(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1659: Như nấu cá nhỏ
“Này...” Hạ Hầu Thừa Vũ giả vờ khó xử, liếc nhìn sắc mặt Thanh Chủ.
Thanh Chủ xác nhận: “Được rồi, cứ quyết định như vậy đi.”
“Thần thiếp tuân mệnh!”
Lúc này, Hạ Hầu Thừa Vũ mới miễn cưỡng đồng ý, nhưng thực ra trong lòng nàng đã vui mừng khôn xiết. Cuối cùng cũng đuổi đư���c tiện nhân kia ra khỏi cung! Từ khi có thai, có thể nói trong toàn Thiên Cung không ai dám làm trái ý nàng, ngay cả Bệ hạ cũng phải nhường nàng ba phần. Đây mới chính là cảm giác của một mẫu nghi thiên hạ thực sự.
Thanh Chủ có suy nghĩ gì trong lòng, bên ngoài không ai nhìn ra được. Nhưng ngài cũng không ở Thiên Tẫn Cung lâu, chỉ nán lại một chút rồi viện cớ có việc rời đi.
Sau khi tiễn Thanh Chủ, Hạ Hầu Thừa Vũ đoán rằng việc mình làm hôm nay có lẽ sẽ khiến Thanh Chủ không hài lòng lắm. Thế nhưng nàng thật sự không sợ Thanh Chủ sẽ "tính sổ" sau này, bởi vì sau khi đứa bé ra đời, nàng vẫn có thể trừ bỏ tai họa!
“Những gì Bệ hạ nói, ngươi đều nghe rõ chứ?” Hạ Hầu Thừa Vũ thu ánh mắt từ bên ngoài về, nghiêng đầu nhìn Nga Mi bên cạnh, dặn dò, “Ngươi đích thân đến Đông Cung truyền chỉ, lập tức đi!”
Nga Mi thoáng do dự: “Ý chỉ nên truyền như thế nào ạ?”
Hạ Hầu Thừa Vũ hừ lạnh một tiếng: “Ngươi cứ nói thẳng với tiện nhân kia rằng Bệ hạ muốn ta an tâm dưỡng thai, nên bắt nàng về nhà mẹ đẻ mà ở, lập tức cút đi, vĩnh viễn không được trở lại Thiên Cung nữa!”
“Dạ!” Nga Mi đáp lời, rồi lập tức gọi thêm hai người nữa cùng đi.
Đến Đông Cung, Nga Mi dĩ nhiên không truyền chỉ một cách thô lỗ như lời Hạ Hầu Thừa Vũ, nhưng ý tứ cũng không khác biệt là bao: vì để Thiên Hậu an tâm dưỡng thai, Thiên Phi Chiến Như Ý phải lập tức về nhà thăm viếng, vĩnh viễn không được trở lại Thiên Cung.
“Thần thiếp tuân chỉ.” Chiến Như Ý không chút phản ứng, thành kính hành lễ, bình thản chấp nhận.
Nhưng đối với người ở Đông Cung, họ lại cảm thấy vô cùng kinh ngạc và phẫn nộ!
Đặc biệt là hai thị nữ thân cận là Ngân Sương và Bạch Tuyết, quả thực là tức giận không thôi. Dựa vào đâu mà Thiên Hậu an tâm dưỡng thai lại phải bắt Thiên Phi về nhà mẹ đẻ thăm viếng? Đây chẳng phải là sỉ nhục người sao? Huống hồ, hai người họ căn bản không tin Thiên Đế có thể ban ra ý chỉ như vậy đối với Thiên Phi!
“Nương nương, nô tỳ không tin Bệ hạ sẽ hạ đạt ý chỉ như vậy. Nô tỳ muốn đi gặp Bệ hạ để chứng thực!” Ngân Sương đứng dậy, vẻ mặt bi phẫn định bước đi.
Nào ngờ Nga Mi quay đầu lại, lập tức có hai cung nữ lao tới ngăn Ngân Sương lại, không cho nàng đi.
“Ta muốn đi gặp Bệ hạ. Các ngươi ngăn ta làm gì? Hay là trong lòng có quỷ?” Ngân Sương tức giận nói.
Lời vừa dứt, một chưởng ảnh mạnh mẽ giáng xuống. *Bốp* một tiếng, một cái tát vang dội trực tiếp đánh vào mặt Ngân Sương. Ngân Sương ngã lăn ra đất, khóe miệng rỉ máu.
Kẻ ra tay chính là Nga Mi. Thấy Nga Mi lạnh lùng nhìn Ngân Sương đang ngã dưới đất ôm mặt, nàng lạnh giọng nói: “Tiện tì không quy củ! Ngươi có tư cách gì mà đòi gặp Bệ hạ? Ngươi là muốn kháng chỉ, hay là muốn nghi ngờ Thiên Hậu Nương Nương trước mặt bao người giả truyền thánh chỉ?” Nàng đột nhiên quay đầu quát lớn, “Tiện tì dám kháng chỉ! Người đâu, lôi ra ngoài xử lý theo tội kháng chỉ!”
Bên ngoài, một đám Thiên Tướng hộ chỉ lập tức xông vào rầm rập.
Chiến Như Ý thân hình chợt lóe, chắn trước Ngân Sương, ngăn cản đám Thiên Tướng.
Đám Thiên Tướng nhìn nhau, có chút khó xử. Thánh chỉ không thể không tuân, nhưng những người làm trong Quân Cận Vệ ở trong cung ai mà chẳng biết Thiên Phi là sủng phi của Thiên Đế? Mạo phạm Thiên Phi, e rằng quay đầu chọc giận Bệ hạ thì cái đầu khó mà giữ được.
“Hay là Thiên Phi Nương Nương cũng muốn kháng chỉ?” Nga Mi lộ ra vẻ mặt cười như không cười.
“Ngươi nghĩ nhiều rồi.” Chiến Như Ý thần thái bình tĩnh. Nàng quay đầu phân phó: “Tuân chỉ làm việc, lập tức thu dọn đồ đạc... Đi thôi!”
Trên dưới Đông Cung giận mà không dám nói gì, chỉ đành làm theo. Phía sau, Bạch Tuyết và những người khác vội vàng đỡ Ngân Sương dậy.
Nga Mi không định bỏ qua, nói: “Tiện tì kháng chỉ, còn muốn chạy thoát sao?”
Chiến Như Ý đang định quay người, bỗng nhiên quay đầu lại, mắt lạnh nhìn nói: “Nga Mi, bản cung đã tuân chỉ làm việc, ta khuyên ngươi đừng quá đáng!”
Nga Mi cười nói: “Lời của Thiên Phi Nương Nương nô tỳ chợt nghe không hiểu, chẳng lẽ nô tỳ bảo vệ thánh chỉ cũng là sai sao?”
“Ngươi thật sự muốn bản cung lôi ngươi đi gặp Thiên Đế, muốn thử xem bản cung có thể tháo đầu ngươi xuống được không?” Ánh mắt Chiến Như Ý đột nhiên trở nên sắc bén bức người, thẳng tắp đâm vào Nga Mi, rồi lại quét ngang qua các Thiên Tướng. Giọng nói trong trẻo nhưng đầy uy lực: “Bản cung muốn xem ai dám ở Đông Cung làm càn, tất cả cút ra ngoài cho ta!”
“…” Nga Mi lộ rõ vẻ tức giận trên mặt. Nhưng cuối cùng nàng vẫn cắn môi, ở Thiên Cung lâu như vậy, đây là lần đầu nàng thấy Chiến Như Ý tức giận, nên cũng có chút sợ hãi. Nàng biết nếu thực sự làm lớn chuyện đến tai Thiên Đế, nàng sẽ không chiếm được lợi thế trước mặt Chiến Như Ý. Nàng chỉ đành hơi khom người hành lễ rồi quay người lui ra ngoài.
Các Thiên Tướng nhìn nhau, sau đó cũng đồng loạt chắp tay chào Chiến Như Ý, rồi nhanh chóng lui ra ngoài. Ai còn dám thật sự ăn no rửng mỡ mà ở Đông Cung cướp người từ tay Thiên Phi chứ.
Việc thu dọn cũng đơn giản, chẳng mấy chốc, một đám cung nữ đã đi theo sau Chiến Như Ý rời khỏi đại môn Đông Cung.
Trên đường ra khỏi cung, họ gặp Hạ Hầu Thừa Vũ đến tiễn. Nói là tiễn, chi bằng nói là đến để sỉ nhục.
Chiến Như Ý khom người hành lễ. Hạ Hầu Thừa Vũ với cái bụng lớn, từ trên cao nhìn xuống đầy khinh miệt, thản nhiên “Ừm” một tiếng, giống như vị tướng quân chiến thắng trên chiến trường đang đối mặt với tướng bại trận đầu hàng, lạnh nhạt nói: “Thiên Phi cứ ở nhà mẹ đẻ cho tốt đi, đi thôi!” Ý trong lời nói dường như đang châm chọc Chiến Như Ý rằng Thiên Cung này không phải là nơi nàng được ở, cút đi!
Trên lầu một cung điện xa xa, Thanh Chủ khoanh tay đứng trước cửa sổ khắc hoa, xuyên qua ô cửa hoa văn dõi theo tình hình Thiên Hậu và Thiên Phi chạm mặt.
Thượng Quan Thanh đứng bên cạnh theo dõi, vừa nhìn tình hình bên ngoài, vừa quan sát phản ứng của Thanh Chủ.
Nhìn theo Chiến Như Ý và đoàn người lặng lẽ rời cung, dọc đường đi còn có không ít cung phi hai bên đường lén lút chỉ trỏ, Thanh Chủ từ từ nhắm mắt lại, khẽ thốt lên một câu: “Là trẫm đã phụ bạc nàng!”
“Ai!” Thượng Quan Thanh khẽ thở dài một tiếng, đương nhiên biết Thanh Chủ đang nói về ai: “Bệ hạ tính toán anh minh. Trong tình cảnh hiện tại, tạm thời rời cung chưa hẳn không phải là chuyện tốt, nếu không Thiên Hậu bên kia khó tránh khỏi sẽ thường xuyên gây phiền phức cho nàng. Lão nô đã thông báo Quân Cận Vệ bên kia nghiêm ngặt hộ tống suốt chặng đường, sẽ không có chuyện gì. Thiên Phi Nương Nương ở nhà mẹ đẻ, mọi chi phí đều sẽ được cung cấp gấp đôi, chỉ có tốt hơn chứ không hề kém hơn ở đây.”
Phủ đệ Thiên Ông, Cấm Viên.
Cây đại thụ vươn tận trời, tán lá rủ xuống như chiếc mui xe. Dưới gốc cây là một chiếc bàn nhỏ tinh xảo, trên bàn bày đầy rượu và thức ăn. Hạ Hầu Thác ngồi đó, cầm đũa ăn uống rất ngon lành.
Vệ Xu bước vào, thấy một hán tử vóc dáng hùng tráng lưng hùm vai gấu, tay đeo tạp dề đang bưng một đĩa thức ăn nóng hổi từ một phía khác đi tới, hơi sững sờ một chút, rồi lập tức bước nhanh ra đón, kêu lên: “Nhị gia đã đến.”
Người này không phải ai khác, mà chính là thứ tử của Hạ Hầu Thác – Hạ Hầu Lệnh. Hắn cũng là đệ tử duy nhất của Hạ Hầu gia, ngoài Vệ Xu ra, có thể không cần thông báo mà trực tiếp vào Cấm Viên. Đồng thời, hắn cũng là người có chức quan cao nhất của Hạ H��u gia ở Thiên Đình, ngoài Hạ Hầu Thác. Mặc dù cùng Hạ Hầu Thác đều là chức vị nhàn rỗi, nhưng cũng đạt đến cấp bậc Nguyên Soái, chỉ là không có thực quyền mà thôi.
Thấy Vệ Xu, Hạ Hầu Lệnh sang sảng cười: “Vệ Xu đến rồi đấy à, mau, lại đây cùng nếm thử nào.”
“Nhị gia lại tự mình xuống bếp!” Vệ Xu vui vẻ, nhanh chóng bước tới, định đưa tay giúp hắn bưng thức ăn.
Hạ Hầu Lệnh khẽ nâng tay ngăn lại, ý bảo không cần, tự mình bưng đĩa đến đặt trước mặt Hạ Hầu Thác dưới gốc đại thụ. Sau khi cởi tạp dề trên người, hắn thuận tay đưa cho Vệ Xu đang tới đón, rồi tự mình ngồi xuống cạnh bên, lại vươn tay ra hiệu: “Vệ Xu, ngồi xuống đi, cùng nếm thử. Ta vừa mới câu được mấy con cá sông nhỏ bên ngoài, chế biến ra món nhắm rượu ngon tuyệt.”
Vệ Xu nhận lấy tạp dề, nhìn thức ăn trên bàn, không khỏi mỉm cười trầm mặc. Toàn là những con cá nhỏ, con tôm bình thường nhất trên sông nước trần gian mà thôi.
Đối phương đã lên tiếng, Vệ Xu cũng không hề tranh cãi, ngồi một bên châm rượu cho hai cha con đang ngồi đ���i diện.
Hạ Hầu Thác vươn đũa gắp một miếng thịt cá mềm mại đưa vào miệng, chậm rãi nhấm nháp.
Uống liền một ngụm rượu xong, Hạ Hầu Lệnh nhìn phản ứng nhấm nháp của phụ thân, nâng đũa cười hỏi: “Phụ thân, hương vị thế nào ạ?”
Thần thái của hắn ôn hòa, sang sảng, tướng mạo cũng không quá nổi bật, nhưng trong ánh mắt lấp lánh lại ẩn chứa một sự thâm trầm nội liễm. Kết hợp với dáng người cường tráng, toát ra một luồng khí thế như ẩn như hiện có thể nuốt chửng người khác, chỉ là phần lớn thời gian đều bị vẻ ngoài ôn hòa dễ gần của hắn che giấu.
Hạ Hầu Thác nhắm mắt, nhấp môi một cái, đắc ý gật gù như nhớ về chuyện cũ: “Không tệ, rất ngon. Lão nhị, tay nghề của con lại tiến bộ rồi!”
“Ha ha!” Hạ Hầu Lệnh sang sảng cười lớn, trước mặt phụ thân cũng không tỏ vẻ câu nệ, thong dong tự tại. Hắn dùng đũa chỉ vào món ăn, ý bảo: “Lão gia tử cũng khen ngon kìa, Vệ Xu, đừng bỏ lỡ.”
Vệ Xu lắc đầu cười, cũng vươn đũa nhấm nháp.
Ánh mắt Hạ Hầu Thác liếc nhìn con trai đối diện, nói: “Mấy món nhỏ nhặt này mà con cũng bỏ công sức ra làm.”
Hạ Hầu Lệnh lơ đễnh với ý trách cứ ẩn chứa trong lời nói này, thản nhiên cười nói: “Tiểu đạo hay đại đạo đều là đạo, việc không phân lớn nhỏ, như việc nấu cá nhỏ vậy!”
Hạ Hầu Thác mắt lộ vẻ suy tư xa xăm, cuối cùng mỉm cười, không nói thêm gì nữa.
Thực ra, Hạ Hầu Lệnh sau khi thoáng liếc nhìn phản ứng của Vệ Xu, liền thuận miệng hỏi: “Vệ Xu, có chuyện gì sao?”
“Thiên Hậu trong cung vừa gây ra chút chuyện, đuổi Thiên Phi ra khỏi Thiên Cung...” Vệ Xu đặt đũa xuống, thuật lại tường tận chuyện vừa xảy ra ở Thiên Cung cho hai người nghe.
Nghe xong, Hạ Hầu Thác không hề phản ứng, vẫn chậm rãi đưa miếng tôm cá tươi vào miệng, nheo mắt tinh tế nhấm nháp, ăn uống rất ngon lành.
“Chỉ có việc này thôi sao?” Hạ Hầu Lệnh dường như cũng không để tâm lắm, hỏi xong câu đó cũng tiếp tục ăn uống của mình.
Nhìn phản ứng của hai cha con, Vệ Xu sững sờ, thử nói: “Thiên Hậu lần này có phải làm quá mức rồi không, e rằng sẽ rước lấy sự phản cảm của Thanh Chủ.”
“Ngươi còn mong y không phản cảm sao? Thiên Hậu thì phải có uy nghi chứ, ấy là chủ hậu cung mà thôi. Yên tâm đi, trời không sập được đâu, chỉ cần Hạ Hầu gia không suy sụp, Thiên Hậu sẽ không sao cả.” Hạ Hầu Lệnh thuận miệng nói vài câu, rồi dùng đũa chỉ vào hắn: “Món tôm cá tươi của ta hương vị thế nào?”
“Rất ngon, rất ngon.” Vệ Xu liên tục gật đầu.
Hạ Hầu Lệnh vui vẻ nói: ���Hắc! Ta nói Vệ Xu, sao ta cứ thấy ngươi đang qua loa với ta vậy? Sao rồi? Có tâm sự à? Đừng ngại nói ra nghe xem nào.”
Vệ Xu hơi do dự, cuối cùng vẫn nhíu mày nói ra: “Thực ra có một việc lão nô không thể nghĩ thông. Thiên Hậu chưa chắc đã là người thích hợp nhất để vào cung. Hạ Hầu gia không thiếu những nữ nhi thông minh lanh lợi, vậy tại sao lúc trước lại chọn Thiên Hậu nhập cung?” Ý của y là, Hạ Hầu Thừa Vũ không phải là người thông minh gì, những việc nàng làm trong cung cũng không sáng suốt, chưa chắc đã phù hợp với lợi ích của Hạ Hầu gia.
Hạ Hầu Thác tiếp tục ăn uống, từ khi con trai đến, ông ta cơ bản không nói nhiều.
Hạ Hầu Lệnh liếc xéo Vệ Xu, nâng chén rượu lên môi, không mặn không nhạt nói: “Con gái gả đi như bát nước hắt đi, đó là chân lý vĩnh viễn không thay đổi! Người thông minh có quyền thế địa vị, muốn khống chế sẽ không dễ dàng như vậy. Hạ Hầu gia đưa nàng vào cung làm Hậu, giúp nàng hao hết tâm tư để có con nối dõi, đâu phải là để nàng có cơ hội tự lập đâu! Người ngốc nghếch một chút thì Thanh Chủ cũng yên tâm hơn một chút, cũng càng dễ chấp nhận hơn, chuyện một công đôi việc như vậy có gì là không tốt?”
Từng dòng chữ này đều là nỗ lực của dịch giả, được độc quyền công bố trên truyen.free.