(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1585: Phát tiết
Nói đến đây, Dương Khánh không khỏi cảm thán không thôi, buông tiếng thở dài: “Khấu gia quả là cao tay tính kế a!” Miêu Nghị tự mình cũng thừa nhận, số vạn tàn binh đã giải tán kia, có lẽ hắn gặp mặt cũng không gọi được tên mấy ai. Thế nhưng, cứ nghĩ đến trước kia Khấu Lăng Hư ôn tồn hòa nhã, ân cần chỉ dạy, hắn vẫn thấy khó chấp nhận chuyện đối phương lại giở trò trên chuyện này. “Khấu gia có thể nghĩ như vậy, chưa chắc người khác không nghĩ như vậy. Lẽ nào có thể là người khác ở sau lưng giở trò?” Dương Khánh nghe vậy, ngẩn người. Trong mắt hắn cũng ánh lên vẻ phức tạp. Tuy rằng ông ta không quá ưa Miêu Nghị, nhưng cũng không thể không thừa nhận Miêu Nghị có một mặt đáng để ông ta chấp nhận, đó chính là trọng tình nghĩa. Đây cũng là lý do ông ta tin rằng Miêu Nghị sẽ không dễ dàng phụ bạc con gái mình. Ông ta nhìn ra Miêu Nghị vừa rồi vì quá trọng tình lại bị Khấu gia tính kế nên có chút khó chấp nhận, nhưng đối mặt sự thật, ông ta không thể không đánh thức Miêu Nghị. “Đúng là có thể là người khác giở trò, nhưng có thể bỏ ra tài lực mà chu cấp cho cả vạn người thì e rằng không nhiều. Hơn nữa, thời gian chu cấp cũng không phải một hai năm, xem cái xu thế này là chuẩn bị chu cấp lâu dài. Đây là bản chất gì? Kiểu lén lút nuôi dưỡng cả vạn người như vậy, theo thời gian trôi đi, số người có thể tiêu phí sẽ không nhiều. Mà những người có thể không màng lợi ích trước mắt, chậm rãi chờ đợi, lại dám nhúng tay vào Quân Cận Vệ thì đếm trên đầu ngón tay. Trong thiên hạ, đơn giản cũng chỉ có mấy người đó mà thôi. Mục đích của việc chu cấp cho những người này là gì? Đơn giản là nhìn trúng sức ảnh hưởng của đại nhân đối với họ, muốn tiếp tục duy trì ảnh hưởng của đại nhân với họ. Một khi có việc, đại nhân ra mặt vung tay một cái, mọi chuyện sẽ đâu vào đấy. Chỉ khi bất đắc dĩ lắm mới dùng việc chu cấp làm vật kèm theo để áp chế những người đó. Vì vậy, đại nhân nằm trong tay ai, người đó mới có khả năng nhất lợi dụng điểm này. Những người khác e rằng không nghĩ tới phương diện này, bởi vì không ai dám bảo đảm cựu bộ của đại nhân có hỏi han và vạch trần chuyện này với đại nhân hay không, dù sao liên quan đến quá nhiều người. Nhưng Khấu gia thì không sợ, dù đại nhân có biết và hỏi, Khấu gia vẫn có thể thoải mái thừa nhận, nói rằng họ đang giúp đại nhân giữ gìn mối quan hệ. Biết đâu chừng còn có thể nhận được sự cảm kích của đại nhân.” Miêu Nghị trong lòng ngũ vị tạp trần, cảm thấy vô cùng khó chịu, oán hận thốt lên: “Dám cả gan tính kế ta như vậy!” Dương Khánh thở dài: “Đại nhân mà nghĩ vậy thì hơi cực đoan. Đến mức của Khấu gia, có một số việc sẽ không đợi đến khi chuyện xảy ra trước mắt rồi mới lâm thời ‘nước đến chân mới nhảy’. Họ luôn phải tính toán lâu dài, nếu không đã chẳng chủ động chiêu dụ đại nhân khi người còn ở cấp bậc này. Nói là tính kế cũng được, nói là lợi dụng cũng thế. Đều không còn ý nghĩa gì. Đại nhân không ngại đổi một góc độ mà suy nghĩ. Chuyện này nếu đã bị đại nhân nhìn thấu, cứ giả vờ như không biết, đừng để Khấu gia hay. Có người nguyện ý ở sau lưng bỏ tiền giúp đại nhân giữ gìn mối quan hệ, đây là chuyện tốt. Đến cuối cùng, còn chưa biết ai lợi dụng ai. Số vạn người này phân bố ở các bộ phận của Quân Cận Vệ, rồi sẽ có ngày ngóc đầu lên. Biết đâu chừng còn có thể có người điều động xuống địa phương để phát triển thế lực, biết đâu chừng tương lai đại nhân còn có lúc dùng đến.” Miêu Nghị ánh mắt lóe lên, hỏi: “Họ đều bị Khấu gia nắm thóp nhược điểm sao?” Dương Khánh đáp: “Nhược điểm này lại là một con dao hai lưỡi. Chỉ cần đại nhân tự mình không ngã xuống, Khấu gia cũng không dám dễ dàng vạch trần chuyện này. Thiên Đình đâu phải kẻ ngu ngốc, sức lực của đại nhân có thể nuôi dưỡng tốt ngần ấy người sao? Ai đang nhúng tay vào Quân Cận Vệ, Thiên Đình chỉ cần nhìn là hiểu ngay. Cho nên, vấn đề mấu chốt vẫn là ở chỗ đại nhân tự mình có thể tiếp tục tiến lên hay không. Nếu đại nhân còn khó giữ thân mình, làm sao có thể hiệu triệu những người đó? Nói trắng ra là, đại nhân có thực lực thì những người đó mới có tác dụng. Nếu đại nhân không có thực lực, cứ tiếp tục giả vờ không biết là tốt nhất. Bằng không, dựa vào việc thuyết phục một hai người để cống hiến cho đại nhân thì căn bản không phát huy được tác dụng lớn lao gì. Mà nhược điểm này còn có một ưu điểm khác, vạn nhất một ngày nào đó Khấu gia muốn gây bất lợi cho đại nhân, còn chưa biết ai đang áp chế ai! Cho nên, thượng sách là đại nhân nhất định phải tiếp tục giả vờ như không biết chuyện này, không nên vì chuyện này mà xúc động trở mặt với Khấu gia. Tuyệt đối không được để lộ bất kỳ manh mối nào!” Ông ta thật sự sợ Miêu Nghị lại nhất thời xúc động làm bậy, đúng là bị Miêu Nghị làm cho phát sợ, đã tức đến hộc máu rồi. Miêu Nghị gật đầu: “Lời này chí thiện, ta đã ghi nhớ.” Thấy hắn hẳn là đã thật sự nghe lọt tai, Dương Khánh nhẹ nhõm thở ra, lúc này mới có hứng thú tiếp tục góp lời, hỏi: “Còn một chuyện nữa, ty chức ở Ngự Viên nhiều năm, đã dụng tâm lưu ý mọi chuyện trên dưới. Lần trước đại nhân bị giáng chức, lần này lại được thăng chức cao lên Quỷ Thị Tổng Trấn. Về phương diện này, e rằng Bệ Hạ đang đấu sức với Khấu gia, muốn ném đại nhân tới Quỷ Thị để Khấu gia và Hạ Hầu gia sinh lòng xúc động, thêm vào đó, mấy nhà khác lại như hổ rình mồi. E rằng chuyến đi Quỷ Thị này cực kỳ hung hiểm. Ở Quỷ Thị, chưa ai thắng được Hạ Hầu gia, chỉ dựa vào Khấu gia e rằng khó có thể bảo trụ đại nhân. Không biết Khấu gia có vì đại nhân đi Quỷ Thị mà tìm đến Hạ Hầu gia chưa?” Miêu Nghị nhìn ông ta một cái đầy vẻ kỳ quái, có chút không chịu nổi người như Dương Khánh. Thì ra bấy nhiêu năm ở Ngự Viên, người này đều dụng tâm suy xét mọi mối quan hệ trên dưới. Chẳng trách khi hiến kế việc Dậu Đinh Vực, ông ta lại chắc chắn Thanh Chủ sẽ không chặt đầu mình. Hiện giờ, ngay cả chuyện trước đây mình còn mơ hồ không hiểu, người này cũng đã nhìn ra, thậm chí còn trực tiếp chỉ ra Khấu gia đã đi tìm Hạ Hầu gia. “Chuyến đi Quỷ Thị này hẳn là không có vấn đề gì lớn. Khấu gia đã tìm Hạ Hầu gia, và Hạ Hầu gia đã cam đoan ta cơ bản an toàn ở Quỷ Thị.” Miêu Nghị đáp. Dương Khánh nghe vậy nhẹ nhõm thở ra, gật đầu nói: “Vậy thì tốt rồi. Cũng không biết Khấu gia đã cho Hạ Hầu gia những ưu đãi gì mà khiến Hạ Hầu gia nhượng bộ.” Miêu Nghị phất tay nói: “Chuyện đó không cần xen vào. Còn Phi Hồng thì sao? Hiện tại phu nhân cũng đang ở cùng ta, có một thám tử bên cạnh luôn là một phiền toái. Có nên nhân dịp đi Quỷ Thị, nơi không còn nằm trong tầm kiểm soát của Thiên Đình mà giải quyết nàng ta không?” “Không được!” Dương Khánh xua tay nói: “Đại nhân e rằng còn phải tiếp tục ‘miệng nam mô bụng bồ dao găm’. Có thám tử này bên cạnh, Thiên Đình sẽ duy trì ít nhất sự tín nhiệm đối với đại nhân. Nàng ta nói với Thiên Đình một câu đại nhân là trung thần còn mạnh hơn một trăm câu người khác nói. Tương lai, khi Thiên Đình cân nhắc có nên hoàn toàn cắt đứt đường lui của đại nhân hay không, điểm suy tính này có lẽ chính là đường ranh giới quyết định vận mệnh. Mặt khác, vẫn là câu nói đó, chỉ cần thám tử này còn ở đó, Thiên Đình sẽ không còn muốn cài cắm người vào bên cạnh đại nhân nữa, cũng có thể giúp mình bớt chút phiền phức. Cho nên, hy vọng đại nhân đừng quá xa lánh nàng ta, chuyện nên qua loa thì cứ qua loa, có một số việc cũng là bất đắc dĩ mà thôi.” Miêu Nghị có chút đau đầu, thở dài: “Người ngoài không thể nào hiểu được nỗi khổ khi có một thám tử bên cạnh. Ngay cả về nhà cũng không thể thả lỏng, sợ nói sai lời. Cái tư vị này thật sự hành hạ người ta.” Dương Khánh cười khổ nói: “Cũng không phải không có cách giải quyết. Nếu đại nhân có thể hoàn toàn thu phục nàng, khiến nàng đứng về phe đại nhân, phản lại để đại nhân sử dụng thì cũng là một chuyện tốt. Nhưng vấn đề mấu chốt là, Giám Sát Tả Bộ đâu phải ngồi không. Nếu dám thả nàng tới, thì nhất định có cách để ngăn cản nàng, khiến nàng không dám phản bội. Cho nên, e rằng không dễ dàng thu phục như vậy. Nếu không khéo léo, trái lại sẽ ‘lộng xảo thành chuyết’.” “Không nói chuyện này nữa.” Miêu Nghị nghiến chặt quai hàm như thể đau răng, hơi ngừng lại một chút rồi chậm rãi nói: “Đi Quỷ Thị cũng không phải không có lợi, có vẻ tự do hơn. Sau khi ổn định ở Quỷ Thị, chúng ta cùng nhau về tiểu thế giới thăm Vi Vi. Ta nhớ Vi Vi.” Lời này là Vân Tri Thu dạy, nếu không, trước mặt Dương Khánh – một nam nhân như vậy, hắn không thể nào nói ra những lời nhu tình đó. Thế nhưng, lời ấy cũng làm lòng Dương Khánh ấm lại. Khiến ông ta cảm thấy trong lòng Miêu Nghị vẫn còn có con gái mình, không uổng những năm tháng mình chịu uất ức. Trên thực tế, ông ta cũng cực kỳ nhớ con gái, đã rất lâu rồi không gặp. Tần Vi Vi là khúc ruột của ông, nhưng vì tiền đồ của con gái mà không còn cách nào khác, đành phải đi xa xứ. Ai ngờ một số hành động của Miêu Nghị lại khiến ông ta ‘tim lạnh như băng’, gần như tuyệt vọng. Nay có thể nghe được câu này, thực sự khiến ông ta vui mừng. Mặc kệ lời Miêu Nghị nói là thật hay giả, ít nhất cũng chứng tỏ Miêu Nghị vẫn thể hiện thái độ nguyện ý duy trì mối quan hệ này, sẽ không bạc đãi con gái mình. Sự hy sinh của ông ta cũng coi như còn giá trị. Ông ta nhanh chóng chắp tay nói: “Vâng!” Nhìn theo Dương Khánh rời đi, Miêu Nghị vẫn thấy cảm xúc phức tạp. Mặc kệ Vân Tri Thu nói thế nào, trong lòng hắn lại rõ ràng, Dương Khánh thiệt thòi ở chỗ thực lực không đông đảo, thêm vào đó, còn dùng Tần Vi Vi để kiềm chế hắn. Nếu không, tên trí giả gần như yêu quái này thật sự rất khó áp chế. Hắn có thật sự muốn buông quyền cho Dương Khánh không? Một điểm khác, mặc kệ khi đó vì sao cưới Tần Vi Vi, việc vừa rồi lấy Tần Vi Vi ra để diễn trò cũng khiến trong lòng hắn có chút không thoải mái. Trở lại biệt viện độc lập mà Khấu gia đã sắp xếp cho hắn tại Thiên Vương phủ, vừa thấy Vân Tri Thu mỉm cười tiến đến hỏi kết quả thế nào, hắn chẳng nói một lời nào, kéo tay Vân Tri Thu, trực tiếp lôi nàng vào phòng ngủ. Cửa vừa đóng lại, hắn đã mạnh mẽ kéo cái thân hình đẫy đà của Vân Tri Thu vào lòng. “Anh làm gì vậy? Trời sáng trưng thế này, người Khấu gia còn có thể đến bất cứ lúc nào, vạn nhất thế này... A!” Vân Tri Thu thét lên kinh hãi một tiếng, y phục trên người ‘soạt’ một tiếng, thế mà bị Miêu Nghị mạnh mẽ xé rách, da thịt trần trụi hiện ra. “Anh làm sao vậy?” Vân Tri Thu không hiểu người này lên cơn điên gì, thế mà ngay cả thời gian cởi y phục cũng không cho. Miêu Nghị chẳng nói gì, rất nhanh lột sạch nàng, một đôi tay vuốt ve thô bạo trên eo nhỏ và vòng mông đầy đặn kia. “Anh làm em đau!” Vân Tri Thu vỗ vào đôi tay đang ra sức xoa nắn cặp bộ ngực lớn của mình, thiếu chút nữa thì đau đến bật khóc. Thấy thân thể mềm mại quyến rũ, nhấp nhô đầy đặn khiến người ta huyết mạch sôi trào kia đang không chịu nổi giãy giụa, càng kích thích thú tính của Miêu Nghị. Hắn khẩn cấp đẩy nàng ngã xuống giường. Chẳng có khúc dạo đầu nào, trực tiếp thẳng vào, điên cuồng tấn công! Sau một hồi, hai người ôm nhau nằm xuống trong yên bình. Vân Tri Thu nhìn những vết bầm tím hằn sâu trên bộ ngực trắng nõn đầy đặn của mình, giờ vẫn còn âm ỉ đau. Nàng dở khóc dở cười, lay lay đầu Miêu Nghị: “Anh hôm nay làm sao vậy?” “Những người âm thầm giúp đỡ kia có lẽ có liên quan đến Khấu gia...” Miêu Nghị dường như cũng không biết mình đang nói gì, nói ra phán đoán của Dương Khánh rồi không hé răng nữa. Nghe xong, trong mắt Vân Tri Thu tràn đầy thương tiếc và kinh ngạc nhìn người đàn ông này. Nàng hiểu vì sao vừa rồi hắn lại phát điên như vậy. Trước khi đến đây, hắn còn nói mặc kệ thế nào cũng phải cảm tạ phần thâm tình hậu ý này của Khấu gia, ai ngờ quay người lại liền phát hiện mình bị Khấu gia tính kế. Nhiều năm qua, nàng rất hiểu rõ hắn. Người đàn ông này tận sâu trong cốt tủy thực ra rất trọng tình nghĩa. Nếu không, đã chẳng có chuyện dù trong tay túng quẫn cũng muốn bày tỏ tấm lòng với vạn người kia. Thế nhưng, kết quả là một lần lại một lần bị bán đứng. E rằng chính hắn cũng không biết cuối cùng mình sẽ trở thành dạng gì. Nội tâm giãy giụa phản kháng, không thể giãi bày, vừa rồi chỉ là đang trút hết cảm xúc sâu thẳm trong lòng lên người nàng mà thôi. Thương lòng, Vân Tri Thu với vẻ mặt trìu mến, ôm chặt khuôn mặt đầy mệt mỏi của Miêu Nghị vào lồng ngực mềm mại đầy đặn của mình, hệt như ôm một đứa trẻ. Cảm nhận hơi ấm từ vòng ôm của nàng, ngửi thấy mùi hương cơ thể nàng, Miêu Nghị rất nhanh tĩnh tâm lại, rồi chìm vào giấc ngủ hỗn loạn...
Bản dịch của chương truyện này được truyen.free bảo hộ toàn quyền.