(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1639: Gặp thời quyền độc đoán
Đường Hạc Niên kinh ngạc đến ngây người, không ngờ Miêu Nghị lại nói ra những lời như vậy, ánh mắt ông dời từ mặt Miêu Nghị sang Khấu Lăng Hư, muốn xem phản ứng của lão gia.
Bên ngoài đại điện, Khấu Tranh sau khi tiễn Lam Dạ Bồ Tát cùng tùy tùng quay về, vừa đến cửa liền nghe thấy câu nói kia của Miêu Nghị. Hắn lặng lẽ bước vào trong điện đứng sang một bên, cũng đang âm thầm quan sát phản ứng của Khấu Lăng Hư.
Sắc mặt Khấu Lăng Hư vẫn như cũ không chút gợn sóng, chỉ nhìn chằm chằm Miêu Nghị một lát, đoạn hỏi với vẻ không đổi sắc: "Ngươi định 'tiên hạ thủ vi cường' bằng cách nào đây?"
Miêu Nghị chắp tay đáp: "Ta muốn biến bị động thành chủ động. Thay vì cứ chờ bọn họ đến gây phiền phức cho ta, chi bằng ta chủ động tìm đến phiền phức cho bọn họ trước. Ta sẽ nhắm vào các cứ điểm bí mật của họ tại Quỷ Thị mà ra tay, khiến bọn họ khó chịu, buộc bọn họ phải dốc sức đối phó, như vậy may ra mới có thể ép Bệ Hạ nhả ra cho ta rời khỏi Quỷ Thị, và ta mới có cơ hội quay về Bắc Quân cống hiến cho nghĩa phụ!"
Khấu Lăng Hư và Đường Hạc Niên ngạc nhiên nhìn nhau, không thể tin được Miêu Nghị lại có ý nghĩ táo bạo như vậy, thậm chí còn muốn trực tiếp đối đầu với mấy thế lực lớn kia.
Khấu Tranh nhìn Miêu Nghị, trong lòng thầm tặc lưỡi, nghĩ: "Thật sự quá to gan, đúng là chán sống mà!"
Đường Hạc Niên nhíu mày lên tiếng: "Cậu cả, chuyện nói thì dễ dàng, nhưng ngay cả nhà chúng ta cũng chưa nắm rõ được các cứ điểm bí mật của họ tại Quỷ Thị. Chưa kể có tìm được những nơi đó hay không, riêng những hiểm nguy ngài phải đối mặt trong đó đã nghĩ tới chưa? Một khi bọn họ bị dồn vào bước đường cùng, giở trò 'chó cùng rứt giậu' mà trực tiếp xuống sát thủ với ngài, e rằng Tín Nghĩa Các cũng khó lòng bảo toàn cho ngài được vẹn toàn."
Miêu Nghị bình tĩnh nói: "Chú Đường, chẳng lẽ ta không làm gì, bọn họ sẽ buông tha ta sao? Chẳng lẽ ta không ra tay, thì có thể tránh được hiểm nguy sao? Bệ Hạ có tâm tư gì, nghĩa phụ và chú Đường rõ hơn ta nhiều. Chỉ cần ta không phản bội nghĩa phụ, Bệ Hạ tuyệt đối sẽ không thả ta rời khỏi Quỷ Thị, mà sẽ mãi đặt ta vào hiểm địa để tạo áp lực. Còn một khi ta phản bội nghĩa phụ, sẽ phải suốt đời mang tiếng bất trung bất hiếu, bất nhân bất nghĩa. Chú Đường, ta đã không còn đường lui, không thể cứ bị động ngồi chờ bọn họ ra tay với ta được nữa!"
Đường Hạc Niên liếc nhìn Khấu Lăng Hư vẫn đang trầm mặc không nói, rồi khẽ thở dài: "Cậu cả, lão nô hiểu được sự lo lắng của ngài. Nhưng trong nhà gánh vác việc lớn như vậy, cần phải bận tâm rất nhiều phương diện. Quan trọng hơn là nhân lực không thể lúc nào cũng xoay quanh Quỷ Thị được, hy vọng ngài có thể thấu hiểu."
Miêu Nghị đáp: "Chú Đường, ta nào có muốn gây chuyện? Chỉ là 'cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng'! Kể từ khi bước chân vào Thiên Nhai, kinh doanh Cửa Tiệm Tạp Hóa Chính Khí, tình cảnh của ta đến tận bây giờ chưa bao giờ thật sự an toàn, vẫn luôn là hiểm nguy bủa vây mà bước đi. Ta nào sợ gì, cũng đã sớm thành thói quen rồi. Bởi vậy ta mới dám ở Thiên Nhai giết người đến máu chảy thành sông, mới dám dẫn nửa đội Hổ Kỵ đánh tan trăm vạn tinh nhuệ của Tứ Đinh Vực! Theo ý ta, điều kiện tốt đẹp chẳng bao giờ tự nhiên mà có, tất cả đều phải đánh đổi mới giành được! Về phần nhân sự... Chú Đường, ta trấn giữ Thiên Nhai nhiều năm, dưới nguy cơ tứ phía bủa vây, vì cầu tự bảo vệ mình, nào có thể không chuẩn bị chút nào? Trong tay nắm giữ quyền mua bán đại lượng cửa hàng, không thể tránh khỏi việc kết giao với không ít bằng hữu. Hơn nữa, không ít tâm phúc thủ hạ đã được ta hoặc công khai hoặc bí mật đẩy lên các vị trí Đại Thống Lĩnh ở khắp các nơi Thiên Nhai, có những người này kiểm soát các con đường ngầm, bởi vậy bạn bè thuộc đủ mọi tầng lớp ta cũng quen biết không ít. Ta tự tin vẫn có thể tìm được một số nhân sự hỗ trợ. Năm đó không có chỗ dựa, ta còn không sợ, nay có nhà mình ủng hộ, ta lại càng không sợ gì!"
Trong mắt Đường Hạc Niên lóe lên một tia kinh ngạc, hóa ra người này ngay từ khi còn làm Đại Thống Lĩnh ở Thiên Nhai đã bắt đầu phát triển thế lực của riêng mình.
Khấu Tranh cũng không khỏi hiện lên vẻ kinh ngạc.
Khấu Lăng Hư hơi nhắm mắt lại, thản nhiên hỏi: "Ngươi hãy nói cụ thể hơn, rốt cuộc ngươi định ra tay như thế nào?"
Miêu Nghị đáp: "Nghĩa phụ, trước đây ta vẫn bị buộc phải lui về trong Tổng Trấn Phủ, hoàn toàn không hề hay biết gì về tình hình các cứ điểm của mấy thế lực kia ở Quỷ Thị. Bởi vậy, bây giờ mà nói cụ thể phải làm thế nào thì còn hơi sớm, những chuyện mưu tính sâu xa như vậy ta cũng không thể nào thực hiện được. Ta quen ứng biến tùy theo tình hình hơn, cho nên muốn thỉnh nghĩa phụ cấp cho ta một quyền tự chủ nhất định."
Khấu Lăng Hư khẽ cụp mí mắt, ngữ điệu có phần xa cách: "Ngươi cảm thấy Khấu gia đang hạn chế tự do của ngươi ư?"
Miêu Nghị chắp tay nói: "Nghĩa phụ hiểu lầm rồi, ta chỉ là hy vọng nghĩa phụ có thể ban cho ta quyền tùy cơ ứng biến, độc đoán hành sự."
Đây chính là cái bất lợi khi gia nhập Khấu gia, mọi chuyện đều phải xin chỉ thị từ Khấu gia, khiến cho rất nhiều việc hắn căn bản không thể tự mình thực hiện, có thể nói tự do thân thể bị hạn chế gắt gao. Mấy ngày trước, sau khi Đường Hạc Niên tìm hắn nói chuyện một lần, hắn đã tự mình suy nghĩ rất nhiều. Trừ việc mỗi ngày "cửu biệt thắng tân hôn" mà hành Vân Tri Thu đến chết đi sống lại, thì hắn vẫn luôn trăn trở về chuyện này, không nói đến việc hoàn toàn thoát khỏi Khấu gia, ít nhất cũng phải tìm cách tranh thủ được một chút đường sống cho mình, nếu không cứ tiếp tục như vậy thì quả thực không phải là một cách hay.
Thiên Hậu có thai, hắn cảm thấy đây có thể là một cơ hội tốt. Mặc kệ có thành công hay không, hắn vẫn quyết đoán hạ quyết tâm thử một phen.
Khấu Lăng Hư vẫn bất vi sở động, không nhanh không chậm đáp: "Ngươi đã là một phần tử của Khấu gia, việc mọi chuyện đều phải báo cáo là vì nhiều sự tình 'rút dây động rừng'. Hơn nữa, ngươi ở bên dưới tình hình không rõ ràng, bên này có thể giúp ngươi suy xét theo đại cục mà tính toán kỹ lưỡng hơn, có thể giúp ngươi tránh bớt thiệt thòi. Đó cũng là vì Khấu gia, cũng là vì tốt cho ngươi."
Miêu Nghị thành khẩn nói: "Ta biết nghĩa phụ là vì tốt cho ta, Ngưu Hữu Đức cũng không phải người không hiểu đạo lý, mọi việc đều có chừng mực. Ta cũng không phải nói mình sẽ tự tiện làm bậy, chỉ là hy vọng có thể nhận được sự ủng hộ từ nghĩa phụ, được trao quyền tùy cơ ứng biến, độc đoán hành sự. Điều đó không có nghĩa là ta sẽ không thông báo tình hình với gia tộc, mà là có một số việc biến hóa khôn lường, có quyền ứng biến kịp thời cũng có lợi hơn cho sự phát huy của ta, hy vọng nghĩa phụ có thể thành toàn?"
Khấu Lăng Hư "Ừ" một tiếng đầy thản nhiên, rồi nói: "Ngươi thật sự cho rằng mình có thể phân cao thấp với mấy thế lực lớn kia sao?"
Miêu Nghị đáp: "Ta tự nhiên là không có thực lực đó, bởi vậy hy vọng nhận được sự ủng hộ từ nghĩa phụ, hy vọng nghĩa phụ có thể trước tiên giúp ta giải quyết một số hậu họa đáng lo."
Khấu Lăng Hư "Nga" một tiếng, rồi chậm rãi đi ngang qua Miêu Nghị. Sau khi dừng lại, ông khoanh tay nhìn ra ngoài cửa đại điện, quay lưng lại nói: "Rốt cuộc là hậu họa nào khiến ngươi lo lắng? Ngươi cứ nói ra trước, để ta nghe thử."
Miêu Nghị theo sát phía sau, nói: "Trước tiên là trên triều đình, ta hy vọng nhận được sự ủng hộ của nghĩa phụ. Nếu không, dưới đại thế này, Ngưu Hữu Đức căn bản không thể gánh vác nổi."
Khấu Lăng Hư đáp: "Đó là lẽ đương nhiên. Người một nhà, có thể giúp ngươi thì nhất định phải giúp."
Miêu Nghị tiếp lời: "Những binh tốt dưới trướng Tổng Trấn Phủ Quỷ Thị đã nhiều năm không có hy vọng thăng chức, đã sớm trở thành những kẻ giảo hoạt. Phỏng chừng đã bị các thế lực khắp nơi thẩm thấu đến nát bét, làm bất cứ chuyện gì cũng không còn chút tính bảo mật nào đáng nói. Ta hy vọng có thể thay đổi một nhóm người khác, hy vọng nghĩa phụ có thể phái một đám nhân sự đắc lực cho ta, trao cho ta một đám người tuyệt đối nghe theo sự chỉ huy của ta."
Nghe Miêu Nghị nói vậy, sắc mặt Khấu Lăng Hư cuối cùng cũng dịu đi vài phần, tỏ vẻ nhân tình hơn. Miêu Nghị dù muốn hoàn toàn tự mình làm chủ, nhưng lại yêu cầu bên ông phái người tới, điều đó đã cho thấy Miêu Nghị không hề có ý định thoát ly khỏi sự giám sát của Khấu gia. Khấu Lăng Hư quay đầu nhìn về phía Đường Hạc Niên, nói: "Lão Đường, việc này ngươi đi xử lý đi."
Khấu Tranh giật mình kinh ngạc. Đường Hạc Niên đã có vài phần nghi ngại, nói: "Lão gia, việc này e rằng không dễ làm. Thứ nhất, Quỷ Thị không trực thuộc Bắc Quân Khu, mà nằm dưới sự chưởng quản của Thiên Hậu. Chưa nói đến việc đi tới Quỷ Thị sẽ gặp phiền phức, sau này muốn điều người từ Quỷ Thị ra cũng là một vấn đề rắc rối, e rằng sẽ không có ai nguyện ý đến."
Khấu Lăng Hư đáp: "Bên Hậu Cung, cứ bảo Dụ Phi đi tìm Thiên Hậu nói chuyện tử tế một chút. Thiên Hậu nay đang có tin vui, Khấu gia ta đã dốc sức lớn như vậy, đây đúng là thời điểm tốt để mở lời. Hạ Hầu gia còn nợ chúng ta ân tình chưa trả, chút việc nhỏ này hẳn sẽ không bị ngăn trở, độ khó hẳn không lớn. Về phần những người dưới băn khoăn, vì bổn vương cống hiến, bổn vương há lại bạc đãi bọn họ ư?"
Khấu Tranh vẫn như cũ trầm mặc đứng ngoài quan sát, trong lòng cũng hiểu rõ. Phụ thân có thể nói ra những lời này, tương đương với việc đã đáp ứng thỉnh cầu của Ngưu Hữu Đức rồi.
"Vâng! Lão nô sẽ lập tức thông báo cho Dụ Phi, đốc thúc Dụ Phi mau chóng hoàn thành sự việc." Đường Hạc Niên cúi mình đáp ứng.
Khấu Lăng Hư nói: "Còn có gì thì nói ra hết một lượt." Lời này tự nhiên là nhắm vào Miêu Nghị.
Miêu Nghị cũng không hề khách khí, nói: "Nghĩa phụ, sau khi nhân sự đã vào đúng vị trí, có thể cho bọn họ toàn bộ trang bị Phá Pháp Cung không?"
Khấu Lăng Hư cũng không khách khí đáp: "Tổng Trấn Phủ Quỷ Thị vốn dĩ chỉ là một vật trang trí, không có tư cách trang bị Phá Pháp Cung. Người thì ta có thể phái cho ngươi, nhưng Bắc Quân cũng không thể điều Phá Pháp Cung đi, Thiên Hậu cũng không có quyền hạn này. Việc này, ta không có cách nào giúp ngươi được."
Miêu Nghị vốn đ��nh hỏi nếu tự mình có thể kiếm được Phá Pháp Cung thì có được không, nhưng nghĩ đi nghĩ lại vẫn chưa nói ra, để tránh tự chuốc lấy phiền phức. Hắn đành phải đổi một thỉnh cầu khác: "Nghĩa phụ, ta muốn một cái đầu người!"
"Nói!" Khấu Lăng Hư thuận miệng đáp một tiếng, vẻ mặt không chút gợn sóng.
Miêu Nghị đáp: "Ta muốn dùng đầu của Doanh Dương để khai nhát đao đầu tiên!"
Lời này vừa thốt ra, Khấu Tranh và Đường Hạc Niên nhanh chóng quay đầu nhìn lại. Khấu Lăng Hư cũng xoay người, ánh mắt lóe lên tinh quang, hỏi: "Là tên cháu trai của Doanh Cửu Quang kia sao?"
"Vâng!" Miêu Nghị bình tĩnh đáp: "Doanh Dương đã xuống độc thủ với ta ở Cực Lạc Giới, món nợ này ta muốn tìm hắn để thanh toán."
Khấu Tranh không nhịn được lên tiếng: "Muội phu, Doanh Dương làm sao có thể điều động người của Cực Lạc Giới được chứ? Trong lòng ngươi hẳn là rõ ràng, đứng sau hắn chính là Doanh gia."
Miêu Nghị rất thành thật đáp: "Nhưng ta đối với Doanh gia thì không có cách nào cả, đành phải lấy Doanh Dương ra mà khai đao thôi."
Khấu Tranh dở khóc dở cười nói: "Ngươi thật đúng là thành thật! Cháu trai của Doanh gia gián tiếp hoặc trực tiếp chết trong tay ngươi đã có hai tên rồi, ngươi lại giết thêm một tên nữa, làm cho Doanh gia phải chịu đựng sao đây?"
"Không phải bọn họ sinh nhanh lắm sao, nghe nói đã chết hai người thì lại sinh thêm hai đứa khác." Miêu Nghị thản nhiên đáp lại, rồi với vẻ quyết tâm không đổi, nói tiếp: "Doanh gia đã nhiều lần ra tay với ta, nhưng ta lại không có cách nào đối phó với Doanh gia trực tiếp, đành phải vậy. Cứ thò một bàn tay qua là ta chặt một ngón! Chẳng những là lần này, về sau chỉ chỉ cần Doanh gia lại ra tay với ta, ta liền chuyên tìm con cháu Doanh gia để trút giận. Ta rất muốn xem rốt cuộc là bọn họ sinh nhanh hơn, hay là ta giết nhanh hơn. Tiếp theo, ta cần ép Doanh gia ở cứ điểm bí mật bên Quỷ Thị phải có phản ứng, để tiện bề tìm hiểu cội nguồn!"
Khấu Tranh á khẩu không nói nên lời, chỉ còn biết thở dài: "Ngươi đây là đang muốn kết oán với Doanh gia đến chết mà!"
Miêu Nghị hỏi ngược lại: "Đại ca, nếu ta không động thủ, bọn họ sẽ dừng tay, sẽ bỏ qua ta sao?"
Khấu Tranh không nói một lời, chỉ nhìn về phía phản ứng của phụ thân mình. Ngay cả Đường Hạc Niên cũng không kìm được mà gãi gãi trán.
Khấu Lăng Hư trầm mặc một lát, rồi nói: "Bên này sẽ không giúp ngươi giết đệ tử Doanh gia đâu, ngươi có bản lĩnh thì tự mình giải quyết đi."
Miêu Nghị đáp: "Nghĩa phụ, ta cần nắm rõ mọi động tĩnh và hướng đi của hắn."
Khấu Lăng Hư nói: "Lão Đường, ngươi hãy chú ý một chút động tĩnh của tên tiểu tử Doanh gia kia đi."
Lão Đường vẻ mặt đau khổ, nói: "Lão gia, bên Doanh gia đã tỏ thái độ, nguyện ý nhường ra hai vị trí Đô Thống để bù đắp chuyện ở Cực Lạc Giới rồi."
Khấu Lăng Hư nói: "Đã muốn làm thì cứ làm! Nếu có biện pháp khiến Khấu gia ta không biết là ai làm, thì đó cũng là bản lĩnh của Doanh gia! Rõ ràng là bên Doanh gia đã phá vỡ quy củ trước, đúng không? Đây đã là lần thứ hai Doanh gia ra tay với Hữu Đức rồi phải không? Cũng đã đến lúc phải khiến Doanh gia tỉnh táo một chút rồi. Hai vị trí Đô Thống kia cứ rút lại đi, cứ theo ý Hữu Đức mà làm."
"Vâng!" Lão Đường cười khổ gật đầu đáp ứng, trong lòng thầm nghĩ, không biết sau khi Doanh gia biết thái độ của Khấu gia sẽ có phản ứng gì, và tên tiểu tử Doanh gia kia liệu có sợ hãi hay không.
Bản dịch độc quyền này được tạo ra dành riêng cho độc giả của truyen.free.