câu Việt và đồng bọn, Tả Nhi và đồng bọn, Đường Hạc Niên và đồng bọn, Đoàn Hồng và đồng bọn.
Mị Nương mẹ con đã đội nón sa lạp, ba phía còn lại cũng có ba nữ tử đội nón sa lạp.
Bốn bên đã tính toán kỹ thời gian Miêu Nghị đến, đều đến để xem rốt cuộc bên Miêu Nghị tình hình thế nào mà chuẩn bị, ai ngờ lại không hẹn mà gặp nhau tại nơi này.
Câu Việt, Tả Nhi, Đường Hạc Niên, Đoàn Hồng bốn người đều vô cùng quen thuộc lẫn nhau, đều là những lão nhân đã quen biết bao nhiêu năm. Dù tất cả đều đã dịch dung, nhưng vừa chạm mặt liền lập tức nhận ra đối phương là ai.
Đang lúc bốn phía còn đang đánh giá lẫn nhau, chưa kịp nói chuyện với nhau, bên ngoài bỗng nhiên truyền đến một tiếng quát của Miêu Nghị, ngay sau đó liền phát hiện Thiên Nhai hỗn loạn cả lên, nhà nhà đóng cửa từ chối khách, đuổi người, trên đường phố khắp nơi là người chạy tán loạn, giống hệt như phàm nhân thấy quỷ vậy.
Đặc biệt là khu vực cửa đông thành này của bọn họ, kia hầu như là từng nhà chưởng quầy đều dẫn theo tiểu nhị cùng nhau bỏ chạy, bởi vì cách ‘Ngưu Hữu Đức’ gần nhất, sợ gặp tai họa đầu tiên, nên trốn xa một chút, rất nhanh khiến xung quanh bọn họ trở nên trống rỗng, ngược lại thật là yên tĩnh.
Cảnh tượng này quả thực rất hùng vĩ. Khiến bốn phía có chút trở tay không kịp, Câu Việt, Tả Nhi, Đường Hạc Niên, Đoàn Hồng nhìn nhau.
Tả Nhi khẽ hừ lạnh một tiếng: “Thật đúng là ác danh đồn xa!”
Nàng đối với Miêu Nghị chẳng có chút thiện cảm nào, cho nên nói chuyện cũng chẳng khách khí gì. Nếu không phải đến tình trạng này, nàng mới sẽ không dính dáng đến chuyện này.
Về phần Doanh Nguyệt đang đội nón sa lạp bên cạnh nàng, đó là người từng gặp Miêu Nghị trong ngự viên vào ngày Chiến Như Ý nhập cung, ngày đại hỉ của nàng. Nàng đối với Miêu Nghị cũng chẳng có hảo cảm gì, thật sự là vì Miêu Nghị và Doanh gia đã kết thù kết oán quá sâu. Cái chết của đường huynh nàng là Doanh Diệu có liên lụy đến Miêu Nghị, Miêu Nghị lại càn quét cửa hàng của nhà nàng ở Thiên Nhai, thêm nữa, Miêu Nghị còn khiến Doanh gia mất mặt lớn vào ngày đại hỉ của Chiến Như Ý, có thể có hảo cảm với Miêu Nghị mới là lạ. Trong vòng bạn bè, hễ nhắc đến ‘Ngưu Hữu Đức’ thì chẳng có gì hay ho để nói.
Vì những lý do đó, cho nên Doanh gia đã sớm giải thích rõ đạo lý cho Doanh Nguyệt, không phải do nàng không đồng ý, mà muốn nàng hi sinh, xem như kế tiếp Chiến Như Ý vậy. Cho nên Tả Nhi cũng không ngại nói xấu Miêu Nghị trước mặt nàng.
“Lần đầu gặp mặt, không ngờ còn chưa thấy mặt, trước hết đã được chứng kiến uy danh ‘khiến trẻ nhỏ nín khóc’ của hắn, cảnh tượng này quả thực khó gặp, coi như chuyến đi này không tệ vậy.” Đường Hạc Niên nhìn cảnh tượng hỗn loạn trên đường phố, tươi cười hớn hở một tiếng, mang vài phần ý trêu chọc. Mục đích của hắn khác, việc mang Khấu Văn Lục đến đây chỉ là một thủ thuật che mắt, cho nên nói chuyện cũng chẳng có gì phải kiêng kỵ.
Khấu Văn Lam bên cạnh Đường Hạc Niên lấy khăn tay ra lau mặt trái lau mặt phải, lẩm bẩm nói: “Cần thiết đến thế sao?” Dù đã dịch dung nhưng thói quen bản năng từ lâu vẫn không thay đổi. Hắn thật không ngờ lão thuộc hạ Ngưu Hữu Đức của mình ở Thiên Nhai lại có sức uy hiếp mạnh mẽ đến vậy. Bản thân hắn xem ra cũng từng làm Đại Thống Lĩnh Thiên Nhai, sao hồi đó mình lại không thấy được điều này nhỉ?
Nghe thấy có người kinh hoảng hô ‘Ngưu Hữu Đức đến rồi’ mà bỏ chạy, thêm vào đó là lời nói của Tả Nhi và Đường Hạc Niên, Quảng Mị Nhi đang đội nón sa lạp không kìm được run giọng hỏi: “Ngưu Hữu Đức kia đáng sợ đến vậy sao?”
Nàng cũng là người thường xuyên đến Thiên Nhai chơi, dù cho không phải Thiên Nhai ở nơi này. Nhưng chưa từng thấy Thiên Nhai nào loạn đến mức như vậy, cho dù có cùng phụ vương đến Thiên Nhai, cũng không thấy ai sợ hãi đến vậy mà! Mẫu thân thế mà lại muốn mình gả cho một người đáng sợ đến thế...
“Là Mị Nhi sao?” Nghe được tiếng của Mị Nhi, nữ tử đội nón sa lạp bên cạnh Đường Hạc Niên thăm dò hỏi một tiếng, đó chính là Khấu Văn Lục, chị tư của Khấu Văn Lam, người đã đi theo đến đây.
“Lục tỷ tỷ!” Quảng Mị Nhi vui vẻ. Hai tay vén khăn che mặt lên, đôi mắt tràn đầy tò mò.
Khấu Văn Lục cũng vén khăn che mặt lên, lộ ra khuôn mặt thanh tú, rất đỗi đoan trang, khẽ mỉm cười.
“Lục tỷ tỷ, sao tỷ lại ở đây?” Quảng Mị Nhi nhất thời vui mừng tiến lên kéo tay nàng.
Ai ngờ nữ tử đội nón sa lạp bên cạnh Đoàn Hồng cũng vén khăn che mặt lên, lộ ra khuôn mặt tựa trăng rằm sáng trong, mắt như nước mùa thu, một tuyệt sắc giai nhân, môi anh đào khẽ nở nụ cười ở khóe miệng: “Lục tỷ tỷ, Mị Nhi muội muội.”
Hai nữ tử kia nhìn lại, Quảng Mị Nhi vừa ngạc nhiên vừa vui mừng nói: “Yến Tử tỷ tỷ!”
Ba nữ tử tụ họp lại với nhau, rồi theo bản năng nhìn về phía Doanh Nguyệt. Doanh Nguyệt vốn không muốn lộ diện, nhưng lúc này vẫn có chút bất đắc dĩ chậm rãi vén khăn che mặt lên, lộ ra khuôn mặt xuân hoa thu nguyệt, khẽ lộ hàm răng, mang theo một tia cười gượng gạo nói: “Lục tỷ tỷ, Yến Tử tỷ tỷ, Mị Nhi muội muội.” Nàng đại khái đã đoán được ý đồ của ba vị này.
Mấy người địa vị tương đồng, đều là những người thường xuyên chơi cùng nhau, việc tranh đấu giữa các gia tộc không ảnh hưởng gì đến họ. Nếu gia tộc nào bị đánh bại suy sụp, tự nhiên sẽ ngừng qua lại.
Tuy nhiên, bốn người rất nhanh lại nhìn về phía Mị Nương đang đội nón sa lạp. Quảng Mị Nhi âm thầm lè lưỡi nghịch ngợm, Hạo Khinh Yến do dự hỏi Mị Nương: “Ngươi là ai?”
Đoàn Hồng kiên quyết ngắt lời nói: “Tiểu thư, đừng làm càn.” Trong giọng nói mang theo hàm ý khiển trách.
Có một số người rõ ràng biết thân phận của đối phương là gì. Nếu vạch trần ra, tất cả mọi người sẽ phải cúi đầu hành lễ, việc mình muốn làm ngược lại sẽ bất lợi.
Câu Việt cũng không muốn Mị Nương lộ diện trong trường hợp này, xoay người rồi nhanh chóng nhảy lên tường thành, những người còn lại lục tục đi theo. Binh lính thủ vệ cũng không ngăn cản họ, ngược lại còn dẫn họ lên lầu gác trên tường thành, bởi vì trước đó đã có người qua lại thiết lập quan hệ tốt rồi. Nếu không, đường đường Phó Đại Thống Lĩnh Thiên Nhai là Phương Lập Hoành cũng sẽ không canh giữ ở đầu tường này.
Thế nhưng lúc này Phương Lập Hoành đã kinh ngạc trợn mắt há hốc mồm, hai tay vịn vào tường thành, trừng mắt nhìn chằm chằm đoàn người ngoài thành một cách bỡ ngỡ. Ngưu Hữu Đức? Quả nhiên là cái tên quỷ quái này! Mang theo nhân mã hùng h��� sát khí chạy đến đây làm gì? Hắn lờ mờ đoán được điều gì đó, vừa nghĩ đến Vân Tri Thu còn ở trong Thủ Thành Cung, tim gan còn có chút run rẩy, sau lưng đã đổ mồ hôi lạnh. Đường đường Đô Thống Dậu Đinh Vực Trử Tử Sơn còn bị xử lý kia mà! Còn có điều gì mà kẻ điên này không dám làm nữa chứ?
Mọi tình tiết trong tác phẩm này đều được chuyển ngữ độc quyền bởi Truyen.free.