(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1626: Tương đương không thích hợp
Duẫn Chiếu vừa nghe, lập tức ngắt lời: “Việc này tuyệt đối không thể để những người khác nhúng tay. Chuyện tìm người khác hỗ trợ thì không cần nhắc lại nữa, chúng ta cứ tiếp tục theo dõi, tìm kiếm cơ hội.”
“Sư huynh!” Duẫn Minh chắp tay ra hiệu hoãn lại, khuyên nhủ: “Duẫn Quang sư đệ không phải là không biết tình hình, nếu hắn đã nói như vậy, ắt hẳn có tình huống đặc biệt, không ngại cứ nghe hết rồi nói sau.” Không đợi Duẫn Chiếu kịp nhíu mày phản đối, hắn đã vội vàng nói với Duẫn Quang: “Sư đệ, người quen của huynh liệu có thể giúp được việc này không? Ngưu Hữu Đức không phải người thường, hắn là con rể của Khấu Thiên Vương, không phải ai cũng dám trêu chọc đâu.”
Nghe hắn nói có lý, Duẫn Chiếu đành nuốt lời định nói vào bụng, cũng nhìn về phía Duẫn Quang. Mấy sư huynh đệ đều dồn ánh mắt về phía Duẫn Quang.
Duẫn Quang cười khổ đáp: “Dám tìm đến hắn tự nhiên có nguyên do. Hắn ở Thiên Đình đã cưới mấy người vợ, thậm chí còn có con nối dõi, điều này ta vô tình phát hiện ra.”
Mấy sư huynh đệ nghe vậy nhìn nhau, quả thực là có chút bất ngờ.
Duẫn Minh à lên một tiếng, rồi hứng thú nói: “Không biết người quen của huynh là thân phận gì, dựa vào đâu mà có thể giữ chân Ngưu Hữu Đức?”
Duẫn Quang đáp: “Đó là Bách Lục, đệ tử thứ sáu của Tuệ Lâm La Hán. Ở Tuệ Lâm tinh, tìm một cái cớ đ�� giữ chân Ngưu Hữu Đức, hắn hẳn là có thể nghĩ ra cách.”
Duẫn Minh hơi trầm tư, khóe miệng lộ ra một ý cười, rồi quay đầu nói với Duẫn Chiếu: “Sư huynh, chiêu của Duẫn Quang sư đệ không ngại xem xét thử.”
Duẫn Chiếu cau mày: “Việc cưới phụ nữ chốn thế tục này, nói lớn không lớn, nói nhỏ không nhỏ. Con người không phải cỏ cây, ai cũng có thất tình lục dục. Ở Cực Lạc Giới làm chuyện như vậy e rằng không chỉ có một mình hắn. Muốn dùng chuyện này để bịt miệng hắn, liệu có hiệu quả không?”
“A di đà Phật.” Duẫn Minh chắp tay cúi mắt nói: “Vậy thì cứ bảo hiểm hơn một chút, sau này khiến hắn vĩnh viễn không có cơ hội mở miệng.”
Mấy người trong lòng giật mình, sắc mặt ai nấy đều lộ vẻ kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc. Họ tự nhiên hiểu được lời hắn nói là có ý gì, đây là muốn giết người diệt khẩu!
Duẫn Chiếu trầm giọng nói: “Tuệ Lâm La Hán và Sư phụ cũng có vài phần giao tình, làm như vậy có phải là quá đáng không?”
Duẫn Minh hỏi lại: “Sư phụ và Doanh gia cũng có giao tình. Lần này nếu không vừa ý Doanh gia, Doanh gia liệu có bỏ qua Sư phụ không? Trong mắt bọn họ, chỉ có lợi ích mới đáng kể. Nào có nhân tình hay phải trái gì để nói?”
Mấy sư huynh đệ nhất thời rơi vào trầm mặc…
Tuệ Lâm tinh, Miêu Nghị vẫn như cũ cưỡi ngựa xem hoa. Hắn bay qua bay lại, ghé thăm chỗ này, ngắm nhìn chỗ kia. Ngoài việc thưởng ngoạn cảnh sắc đặc biệt, hắn cũng không thể tránh khỏi việc ghé thăm các chủ nhân địa phương. Nếu đã đến địa bàn của người ta mà muốn dạo chơi khắp nơi, thì phải lên tiếng chào hỏi với chủ nhân, để tránh phát sinh hiểu lầm.
Có Pháp Điệp của Lam Dạ Bồ Tát che chở, chỉ cần không có thù oán với Lam Dạ Bồ Tát, bình thường sẽ không ai dám không nể mặt. Thêm vào đó là thân phận của Ngưu Hữu Đức, nên khi đến đây du ngoạn sẽ không có ai gây khó dễ.
Chủ nhân của một vùng đất thường chiếm giữ những địa bàn tốt nhất, đặc biệt là nơi tu hành của một vị La Hán danh tiếng lẫy lừng, tự nhiên không thể không ghé thăm một lần.
Tuệ Lâm La Hán không có mặt, nhưng những việc nhỏ nhặt thì đệ tử dưới quyền có thể t��� quyết. Bách Lục, đệ tử thứ sáu của Tuệ Lâm, chủ động xin đón tiếp khách. Hắn dẫn Miêu Nghị đi du ngoạn qua những ngọn núi ẩn hiện trong mây và biển sương, lắng nghe tiếng chuông ngân vang du dương, ngắm nhìn những tăng lữ già ngồi tĩnh tọa niệm kinh dưới gốc cây cổ thụ, tâm hồn thanh tịnh ít dục vọng.
Tuy nhiên, chưa đầy nửa ngày sau, Miêu Nghị đã xin cáo từ, tâm tư của hắn căn bản không ở nơi này. “Cảnh đẹp mây núi mịt mờ này quả thực say đắm lòng người, đúng là một nơi tuyệt vời. Làm phiền Đại Sư đã đồng hành. Thật không tiện nếu cứ tiếp tục quấy rầy. Ngày sau nếu Đại Sư có dịp đến Thiên Đình, Ngưu mỗ sẽ xin làm chủ. Hôm nay xin cáo biệt tại đây.”
Cảnh đẹp say đắm lòng người chỉ là lời khách sáo. Đối với Miêu Nghị mà nói, vốn dĩ không có gì đáng để xem. Hắn đã từng sống trong Ngự Uyển, cảnh đẹp nào mà chưa từng thấy qua.
“A!” Bách Lục có chút kinh ngạc nói: “Ngưu Tổng Trấn vì sao lại vội vã rời đi như vậy? Chẳng lẽ bần tăng có chỗ nào tiếp đãi không chu đáo?”
Miêu Nghị cười nói: “Không phải vậy! Ngưu mỗ thân là Tổng Trấn Quỷ Thị, chức trách buộc phải làm vậy. Cuối cùng vẫn phải trở về, không thể ở Cực Lạc Giới lâu. Chuyến du lãm lần này vốn là đi qua loa, cưỡi ngựa xem hoa. Từ đầu đến giờ vẫn là như vậy, chỉ mong có thể đi nhiều nơi nhất có thể để mở mang tầm mắt, chứ không hề có ý kiến gì với Đại Sư.”
Bách Lục lại khuyên: “Cũng đúng thôi, bần tăng vốn không nên ngăn cản. Nhưng bần tăng vẫn xin đề nghị Ngưu Tổng Trấn nán lại thêm hai ngày.”
Nghe lời hắn có hàm ý, Miêu Nghị ồ một tiếng nói: “Sao mà phải giảng?”
Bách Lục đáp: “Tuệ Lâm tinh có một kỳ quan nằm ở Thương Lãng Biển Xanh. Hai ngày tới, trên biển xanh sẽ xuất hiện một cảnh tượng kỳ vĩ hiếm thấy trên đời. Người đã đến thì phải xem, nếu Ngưu Tổng Trấn đã đến đây mà lại bỏ lỡ, chắc chắn sẽ hối tiếc. Nói không chừng tương lai Ngưu Tổng Trấn còn phải quay lại một chuyến.”
Nghe hắn nói với vẻ không xem không được như vậy, Miêu Nghị hiếu kỳ hỏi: “Không biết đó là kỳ quan gì?”
Bách Lục mỉm cười thần bí, hàm ý sâu xa: “Ngưu Tổng Trấn không ngại cứ nán lại xem, đến lúc đó sẽ rõ. Bần tăng đảm bảo Ngưu Tổng Trấn sẽ cảm thấy chuyến đi này không tệ chút nào.”
“Ồ!” Miêu Nghị quả nhiên bị hắn khơi gợi một chút hứng thú, nghiêng đầu nhìn về phía Diệu Tồn.
Diệu Tồn hơi tỏ vẻ nghi hoặc nói: “Tuệ Lâm tinh có kỳ quan như vậy, sao trước đây bần tăng chưa từng nghe nói qua?”
Bách Lục cười nói: “Trước kia thì không có, mới mấy năm nay vừa phát hiện. Cũng không biết là trước đây bỏ lỡ không nhận ra, hay là sau này mới xuất hiện. Tóm lại, bần tăng cảm thấy Đại Pháp Sư cũng không ngại nán lại xem, tuyệt đối sẽ không làm Đại Pháp Sư thất vọng.”
Diệu Tồn bị thuyết phục, có chút động lòng, nhìn về phía Miêu Nghị hỏi: “Ngưu Tổng Trấn nán lại hai ngày có quan trọng không?”
Miêu Nghị thoáng trầm ngâm, cuối cùng gật đầu cười: “Được! Vậy thì cứ nán lại xem vậy. Chỉ là phải quấy rầy Đại Sư thêm hai ngày, trong lòng có chút bất an.” Hắn cũng không để tâm hai ngày này. Gặp phải những nơi đường sá xa xôi, trên đường đều ph���i mất thêm hai ngày. Hơn nữa, chặng tiếp theo hắn sẽ đến đích đến, nếu không khéo cũng phải lưu lại ở đó một chút. Vậy nên không ngại cứ làm theo lễ nghi ở đây trước, để tránh đến đích đến lại tỏ ra đột ngột khác thường. Vả lại, đã có kỳ cảnh hiếm thấy, cũng không ngại mở mang tầm mắt.
“Không dám nói là quấy rầy. Vậy thì, không bằng chúng ta bây giờ khởi hành luôn đi. Thời gian kỳ cảnh bùng nổ không nhất định, không biết vào khoảnh khắc nào trong hai ngày này. Để không bỏ lỡ, chúng ta có thể đến đó đợi trước.” Bách Lục nói rõ lý do, rồi hỏi: “Không biết ý của mấy vị tôn khách thế nào?”
Miêu Nghị cười ha hả: “Tự nhiên là khách tùy chủ tiện.”
“Tốt! Xin cho bần tăng báo cho sư huynh một tiếng trước.” Bách Lục lấy ra tinh linh cáo hội một tiếng, sau đó chắp tay mời, tự mình dẫn mấy người lướt không mà đi.
Bay lượn trên hành tinh có bầu khí quyển dày đặc này, sức cản quá lớn, lại không tăng tốc độ, không thể so với việc bay trong tinh không. Vài vị Đài Liên tu sĩ phải mất khoảng gần hai canh giờ mới đến đích. Miêu Nghị ước chừng đã đến một vùng đất khác của Tuệ Lâm tinh.
Trước mắt là biển xanh bao la, mịt mờ, cùng hai ba hòn đảo hoang vắng nhỏ. Bách Lục dẫn mấy người dừng lại ở hòn đảo lớn nhất, để nghỉ lại và chờ đợi.
Sau khi chờ đợi trên đảo nửa ngày, Miêu Nghị nhận được một tin tốt. Đó là tin từ Phổ Lan Cư Sĩ, nói rằng bên Linh Sơn đã giúp hắn khai thông xong xuôi, Miêu Nghị có thể đến Linh Sơn bất cứ lúc nào để tham quan. Tuy nhiên, những nơi có thể xem thì hữu hạn, khu vực Thanh Tu Đại Lôi Âm Tự của Phật Chủ sẽ không cho phép hắn tự tiện xông vào. Những gì nàng có thể làm chỉ đến vậy, nàng hỏi ý Miêu Nghị thế nào.
Miêu Nghị có thể lý giải điều này. Đại Lôi Âm Tự tương đương với Thiên Cung của Thiên Đình, làm sao có thể tùy ý hắn xông vào? Chút thân phận của hắn có thể dọa người khác thì được, chứ muốn dọa Phật Chủ thì quả là nói đùa. Hắn tự nhiên là cảm tạ Phổ Lan Cư Sĩ, tỏ ý rằng sau khi du lịch một chút, hắn sẽ đến Linh Sơn để mở mang tầm mắt.
Tóm lại, dù thế nào đi nữa, việc có thể đến Linh Sơn để mở rộng tầm mắt thực sự là một niềm vui bất ngờ trong chuyến đi Cực Lạc Giới lần này.
Sáng sớm hôm sau, Miêu Nghị đang tĩnh tọa tu luyện trong một hang động trên đảo. Bên ngoài, Diêm Tu, người phụ trách cảnh giới, lặng lẽ bước đến, thì thầm truyền âm vào tai hắn một tiếng: “Đại nhân.”
Miêu Nghị khẽ mở mắt, hỏi: “Có chuyện gì?”
Diêm Tu: “Thuộc hạ cảm thấy tình hình bên ngoài có chút không ổn.”
Miêu Nghị ngẩn ra, chậm rãi thu công, hỏi: “Không ổn thế nào?”
Diêm Tu: “Nếu là kỳ quan hiếm thấy trên đời, hẳn là còn phải có những người khác đến xem xét mới đúng. Nhưng vì sao không thấy bóng dáng người ngoài nào, chỉ có vài người chúng ta?”
Miêu Nghị trầm mặc một chút, lẽ nào Tuệ Lâm nhất phái có ý đồ gì với mình? Theo lý thuyết thì không nên, Tuệ Lâm nhất phái hẳn không có lá gan lớn đến vậy. Tuy nhiên, với kinh nghiệm phiêu lưu, hắn vẫn cẩn trọng hơn một phần: “Ngươi đi hỏi Bách Lục xem sao.”
Diêm Tu: “Đã hỏi rồi, ý của hắn là chúng ta có thể đã đến hơi sớm, hẳn là rất nhanh sẽ có những người khác đến.”
Miêu Nghị gật đầu: “Nếu vậy thì đúng rồi. Hắn cũng không có lý do gì để hại chúng ta. Nếu thật sự muốn đối phó chúng ta, cũng không có lý do gì phải kéo dài. Hẳn là nên động thủ khi nhân thủ ở chùa đông đủ.”
“Không sợ vạn nhất, chỉ sợ một. Đại nhân vẫn nên cẩn thận một chút thì hơn.” Diêm Tu lại khuyên một tiếng.
Không phải hắn không cảnh giác. Mỗi lần theo Miêu Nghị ra ngoài, Vân Tri Thu bên kia đều đã dặn dò hắn, luôn nhắc nhở hắn cẩn thận, sợ hắn chủ quan sơ suất. Đến Cực Lạc Giới rồi, Vân Tri Thu lại mỗi ngày liên hệ hắn một lần để nhắc nhở, dặn dò nhất định phải đảm bảo an toàn cho Đại nhân. Nếu Đại nhân có bất kỳ ngoài ý muốn nào, nàng sẽ không tha cho hắn.
Gần nửa ngày sau, Diêm Tu lại vào hang động. Sau đó, Miêu Nghị theo hắn đi ra, đứng bên bờ biển nhìn ra xa đại dương mênh mông.
Mặt biển xanh biếc rộng lớn, trước sau như một, không thấy dấu hiệu gì của kỳ quan xuất hiện. Điều quan trọng nhất là, vẫn không có người ngoài xuất hiện, điều này cực kỳ bất thường.
“Những người khác đâu? Còn ở đâu?” Miêu Nghị chậm rãi quay đầu, hỏi từng chữ một.
Diêm Tu: “Bên trong hang động kia đang tĩnh tọa, vừa xem qua, người vẫn còn đó.”
Miêu Nghị lập tức thi pháp cất cao giọng nói: “Đại Sư, cái gọi là kỳ quan của ngươi còn muốn đợi đến bao giờ?”
Dứt lời trong chốc lát, Bách Lục với nụ cười nhạt trên mặt bước ra từ trong động, đi đến bên này, cười nói: “Xem ra Ngưu Tổng Trấn đã không thể chờ đợi thêm.”
Từ một hang động khác, Diệu Tồn cũng bước ra, hiển nhiên cũng bị tiếng của Miêu Nghị làm kinh động. Nàng sau khi vào động vẫn luôn tĩnh tu chờ kỳ quan xuất hiện. Ở đây, nàng không thấy có gì đáng lo ngại, ngược lại còn rất thản nhiên.
Miêu Nghị nghiêng đầu nhìn sang, cười lạnh một tiếng: “Cũng không phải Ngưu mỗ chờ không kịp, mà là trong mắt Ngưu mỗ không dung được hạt cát. Ngưu mỗ giết người quá nhiều, sát tính quá nặng, sợ không khống chế được bản thân mà gây ra hiểu lầm, làm ô uế chốn thanh tịnh Phật môn! Cái gọi là kỳ quan của Đại Sư, đến nay không ai đến cùng Ngưu mỗ cùng thưởng thức, chẳng phải là quá đề cao Ngưu mỗ rồi sao? Lập tức cho ta một lời giải thích vừa lòng, nếu không thì đừng trách ta lấy đầu lừa của ngươi!”
Lời này tuyệt nhiên không hề nể nang, vừa mở miệng đã nghiễm nhiên muốn rút đao tương hướng, không chút khách khí. Nghe vậy, sắc mặt Diệu Tồn và Bách Lục cùng lúc biến đổi. Trước đó hai người thấy Miêu Nghị khá ôn hòa, lịch sự, ai ngờ nói trở mặt liền trở mặt, những lời nói ra thật khó chịu.
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều quy tụ tại truyen.free, kính mời quý vị thưởng thức.