(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1596: Quần anh hội thám tử
Tại cửa lao, bên trong đột nhiên im bặt không tiếng động. Phi Hồng hơi nghiêng đầu lắng tai nghe, ánh mắt đảo qua gian phòng, bất chợt thấy ở góc tường, không biết từ lúc nào đã xuất hiện một bóng người. Diêm Tu đang lộ ra nụ cười âm trầm đáng sợ nhìn nàng.
Phi Hồng giật mình hoảng sợ, nhưng vẫn cố gắng làm ra vẻ bình tĩnh chỉnh sửa xiêm y. Nàng đi về phía Diêm Tu, khi đi ngang qua, khẽ gật đầu chào hỏi: "Đại nhân có việc, thiếp không dám quấy rầy."
"Được!" Diêm Tu gật đầu, nhưng rồi lại xoay người, đi theo Phi Hồng từ phía sau.
Phi Hồng quay đầu lại, dừng bước, hỏi: "Diêm Tu, ngươi đi theo ta làm gì?"
Diêm Tu cười âm hiểm, nói: "Nơi này quanh co phức tạp, ty chức sợ phu nhân đi nhầm đường, nên đích thân đưa ngài về."
Trong lòng Phi Hồng đột nhiên giật nảy, nàng cố gắng giữ bình tĩnh, hy vọng là do mình suy nghĩ quá nhiều. Nàng không nói thêm gì nữa, dù sao ở đây không ai biết thân phận thật của nàng, cứ mặc kệ Diêm Tu đi theo phía sau đưa tiễn.
Hai người biến mất ở góc rẽ, Thiên Nhi lập tức từ một góc khác bước ra, đi thẳng đến địa lao. Nàng vào trong, từ xa gật đầu ra hiệu với Vân Tri Thu, rồi lại ra khỏi địa lao, canh giữ ở cửa.
Trên thực tế, từ khi Vân Tri Thu danh chính ngôn thuận ở bên cạnh Miêu Nghị, việc đối phó với những tiểu thiếp này liền do nàng quản lý, để Thiên Nhi và Tuyết Nhi thay phiên chú ý Phi Hồng. Đương nhiên, Phi Hồng không hề hay biết. Lần này Tuyết Nhi phát hiện nha hoàn của Phi Hồng có điểm lạ, bèn theo dõi hai nha hoàn đó, không thể quan tâm đến Phi Hồng bên này, liền lập tức liên hệ Thiên Nhi nhờ giúp đỡ. Ai ngờ Thiên Nhi sau khi tìm được Phi Hồng, lại phát hiện ra cảnh tượng này.
Trong địa lao, chờ một lúc không thấy Giang Nhất Nhất đáp lời, Nguyệt Dao có chút sốt ruột, lớn tiếng nói: "Giang đại ca, huynh mau nói đi chứ!"
"À..." Giang Nhất Nhất từ từ ngẩng đầu, cuối cùng cũng cất tiếng, giọng nói mỏi mệt: "Nguyệt Dao, muội đi đi, chuyện ở đây không liên quan đến muội, muội không cần cuốn vào."
"Không được!" Nguyệt Dao bước nhanh tới, nhưng lại bị Miêu Nghị phất tay ngăn lại. Nàng gấp đến độ dậm chân nói: "Ta đã đến đây rồi, sao có thể không quản? Huynh mau nói đi!"
Miêu Nghị giữ chặt bả vai Nguyệt Dao, nói: "Lão Tam, muội thành thật nói cho ta biết, rốt cuộc giữa hai người các ngươi là quan hệ gì?"
Nguyệt Dao dùng sức giãy giụa bả vai nhưng không thể thoát khỏi. Thấy tròng mắt Miêu Nghị đỏ ngầu, dáng vẻ như muốn ăn thịt người, lúc này nàng gầm lên đáp trả: "Quan hệ bằng hữu!"
"Bằng hữu?" Miêu Nghị không tin. "Giữa hai người các ngươi có phải đã..."
Nguyệt Dao vừa thẹn vừa giận, nói: "Ngươi nói bậy bạ gì đó, ta đã nói là bằng hữu! Dù cho chúng ta có gì đi chăng nữa thì sao, ngươi không cưới ta, chẳng lẽ không cho phép người khác cưới ta à?"
Miêu Nghị mặt mày khó coi, giọng nói run rẩy: "Nói cách khác, hai người các ngươi đã phát sinh tình cảm nam nữ?"
Con người đôi khi đều ích kỷ. Hắn ta tuy lộn xộn trong quan hệ nam nữ, nhưng không hề mong muốn muội muội mình phải chịu thiệt thòi trong phương diện này, càng không thể dễ dàng tha thứ muội muội mình bị tên dâm tặc khét tiếng này làm nhục.
Nguyệt Dao cứng rắn đáp trả: "Đúng thì sao? Ngươi có thả người hay không?"
"A!" Miêu Nghị ngửa đầu gầm lên một tiếng, quả thực là khóc ra máu, than thở. Lão Tam tìm loại đàn ông nào mà chẳng tốt, tại sao cố tình lại tìm loại đàn ông như thế này? Tên dâm tặc này đã như vậy với Lão Tam, lại nhìn dáng vẻ Lão Tam đã động chân tình. Nếu giết tên dâm tặc này, Lão Tam chẳng phải sẽ hận mình cả đời sao? Điều này khiến hắn phải làm sao đây?
Thấy hắn thống khổ như vậy, Nguyệt Dao nước mắt lưng tròng nhìn hắn.
Vân Tri Thu vô cùng lo lắng tiến đến gần, nắm cánh tay hắn: "Ngưu Nhị, hay là thôi đi, thả hắn đi."
"Cút ngay!" Miêu Nghị đau đớn gầm lên một tiếng, vung tay hất Vân Tri Thu lảo đảo lùi về góc tường. Chợt đưa tay lên, dùng sức xoa bóp trán, thống khổ lắc đầu. Năm ngón tay còn lại đang nắm chặt vai Nguyệt Dao run rẩy. Hắn nhắm mắt lại, từ từ buông lỏng bả vai Nguyệt Dao ra.
"Đại ca!" Nguyệt Dao cũng lo lắng khẽ gọi. Nàng chưa từng thấy Đại ca ra nông nỗi này, lại không biết nên nói gì cho phải. Nàng cắn chặt đôi môi anh đào.
"Câm miệng!" Miêu Nghị ủ rũ khoát tay, nói: "Đều là lỗi của ta, là ta không quản muội tốt, ta không xứng làm đại ca muội!"
Nguyệt Dao khẽ gọi: "Đại ca!"
"Đừng gọi ta đại ca, ta không dám nhận!" Miêu Nghị lại xua tay, hữu khí vô lực nói: "Ta có thể nể mặt muội mà thả hắn, nhưng ta muốn biết, chuyện này, sư phụ của muội có biết không?" Vấn đề này hắn nhất định phải làm rõ. Nếu Mục Phàm Quân bên kia biết chuyện này, mà còn bỏ mặc Lão Tam qua lại với tên dâm tặc này, hắn không thể động thủ với Lão Tam, thì cũng phải giết ả tiện nhân Mục Phàm Quân kia để trút hận!
Nguyệt Dao thấp giọng nói: "Không biết."
"Ngay cả quản lý cơ bản nhất cũng không làm được, cái loại sư phụ đó thì làm ăn kiểu gì?" Miêu Nghị đột nhiên ngẩng đầu, gầm lên một tiếng giận dữ. Hắn nhanh chóng lấy Tinh Linh ra liên hệ với Mục Phàm Quân, hắn không tin Mục Phàm Quân bên kia lại không hề biết chuyện.
Sau khi liên hệ được với Mục Phàm Quân, và trò chuyện một hồi, Miêu Nghị có chút choáng váng.
Hắn hỏi Mục Phàm Quân có biết chuyện của Giang Nhất Nhất không, Mục Phàm Quân nói có biết, nói Giang Nhất Nhất trước kia từng dịch dung, xuất hiện ở gần một cứ điểm Tiên đạo, khiến cứ điểm bên đó sinh nghi. Sau đó Nguyệt Dao đi điều tra và vạch trần thân phận của người này. Mà Giang Nhất Nhất là tội phạm quan trọng do Thiên Đình truy nã, không gây uy hiếp lớn cho cứ điểm, nên cũng liền giữ thái độ ai đi đường nấy, không muốn gặp phải thị phi gì, và dặn Nguyệt Dao không cần tiếp xúc với Giang Nhất Nhất nữa.
Tóm lại tình hình đại khái là như vậy. Mục Phàm Quân còn hỏi lại Miêu Nghị làm sao, nói nghe đồn Giang Nhất Nhất rơi vào tay hắn, hỏi có phải thật không?
Miêu Nghị vẫn nắm chặt Tinh Linh, không đáp lời, chậm rãi nghiêng đầu nhìn về phía Giang Nhất Nhất đang bị treo lơ lửng. Ánh mắt kia như muốn ăn thịt người. Hắn run rẩy giơ tay chỉ về phía Giang Nhất Nhất: "Đồ chó má! Ngươi... Ngươi... Ngươi... Dám..." Một câu nói không thể thốt nên lời. "Phụt!" Nhưng lại phun ra một ngụm máu tươi, hai mắt trắng dã, cả người cứng đờ ngã ngửa ra sau.
"A!" Hai người phụ nữ bên trong kinh hãi. Vân Tri Thu thoáng cái đã tới, đỡ lấy Miêu Nghị đang ngã ngửa, nàng gấp giọng hỏi: "Ngưu Nhị, chàng sao vậy?"
"Tránh ra!" Nguyệt Dao đẩy Vân Tri Thu một cái, đoạt lấy Miêu Nghị đang nhắm chặt mắt vào lòng mình, quỳ xuống đất ôm lấy hắn, hoảng sợ vỗ về ngực Miêu Nghị: "Đại ca, huynh sao vậy, huynh ngàn vạn lần đừng dọa ta..."
"Đại nhân!" Bên ngoài, Thiên Nhi nghe thấy động tĩnh cũng chạy vào, vừa thấy tình hình này cũng hoảng hốt.
Vân Tri Thu lấy ra một gốc tinh hoa tiên thảo, cũng quỳ xuống đất, giành lại Miêu Nghị vào lòng, rồi một tay đẩy ngã Nguyệt Dao. Mặt mày lạnh lẽo, nàng phất tay nói: "Kéo nàng ra ngoài cho ta!"
Thiên Nhi lập tức bắt lấy Nguyệt Dao, kéo sang một bên khống chế lại. Nguyệt Dao giãy dụa, nước mắt chảy ròng, lắc đầu: "Đại ca, muội không cố ý, muội thật sự không cố ý..."
Dưới tác dụng của dược hiệu tinh hoa tiên thảo, thêm vào đó Vân Tri Thu vận dụng pháp lực xoa bóp ngực, giúp Miêu Nghị điều hòa cỗ chân khí hỗn loạn đang va chạm kia. Một hồi lâu sau, Miêu Nghị đang bất tỉnh mới từ từ mở mắt tỉnh lại. "Khụ khụ" Một ngụm máu tươi ứ đọng trong miệng ho khụ ra, chuyện đầu tiên hắn làm lại là chỉ về phía Giang Nhất Nhất đang bị treo lơ lửng, "Đồ chó má! Đồ chó má..." Hắn lặp đi lặp lại mắng không ngừng.
"Đừng nói nữa!" Vân Tri Thu không ngừng vuốt ve ngực hắn, đau lòng đến mức nước mắt trào ra. Bao nhiêu sóng gió lớn đã qua, hắn đều có thể kiên cường ứng phó, cũng chưa từng thấy nam nhân của mình thành ra thế này, nay lại bị tức đến mức này. Nàng lau nước mắt, lắc đầu nói: "Thôi bỏ đi! Thả hắn ra, muội muội này của chàng chúng ta quản không nổi, thật sự quản không nổi, mặc kệ nàng, cứ thả bọn họ đi đi."
"Câm miệng!" Miêu Nghị lại một phen đẩy nàng ra, lảo đảo đứng dậy. "Vút!" Hắn vung bảo kiếm ra, nắm chặt trong tay.
"Đại ca..." Lời của Nguyệt Dao vừa thốt ra, Miêu Nghị đã vung kiếm chỉ tới: "Câm miệng! Còn dám nói nhiều, ta giết chết ngươi!"
Hắn cầm kiếm đi tới bên cạnh Giang Nhất Nhất, vung kiếm đặt thẳng vào ngực y. Hắn há miệng đầy máu, hung tợn nói: "Nói! Ngươi có phải cố ý tiếp cận Nguyệt Dao không?"
Giang Nhất Nhất cúi đầu, dáng vẻ mặc cho ai muốn làm gì thì làm.
Nguyệt Dao trong tay Thiên Nhi giãy dụa nói: "Đại ca, khi sự việc còn chưa rõ ràng, tại sao huynh cứ nhất quyết cho rằng hắn là dâm tặc?"
"Lão tử mặc kệ hắn có phải dâm tặc hay không!" Miêu Nghị vung kiếm chỉ về phía Nguyệt Dao, tức giận nói: "Muội có biết thân phận thật của hắn là gì không? Muội có biết không! Muội có biết không! Muội có biết hắn là người của Quần Anh Hội không? Hắn là thám tử của Quần Anh Hội! Muội có biết Quần Anh Hội đang làm gì không?"
Nguyệt Dao lập tức kinh ngạc đứng sững tại chỗ, khó có thể tin nhìn Giang Nhất Nhất.
Giang Nhất Nhất cũng đột nhiên ngẩng đầu nhìn về phía Miêu Nghị, trong ��nh mắt dần lộ sự tuyệt vọng.
Bị giữ trong tay Tín Nghĩa Các, y còn có thể chịu đựng khổ hình, đó là vì y biết cấp trên tuyệt đối sẽ không dễ dàng từ bỏ y. Chỉ cần y không mở miệng, liền vẫn còn một đường sinh cơ. Một khi mở miệng, đừng nói cấp trên, ngay cả Tín Nghĩa Các cũng sẽ không cho y đường sống. Sau khi bị chuyển giao đến đây, trong lòng y càng hiểu rõ, sau này sống chết không biết, nhưng cấp trên chắc chắn sẽ ra tay cứu y. Sau khi được cứu, mới có thể chết, cũng có thể thay hình đổi dạng, ít nhất vẫn còn một đường sinh cơ. Cho dù vừa rồi nghe được những điều không nên nghe, có Nguyệt Dao ở đây, y cũng ý thức được mình có khả năng vẫn còn một đường sinh cơ. Nhưng bây giờ, nghe Miêu Nghị nói ra thân phận Quần Anh Hội của y, y chỉ biết mình xong rồi. Quyết không có khả năng mình còn sống rời đi, trừ phi những người ở đây cam tâm tình nguyện chịu đựng rủi ro cực lớn. Chỉ có một điều y không rõ, đối phương làm sao đột nhiên lại biết thân phận của y?
Miêu Nghị lại vung kiếm chỉ về phía Giang Nhất Nhất: "Nói! Có phải Quần Anh Hội phái ngươi đến đây cố ý tiếp cận Nguyệt Dao không?"
Nguyệt Dao giọng nói run rẩy: "Ngươi thật sự là người của Quần Anh Hội?"
"Ai!" Giang Nhất Nhất khẽ thở dài một tiếng, không nhìn Miêu Nghị mà ngạc nhiên nhìn chằm chằm Nguyệt Dao: "Nguyệt Dao, muội có thể đáp ứng ta một việc không?"
Nguyệt Dao run giọng nói: "Huynh nói đi."
Giang Nhất Nhất chậm rãi nói: "Có rất nhiều chuyện ta cũng thân bất do kỷ. Không phải ai cũng có thể chấp hành nhiệm vụ bí mật của Quần Anh Hội, người chấp hành loại nhiệm vụ này tất nhiên sẽ bị cấp trên kiềm chế. Ta có một muội muội, lúc còn rất nhỏ, Quần Anh Hội liền đưa huynh muội ta đi. Đến khi Quần Anh Hội bước vào cánh cửa tu hành, huynh muội ta liền chia cắt, từ đó không còn gặp nhau nữa. Ta không biết muội muội giờ ra sao, đang làm gì, đang ở phương nào. Muội muội hẳn là cũng không biết ta giờ ra sao, đang làm gì, đang ở phương nào. Biện pháp duy nhất để huynh muội ta xác nhận đối phương còn sống chính là mỗi cách một thời gian, có thể nhận được Pháp Ấn Thư của đối phương. Muội muội đang nằm trong tay Quần Anh Hội, có một số việc ta không thể không làm. Tên gốc của ta là Giang Thượng, muội muội ta tên là Giang Vân. Nguyệt Dao, xem như tình bằng hữu một kiếp này, nếu có cơ hội, ý ta là nếu muội có thể giúp muội muội ta thoát thân, hy vọng muội có thể giúp đỡ nàng ấy."
Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, nơi tinh hoa ngôn ngữ hòa quyện cùng thế giới tu tiên rộng lớn.