(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1657: Nam vô bảo tàng
Ban đầu, Miêu Nghị chỉ muốn biết rõ sự tình về Thanh Thiên Ma Vũ, nào ngờ từ miệng Kim Mạn lại nghe được chuyện Nam Vô Môn.
Trước đây, Mị Cơ từng đề cập đến 'Nam Vô Môn', hắn cứ nghĩ đó là vì mình đã dọn dẹp dấu vết còn sót lại ở di tích Nam Vô Môn nên đối phương mới có ý chỉ giáo. Nhưng giờ đây, La Sát Môn lại có thể có liên quan đến Nam Vô Môn, không khỏi khiến hắn nghi ngờ liệu lời nói của Mị Cơ có hàm ý sâu xa nào khác.
Dù sao đi nữa, Miêu Nghị hiện có việc cần giải quyết, tạm thời không muốn dính líu gì đến Mị Cơ. Cực Lạc Giới và Thiên Đình vốn không can thiệp lẫn nhau trong tình huống bình thường, chắc hẳn đối phương cũng chẳng dám làm càn quá phận. Hắn không muốn tự rước thêm phiền phức, muốn dồn hết tinh lực vào việc chính.
Nhưng điều đó không có nghĩa hắn thờ ơ với bên đó, hắn lập tức lệnh Dương Triệu Thanh âm thầm sắp xếp người theo dõi Địa Tạng Tự, xem có gì bất thường không, một khi có điều gì khác lạ, phải lập tức báo lại.
Bên này vừa mới phân phó xong chưa được bao lâu, Dương Khánh đã chủ động liên hệ truy hỏi sự tình là sao, tại sao lại cần theo dõi Địa Tạng Tự.
Miêu Nghị vừa nghe liền biết Dương Triệu Thanh đã nói cho Dương Khánh, hắn có chút bực mình. Nhưng ngẫm lại, đây là hắn đã tự mình đồng ý trước đó, cho phép Dương Khánh tùy thời chú ý động tĩnh bên này, nếu không Dương Tri���u Thanh cũng sẽ không làm thế. Nghĩ đi nghĩ lại, hắn vẫn kể cho Dương Khánh chuyện Mị Cơ đã đến Địa Tạng Tự, bất quá vẫn giấu một vài chuyện. Chuyện liên quan đến di chỉ Nam Vô Môn đương nhiên sẽ không nói, vì nó liên lụy đến bí mật về kho báu. Hắn chỉ nói Mị Cơ có thể là muốn rửa mối nhục trước đó.
Quỷ Thị, thuyền bè qua lại tấp nập, dưới mặt hồ gợn sóng lấp lánh kia ẩn chứa bao nhiêu bí mật, chẳng một ai hay.
Ở đầu con phố, một hán tử râu quai nón rẽ vào một con hẻm nhỏ. Đến cuối cống dẫn nước, hắn quan sát xung quanh một chút, thấy không có ai chú ý, liền nhanh chóng lách người vào cống. Đi qua cống, rất nhanh đã thông ra hồ, hắn cấp tốc lặn xuống.
Đi được nửa đường, dưới đáy nước mờ mịt, đột nhiên một bóng người lao vọt lên, hán tử râu quai nón còn chưa kịp phản ứng đã bị áp chế đến luống cuống tay chân.
Đợi đến khi nổi lên khỏi mặt nước, nàng đã biến thành một nữ tử xinh đẹp với mái tóc dài ngang vai ướt sũng. Bên cạnh là chiếc mặt nạ râu quai nón đang nổi lềnh bềnh.
Nữ tử xinh đẹp nhìn xung quanh, đã không biết kẻ bất ngờ đánh lén mình đã đi đâu. Nàng vội cúi đầu nhìn xuống ngực, bộ ngực trắng nõn đầy đặn đã lộ ra hơn phân nửa từ vạt áo bị xé toạc. Nàng kéo vạt áo lên che ngực, ánh mắt dừng lại ở cổ tay, sững sờ. Nhanh chóng vén tay áo lên xem, vòng tay trữ vật trên cổ tay đã biến mất.
Lại bị cướp! Nữ tử xinh đẹp căm giận nện một quyền xuống mặt nước.
Nhưng loại chuyện này ở Quỷ Thị rất thường thấy, chuyện kẻ mạnh ăn hiếp kẻ yếu là hết sức bình thường. Hiện tại nàng ngay cả kẻ cướp mình đã đi đâu và là ai cũng không biết, thì có thể làm gì được? Đối phương chỉ cướp tài vật mà không giết người đã là vận may của nàng, nếu không, việc trên mặt hồ Quỷ Thị nổi lên thi thể cũng là chuyện hết sức bình thường.
Sau khi tức giận và bất lực, nàng nhặt chiếc mặt nạ râu quai nón đang nổi trên mặt nước, rồi một cái vọt mạnh xuống nước, rất nhanh độn thủy rời đi.
Trong tầng trung tâm của Tín Nghĩa Các, Thất Tuyệt bước nhanh đến, gõ cửa phòng Tào Mãn.
"Ông chủ!"
Y vào cửa chào.
Tào Mãn đang ngồi sau án dài lật xem từng khối ngọc điệp, "Ừ" một tiếng.
Thất Tuyệt tiến đến gần bàn, bẩm báo: "Nguồn gốc của những kẻ theo dõi Tổng Trấn phủ Quỷ Thị đã điều tra xong, chỉ sợ ông chủ dù có nghĩ thế nào cũng không đoán được là ai."
"Ồ!" Tào Mãn ngẩng đầu, hơi có hứng thú nói: "Chẳng lẽ không phải mấy thế lực mới nổi kia ra tay với Ngưu Hữu Đức sao?"
Thất Tuyệt lắc đầu: "Không phải. Là người của Cực Lạc Giới."
"Cực Lạc Giới?" Tào Mãn có chút kinh ngạc, khối ngọc điệp trên tay hắn rơi xuống: "Sao lại là người Cực Lạc Giới được? Người của Cực Lạc Giới theo dõi Ngưu Hữu Đức để làm gì?"
Thất Tuyệt nói: "Nguyên nhân theo dõi thì không rõ lắm. Sau khi phát hiện 'một nhóm người' đang nhìn chằm chằm Tổng Trấn phủ, chúng ta lập tức giám sát, sau đó phát hiện bọn họ lại có qua lại với Địa Tạng Tự. Việc liên lụy đến Cực Lạc Giới đã thực sự khiến người ta bất ngờ, ai ngờ nghĩ cách xác nhận xong lại phát hiện hóa ra là người của La Sát Môn. Mà thông qua cơ sở ngầm bên Địa Tạng Tự báo lại, Điện Phật chuyên biệt dùng để an trí khách quý của Địa Tạng Tự đã không cho phép người khác tiếp cận, Ngưu Hữu Đức từng tiến vào đó một lần. Bởi vậy có thể thấy được, Địa Tạng Tự hẳn là đã tiếp đón một nhân vật có địa vị không thấp, có thể là một nhân vật quan trọng trong nhánh của La Sát Môn."
"La Sát Môn theo dõi Ngưu Hữu Đức?" Tào Mãn ngạc nhiên thốt lên. Hắn đứng dậy, rời khỏi án dài, khoanh tay đi đi lại lại cân nhắc: "Ngưu Hữu Đức ở Cực Lạc Giới từng xảy ra xung đột với người của La Sát Môn. Không biết là vị nào của La Sát Môn đến đây? Người từng chạm mặt Ngưu Hữu Đức ở đó là Mị Cơ phải không? Chẳng lẽ Mị Cơ đã đến đây?"
Thất Tuyệt đáp: "Không thể tiếp cận, không thể xác nhận. Ngưu Hữu Đức hẳn là đã gặp mặt, có lẽ có thể hỏi Ngưu Hữu Đức, hoặc là xác minh với bên Cực Lạc Giới một chút."
"Còn chưa biết giữa bọn họ có mờ ám gì, mạo muội hỏi Ngưu Hữu Đức không ổn chút nào. Ta vẫn nên thỉnh cầu bên Cực Lạc Giới hỗ trợ điều tra vậy." Tào Mãn nói xong li���n lấy ra tinh linh, không biết là đang liên hệ với ai.
Thất Tuyệt theo dõi tinh linh trong tay Tào Mãn, nhìn một cái rồi thu ánh mắt lại. Việc phụ trách tin tức bên Cực Lạc Giới không biết có bao nhiêu nhóm người, cũng giống như việc phụ trách bên Thiên Đình không chỉ có nhóm người của Tào Mãn. Hạ Hầu gia sẽ không để quyền lực tập trung vào tay một người, như vậy đối với toàn bộ gia tộc mà nói rất nguy hiểm. Mà Tào Mãn ở Hạ Hầu gia mà nói, quyền thế coi như khá lớn, phụ trách toàn bộ thế lực ngầm của Hạ Hầu gia, thân phận coi như nửa công khai.
Về phần thân phận của những người phụ trách khác thì không thể bại lộ, phỏng chừng trừ những nhân vật cốt lõi nhất của Hạ Hầu gia, không ai sẽ biết thân phận của những người đó.
Mà những người đó cũng không chịu sự quản hạt của Tào Mãn, cho nên Tào Mãn đang liên hệ với ai bên Cực Lạc Giới, Thất Tuyệt cũng không rõ.
Tóm lại, sau khi liên hệ xong, Tào Mãn lại ngồi trở lại sau án xem tài liệu, Thất Tuyệt yên lặng đứng đợi bên cạnh.
Chẳng mấy chốc, Tào Mãn lại lấy tinh linh ra nhận tin tức. Sau khi thu tinh linh, hắn hơi gật đầu nói: "Mị Cơ có rời đi hay không, bên đó cũng không thể xác nhận, nói là đang bế quan tu luyện. Bất quá một vài người thường xuyên hộ tống Mị Cơ xuất hành cũng đang bế quan tu luyện. Điều này có chút không bình thường, xem ra vị đang ẩn náu ở Địa Tạng Tự thật sự có thể là Mị Cơ. Hắc hắc, nữ nhân này theo dõi Ngưu Hữu Đức là tình huống gì đây?"
Thất Tuyệt hỏi: "Có thể nào để bên Cực Lạc Giới điều tra thêm xem vì sao lại theo dõi Ngưu Hữu Đức không?"
Tào Mãn đáp: "Ta đã đề cập qua, bất quá việc này không phải một chốc một lát có thể điều tra ra. Ý của bên đó là, Mị Cơ từng đi gặp mặt Ngọc Diện Phật, sau khi quay về liền bắt đầu bế quan."
Thất Tuyệt hỏi: "Chẳng lẽ là ở Độc Tinh bên kia bị chút nhục nhã, muốn tìm Ngưu Hữu Đức tính sổ sao?"
Tào Mãn khoát tay: "Cái đó tính là nhục nhã gì. Bị Khấu gia dùng thế lực chèn ép không tính là chịu thiệt, Mị Cơ loại đàn ông nào mà chưa từng ngủ qua, da mặt đã sớm dày không chịu nổi, không đến mức ngay cả chút lòng dạ ấy cũng không có. Mấu chốt là sau khi gặp Ngọc Diện Phật liền 'bế quan', lại còn liên lụy đến cấp bậc như Ngọc Diện Phật... Không biết lão gia tử có giải thích gì không." Hắn lật tay lại lấy ra một cái tinh linh khác, liên hệ Hạ Hầu Thác.
Một lúc lâu sau, Tào Mãn yên lặng nhận lấy tinh linh, sắc mặt có chút ngưng trọng.
Thất Tuyệt dè dặt hỏi: "Ông chủ, có chuyện gì vậy?"
Tào Mãn trầm giọng nói: "Lão gia tử có chút nhắc nhở. Năm đó Yêu Tăng Nam Ba sở dĩ đuổi tận giết tuyệt Nam Vô Môn, báo thù là một lẽ, quan trọng hơn là Nam Vô Môn dường như có tồn tại thứ gì đó có thể khắc chế Yêu Tăng Nam Ba. Mơ hồ có tin đồn Nam Vô Môn dường như có một kho báu, nhưng Yêu Tăng Nam Ba tìm khắp mà không thấy, Hạ Hầu gia vì thế cũng đã ra rất nhiều sức lực. Mà Ngọc Diện Phật lại rất có thể là cá lọt lưới của Nam Vô Môn. Khi Ngưu Hữu Đức ở Cực Lạc Giới đối đầu với người La Sát Môn, lại liên lụy đến chuyện gì hái trộm Mộng Đà La. Hiện tại Mị Cơ lại rất có thể là chịu sự sai khiến của Ngọc Diện Phật mà đến theo dõi Ngưu Hữu Đức. Vài sự việc liên kết lại với nhau, lão gia tử nghi ngờ liệu có liên quan đến kho báu Nam Vô Môn mà năm đó đồn đại không, nên dặn chúng ta phải tiếp tục chú ý."
Thất Tuyệt suy tư một lát, nghi hoặc nói: "Nếu Nam Vô Môn thật sự có thứ gì đó có thể khắc chế Yêu Tăng Nam Ba, thì hẳn là đã sớm đem ra đối phó Yêu Tăng Nam Ba mới đúng, làm sao đến nỗi diệt môn? Việc này có thể nào có chỗ nào đó là tin đồn sai lệch không?"
Tào Mãn gật đầu: "Như lời ngươi nói, đây cũng là chỗ lão gia tử cảm thấy không hợp lý. Chính là chuyện La Sát Môn hiện tại theo dõi Ngưu Hữu Đức có vẻ hơi khó hiểu, khiến lão gia tử không thể không suy nghĩ thêm nhiều. Nguyên nhân vì không thể xác nhận, cho nên lão gia tử chỉ dặn chúng ta tiếp tục chú ý."
Thất Tuyệt gật đầu: "Lão nô lập tức đi sắp xếp."
Tào Mãn vuốt cằm cười hắc hắc: "Thú vị! Ngay cả Phật giới bên kia cũng bị cuốn vào, Ngưu Hữu Đức này thật sự là càng ngày càng thú vị......"
"Ôi! Thất gia, đã lâu không gặp ngài rồi."
Thuyền vào động cập bờ, Miêu Nghị từ khoang thuyền bước ra, vừa thấy Thất Tuyệt tự mình ra đón, lập tức hớn hở chắp tay khách sáo.
"Lão nô là mệnh làm việc vất vả thôi, Ngưu đại nhân quá khen." Thất Tuyệt chắp tay đáp lễ, thuận thế nhường đường, nghiêng mình mời vào. Ánh mắt hắn liếc nhìn Từ Đường Nhiên đang đi theo phía sau. Trước kia vẫn là Diêm Tu đi theo Miêu Nghị, nay đã đổi người, không khỏi khiến hắn nhìn thêm vài lần.
Từ Đường Nhiên là lần đầu tiên đi theo Miêu Nghị đến nơi này, dọc đường đi hết nhìn đông lại nhìn tây. Hơn nữa với diện mạo trời sinh, hắn thật sự có vài phần lấm la lấm lét, vừa nhìn đã không phải người tốt lành gì.
Theo lệ cũ, có một vài nơi không phải hắn có thể đi vào, chỉ có thể đợi. Hắn đứng ở ngoài một hành lang, nhìn theo Miêu Nghị rời đi.
Trong phòng khách, khách và chủ ngồi xuống. Sau một hồi khách sáo, Tào Mãn bưng trà nhấp chậm, hơi nghiêng đầu ý bảo một chút.
Thất Tuyệt tiến lên một bước, lấy ra một khối ngọc điệp đặt lên trước mặt Miêu Nghị, cười nói: "Đây là thời gian và địa điểm xuất hiện của nhóm tội phạm cuối cùng."
Miêu Nghị cầm lấy xem xét, tự giễu cười nói: "Xem ra ngày tháng tốt đẹp của ta đã tận rồi."
"Sợ hãi gì chứ, Ngưu đại nhân vẫn còn rất được nể mặt mà." Tào Mãn thổi hơi nóng từ chén trà, hờ hững thuận miệng nói: "Ví dụ như La Sát Môn đã âm thầm sắp xếp một ít nhân thủ bên ngoài Tổng Trấn phủ để theo dõi, chẳng phải là đang bảo hộ đại nhân đó sao?"
Miêu Nghị sững sờ, sắc mặt khẽ biến. La Sát Môn đã bắt đầu theo dõi mình mà mình lại một chút cũng không nhận ra? Bọn họ muốn làm gì? Chẳng lẽ thật sự dám làm càn ở Thiên Đình bên này sao?
Liếc nhìn phản ứng của Miêu Nghị, Tào Mãn cười nói: "Hay là đại nhân không biết? Đại nhân không phải đã đến Địa Tạng Tự gặp mặt Mị Cơ rồi sao?"
Miêu Nghị ngẩng đầu nhìn lại, không ngờ đối phương ngay cả chuyện này cũng biết. Thái độ giữ bí mật như niêm phong bình của Tịch Không bên kia hắn đã từng chứng kiến, không khỏi bưng chén trà lên cười khổ nói: "Trên đời này còn có chuyện gì mà Tín Nghĩa Các không biết sao?"
Xác nhận suy đoán, Tào Mãn mỉm cười, quả nhiên là Mị Cơ đã đến.
Bản dịch này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.