(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1582: Ván đã đóng thuyền
Ai nấy trong lòng đều không khỏi cảm thán, được Khấu gia nâng đỡ quả là tốt số, một hắc giáp thiên binh lại có thể ngồi vào vị trí Tổng trấn, chuyện này quả thật xưa nay chưa từng có!
Ngay cả Miêu Nghị, người dần dần bình tâm lại, trong lòng cũng cho rằng đây là do Khấu gia hỗ trợ sắp xếp, thầm thì tự hỏi, lẽ ra một chuyện trọng đại như vậy Khấu gia phải thông báo trước một tiếng chứ?
“Sao còn chưa tiếp chỉ?” Văn Trạch quát lớn.
“Tuân chỉ!” Miêu Nghị vội vàng đáp lời, tiến lên đón lấy pháp chỉ từ tay đối phương.
“Haiz!” Hoàn thành nhiệm vụ, Văn Trạch thả lỏng vẻ mặt, vỗ vỗ vai Miêu Nghị, vẻ mặt đầy vẻ tự cầu đa phúc, buông tiếng thở dài: “Lão đệ, hãy tự bảo trọng nhé, sau này đừng gây chuyện thị phi nữa.” Dứt lời, y liền dẫn người rời đi.
Miêu Nghị sững sờ, nghe lời đối phương, chẳng lẽ đây không phải là một chuyện tốt sao.
Đối với hắn mà nói, nhận chức Tổng trấn Quỷ Thị chẳng có gì bất ổn, dẫu vị trí Tổng trấn Quỷ Thị không mấy lý tưởng, nhưng nơi đó trời cao hoàng đế xa, không ai quản thúc, lại vô cùng tự do. Hơn nữa, có bổng lộc không ít, nếu thật sự không làm nổi, cùng lắm thì an phận ẩn mình trong phủ Tổng trấn Quỷ Thị mà tu luyện. Vả lại, Khấu gia đã ra tay sắp xếp, hẳn nào đến mức hãm hại mình chứ?
“Chúc mừng đại nhân nhậm chức Tổng trấn.”
Một đám ngư���i của Hắc Long Tư không hề hay biết tình hình cấp trên liền ào ào tiến đến chúc mừng, Miêu Nghị chỉ đành khách sáo vài câu.
Chờ khi y trở về biệt viện Khấu gia, dùng tinh linh liên hệ với bên Khấu gia, mới phát hiện ngay cả Khấu gia cũng không hay biết chuyện này. Rõ ràng đây không phải là sắp đặt của Khấu gia. Lúc này y mới ý thức được sự nghiêm trọng của vấn đề, e rằng mọi việc không hề tốt đẹp như y vẫn nghĩ.
Tại Tam Bản Đường trong Khấu Thiên Vương phủ, Khấu Lăng Hư đang ngồi sau chiếc trường án, khi nhận được tin tức, sắc mặt trở nên vô cùng khó coi.
Dù đã sớm ý thức được Thanh Chủ không mấy tình nguyện thả người, cứ dây dưa kéo dài, nhưng không ngờ lại bị Thanh Chủ gài bẫy một vố hiểm độc như vậy. Quỷ Thị ư, đúng là Thanh Chủ nghĩ ra được chiêu hiểm này!
“Hắn ta muốn Khấu gia ta đối đầu với Hạ Hầu gia, cốt để cả hai cùng lưỡng bại câu thương, e rằng đó mới là điều hắn mong muốn!” Khấu Lăng Hư lạnh lùng thốt ra một câu.
Lão Đường thở dài: “Chiêu này của Thanh Chủ quả thực rất lợi hại. Vương gia, việc Khấu gia đối đầu với Hạ Hầu gia tại Quỷ Thị tuyệt không phải là một hành động sáng suốt. E rằng Khấu gia không phải đối thủ của Hạ Hầu gia, diệt địch tám trăm nhưng tổn hại chính mình ba ngàn, chẳng có lợi lộc gì. Nếu thật sự không được, vậy đành phải bỏ mặc Ngưu Hữu Đức mà thôi.”
Khấu Lăng Hư ánh mắt lóe lên vẻ tàn khốc, nhìn ông ta rồi nói: “Phải tốn công sức lớn như vậy, làm cho cả thiên hạ đều biết mới giành được người về tay, vậy mà vừa quay đầu lại đã phải buông bỏ? Bổn vương nếu ngay cả một người mình cũng không bảo vệ được, thì làm sao phục chúng, để thiên hạ nhìn vào sẽ nghĩ sao?”
Lão Đường nhíu mày, đây quả thật là một chuyện vô cùng rắc rối. Nếu không bảo vệ được Ngưu Hữu Đức, lần này uy tín của Vương gia sẽ bị tổn hại nghiêm trọng.
Phụ thân giận dữ ngút trời, ba huynh đệ đứng phía dưới không dám hé răng. Sau một lúc im lặng trong nội đường, Khấu Tranh khẽ thăm dò nói: “Phụ thân, nếu thật sự không được, chi bằng cứ để Ngưu Hữu Đức tạm thời an phận ẩn mình ở đó, y không ra khỏi phủ Tổng trấn, người bên ngoài cũng không thể xông vào giết y được.”
Lão Đường lắc đầu nói: “Đại gia, nếu vậy thì việc chúng ta chiêu mộ Ngưu Hữu Đức còn có ý nghĩa gì nữa? Ý đồ của Thanh Chủ đã quá rõ ràng. Nể mặt Vương gia, y không thể trực tiếp xử lý Ngưu Hữu Đức, nên mới ném Ngưu Hữu Đức đến Quỷ Thị, cốt là để Khấu gia và Hạ Hầu gia đối đầu. Nếu không đối đầu, y cũng có thể hãm Ngưu Hữu Đức chết ở Quỷ Thị. Ngưu Hữu Đức ở Quỷ Thị không có thành tựu, không có công lao, thì vĩnh viễn không được thăng tiến, vĩnh viễn có cớ để tiếp tục trừng phạt. Cứ thế, y sẽ bị giữ mãi ở Quỷ Thị, không có ngày ngóc đầu lên được. Lúc ấy, Ngưu Hữu Đức đối với Khấu gia mà nói sẽ mất hết ý nghĩa. Dù là đệ tử Hỏa Tu La, dù là tướng soái tài, cũng đều trở thành vô dụng, yếu kém, ăn thì không ngon, bỏ thì tiếc, lại còn phải tốn tinh lực của Khấu gia để bảo hộ, quả là được ít mất nhiều!”
Khấu Tranh im lặng, y đã hiểu ý của Lão Đường, đó l�� đang khuyên phụ thân nên bỏ mặc Ngưu Hữu Đức tự sinh tự diệt ở Quỷ Thị, không cần vì sĩ diện mà cứng đối cứng.
Nhưng nói đi thì nói lại, một khi Ngưu Hữu Đức đã bị đẩy đến Quỷ Thị, đừng nói phụ thân, ngay cả y sau này ra ngoài cũng chẳng còn mặt mũi nào mà gặp người. Đã cướp được người từ tay mấy vị Thiên Vương, còn chưa kịp vui mừng bao lâu, thế mà lại biến thành ra nông nỗi này, quả thật trở thành trò cười!
Khấu Cần đột nhiên lẩm bẩm: “Ngưu Hữu Đức này cũng vậy, quá sơ suất rồi, bị phạt mà còn kiêu ngạo như thế, không biết an phận đứng ban. Giờ thì hay rồi, rơi vào một điểm yếu lớn như vậy trong tay Thanh Chủ.”
Mấy người nhìn y một cái, cũng chẳng nói gì. Nhưng đến bây giờ, ai mà không rõ ràng trong lòng, mục đích Thanh Chủ phạt Ngưu Hữu Đức đứng ban trăm năm ở Ngự Viên chính là để tìm cơ hội vạch tội. Nếu không có chuyện này, Thanh Chủ cũng sẽ tìm ra cớ khác mà thôi. Người đã nằm trong tay Thanh Chủ, ngài ấy có đủ thời gian và biện pháp để xử lý.
“Rầm!” Sau một hồi im lặng, Khấu Lăng H�� đột nhiên vỗ án đứng dậy, “Thanh Chủ khinh người quá đáng, bổn vương phải đi tìm hắn đòi một lời giải thích!”
Vừa dứt lời muốn bước qua án bàn đi ra, Lão Đường liền đưa tay ngăn ông ta lại: “Vương gia! Ý chỉ đã ban, e rằng nước đã đổ khó hốt lại. Hiện tại xem ra, cái gọi là trừng phạt trăm năm ngay từ đầu đã là có dự mưu, ngay từ đầu đã sắp đặt sẵn chiêu Quỷ Thị này. Ngưu Hữu Đức đã để lộ điểm yếu lớn như vậy, không nói thì thôi, chứ một khi đã nói ra, chuyện này của Ngưu Hữu Đức dù đặt ở đâu cũng chẳng thể biện bạch được, thêm hình phạt cũng không ai có thể nói gì. Quan trọng nhất là, Thanh Chủ đã tính toán rằng nếu ngài ấy làm như vậy, chỉ có một mình Vương gia sẽ phản đối, còn những gia tộc khác chắc chắn sẽ khoanh tay đứng nhìn, sẽ không liên thủ phản đối với Vương gia, nói không chừng còn có thể ném đá giếng. Vương gia, thiếu sự ủng hộ từ các thế lực khác, một cánh tay khó vỗ nên chuyện lớn lắm! Mấu chốt là Thanh Chủ bên kia chiếm lý, thêm hình phạt cũng không sai!”
Khấu Lăng Hư trầm gi���ng nói: “Chẳng lẽ muốn bổn vương ngồi yên bỏ mặc? Không đi tìm hắn thì sẽ chẳng có bất cứ cơ hội nào, đi tìm hắn có lẽ vẫn còn một chút hy vọng.”
Lão Đường trong lòng thở dài một tiếng, lui bước tránh sang một bên.
Thiên Cung, Tịch Cảnh Viên.
“Thay phiên chấp sự hơn mười hai ngàn lần, vậy mà hắn chỉ trực ban vỏn vẹn ba trăm lần, cũng chỉ là một phần nhỏ lẻ! Cái này tính là gì? Quả thực khiến người ta sôi máu! Nếu không nể mặt Khấu khanh, sau khi nghe xong, trẫm hận không thể chém đầu hắn ngay lập tức! Nếu mỗi người trong Thiên Đình đều học theo hắn, thì thiên quy ở đâu, kỷ cương còn tồn tại chăng? Chẳng lẽ Khấu khanh còn muốn cầu tình cho hắn?” Thanh Chủ gần như rít gào chất vấn Khấu Lăng Hư, người vừa đến đòi công đạo, cố ý bùng phát thị uy.
Khấu Lăng Hư nói: “Thần tuyệt không phải vì hắn mà cầu tình, có lỗi đương nhiên phải phạt! Thần chỉ là cảm thấy việc y đến Quỷ Thị không ổn, kính xin Bệ hạ nể mặt lão thần, để lão thần đưa y về Bắc Quân nghiêm trị!”
Thanh Chủ đáp: “Khấu khanh, trẫm đã nể mặt khanh rồi, nếu không vì mặt mũi của khanh, với cấp bậc hiện tại của hắn, liệu có thể tạm quyền chức Tổng trấn Quỷ Thị sao?”
Khấu Lăng Hư: “Bệ hạ...”
“Đủ rồi!” Thanh Chủ cắt ngang lời ông ta: “Tâm tư của khanh trẫm hiểu, nhưng khanh cũng phải lý giải nỗi khó xử của trẫm. Mọi người đều đang trân tráo nhìn vào, thay phiên chấp sự hơn mười hai ngàn lần, mà hắn ta có thể vắng mặt trực ban đến hơn mười hai ngàn lần như vậy, chuyện này đặt ở đâu cũng không thể nào nói xuôi được! Nếu trong tình huống này, trẫm còn để Khấu khanh đưa hắn về Bắc Quân, mọi người sẽ nghĩ sao? Một khi đã mở đầu như vậy, nếu sau này ai nấy cũng noi theo, trẫm còn lấy gì mà duy trì Thiên luật? Khấu khanh, đi Quỷ Thị cũng chẳng có gì đáng ngại, vẫn còn cơ hội kiến công lập nghiệp. Đợi hắn lập được công trạng, lúc đó đường đường chính chính điều về Bắc Quân cũng không muộn, việc gì phải vội vàng trong nhất thời? Cứ thế mà định đi!”
Chó má! Lập công ở Quỷ Thị vậy thì có nghĩa là phải xung đột với Hạ Hầu gia, e rằng công còn chưa kịp lập, đã mất mạng trước rồi! Khấu Lăng Hư trong lòng thầm mắng chửi, nhưng Thanh Chủ lại nắm lấy lý do trốn ban hơn vạn lần không buông. Đây không phải là trốn một hai lần, mà là hơn vạn lần, nghe thôi đã thấy rùng mình, khiến ông ta chẳng còn cách nào phản bác!
Đã hết sức tranh thủ rồi, biết nói gì thêm nữa cũng vô dụng, sự việc đã thành ván đã đóng thuyền, Khấu Lăng Hư đành cáo lui.
Nhìn theo bóng Khấu Lăng H�� rời đi, Thanh Chủ vẫy tay ra hiệu, Thượng Quan Thanh đang đứng một bên liền tiến lại gần, “Bệ hạ!”
Thanh Chủ nói: “Muốn hắn nuốt trôi cục tức này e rằng không dễ dàng! Phá Quân cũng rất có ý kiến về việc đưa Ngưu Hữu Đức đến Quỷ Thị, Phá Quân vẫn mong Ngưu Hữu Đức ở lại Quân Cận Vệ để cống hiến. Ngươi xem xem còn có biện pháp nào không?”
Thượng Quan Thanh nghe ra ý tứ của Bệ hạ, rằng ngài ấy cũng không muốn dễ dàng từ bỏ việc để đệ tử Hỏa Tu La cống hiến cho mình. Dù sao đã bồi dưỡng nhiều năm như vậy, bị người khác cướp mất thành quả, trong lòng tất nhiên là không thoải mái. Ông ta chần chừ nói: “Trừ phi quan hệ thông gia giữa Ngưu Hữu Đức và Khấu gia bị đoạn tuyệt. Lão nô sẽ sắp xếp người giải quyết Vân Tri Thu?”
“Không ổn!” Thanh Chủ xua tay, “Nếu làm theo cách cứng rắn như vậy, ảnh hưởng sẽ quá xấu. Dù không phải trẫm làm, Khấu Lăng Hư cũng sẽ nghi ngờ là trẫm làm. Nếu thật muốn làm cứng rắn, cũng chẳng cần đợi đến bây giờ. Quy củ chính là quy củ, không thể phá vỡ. Hơn nữa, Ngưu Hữu ��ức nếu nghi ngờ là trẫm đã giết thê tử y, liệu y còn có thể cống hiến cho trẫm sao? Trẫm nói Thượng Quan, sao ngươi càng ngày càng giống Cao Quan, cứ động một tí là nghĩ đến giết người? Chẳng lẽ không thể nghĩ ra biện pháp nào ổn thỏa hơn sao?”
Thượng Quan Thanh hơi chần chừ, rồi mắt bỗng sáng lên, một kế sách nảy ra trong đầu, ông ta nói: “Vậy hãy để Ngưu Hữu Đức tự nguyện hưu thê!”
Thanh Chủ nhướn mày nói: “Hắn ta vì người phụ nữ này quả thực chẳng tiếc bất cứ giá nào, há lại có thể tự nguyện hưu thê?”
Thượng Quan Thanh hạ giọng nói: “Dâm tặc Giang Nhất Nhất đã lập nhiều công lao, y giỏi nhất là làm những chuyện thế này, từng khiến không ít quan viên không nghe lời phải nếm mùi đau khổ. Sự kiện tại Dậu Đinh Vực, Ngưu Hữu Đức đã kéo Giang Nhất Nhất vào cuộc, việc Giang Nhất Nhất tiến hành trả thù là điều đương nhiên. Vả lại, với thân phận của Giang Nhất Nhất, sẽ không ai nghi ngờ chuyện này do Thiên Đình gây ra.”
Thanh Chủ chậm rãi quay đầu nhìn ông ta một cái, không nói gì, chắp hai tay sau lưng, lặng lẽ rời đi...
Tại Hạo Thiên Vương phủ, trong đình, Hạo Đức Phương đang cùng Tô Vận chơi cờ, bỗng cười lạnh một tiếng: “Quỷ Thị! E rằng Khấu Lăng Hư sẽ phải đau đầu rồi đây.”
Tại Quảng Thiên Vương phủ, trên lầu các, Quảng Lệnh Công đang tựa vào lan can, khẽ hừ lạnh một tiếng: “Bây giờ Khấu Lăng Hư còn cười nổi nữa không?”
Tại Doanh Thiên Vương phủ, trong vườn, Doanh Cửu Quang đang đi đi lại lại, cũng liên tục cười lạnh: “Đã sớm biết Thanh Chủ sẽ không bỏ qua đâu, Khấu lão quỷ bây giờ đúng là tự mình rước họa vào thân.”
Tại Thiên Ông phủ đệ, trong cấm viên, Hạ Hầu Thác đang ngồi dưới gốc cây cổ thụ lớn như chống trời, nhắm mắt không nói lời nào.
Vệ Xu nói: “Lão gia, Thanh Chủ đây là muốn Khấu gia và chúng ta đấu đến mức lưỡng bại câu thương! Khấu gia hẳn không đến mức không nhìn ra, hy vọng Khấu gia có thể khiến Ngưu Hữu Đức ở Quỷ Thị an phận một chút.”
Hạ Hầu Thác chậm rãi mở hai mắt: “Y có an phận thì ích lợi gì? Ba nhà kia cũng ước gì được xem kịch hay, có rất nhiều biện pháp để trêu chọc y.”
Vệ Xu vừa định nói tiếp, bỗng ngừng lại, lấy ra một con tinh linh, lắng nghe xong, liền báo: “Lão gia, Khấu Lăng Hư đích thân đến bái phỏng.”
“Ồ!” Hạ Hầu Thác sững sờ, rồi chợt bật cười ha hả, phất tay nói: “Mời vào!”
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.