Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1704: Từ Đường Nhiên áp lực lớn

Miêu Nghị sửng sốt, nhanh chóng đứng dậy đón chào, ra ngoài cửa cười vang nói: “Sao phu nhân tới mà không báo trước một tiếng?”

Vân Tri Thu dẫn các nữ tỳ cúi người hành lễ xong, mới cười nói: “Thiếp thân có chào hỏi Dương Triệu Thanh, nghe nói ngài đang bế quan tu luyện, thiếp thân không biết khi nào ngài có thể rảnh rỗi nên không muốn để y làm phiền ngài. Xem ra hôm nay đại nhân nóng nảy đến mức không kịp nghe Dương Triệu Thanh báo cáo rồi!”

Miêu Nghị tươi cười rạng rỡ nói: “Phu nhân một đường mệt nhọc, không ngại nghỉ ngơi trước đã.”

“Không vội!” Vân Tri Thu quay người lại, nhìn hai gã hộ vệ kia nói: “Đa tạ nhị vị một đường đưa tiễn, không ngại tạm nghỉ lại Quỷ Thị vài ngày cho khuây khỏa, cũng để thiếp thân tận tình làm chủ nhà.” Hai người này là cao thủ thị vệ do Khấu phủ phái tới hộ tống, tuy thái độ của họ đối với Miêu Nghị đã rõ, nhưng danh phận của Vân Tri Thu dù sao vẫn là nghĩa nữ của Khấu Lăng Hư, tự nhiên sẽ không để Vân Tri Thu gặp chuyện không may trên đường, việc phái người đưa tiễn là chuyện hợp tình hợp lý.

“Đa tạ ý tốt của Thất tiểu thư, hai chúng tôi còn phải gấp rút quay về phục mệnh, không dám quấy rầy, xin cáo biệt.” Hai người chắp tay hành lễ.

Vân Tri Thu gật đầu nói: “Nếu đã vậy, thiếp thân không miễn cưỡng nữa. Khi khác nhị vị có thời gian, thiếp thân sẽ đích thân tạ ơn. Dương Triệu Thanh, thay ta tiễn họ một đoạn, tiện thể gọi những người ở bên ngoài vào đây.”

“Vâng!” Dương Triệu Thanh lập tức tiến lên, đưa tay ra mời: “Xin mời!” Rồi dẫn hai người rời đi.

Miêu Nghị lại lấy làm lạ hỏi: “Bên ngoài còn có người, là ai? Sao không trực tiếp đưa vào?”

“Lính gác không nhận ra họ, cũng không thể kiểm tra thân phận, thiếp thân đã cho họ tạm chờ bên ngoài, đợi được đại nhân cho phép rồi vào cũng chưa muộn.” Lời tiếp theo, nàng dường như nói với tất cả mọi người đang có mặt. Vân Tri Thu chắp hai tay trước bụng, ánh mắt sáng ngời đảo qua mọi người, đoan trang, trầm ổn nói: “Quy củ chính là quy củ, không thể phá hỏng. Nếu đã quy định người làm tạp vụ trong Tổng trấn phủ không được tùy tiện xông vào, thì cửa phải được canh gác cẩn thận. Không thể tùy tiện dẫn người vào.”

Mọi người đang có mặt trong lòng rùng mình, đều nghe ra trong lời nói của phu nhân có ẩn ý sắc bén, đang cảnh cáo mọi người phải tuân thủ quy củ.

Mọi người đã lâu không gặp lại nhau vốn là chuyện đáng vui mừng. Kết quả vừa đến đã thị uy phủ đầu, ngay cả phu nhân của mình cũng khiến người ta không biết nói gì. Miêu Nghị chỉ biết sờ sờ mũi.

Không bao lâu, Dương Triệu Thanh mặt tươi cười dẫn một đám người đi vào. Mười mấy người, đều là những gương mặt quen thuộc: nho sinh, đầu bếp, thợ đá, thợ mộc, Bì Quân Tử… tất cả đều ở đây.

“Nghe nói ‘Tụ Hiền Đường’ của đại nhân đang chiêu mộ người, thiếp thân trên đường liền tiện đường ghé qua, đưa tất cả tâm phúc tùy tùng này đến.” Vân Tri Thu quay đầu nhìn về phía Từ Đường Nhiên: “Từ Phó Tổng Trấn. Vừa nãy ở cửa thiếp thân có nghe đại nhân nói đã giao chuyện chiêu mộ người cho Tụ Hiền Đường do ngài phụ trách. Xin ngài giúp thiếp thân xem xét, nhìn xem những người thiếp thân mang tới có thích hợp gia nhập ‘Tụ Hiền Đường’ không?”

“Ách…” Từ Đường Nhiên sửng sốt, không vội trả lời ngay, trước hết nhìn phản ứng của Miêu Nghị, rồi mới không ngừng miệng đáp lời: “Thích hợp, thích hợp, đương nhiên thích hợp! Tâm phúc tùy tùng của phu nhân tự nhiên là thích hợp không gì bằng, có họ Tụ Hiền Đường sẽ như hổ thêm cánh!”

Miêu Nghị sững sờ, không nói được lời nào. Đám người nho sinh, đầu bếp, thợ đá, thợ mộc đều nhìn hắn. Có người mỉm cười, có người cười ngây ngô, có người tươi cười hớn hở.

Nhìn từng gương mặt quen thuộc này, dường như lại trở về những năm tháng ở Lưu Vân Sa Hải, dường như lại trở về thời gian ở Phong Vân Khách Sạn.

Chợt không khỏi cảm khái, thì ra thoáng cái đã qua đi nhiều năm như vậy, nhưng nụ cười của những người này vẫn không thay đổi, vẫn như trước đây.

Lúc Tụ Hiền Đường mới bắt đầu còn gian nan, không ai hưởng ứng lệnh triệu tập, Vân Tri Thu đột nhiên mang những người này đến gia nhập. Có lẽ không tính là nhiều lực lượng, nhưng sự ủng hộ này lại khiến trong lòng Miêu Nghị dấy lên một cảm giác ấm áp.

Hắn từng trải qua nhiều chức vị như vậy, từng dẫn dắt biết bao thuộc hạ, nhưng rất nhiều người theo rồi lại tan rã. Mà những người trước mắt này khiến Miêu Nghị không thể không thừa nhận, Vân Tri Thu trong phương diện quản l�� và thu phục lòng người mạnh hơn hắn nhiều. Cần biết, những người này vốn dĩ không phải cùng một phe. Có người thuộc Ma Đạo, có người thuộc Vô Lượng Đạo, đều được Vân Tri Thu thu nhận ở Lưu Vân Sa Hải. Hỗn tạp đủ loại thành phần, nhưng sau khi theo Vân Tri Thu, dù Vân Tri Thu trải qua biến cố gì, họ vẫn trung thành tận tâm đi theo nàng, cho dù phải vượt lửa qua sông.

Hắn ở Phong Vân Khách Sạn cũng chính mắt chứng kiến, Vân Tri Thu đối với những người này không đánh thì mắng, nhưng những người này bị đánh mắng mà không một ai có lời oán thán, vẫn tiếp tục lả lơi nịnh nọt. Miêu Nghị thừa nhận rằng ít nhất bản thân hắn không có bản lĩnh này, Từ Đường Nhiên là một ngoại lệ.

“Dương Triệu Thanh, trước tiên sắp xếp cho họ ổn thỏa đi.” Vân Tri Thu dặn dò một tiếng.

Dương Triệu Thanh nhận mệnh, dẫn theo Lâm Bình Bình và một nhóm người rời đi.

Sau khi tự mình tắm rửa, chải đầu và sắp xếp ổn thỏa, Phi Hồng cùng Thiên Nhi, Tuyết Nhi ra khỏi tư phòng của Tổng Trấn đại nhân, đi ở bên ngoài còn có thể nghe thấy trong phòng mơ h��� vọng ra tiếng trêu ghẹo ân ái…

“Ai! Thoải mái, lâu lắm không gặp, phu nhân bản lĩnh tăng lên rồi!”

“Hứ! Đồ không biết xấu hổ, thành thật khai báo đi, lúc thiếp thân không có ở đây, chàng có đi ra ngoài hái hoa ngắt cỏ không?”

“Ta là loại người đó sao?”

“Yêu! Vị ở Trung Túc Tinh Cung kia, chàng phải giải thích rõ ràng chuyện gì đã xảy ra!”

“……”

Trên Luyện Ngục Vô Lượng Tinh, trong một lầu các, Dương Khánh cuối cùng cũng yên tĩnh trở lại, nằm trên một chiếc ghế dài chợp mắt, trên tay hắn cầm một chiếc tinh linh.

Theo những dấu vết từ các phương diện cho thấy, lời nói của Khấu gia dường như thực sự có hiệu quả, sóng gió từ vụ Săn Bắn U Tuyền dường như đã qua đi. Theo phân tích tình báo nhận được, trận phong ba này qua đi có rất nhiều điều khiến Dương Khánh không thể lý giải, sau đó lại không có ai tìm Miêu Nghị gây phiền phức, điều này thực sự khiến hắn bất ngờ, dường như có một bàn tay vô hình đã xóa sạch mọi sơ hở. Trong đó có lẽ đã xảy ra những chuyện mà hắn không biết, hắn cũng không dám suy đoán.

Tình hình cuối cùng cũng ổn định trở lại, Dương Khánh cũng tạm thời thở phào nhẹ nhõm, cuối cùng cũng rời khỏi Tây Viên.

Tuy sóng gió từ vụ Săn Bắn U Tuyền đã qua đi, nhưng chuyện Miêu Nghị cố tình lập ra ‘Tụ Hiền Đường’ hắn vẫn luôn thông qua những người của Lục Đạo ở Quỷ Thị để theo dõi. Quyết định này Miêu Nghị trước đó vẫn chưa hề báo cho hắn biết, hắn cũng không tiện nói Miêu Nghị có phải đã làm sai hay không, nói không chừng Miêu Nghị có tính toán gì đó phía sau cũng chưa chắc đã sai, cho nên chỉ đành yên lặng chú ý.

Cách thức ở chung với Miêu Nghị bây giờ, hắn cũng thực sự đã thay đổi rất nhiều, có thể ổn định thì cố gắng ổn định. Hắn phát hiện rất nhiều chuyện trên người Miêu Nghị không thể suy đoán theo lẽ thường, giống như chuyện Săn Bắn U Tuyền lần này, những chuyện hắn dự đoán sẽ xảy ra lại không hề xảy ra một chuyện nào. Hắn phát hiện vận khí của Miêu Nghị thực sự tốt đến kỳ lạ, cứ thế mà vượt qua?

Đợi nửa năm hơn, vẫn chưa thấy ‘Tụ Hiền Đường’ có bất kỳ khởi sắc nào, hắn mới xác định Miêu Nghị hẳn là không có gì tính toán phía sau, phỏng chừng là nhất thời hứng lên mà làm.

Tuy nhiên hắn không sốt ruột, vẫn đang chờ đợi, cũng đã bắt đầu suy tính đối sách.

Thẳng đến lúc này, nghe nói Vân Tri Thu đã quay về Tổng Trấn Phủ Quỷ Thị, biết người phụ nữ kia có thể ổn định Miêu Nghị trở lại, hắn mới lấy tinh linh ra liên hệ Dương Triệu Thanh hỏi thăm chuyện ‘Tụ Hiền Đường’.

Sau khi liên hệ được, hắn trực tiếp hỏi: “Tụ Hiền Đường chiêu mộ người thế nào rồi?”

Dương Triệu Thanh hơi bất đắc dĩ đáp: “Hiện tại một người cũng không có. Không lâu trước đó ta còn bị đại nhân quở trách một trận, bây giờ đại nhân đã giao việc này cho Từ Đường Nhiên toàn quyền xử lý, cho Từ Đường Nhiên mười năm thời gian, nếu không thấy hiệu quả thì sẽ truy cứu trách nhiệm của hắn.”

Dương Khánh nói: “Đại nhân vẫn có con mắt tinh đời. Việc này nên giao cho Từ Đường Nhiên đi làm, tên đó lăn lộn ở tầng dưới cùng của Đại Thế Giới nhiều năm như vậy cũng không phải là vô ích. Rắn có đường rắn, chuột có đường chuột, hắn có nhiều mánh khóe và cách giải quyết khác người. Chỉ cần đại nhân chịu tạo áp lực, hắn thế nào cũng sẽ có cách. Để hắn chiêu mộ người thì có lẽ không thành vấn đề, vấn đề duy nhất là sợ hắn đưa tới những người tốt xấu lẫn lộn.”

Dương Triệu Thanh nghe xong thì vui vẻ ra mặt, cảm thấy hình như đúng là như vậy, cũng theo đó hơi lo lắng nói: ��Vậy làm sao bây giờ? Nếu chiêu nhầm thám tử của các nhà khác thì phiền phức lớn rồi.”

Dương Khánh nói: “Nghe nói phu nhân đã đưa tất cả những người cũ ở Phong Vân Khách Sạn năm đó đến?”

Dương Triệu Thanh đáp: “Đúng vậy.”

Dương Khánh nói: “Nếu không có gì ngoài dự kiến, phu nhân sau khi mang những người này đến, chắc hẳn đều sẽ nhét họ vào Tụ Hiền Đường?”

Dương Triệu Thanh phục sát đất người này, luôn như thần côn, dự đoán chuyện gì cũng chuẩn xác, đều họ Dương mà sao khác biệt lớn vậy chứ. Đáp: “Đúng vậy, phu nhân vừa đến đã cho những người này vào Tụ Hiền Đường.”

Dương Khánh nói: “Vậy không cần lo lắng. Phu nhân tạm thời không có việc gì khác để làm, khoác thân phận nghĩa nữ của Khấu Thiên Vương cũng không tiện đi cửa hàng bán buôn nữa. Nếu đã đem những tâm phúc tùy tùng này nhét vào Tụ Hiền Đường, phu nhân sẽ không khoanh tay đứng nhìn, chắc hẳn sẽ chủ động gánh vác chuyện của Tụ Hiền Đường để chia sẻ nỗi lo với đại nhân. Về phần việc chiêu nhầm thám tử là điều khó tránh khỏi, nhưng có phu nhân đích thân trông chừng thì sẽ không xảy ra chuyện gì lớn. Phu nhân dùng người vẫn có một bộ, quản lý Tụ Hiền Đường có lẽ còn thích hợp hơn cả đại nhân.”

Hai người tùy tiện nói chuyện phiếm vài câu rồi dừng lại.

Sự thật chứng minh, Dương Khánh quả nhiên không đoán sai. Vài ngày sau, Dương Triệu Thanh liền phát hiện Vân Tri Thu tập trung sự chú ý vào Tụ Hiền Đường. Nàng thỉnh thoảng lại gọi Từ Đường Nhiên đến hỏi, hỏi hắn có tính toán gì cho Tụ Hiền Đường không và nhiều chuyện vặt vãnh khác, thường xuyên khiến Từ Đường Nhiên toát mồ hôi trán, áp lực lớn vô cùng.

Trên thực tế, đối với Từ Đường Nhiên mà nói, đối mặt Vân Tri Thu còn áp lực hơn cả đối mặt Miêu Nghị. Thứ nhất, Vân Tri Thu có sức ảnh hưởng lớn đối với Miêu Nghị, về cơ bản có thể thay Miêu Nghị làm chủ, từ đó quyết định tiền đồ của hắn. Thứ hai, hắn đã thăm dò tính tình của Miêu Nghị, quen thuộc cách đối phó. Nhưng vị Tổng Trấn phu nhân này lại luôn cười như không cười với mấy lời nịnh bợ của hắn, khiến Từ Đường Nhiên thực sự chột dạ, nên thường xuyên giục vợ mình là Tuyết Linh Lung đến chỗ Vân Tri Thu để trao đổi tình cảm.

Lúc này lại chính mắt thấy Từ Đường Nhiên từ đại đường bước ra, đưa tay lau mồ hôi lạnh trên trán, Dương Triệu Thanh không khỏi thầm buồn cười.

Vân Tri Thu bước ra đại đường, ánh mắt sáng ngời đảo qua một vòng, ánh mắt dừng lại trên Dương Triệu Thanh, trêu chọc nói: “Yêu, xem ra Lâm Bình Bình quay về khiến Triệu Thanh nhà ta vui vẻ quá đỗi rồi, không có việc gì cũng có thể đứng một mình bên cạnh mà cười trộm được.”

Lời nói có ẩn ý, Thiên Nhi, Tuyết Nhi đứng bên cạnh cũng cùng nhau nhếch miệng cười trộm, đều là người từng trải nên nghe là hiểu.

Dương Triệu Thanh ngay lập tức lộ vẻ mặt xấu hổ, hành lễ: “Phu nhân!”

Vân Tri Thu mặt mang mỉm cười nói: “Đại nhân đang bế quan tu luyện, nếu tiện, có chuyện gì thì không ngại nói cho ta nghe một chút.”

Dương Triệu Thanh suy nghĩ một lát, cuối cùng vẫn đem những lời của Dương Khánh nói ra. Hắn cũng không định giấu giếm, đây không phải chuyện gì nghiêm trọng. Vốn định đợi Miêu Nghị xuất hiện rồi mới nói, nhưng lúc này nếu Vân Tri Thu đã hỏi đến, hắn cũng sẽ thuận miệng nói ra.

Vân Tri Thu thoáng trầm mặc một lát, chợt khẽ thở dài một tiếng, dường như có chút cảm khái. Nhưng giây lát sau dường như nghĩ ra điều gì, ánh mắt sáng ngời lóe lên, truy vấn: “Chuyện Tụ Hiền Đường, đại nhân không hề liên lạc với Dương Khánh bên kia sao?”

Dương Triệu Thanh sửng sốt một chút, đáp: “Không biết, nhưng nghe khẩu khí của Dương Khánh thì hình như là không có.”

Mọi quyền lợi về bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free