(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1586: Bức cung
Chú thích: Hôm qua tuyết lớn bất ngờ, không thể đăng bài, xin thứ lỗi!
“Bệ hạ, thần có lời muốn tấu.”
Triều hội Thiên Đình vừa bắt đầu, liền có người bước ra, lớn tiếng tấu rằng: “Thiên Đình đã lập từ lâu, Bệ hạ đến nay vẫn chưa có con nối dòng. Để yên lòng dân thiên hạ, thần xin Bệ hạ sớm lập người kế vị để trấn an lòng người.”
Lời vừa dứt, mi Thanh chủ khẽ giật, vẻ mặt bất động thanh sắc, nhưng nỗi đau đầu nhất của ngài lại đến rồi.
Chúng thần cũng bỗng nhiên quay đầu nhìn lại, lập tức nhận ra đó là người của Khấu Thiên Vương. Mọi người lại nhanh chóng nhìn về phía Khấu Thiên Vương, không rõ Khấu Thiên Vương đột nhiên giở trò này là có ý gì, chẳng lẽ là vì chuyện Ngưu Hữu Đức mà cố ý gây khó dễ cho Thanh chủ?
Khấu Thiên Vương, vị lão thần quyền quý, vẫn đứng đó bất động thanh sắc. Hạ Hầu Thác đang ngồi ở một góc, mi mắt cũng khẽ động, rồi chậm rãi nhắm mắt dưỡng thần, tỏ vẻ như không liên quan gì đến mình.
Điện Càn Khôn trở nên yên tĩnh không một tiếng động. Thanh chủ liếc mắt lạnh lùng quét qua phía dưới, thấy không ai dám lên tiếng, đành hừ lạnh một tiếng rồi tự mình đáp lời: “Chuyện này trẫm sẽ tự lo liệu, không cần ngươi phải nói nhiều.”
Lời ngài vừa dứt, lập tức lại có người phe Khấu đứng dậy: “Bệ hạ, không thể nói như vậy. Chuyện này Bệ hạ đã lo liệu nhiều năm, vẫn cứ trì hoãn. Cứ kéo dài mãi như vậy thì đến bao giờ mới xong? Xin Bệ hạ ban cho chúng thần một thời gian cụ thể.”
Sắc mặt Thanh chủ trầm xuống: “Đây là việc riêng của trẫm, không cần mang ra triều đình lải nhải.”
Ai ngờ lại có người phe Khấu đứng dậy, chắp tay nói: “Bệ hạ, lời ấy sai rồi. Việc riêng của Bệ hạ cũng là đại sự của thiên hạ, đem ra triều đình bàn luận đường đường chính chính, tại sao lại gọi là lải nhải?”
Từng người một nối tiếp nhau không ngừng, không giống như là nói chơi. Phe Khấu gia dường như muốn toàn lực khai hỏa.
Quả nhiên, sau đó có người đứng ra: “Thần tán thành. Thiên Hậu nương nương phụng dưỡng Bệ hạ nhiều năm, không có công lao cũng có khổ lao. Mặc dù hiện tại người đang độ tuổi xuân sắc rực rỡ, nhưng cũng sẽ có lúc già yếu. Bệ hạ cứ tiếp tục trì hoãn thì tự nhiên không thành vấn đề. Nhưng nương nương thì sao? Kéo dài mãi đến khi nương nương hoa tàn bướm chán, thử hỏi tình cảm của người làm sao cam lòng?”
Không phải đang gây khó dễ cho Thanh chủ, mà rõ ràng là đang nói giúp Hạ Hầu Thừa Vũ!
Mọi người đều kinh ngạc. Nhanh chóng nhìn về phía Kh��u Lăng Hư, rồi lại nhìn phản ứng của Hạ Hầu Thác. Hai nhà này thế mà lại cấu kết với nhau? Hạ Hầu gia đã ban cho Khấu gia những ưu đãi gì, mà lại đáng để Khấu gia nhảy ra nói chuyện này?
Doanh Cửu Quang nhanh chóng quay đầu, ra hiệu cho người của mình. Đùa gì thế! Một khi Hạ Hầu Thừa Vũ sinh con trai cho Thanh chủ, không chỉ Thanh chủ phải nể mặt Hạ Hầu Thừa Vũ, mà ít nhất cũng phải bận tâm đến đứa con trai ấy. Lập tức Chiến Như Ý sẽ bị chèn ép đến cùng. Huống hồ, Thiên Đế tương lai ở đó, kẻ ngốc cũng biết phải đứng về phe nào.
Lập tức có người phe Doanh đứng dậy: “Bệ hạ, thần cũng cho rằng Bệ hạ nên sớm lập con nối dòng. Song, chuyện con nối dòng của Bệ hạ liên quan đến thiên hạ đại sự. Dù là đức hay trí đều phải có đủ tài năng gánh vác. Hậu cung giai lệ vô số, xin Bệ hạ hãy kỹ lưỡng chọn lựa, cần phải chọn được một người vừa phù hợp điều kiện, lại vừa khiến Bệ hạ hài lòng để Bệ hạ sớm có người kế nghiệp.”
Cái gì mà “khiến Bệ hạ hài lòng”? Hiện tại, người phụ nữ Bệ hạ yêu thích nhất trong hậu cung không nghi ngờ gì chính là Thiên Phi. Điều này rõ ràng là muốn loại trừ Thiên Hậu! Hạ Hầu Thác đang nhắm mắt dưỡng thần, làm sao có thể bỏ qua lời này? Ngài nhanh chóng mở bừng mắt, bắn ra một ánh nhìn sắc lạnh.
“Nói bậy!” Lúc này có người phe Hạ Hầu giận dữ quát: “Thế nào là con vợ cả? Thế nào là thứ xuất? Ngươi chẳng lẽ không hiểu sao? Trưởng ấu có thứ tự, con nối dòng của Bệ hạ chỉ có thể là con vợ cả, ngoài Thiên Hậu nương nương thì ai dám tranh phong? Phàm nhân thế gian nếu rối loạn cương thường, cũng chỉ làm loạn một nhà. Nếu Bệ hạ rối loạn cương thường, đến lúc đó mỗi người sẽ noi theo Bệ hạ, từng nhà con vợ cả, con thứ tranh đoạt, nhà nhà loạn. Đó sẽ là thiên hạ đại loạn, cái tội danh này ngươi gánh nổi không?”
Người phe Khấu lại bước ra, lớn tiếng nói: “Không sai! Nếu có kẻ nào mưu toan lấy con thứ để nuôi dã tâm, Dịch mỗ là người đầu tiên không chấp thuận!”
Người phe Doanh nói: “Bệ hạ tự nhiên có nỗi lo riêng của Bệ hạ!”
Hiện tại vấn đề không còn là chuyện sinh hay không sinh con, mà là Thanh chủ sẽ sinh con với ai. Người phe Quảng và phe Hạo đều im lặng không lên tiếng. Họ cũng sẽ không phản đối việc Thanh chủ sớm lập con nối dòng, vì điều đó không chỉ khiến Thanh chủ không thể thoái thác, mà việc Thanh chủ sớm có người kế vị cũng có lợi cho tất cả mọi người. Về điểm này, toàn bộ Thiên Đình đều có chung nhận thức, chỉ có một mình Thanh chủ luôn mập mờ, không chịu đưa ra quyết định.
Người phe Doanh cũng toàn lực khai hỏa, cãi vã ầm ĩ với người phe Khấu. Nhưng phe Khấu và phe Hạ Hầu vẫn luôn nắm giữ điểm chính thống của con vợ cả, khiến phe Doanh có phần nói lý cùn.
Thanh chủ mặt mày tối sầm. Một Thiên Đế đường đường thế mà ngay cả quyền lựa chọn sinh con trai với ai cũng không có. Ngài thật muốn đem đám hỗn đản này giết sạch, nhưng đây là chuyện không thể nào. Người ta khuyên ngươi sinh con trai, lẽ nào ngươi lại giết đại thần?
Thấy người phe Doanh đang ở thế yếu, Doanh Cửu Quang có chút nóng nảy. Không thể để lần triều hội này khiến Thanh chủ phải nhượng bộ. Lúc này, hắn lên tiếng áp chế chủ đề: “Bệ hạ đã nói sẽ tự lo liệu, tự nhiên sẽ lo liệu. Các ngươi đang làm gì vậy, muốn bức cung sao? Khấu Lăng Hư, đây là ý của ngươi sao?” Hắn trừng mắt đầy vẻ tàn khốc, muốn ép Khấu Lăng Hư phải tỏ thái độ.
Cái mũ “bức cung” vừa chụp xuống, lại còn trực tiếp chỉ đích danh Khấu Lăng Hư, nhất thời khiến đám người đang cãi vã ầm ĩ trong điện bình tĩnh trở lại.
“Có chuyện thì cứ nói, các đại thần nghị sự sao lại thành bức cung? Nếu đã không dám nói chuyện, vậy mọi người còn đứng ở đây làm gì?” Khấu Lăng Hư chậm rãi cất tiếng: “Ý của các đại thần ta đều đang cân nhắc. Tả Chỉ Huy Sứ, chuyện này ngươi thấy thế nào?”
Hắn đương nhiên sẽ không dễ dàng tỏ thái độ. Một khi đã tỏ thái độ, chuyện sẽ không thể vãn hồi, sẽ không còn đường quay lại. Về sau nếu đổi ý thì chẳng khác nào tự vả miệng mình, lại còn đắc tội với Doanh gia. Hạ Hầu gia không thấy thỏ không tung chim ưng, lẽ nào hắn lại không như vậy?
Ai cũng biết, người phe Khấu dám đứng ra, nếu không có Khấu Lăng Hư giật dây phía sau thì mới là lạ.
Hạ Hầu Thác thầm mắng trong lòng một tiếng, nhưng ngài cũng biết, vừa ra mặt liền khiến Khấu gia nói thẳng vào vấn đề là điều không thể.
Khấu Lăng Hư chỉ đích danh Phá Quân, ánh mắt mọi người cũng đều đổ dồn vào Phá Quân.
Ánh mắt Thanh chủ lạnh lùng dán chặt vào mặt Phá Quân, ngầm tạo áp lực.
Phá Quân trầm mặc giây lát, tiến lên một bước, chắp tay nói: “Thần xin Bệ hạ sớm lập con nối dòng! Thần cũng tán thành trưởng tử phải là con vợ cả. Bất quá, Hạ Hầu Thiên Hậu không gánh nổi trọng trách này, thần xin Bệ hạ phế hậu, lập Thiên Hậu khác!”
Thanh chủ nhất thời nổi trận lôi đình, trong lòng muốn trực tiếp chém đầu Phá Quân. Người khác bức bách mình thì thôi, đằng này ngay cả tâm phúc của mình cũng bức bách mình, lão thất phu này!
Ngài chợt liếc mắt lạnh lùng nhìn về phía Võ Khúc và Tư Mã Vấn Thiên cùng những người khác, muốn mấy tên này giúp ngài nói chuyện.
Ai ngờ mấy vị này đều giả vờ như không phát hiện, cứ mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm, hoàn toàn không quan tâm đến Thanh chủ lúc này.
Thanh chủ càng hận đến nghiến răng nghiến lợi. Nhưng ngài cũng biết, chuyện sớm lập con nối dòng cũng đồng thời liên quan đến lợi ích của các tâm phúc ngài. Một khi ngài không vượt qua được cửa ải sinh tử đó, con nối dòng của ngài sẽ trưởng thành lên. Các tâm phúc này đương nhiên sẽ ủng hộ con của ngài, vẫn có thể bảo vệ lợi ích của họ. Bằng không thì khó mà nói.
Cho nên trong sự kiện này, không một ai đứng về phía Thanh chủ. Thanh chủ ngài thật sự là người cô đơn.
Đương nhiên, Thanh chủ ngài cũng không phải không có ý định lập con nối dòng, cũng từng nghĩ đến việc cho mọi người một lời giải thích, yên ổn lòng người. Nhưng bản thân ngài lại có tính toán khác, bởi vì ngài không phải phàm phu tục tử, ngài còn có thể sống rất lâu. Chuyện kế vị tuyệt đối sẽ không nằm trong phạm vi ưu tiên lo lắng. Nếu con nối dòng trưởng thành quá sớm, đó không phải là chuyện tốt đối với ngài. Người ngồi ở vị trí này không ai nguyện ý thoái vị, mà ngài không thoái vị thì phải chèn ép con nối dòng của mình, đây thật sự là một chuyện khiến người ta rất rối rắm.
Thêm vào đó, tai họa lớn từ các tâm phúc chưa trừ, kéo theo gia đình thì vị tất là chuyện tốt.
Mặt khác, ngài cũng không quá hài lòng với Hạ Hầu Thừa Vũ. Năm đó nếu không phải bất đắc dĩ, ngài cũng sẽ không lập Hạ Hầu Thừa Vũ làm Thiên Hậu. Hơn nữa, huyết mạch của Hạ Hầu gia thực sự có chút cường hãn, chưa từng thấy ai trong Hạ Hầu gia sinh ra một người có tướng mạo đường đường. Phụ nữ Hạ Hầu gia sau khi gả ra ngoài cũng gặp tình huống tương tự, điều này thực sự khiến Thanh chủ lo lắng về tướng mạo của hậu duệ mình. Nếu là đổi thành Chiến Như Ý mà nói, ngài chưa chắc đã không thỏa hiệp. Nhưng nếu thực sự nghe theo Phá Quân phế bỏ Hạ Hầu Thừa Vũ, phản ứng của Hạ Hầu gia có thể hình dung được.
Lời nói của Phá Quân lập tức chọc giận Hạ Hầu Thác. Đông! Cây gậy chống của ngài gõ mạnh xuống đất. Hạ Hầu Thác bỗng nhiên đứng dậy, chỉ vào Phá Quân nổi giận mắng: “Loạn thần tặc tử, dám buông lời đại nghịch bất đạo này!”
Phá Quân liếc xéo hắn một cái, hừ lạnh một tiếng, mặc kệ.
Doanh Cửu Quang cũng mắt rực tinh quang, giống như được tiêm máu gà, tự mình bước ra: “Tả Chỉ Huy Sứ nói, thần tán thành!” Hắn đương nhiên biết, một khi phế hậu, Chiến Như Ý là người nắm chắc phần thắng nhất để bước lên ngôi vị Thiên Hậu.
“Thần tán thành!” Người phe Doanh lập tức đồng loạt hưởng ứng.
“Hừ hừ!” Phá Quân cười lạnh một tiếng, rồi lại chắp tay với Thanh chủ nói: “Các phi tử được quyền quý trong triều tiến cử vào cung đều có hiềm nghi can dự chính sự, đều không thích hợp ngôi hậu. Thần xin Bệ hạ tìm người hiền lương thục đức khác để lập làm Thiên Hậu!”
Lời này vừa dứt, lập tức đắc tội tất cả mọi người.
“Phá Quân, nói năng bậy bạ!”
Lập tức một đám người nổi giận quát mắng, hẳn là tuyệt đại đa số mọi người đều đang chửi ầm lên, có phần giống cảnh nghìn người chỉ trích.
“Đủ rồi! Thiên Hậu là mẫu nghi thiên hạ, há có thể tùy tiện nói chuyện phế lập? Tất cả câm miệng cho trẫm, bãi triều!” Thanh chủ đứng bật dậy, gầm lên giận dữ, vung tay áo, tự mình bỏ đi trước. Ngài không thể không nhanh chóng chuồn đi nhân cơ hội này, nếu cứ dây dưa mãi, chuyện lập con nối dòng ngài nên đồng ý hay không đồng ý đây?
Ngài đã bỏ đi, mọi người nhìn nhau, rồi cũng dần dần tản đi. Vừa nãy còn cãi vã ầm ĩ, giờ quay đầu lại đã tốp năm tốp ba xúm lại thì thầm to nhỏ, chậm rãi bước ra ngoài.
Hạ Hầu Thác đang ngồi ở một góc, nhìn về hướng Thanh chủ rời đi, khóe miệng khẽ nhếch lên một nụ cười trêu tức. Trừ phi ngài vĩnh viễn không lên triều, nếu không nhất định sẽ bị buộc phải đưa ra một câu trả lời thỏa đáng.
Gặp Khấu Lăng Hư vẫn còn lề mề ở phía sau, Hạ Hầu Thác đứng dậy đi tới, sánh vai cùng hắn, thản nhiên nói một câu: “Chuyện Quỷ Thị, Vương gia cứ yên tâm.”
Hôm nay trên triều đình, người phe Khấu đã ra sức rồi. Khấu Lăng Hư chờ đợi chính là những lời này. Lúc này, hắn vui vẻ tươi cười chỉ cửa, nói: “Thiên ông đi thong thả.”
Tại Thiên Cận Cung, Hạ Hầu Thừa Vũ sốt ruột đi đi lại lại, thỉnh thoảng lại trông ngóng nhìn ra cửa.
Nàng đã sớm nhận được tin tức từ Hạ Hầu gia rằng Khấu gia muốn dốc sức giúp nàng tranh thủ quyền lợi sinh con trai. Điều này thực sự khiến nàng mừng rỡ không thôi. Chỉ cần mình sinh ra Thiên tử, mẫu bằng tử quý, thì địa vị của nàng trong hậu cung sẽ không ai có thể lay chuyển. Huống hồ, có một điều nàng biết rất r��, nàng chắc chắn sẽ sống thọ hơn Thanh chủ. Một khi Thanh chủ không vượt qua được cửa ải sinh tử kia, con trai của nàng sẽ bước lên ngôi vị Đế vương. Đến lúc đó, địa vị của nàng còn cao hơn cả Thiên Đế, hỏi sao nàng không thể không hồi hộp, kích động!
Truyen.free xin gửi đến quý độc giả bản dịch đầy tâm huyết này, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.