Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1686: Hắn nói hắn không biết

Chuyện xưa sao? Vệ Xu ngẩn người, đôi mắt lộ vẻ nghi hoặc.

Hạ Hầu Thác thấy vậy cười lớn: “Câu chuyện này ngay cả phụ thân ngươi cũng chưa từng nghe nói đến, thế nhưng nó lại thay đổi vận mệnh Hạ Hầu gia, định hướng cho ta dẫn dắt gia tộc đến tận ngày hôm nay.”

Lại có một câu chuyện trọng đại đến vậy ư? Vệ Xu nhất thời nghiêm mặt, hơi khom người, tỏ ý chăm chú lắng nghe.

Hạ Hầu Thác bước tới gốc cây, vuốt ve thân cây xù xì, vẻ mặt đăm chiêu nhớ lại, chậm rãi nói: “Khi ấy tiên phụ ta vẫn còn, ta rảnh rỗi nên ngao du thế tục khắp thiên hạ, lấy thân phận người phàm để trải nghiệm thăng trầm trần thế. Đúng lúc gặp vài nước giao chiến, ta thấy thú vị, bèn lấy thân phận mưu sĩ vào làm phụ tá cho một quốc gia. Khi ấy, quốc gia ta phò tá đang yếu thế, đối mặt đại quân cường quốc áp sát, từ vua đến dân đều kinh hoàng tột độ, không sao chịu nổi dù chỉ một ngày. Bởi không có phần thắng, đứng trước hiểm nguy tính mạng, phần lớn triều thần đều đề nghị quốc quân đầu hàng. Thế nhưng có một người lại hết sức khuyên quốc quân chống cự đến cùng. Hắn nói, chúng ta là triều thần, nếu đầu hàng thì vẫn có thể làm bề tôi cho người khác, dựa vào tài năng mà nắm giữ chức vị ở địa phương, vẫn còn cơ hội được trọng dụng và thăng làm đại quan. Còn quân vương nếu đầu hàng, tước vị cao nhất cũng chỉ là phong hầu, vẫn chỉ là hư danh, xe cộ không quá một cỗ, tùy tùng không quá một người, không đáng kể gì, cũng chưa chắc đã lâu bền! Triều thần ai cũng có thể đầu hàng, bảo toàn vinh hoa phú quý, nhưng quân vương đã buông bỏ thiên hạ thì còn có kết cục ra sao? Nghe những lời ấy, vị quân vương kia liền lập chí chống cự đến cùng!” Nói đến đây, ông dừng lại.

Cẩn thận lắng nghe, Vệ Xu suy nghĩ rồi ngẩng đầu hỏi: “Vậy rốt cuộc quốc gia yếu thế kia chống cự thì kết cục ra sao?”

“Quan trọng ư? Điều cốt yếu là lời khuyên của vị triều thần kia rất có lý, khiến ta hoàn toàn tỉnh ngộ. Người đứng ở vị trí càng cao, càng phải gánh chịu phong ba bão táp đầu tiên. Một ngọn núi hùng vĩ, nếu nền móng sụp đổ, đỉnh núi ắt sẽ đổ theo. Nhưng nếu đỉnh núi sụp đổ, nền móng chưa chắc đã lung lay. Từ đó về sau, Hạ Hầu gia đi theo con đường nào, ngươi cũng biết rồi đấy. Yêu tăng Nam Ba suy tàn, Lục Đồng Tử lên ngôi. Sau khi Lục Đồng Tử suy tàn, Thanh, Phật, Bạch cùng lên nắm quyền. Bạch gia tan rã, Thanh và Phật chia nhau thiên hạ, trải qua mấy đời b�� chủ hưng suy thay đổi. Hạ Hầu gia ta dù luôn đứng sau người khác, thế nhưng lại là gia tộc duy nhất trường thịnh không suy!” Hạ Hầu Thác lộ vẻ tự đắc, rồi lại tự vấn tự đáp: “Nếu một ngày nào đó Thanh và Phật suy tàn thì sao? Hạ Hầu gia ta nắm giữ lợi ích thực tế trong tay, cần gì phải làm cái cọc gỗ mục nát nhô ra đầu tiên đó? Giữ mình như nhất quán từ trước đến nay mới là đạo sống lâu dài!”

Vệ Xu khẽ gật đầu, nhưng vẫn khó hiểu hỏi: “Vậy lão gia vì sao lại quan tâm đến chuyện lập tự cho Thiên Hậu...” Nói đến giữa chừng, y cảm thấy hình như có điều không ổn nên dừng lại.

Hạ Hầu Thác lại cười lớn, thay y nói ra: “Là vì sao lại bận tâm đến thế, đúng không?”

Thấy ông không né tránh hiềm kỵ, Vệ Xu gật đầu: “Ít nhất theo người ngoài thấy, Hạ Hầu gia muốn dồn công sức vào ngoại tôn tương lai, để... Để quyền khuynh thiên hạ!”

Hạ Hầu Thác phẩy tay: “Sai rồi! Lần trước ngươi hỏi lão nhị vì sao không đưa một cô con gái thông minh hơn của Hạ Hầu gia vào cung làm Hậu, lão nhị nói là để dễ bề khống chế, ha ha!”

Vệ Xu kinh ngạc hỏi: “Chẳng lẽ lời nhị gia nói có sai sót?”

Hạ Hầu Thác lắc đầu cười nhẹ: “Sai thì không có gì là sai, chỉ là nói một phần mà suy diễn ra toàn bộ mà thôi. Kỳ thực, điều quan trọng hơn là không muốn để Thanh chủ cưới hiền thê. Người đứng ở vị trí càng cao, càng dễ bị che mắt. Người trong thiên hạ đều sợ hãi hắn, nên ai cũng muốn lừa dối hắn. Nếu Thanh chủ có một người vợ hiền, bên cạnh có một Thiên Hậu địa vị ngang hàng, có thể cùng hắn ngồi ăn, chỉ rõ sai lầm, lời nói có sức thuyết phục khiến hắn phải nghe theo, thậm chí còn đáng sợ hơn cả cấm vệ quân trong tay hắn. Điều này đối với Hạ Hầu gia mà nói, hoàn toàn không phải chuyện tốt. Vì vậy, ngay từ những ngày đầu Thiên Đình thành lập, Hạ Hầu gia đã kiên quyết muốn nắm giữ vị trí ấy, giúp Thừa Vũ củng cố hậu vị cũng vì nguyên nhân này. Còn về việc lập tự, ha ha. Hạ Hầu gia nghĩ thông qua khống chế ngoại tôn để khống chế thiên hạ sao? Thanh chủ đâu có ngu ngốc, chỉ là bị mọi việc rối ren làm cho phía dưới muốn khiến hắn h��� đồ mà thôi. Ngươi thật sự cho rằng Thanh chủ là kẻ ngốc, không biết phòng bị ư? Đây chính là thủ đoạn che mắt mà Hạ Hầu gia dùng để lừa gạt Thanh chủ và thiên hạ mà thôi. Cũng chỉ là thủ đoạn tiến hai bước lùi một bước. Đến lúc đó, Hạ Hầu gia nhường một bước, từ bỏ việc khống chế ngoại tôn, thay vào đó chiếm một hư danh là chọn vợ cho ngoại tôn. Bất luận là Thanh chủ, hay ngoại tôn kia, hay Thừa Vũ, thậm chí cả triều đại thần, ngươi nghĩ họ sẽ đồng ý hay không? Mọi người đều đồng ý, cùng nhau chọn người, đó chẳng phải sẽ là Thiên Hậu kế nhiệm danh chính ngôn thuận sao? Lý do chọn vợ cho ngoại tôn cũng giống như lý do đưa Thừa Vũ vào cung thôi. Hạ Hầu gia tuy không muốn ra mặt, nhưng muốn bảo toàn vị trí đứng sau người khác thì há có thể không tính toán lâu dài? Kẻ không mưu toàn cục thì không đủ sức mưu một khu vực, kẻ không mưu vạn thế thì không đủ sức mưu một thời khắc.”

Vệ Xu nghe xong không khỏi cảm thán, trong lòng thực sự thán phục khó trách lão gia tử này có thể dẫn dắt Hạ Hầu gia đến được ngày hôm nay.

“Ta nói với ngươi những điều này là mong ngươi sau này khi phò tá tân chủ...” Nói đến đây, Hạ Hầu Thác lại dừng lời, hơi sầu não vẫy tay, không tiếp tục nói nữa, quay người nhìn Vệ Xu: “Đây cũng chính là điều mà sự ‘tự tin’ và ‘quả quyết’ của lão nhị khiến ta lo lắng. Hắn chưa chắc đã có đủ kiên nhẫn để mưu đồ chậm rãi, lâu dài. Một khi hắn tương lai tiếp quản Hạ Hầu gia, hoàn toàn hiểu rõ nội tình gia tộc, nắm giữ thực lực trong tay, ta lo lắng hắn liệu còn có thể kiềm chế bản thân mà chịu đứng dưới người khác hay không.”

Vệ Xu im lặng không nói, thầm nghĩ, lo lắng thì có ích gì chứ? Ông có hiểu được sự lựa chọn của mình không? Thay một kẻ tầm thường để chấp chưởng một gia tộc lớn như Hạ Hầu gia, e rằng ông sẽ còn lo lắng hơn nữa.

Hạ Hầu Thác nhìn chằm chằm y một lúc, “Câu chuyện ta vừa kể cho ngươi, hôm khác ngươi hãy đổi cách kể lại cho lão nhị nghe, hy vọng hắn có thể lĩnh hội thêm chút ít.”

Vệ Xu chần chừ hỏi: “Lão gia vì sao không trực tiếp nói chuyện với nhị gia?”

Hạ Hầu Thác l��c đầu: “Nó đâu còn là đứa trẻ ba tuổi, cánh đã cứng cáp rồi, bây giờ mới dạy dỗ lại thì đã muộn. Mà con người đôi khi kỳ lạ vậy đấy, lời lẽ của người nhà chưa chắc đã chịu nghe, có lẽ lời người ngoài nói ngược lại lại dễ lọt tai hơn. Ngươi cứ thử xem sao.”

“Vâng!” Vệ Xu đáp lời, cùng Hạ Hầu Thác đang chìm vào trầm mặc mà lặng im một lúc.

Đúng lúc này, chợt có tinh linh đưa tin đến, không chỉ một mà gần như cùng lúc có hai nhà đưa tin tới. Khi y vừa ứng phó xong một nhà, lại có thêm hai nhà khác đến.

Sau khi ứng phó xong tất cả, Vệ Xu nghiêm nghị nói: “Đường Hạc Niên, Tả Nhi, Tô Vận, Câu Việt đều hỏi tình hình đội săn bắn của chúng ta ở U Tuyền!”

“Hắc hắc!” Hạ Hầu Thác cười khẽ một tiếng, nheo mắt trêu chọc nói: “Nếu không nắm rõ một chút tình hình khác trước đó... Ngay cả chúng ta cũng suýt chút nữa bị che giấu rồi, bên Thanh chủ rất có thể còn chưa biết chuyện gì xảy ra. Chuyện này thật thú vị, một đám người đang mơ hồ cả.”

Ông quay lại dặn dò: “Thanh tràng cũng không thể nào dọn sạch toàn bộ tầng năm U Minh được. Có lẽ họ chỉ dọn dẹp khu vực xung quanh nơi xảy ra giao chiến. Có nhiều người xuất hiện như vậy, bên ngoài không thể nào không có ai nhìn thấy. Cứ phái người đi điều tra, xem liệu có thể tìm được nhân chứng nào không, ít nhất cũng có thể tìm hiểu đôi chút về hình dáng của nhóm người cuối cùng xuất hiện kia.”

“Vâng!” Vệ Xu lập tức lấy tinh linh ra làm theo.

Tại phủ Khấu Thiên Vương, trong trọng địa, Khấu Tranh và Đường Hạc Niên đều đang cầm tinh linh liên hệ ra bên ngoài. Khấu Lăng Hư khoanh tay đứng nhìn ra ngoài cửa, vẻ mặt bình tĩnh.

Sau khi Đường Hạc Niên buông tinh linh xuống, trầm giọng nói: “Bên Hạ Hầu gia cũng nói không biết tình hình, nhưng người của họ sau khi phát hiện điều bất thường đã đến hiện trường điều tra. Hạ Hầu gia còn hỏi chúng ta rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.”

Sau khi Khấu Tranh buông tinh linh trong tay, Khấu Lăng Hư quay đầu hỏi: “Vẫn chưa liên hệ được sao?”

Khấu Tranh mím chặt môi: “Văn Bạch đã mất liên lạc, sống chết không rõ. Đã cho người bên dưới liên hệ lại tất cả nhân viên săn bắn, Khấu Hổ và những người khác cũng vậy, đều mất liên lạc, sống chết không rõ!”

Đường Hạc Niên lại không ngừng lấy tinh linh ra liên hệ qua lại. Sau khi khó khăn lắm mới rảnh rỗi một chút, ông có chút lo lắng nói: “Các nguyên soái và tinh quân bên kia đều đang truy hỏi đã xảy ra chuyện gì.”

Khấu Lăng Hư biến sắc mặt một lúc, cuối cùng dứt khoát lên tiếng: ���Liên hệ Ngưu Hữu Đức, hỏi cho rõ!”

Trước đó vẫn không chịu liên hệ Miêu Nghị, tưởng rằng có thể giả bộ hồ đồ, nhưng giờ thì rốt cuộc không thể giữ vững được nữa.

Được cho phép, Khấu Tranh nhanh chóng lấy tinh linh ra liên hệ Miêu Nghị, trong lòng vô cùng sốt ruột, không sốt ruột cũng không được, vì người con trai duy nhất của mình có thể đã gặp chuyện.

Kết quả là trong quá trình liên hệ, vẻ mặt Khấu Tranh vô cùng phấn khích, có tức giận, có ngạc nhiên, có mờ mịt, các loại phản ứng liên tục hiện ra.

Khấu Lăng Hư và Đường Hạc Niên dõi theo phản ứng của hắn không rời, không hiểu hắn đã hỏi được điều gì mà lại có vẻ mặt phức tạp đến thế.

Khó khăn lắm đợi đến khi Khấu Tranh kết thúc liên hệ, dưới ánh mắt mong chờ của hai người kia, Khấu Tranh vẻ mặt lặp lại: “Ngưu Hữu Đức cũng nói không rõ là chuyện gì.”

Khấu Lăng Hư nổi giận: “Cái gì mà nói không rõ là thế nào? Hắn hồ đồ hay ngươi hồ đồ? Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?”

Khấu Tranh nói: “Hắn nói hắn không hề hay biết chuyện U Tuyền tầng năm có chém giết kịch liệt. Ta hỏi hắn có biết tung tích Văn Bạch và những người khác không, hắn lại hỏi ngược lại ta là chuyện gì.”

Khấu Lăng Hư cười, giận quá hóa cười: “Hắn hay là cho rằng tất cả mọi người trong phủ Tổng trấn Quỷ Thị Khấu gia đều là kẻ ngốc ư? Hắn dám nói hắn không đi U Tuyền sao?”

Khấu Tranh nói: “Hắn nói hắn có đi, nhưng hắn nói hắn chưa vào U Tuyền, chỉ đợi ở bên ngoài U Tuyền. Sau khi bắt được Doanh Dương, hắn lập tức quay về, lúc này đang trên đường trở về phủ Tổng trấn Quỷ Thị.”

Đường Hạc Niên: “Nực cười! Hắn không vào U Tuyền tầng năm thì làm sao bắt được Doanh Dương?”

Khấu Tranh: “Hắn nói không phải hắn bắt, mà là đã giao dịch với người khác, có người giúp hắn bắt. Hắn chỉ đợi ở bên ngoài U Tuyền, sau khi có người giao Doanh Dương cho hắn, hắn liền lập tức quay về Quỷ Thị. Còn về chuyện U Tuyền tầng năm, hắn một mực nói không biết, thậm chí còn liên tục hỏi lại ta việc ta hỏi tung tích Văn Bạch và những người khác có ý nghĩa gì.”

Khấu Lăng Hư và Đường Hạc Niên nhìn nhau, lộ ra vẻ mặt như thể cuối cùng đã nắm được manh mối. Đường Hạc Niên truy vấn: “Là loại người nào bắt Doanh Dương rồi giao cho hắn?”

Khấu Tranh: “Hắn cứ ấp a ấp úng không chịu nói. Dưới sự ép hỏi nhiều lần của ta, hắn mới thổ lộ rằng có hợp tác chút ít với giới Phật môn, là người giới Phật giúp hắn bắt. Ta truy hỏi là người Phật giới nào, hắn nói có chuyện gì hắn sẽ một mình chịu trách nhiệm, tuyệt đối không liên lụy Khấu gia, sống chết cũng không chịu nói ra, thậm chí còn cắt đứt liên hệ với ta.”

Hỏi mãi nửa ngày mà lại ra cái đáp án như vậy, Khấu Lăng Hư và Đường Hạc Niên đều có chút phát điên. Mặc dù cả hai gần như đã đoán được đối tượng hợp tác mà Miêu Nghị nói có khả năng chính là La Sát môn, nhưng nếu nói La Sát môn có thể đột ngột cắt đứt liên hệ tại hiện trường vào phút cuối thì một vài chi tiết lại không khỏi khiến người ta sinh nghi, nên họ không dám xác nhận.

“Hừ hừ!” Khấu Lăng Hư cười lạnh một tiếng: “Lão Đường, ngươi thấy lời tên kia nói có mấy phần đáng tin?”

Đường Hạc Niên trầm ngâm chốc lát: “Sợ rằng phần lớn là thật. Trước đó chúng ta đã đoán xem hắn dựa vào đâu mà dám ra tay với đội săn bắn của Doanh gia. Có lẽ hắn đã cố kỵ mà mượn tay người khác để đạt mục đích, việc tránh ở bên ngoài U Tuyền mà không vào là rất có khả năng. Hơn nữa, hiện trường giao chiến kịch liệt như vậy, với tu vi của hắn thì không mấy khả năng tự mình ra trận, hoặc là chỉ đứng ngoài quan sát, hoặc là thật sự chưa từng đặt chân vào U Tuyền. Mà theo đủ loại dấu hiệu cho thấy, hắn quả thực đã âm thầm cấu kết với Phật môn bên kia. Ngoài ra, đã có cao thủ ra mặt giải quyết thì hắn cũng không cần thiết phải mạo hiểm tiến vào U Tuyền, nhất là đi cùng với người Phật môn mà xuất đầu lộ diện, ít nhiều cũng phải lo lắng đến ảnh hưởng. Vì vậy, khả năng hắn không tiến vào U Tuyền là rất lớn!”

Dịch phẩm này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, giữ nguyên vẹn nội dung và chất lượng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free