(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1703: Tụ hiền đường bố cáo
Thanh chủ ngạc nhiên, hỏi: “Có ý tứ gì?”
Thượng Quan Thanh thấp giọng nói: “Cứ như muốn tuyên bố rằng họ không sợ hãi vậy, tùy tiện Bệ hạ xử trí Ngưu Hữu Đức thế nào, Khấu gia cũng chẳng ngoại lệ.”
Thanh chủ chau mày suy tư, rất lâu sau vẫn lặng im không nói…
Thiên Tẫn Cung cuối cùng đã không chấp nhặt với Miêu Nghị, đồng ý để Miêu Nghị chiêu mộ nhân tài không chính thức cống hiến, nguyên nhân tự nhiên là do Hạ Hầu gia. Mà Miêu Nghị cũng đại khái hiểu rõ vì sao Hạ Hầu gia lại giúp hắn. Ngay cả ở Thiên Đình bên kia, mọi chuyện cũng thuận lợi ngoài ý muốn, Thanh chủ không hề hé răng về chuyện này, tất cả quan lớn ở Thiên Đình đều giữ im lặng, không một ai buộc tội chuyện này, ngay cả chút tiếng rì rầm cũng không có, một đường cho Miêu Nghị thông qua, không gì trở ngại.
Một tấm bố cáo chiêu mộ anh tài "Tụ Hiền Đường" được dán bên ngoài tân Tổng trấn phủ. Người thay phiên nhau đến xem bố cáo thì không ít, nhưng số người hưởng ứng lại ít ỏi, chẳng được mấy người. Có kẻ đến hỏi han tin tức cũng chỉ vì tò mò chuyện này là sao, chứ không ai nguyện ý cuốn vào vũng nước đục của Ngưu Tổng trấn.
Một tháng sau, trong lâm thời vương phủ, Khấu Lăng Hư cuối cùng cũng hỏi một tiếng: “Cái Tụ Hiền Đường kia chiêu mộ được bao nhiêu người rồi?”
Khấu Tranh đáp: “Cho đến hiện tại thì chẳng có một ai.”
Khấu L��ng Hư không kìm được lắc đầu liên tục: “Người lớn rồi, toàn làm những chuyện chẳng an phận.”
Thiên Ông Phủ, trong cấm viên, Hạ Hầu Thác chống gậy dạo bước, cũng tiện miệng hỏi: “Cái Tụ Hiền Đường ở Quỷ Thị kia chiêu mộ được bao nhiêu người?”
Vệ Xu cười đáp: “Cũng không phải là không có người hỏi thăm, chỉ là những người nguyện ý chính thức gia nhập thì có vẻ như chẳng có một ai.”
Hạ Hầu Thác cười khan đầy vẻ lạ lùng nói: “Cơ hội cho hắn rồi, mà cũng chẳng thấy hắn chiêu mộ được người nào. Tiểu tử này rốt cuộc muốn làm gì?”
Vệ Xu: “Sợ là vẫn còn đang chờ quan sát.”
Lâm thời Thiên vương phủ của Doanh gia, Doanh Cửu Quang lúc rảnh rỗi cũng hỏi một tiếng: “Cái Tụ Hiền Đường kia thế nào rồi?”
Tả Nhi ha ha cười nói: “Mất đi sự ủng hộ của Khấu gia, không tiền, không thế lực, lại chẳng có quyền hành, còn có thể thế nào được nữa. Hiện tại hình như chẳng có một ai gia nhập.”
Doanh Cửu Quang cười lạnh một tiếng: “Vớ vẩn!”
Lâm thời Thiên vương phủ của Hạo gia, một nơi yên tĩnh, Hạo Đức Phương và Tô Vận cùng dạo bước. Trò chuyện một lúc, Hạo Đức Phương xúc động, bỗng đưa tay nắm lấy bàn tay ngọc ngà của Tô Vận. Nàng vội rụt tay về, lùi lại, chắp tay hành lễ, khẽ lắc đầu đầy chua xót nói: “Vương gia!”
Hạo Đức Phương cũng vẻ mặt khó xử, trong lúc nhất thời không biết nên nói gì cho phải, cuối cùng vẫn là hắn tìm một đề tài khác để đánh trống lảng: “Tụ Hiền Đường của Quỷ Thị chiêu mộ được bao nhiêu người rồi?”
Tô Vận vẫn giữ khoảng cách, đứng xa ra một chút rồi mới trả lời: “Tạm thời vẫn chưa có ai gia nhập.”
Lâm thời Thiên vương phủ của Quảng gia, vẫn còn một người khác quan tâm Miêu Nghị, đó là Mị Nương.
Khi đang dạo bước dưới trăng cùng Quảng Lệnh Công, Câu Việt tiến đến báo cáo chút chuyện. Khi rời đi, hắn bị Mị Nương gọi lại: “Câu quản gia, Tụ Hiền Đường ở Quỷ Thị kia chiêu mộ người ra sao rồi?”
Câu Việt liếc nhìn Quảng Lệnh Công, thấy ông không phản đối, liền đáp: “Tạm thời vẫn chưa có ai gia nhập.”
Mị Nương hỏi dồn: “Một người cũng không có sao?”
Câu Việt chần chừ nói: “Hình như là một người cũng không có, dù có thì e rằng cũng chẳng được mấy người.”
“Sao có thể như vậy chứ.” Mị Nương khẽ lắc đầu thở dài, tựa hồ cảm thấy đáng tiếc cho Miêu Nghị. Nàng nơi đây đương nhiên cũng thông qua lời Quảng Lệnh Công mà biết được người của Khấu gia sẽ sớm rút khỏi Tổng trấn phủ Quỷ Thị. Mà Miêu Nghị đến bây giờ vẫn chưa chiêu mộ được ai.
Đợi Câu Việt rời đi, Quảng Lệnh Công ha ha cười: “Vương phi dường như khá để tâm đến Ngưu Hữu Đức kia nhỉ. Thế nào? Vẫn còn canh cánh trong lòng vì hắn không thể trở thành con rể của nàng sao?”
Mị Nương định phủ nhận, nhưng nghĩ lại, cảm thấy Vương gia gần đây đối đãi thành tâm, mình cũng chẳng cần phải giấu giếm, khẽ gật đầu nói: “Cũng đúng mà cũng không phải.”
Quảng Lệnh Công bỗng cảm thấy hứng thú nói: “Ý nàng là sao? Bổn vương quả muốn nghe xem.”
Mị Nương sắp xếp lại suy nghĩ, trầm ngâm hồi lâu rồi từ từ nói: “Thật sự cảm thấy đáng tiếc. Thiếp thân thật sự cảm thấy hắn và Mị Nhi rất xứng đôi, điều quan trọng là thiếp thân cũng nhận thấy, Mị Nhi cũng thật sự đã động lòng với hắn. Mà không phải là vì một mặt nào khác, mà là vì thiếp thân cảm thấy kim lân há nào là vật trong ao. Ngưu Hữu Đức kia một đường trải qua bao mưa gió đến nay chẳng hề đơn giản, tiền đồ như vậy sao có thể bị chôn vùi nơi Quỷ Thị đâu. Thiếp thân thật sự vẫn rất kỳ vọng hắn có thể làm nên sự nghiệp lớn.”
“Khiến nhiều người như vậy chú ý…” Quảng Lệnh Công lắc lắc đầu: “Nếu không có thế lực nào mong muốn hắn quật khởi, Bổn vương có thể cam đoan hắn vĩnh viễn sẽ chẳng thể đứng lên, cả đời đều sẽ bị kìm kẹp mãi nơi đó. Có những thứ không phải với thực lực hiện tại của hắn có thể phản kháng được.”
Mị Nương chau mày suy nghĩ nói: “Nhưng vì sao thiếp thân lại cảm thấy hắn sẽ không kết thúc như vậy? Hiện tại thời gian ngắn ngủi, phía sau thời gian còn dài, nói không chừng sẽ có ngày hắn phát huy tài năng.”
Quảng Lệnh Công ha ha cười to nói: “Xem ra Vương phi chẳng phải tầm thường mà xem trọng hắn nha!”
Mị Nương có chút không phục hỏi: “Nếu Vương gia đã nói như vậy, vậy thiếp thân cả gan hỏi một câu, nếu loại bỏ đi quyền thế và bối cảnh, chỉ xét về năng lực cá nhân, xin hỏi trong số những tân tú cùng thế hệ như hắn, còn có ai kiệt xuất hơn? Thiếp thân cảm thấy hắn đứng đầu trong thế hệ, không biết thiếp thân nói có sai không?” Nàng giơ ngón tay cái lên, vừa tán thưởng vừa hỏi rõ.
Quảng Lệnh Công thoáng suy tư một chút, gật đầu: “Nàng nói không sai, dù là về vũ dũng hay sức ảnh hưởng, hắn đều đứng đầu. Nhưng rồi thì sao?”
Mị Nương nghĩ nghĩ, cũng cười khổ: “Quả thực chẳng thể làm gì, có lẽ thiếp thân chỉ muốn ở trên người hắn chứng thực tầm nhìn của mình đi. Dù sao thiếp thân từng đối với hắn kỳ vọng như vậy, hy vọng thiếp thân đã không nhìn lầm.”
Quảng Lệnh Công ha ha lắc đầu: “Nàng đó! Suy nghĩ nhiều rồi.”
Thiên Cung, Thanh chủ tỉnh táo lại sau khi tu luyện, phất tay áo đứng dậy, mở cửa điện, mây mù phiêu đãng, không khí trong lành, một mình bước ra Vĩnh Sinh Điện.
Khi không có chuyện gì, cứ cách một quãng thời gian ngắn xử lý chút công vụ trong lúc tu luyện là chuyện thường tình. Bước ra khỏi đình viện, Thượng Quan Thanh đã đón lấy.
“Gần đây không có gì chuyện gì sao?” Thanh chủ vừa thong thả bước đi vừa tiện miệng hỏi.
Thượng Quan Thanh cười tủm tỉm trả lời: “Không có gì đại sự, hết thảy đều êm ả, khắp nơi cũng đều im lặng.” Sự thật là mỗi lần đại sự qua đi, các thế lực khắp nơi đều sẽ ẩn mình một thời gian, gần như đã thành quy luật, sau đó thường chẳng có ai gây chuyện.
Thanh chủ đột nhiên dừng bước trước một khóm hoa trắng muốt như ngọc, cúi gần ngửi nhẹ, có lẽ là do có những điều riêng tư chất chứa trong lòng, mang theo vài phần ôn nhu hỏi: “Bên Thiên Phi tình huống thế nào rồi?”
Thượng Quan Thanh: “Vẫn cứ lặng lẽ như trước, cho dù là ở chính nhà mẹ đẻ của mình, nàng cũng ít khi rời khỏi nhà, rất ít khi qua lại với người ngoài.”
“Cái tính tình thanh tịnh chẳng màng thế sự này, sao phải tự chuốc khổ vào thân.” Thanh chủ lắc đầu thở dài, buông lơi cánh hoa, tiếp tục đi về phía trước, rồi lại như nghĩ đến điều gì đó mà hỏi một câu: “Bên Quỷ Thị, Ngưu Hữu Đức kia định làm gì với Tụ Hiền Đường đó, đã chiêu mộ được người nào chưa?”
Thượng Quan Thanh không kìm được vui vẻ đáp: “Không có người nào.”
Thanh chủ kinh ngạc: “Một người cũng chưa chiêu mộ được sao?”
Thượng Quan Thanh: “Hẳn là như vậy. Người đến xem náo nhiệt thì hết lượt này đến lượt khác, chỉ là không có ai hưởng ứng lệnh triệu tập.”
Thanh chủ cười khan một tiếng: “Còn tưởng hắn có thể làm ra trò mới mẻ gì khiến trẫm bất ngờ một chút, cũng chỉ có vậy thôi. Kẻ kỳ lạ làm chuyện kỳ lạ mà!” Phất phất tay: “Mặc kệ hắn, đi Thiên Tẫn Cung xem chút đi.”
Gần đây những động tĩnh liên tục của Quỷ Thị đã khiến thiên hạ không ít bất ngờ, danh tiếng của Tổng trấn phủ Quỷ Thị liên tiếp vang xa, bị các tu sĩ thiên hạ bàn tán.
Đầu tiên là Tổng trấn phủ cùng Địa Tạng Tự đổi địa bàn, chuyện này đủ mới mẻ, đáng để mọi người bàn luận một chút. Sau đó tin tức truyền ra, thì ra Địa Tạng Tự bên kia đã bị Ng��u Hữu Đức lừa gạt, lại khiến người trong thiên hạ cười rộ lên, cư nhiên còn có chuyện như vậy. Kế tiếp, lại là một chuyện lạ lùng, Quỷ Thị cư nhiên muốn lập ra một ‘Tụ Hiền Đường’, ra bố cáo chiêu mộ anh hùng hào kiệt khắp thiên hạ, lại khiến thiên hạ một trận bàn tán. Đa số những người không rõ tình hình, không biết nội tình, đều đang kỳ quái cái Tổng trấn phủ Quỷ Thị này rốt cuộc là xảy ra chuyện gì, chuyện lạ thì năm nào cũng có, nhưng năm nay lại đặc biệt nhiều. Có người cảm thán, cái Tổng trấn phủ Quỷ Thị này sao lại cảm giác như một tờ giấy trắng, cứ mặc cho Ngưu Hữu Đức muốn vẽ vời thế nào thì vẽ vời thế đó, sao lại không có ai ra mặt quản lý, cứ để mặc Ngưu Hữu Đức làm càn như vậy sao?
Mà đối với những người biết chuyện, thì lại chỉ xem là trò cười, đặc biệt là những kẻ bất mãn với Miêu Nghị. Vài tên đệ tử quyền quý vây quanh một bàn, uống rượu chén này nối chén khác, có người chỉ trỏ từ xa đầy khinh bỉ: “Xem ngươi Ngưu Hữu Đức nay còn nhảy nhót thế nào được nữa!”
Theo thời gian từ từ trôi đi, tin tức Ngưu Hữu Đức đã bị trục xuất dần dần truyền ra, tin tức Ngưu Hữu Đức chẳng còn tiền đồ, sẽ sống phần đời còn lại ở vị trí Tổng trấn Quỷ Thị lan truyền khắp nơi.
“Ai!” Thủ Thành Cung Phục Thanh nhìn trời khẽ thở dài một tiếng: “Chuyện tốt lại thành ra xấu rồi đó, Lão Ngũ!”
Rất nhiều người quen biết Miêu Nghị đều không thể tưởng đư���c, Ngưu Hữu Đức nổi bật dựa lưng vào đại thụ Khấu gia trước đây, sao lại sa cơ lỡ vận như vậy.
“Hơn nửa năm rồi, sao vẫn chưa có một ai hưởng ứng lệnh triệu tập?”
Tân Tổng trấn phủ, Miêu Nghị bế quan tu luyện một thời gian, vừa xuất quan nhìn thấy, rốt cuộc là tình hình gì? Lúc này liền triệu Dương Triệu Thanh và Từ Đường Nhiên đến hỏi tình hình, rất không hài lòng với tiến độ.
“Mọi người tựa hồ đối với cách thức nửa chính thức nửa không chính thức này không mấy tán thành…” Dương Triệu Thanh ngập ngừng nói vài lý do.
Từ Đường Nhiên đứng bên cạnh cười khan, kỳ thật hắn sớm đã cảm thấy biện pháp này không mấy đáng tin cậy. Thân phận không rõ ràng, lại chẳng thấy có ưu việt gì, kẻ nào đầu óc có bệnh mới tự chuốc phiền phức mà tham gia. Đại nhân dường như đã quá đề cao sức hút của mình rồi.
“Ngươi cười cái gì?” Miêu Nghị vừa thấy vẻ mặt cười khan kia của Từ Đường Nhiên, tức khí xông lên tận óc, đưa tay chỉ thẳng: “Ngươi, chính là ngươi, sau này chuyện chiêu mộ người cứ giao cho ngươi ph��� trách!”
“A! Hạ quan năng lực có hạn…”
Từ Đường Nhiên vội vàng từ chối, đây quả thực là nhiệm vụ bất khả thi, ai ngờ Miêu Nghị trực tiếp cắt lời: “Ta mặc kệ ngươi dùng biện pháp gì, tóm lại ngươi phải nhanh chóng tập hợp một đội ngũ nhân tài có thể làm việc, có thể tự lo liệu tài chính cho Tụ Hiền Đường. Cho ngươi mười năm thời gian, không thấy được hiệu quả ta sẽ hỏi tội ngươi!”
“Đại nhân…” Từ Đường Nhiên chỉ muốn khóc òa lên, lại làm cho ta làm chuyện tay không bắt sói trắng. Chuyện cửa hàng lần trước thất bại, ta đã tốn không ít vốn ban đầu vào đó. Tìm người làm việc chẳng lẽ không cần tiêu tiền sao? Sao người cứ mãi nghĩ ra hết chuyện này đến chuyện khác vậy chứ!
Đúng lúc này, bên ngoài vang lên một tiếng nói quyến rũ: “Yêu! Sao vừa đến đã gặp có người nổi giận, ai lại có cơn tức lớn đến thế? Nào, để thiếp xem chút!”
Mấy người nhìn về phía ngoài điện, chỉ thấy đoan trang xinh đẹp Vân Tri Thu lộng lẫy, với vẻ mặt tươi cười rạng rỡ, bước đến. Suốt đường đi, chẳng ai ngăn c��n, Thiên Nhi, Tuyết Nhi, Phi Hồng, Tuyết Linh Lung, Lâm Bình Bình cùng những người hầu theo sau, phía sau còn có hai gã hộ vệ.
Bản dịch này được tạo nên độc quyền cho quý độc giả tại truyen.free.