(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1730: Chỉ cần làm cho Đông Phương Liệt vừa thấy
Những lời đồn đại liên quan đến Hạo Đức Phương – Thiên vương thủ lĩnh Nam quân và quản gia Tô Vận từ lâu đã không còn là bí mật, Miêu Nghị ít nhiều cũng từng nghe qua. Có người biến chúng thành giai thoại, có người lại xem như chuyện cười. Tóm lại, tất cả những lời đồn đều chỉ ra rằng Tô Vận chính là người phụ nữ được Hạo Thiên vương sủng ái, mà cũng chẳng có ai trong Hạo phủ đứng ra bác bỏ, hiển nhiên khả năng là thật rất lớn. Thế nên, chuyện Thanh Nguyệt lại thẳng tay chém giết cả nhà Tô Vận, thảo nào lại như vậy.
Hèn chi nàng bị giáng chức làm sơn thần, thì ra là vậy. Miêu Nghị nhìn ngọc điệp trong tay, Thanh Nguyệt cũng không tường thuật chi tiết ân oán giữa nàng và Hạo Đức Phương, chỉ nói rằng từng là Nam tuần sát sứ vì đắc tội người khác mà bị giáng chức làm sơn thần, đại khái là như thế. Nhưng ngẫm lại cũng có thể hiểu được, người ta còn chưa biết liệu có thể hưởng ứng lệnh triệu tập thành công hay không, liệu có cần thiết phải ghi lại tỉ mỉ những chuyện như vậy vào một khối ngọc điệp không biết sẽ lưu truyền qua bao nhiêu tay người sao? Tương tự, thông tin về Long Tín cũng chỉ nhắc qua một cách đơn giản, không hề ghi chép tỉ mỉ rõ ràng.
Miêu Nghị lại hỏi: "Long Tín thì sao?"
Kim Mạn lại lần nữa chấn động, nàng không lộ rõ tâm tình mà đáp: "Long Tín? Là vị Hầu gia Long Tín bị giáng chức kia sao? Hắn cũng đến đầu quân ư?"
Miêu Nghị: "Đúng vậy, chính là hắn."
Kim Mạn: "Trước khi ta bị giam, Long Tín vẫn là Hầu gia. Mãi đến khi thoát vây và tìm hiểu tình hình bên ngoài, ta mới biết Long Tín đã bị giáng chức. Chỉ nghe nói là hắn đã đắc tội với Nguyên soái Chu Triệu hiện tại, bị gán cho một vài tội danh mà ta đoán đều có vấn đề. Cụ thể vì sao bị giáng chức thì bên này cũng không rõ, ta không tiện nói lung tung làm sai lệch chuyện của Thánh vương."
Sau khi hai người ngừng liên lạc, Kim Mạn vội vã đi tìm Dương Khánh để trao đổi chuyện này. Còn Miêu Nghị thì chắp tay đi đi lại lại trong phòng, tự vấn lòng: "Nhận hay không nhận đây?"
Vân Tri Thu đợi một lát, hỏi: "Hai người này rốt cuộc là sao?"
"Trời đất, lai lịch người nào người nấy đều hiển hách...", Miêu Nghị liền kể sơ qua những tin tức mình vừa nhận được.
Long Tín tạm thời chưa nói tới, nhưng Thanh Nguyệt thật sự khiến Vân Tri Thu líu lưỡi. Trước hết không bàn về thân thế, việc nàng không bị Tô Vận giết chết đã là số lớn rồi. Với người bình thường, đây là mối thù diệt môn, ai mà không muốn báo thù rửa hận? Việc Tô Vận có thể để Thanh Nguyệt sống yên ổn bấy nhiêu năm, xem như là đã giơ cao đánh khẽ rồi. Cũng không biết đằng sau chuyện này có yếu tố ngăn cản nào từ Hạo Đức Phương hay không.
"Vậy rốt cuộc là nhận hay không nhận đây? Hai người kia vẫn chưa rời đi mà còn đang chờ hồi đáp." Vân Tri Thu ra hiệu về phía tinh linh trong tay, thợ mộc bên kia vẫn đang chờ nàng hồi phục.
Miêu Nghị nhíu mày nói: "Sao lại trùng hợp thế này, hai người họ lại cùng lúc xuất hiện. Liệu trong đó có vấn đề gì không, có phải có người phái tới cố ý gây rối hay không? Hơn nữa, từng giữ địa vị cao như vậy, họ có thể nghe lệnh ta sao? Nếu nhận hai người này thì sẽ có hậu quả gì?"
Vân Tri Thu khóa mày không nói. Đây quả thực là một chuyện khiến người ta đau đầu. Nàng liếc nhìn nho sinh đang đứng bên cạnh, truyền âm nói: "Ý kiến này là do Dương Khánh đưa ra, hay là hỏi xem Dương Khánh có cái nhìn thế nào?"
Lần này Miêu Nghị rất quyết đoán, lập tức lấy tinh linh ra liên hệ với Dương Khánh.
Tại Luyện Ngục Vô Lượng Tinh. Dương Khánh và Kim Mạn cùng nhau rời khỏi phủ đệ của Thánh chủ, sóng vai chậm rãi đi về phía vách đá bờ biển, gió biển thổi lất phất. Dương Khánh cũng lộ ra dáng vẻ cau mày khó hiểu.
Nhận được tin của Miêu Nghị, Dương Khánh cũng không có chủ ý gì. Hắn không ngờ rằng Quỷ Thị Tổng Trấn phủ khi tuyển người lại xuất hiện những nhân vật như vậy đến đầu quân. Chưa nói đến ý đồ thật giả của đối phương, nếu chiêu mộ những người như vậy, Miêu Nghị có thể khống chế họ sao? Những người như vậy có thể phục tùng sự quản lý của Miêu Nghị ư? Nếu làm không tốt, chẳng phải là dẫn sói vào nhà sao!
Sau khi hai người bàn bạc một phen, Dương Khánh vẫn đưa ra một đề nghị ổn thỏa: "Thận trọng mà nói, đại nhân từ chối khéo sẽ thích hợp hơn. Bước đi này của đại nhân đã đủ lớn rồi, không nên quá nóng lòng cầu thành. Chờ đến khi thực lực của đại nhân đạt đến một cảnh giới nhất định rồi hãy tiến thêm một bước, cũng không muộn."
Từ chối ư? Miêu Nghị ít nhiều cũng cảm thấy có chút đáng tiếc. Nếu dưới trướng có thể có hai cao thủ Hiển Thánh trấn giữ thì ưu thế là rõ ràng. Thế là hắn tiếc nuối hồi đáp: "Đáng tiếc không biết thành ý đầu quân của hai người này thế nào, nếu không có sự trợ giúp này thì chưa chắc là chuyện xấu, chỉ sợ là có người phái tới gây rối."
Dương Khánh: "Muốn thử xem hai người có thật lòng đầu quân hay không, hoặc có phải có người phái tới gây rối hay không thì không khó. Mấu chốt là chúng ta không hiểu biết đủ chi tiết về bản tính của hai người này. Một khi họ có dị tâm, chỉ sợ đại nhân khó có thể khống chế, mạo hiểm như vậy mà không có điểm lợi lộc nào thì không đáng. Thuộc hạ vẫn đề nghị đại nhân từ chối khéo. Trước tiên hãy ổn định cục diện hiện tại rồi hãy nói."
Miêu Nghị cũng mắt sáng lên, hỏi: "Có biện pháp nào để xác nhận hai người họ có thật lòng đầu quân không?"
Dương Khánh vừa nghe đã biết là phiền toái rồi, vội vàng hỏi: "Chẳng lẽ đại nhân thật sự muốn chiêu mộ hai người này?"
Miêu Nghị không đáp lại câu này, chỉ hỏi: "Hai người họ đã thoát ly tầm mắt của mọi người quá lâu, chỉ sợ người bên ngoài khó mà biết được tâm tư của họ. Ta đang lo không dễ tìm hiểu. Không biết tiên sinh có thượng sách nào để phán đoán thành ý đầu quân của hai người họ không?"
Dương Khánh đưa tay vỗ trán, hối hận không nên nói ra lời vừa rồi. Lỡ lời khiến Miêu Nghị nảy sinh lòng tham, cái tên to gan lớn mật kia có chuyện gì mà không dám làm chứ.
Kim Mạn đứng bên cạnh thấy vậy, kinh ngạc nói: "Đại nghi trượng vì cớ gì mà phiền não như thế?"
Dương Khánh vẫy tay, không tiện giải thích, lại nhắc nhở Miêu Nghị: "Đại nhân hãy cân nhắc, cho dù có thể xác nhận thành ý đầu quân của hai người họ, cũng không tiện chiêu mộ. Thử hỏi ngay cả hạng người như Hạo Đức Phương và Chu Triệu đều khó có thể khống chế, thực lực của đại nhân làm sao có thể khiến hai người này phục tùng?"
Miêu Nghị: "Ta sẽ tự suy nghĩ, chỉ muốn nghe cao kiến của tiên sinh, mong rằng tiên sinh không cần che giấu."
Dương Khánh ngửa mặt lên trời thở dài một tiếng. Tính tình của Miêu Nghị hắn biết rõ, biết rằng không thể từ chối được, hối hận không nên liều lĩnh nói bừa. Cuối cùng hắn đành rung tinh linh báo cho biết: "Muốn biết thành ý của hai người này thế nào không khó, cũng không cần đại nhân tự mình nghĩ mọi cách đi dò hỏi, có thể lợi dụng Đông Phương Liệt một chút."
"Đông Phương Liệt?" Miêu Nghị sửng sốt, hỏi: "Lợi dụng thế nào, mong tiên sinh chỉ rõ."
Dương Khánh: "Nếu không nằm ngoài dự liệu, Đông Phương Liệt hẳn là nhận ra hai người họ. Khi Đông Phương Liệt gặp mặt hai người, hắn có thể phán đoán thân phận của họ có phải là thật hay không, nhờ đó có thể tránh được phiền toái phái người đi điều tra. Tiếp theo, khi Đông Phương Liệt nhìn thấy hai người, hắn nhất định sẽ bẩm báo tình hình lên trên. Đại nhân có lẽ không có biện pháp nắm rõ tình hình cụ thể của hai người, chẳng lẽ Thiên Cung cũng không có biện pháp nắm rõ sao? Thiên Cung tuyệt đối sẽ không hy vọng ván cờ của đại nhân bị thua. Hai người có thành tâm đầu quân hay không, Thiên Cung đều có phán đoán. Nếu Thiên Cung không ngăn cản, vậy nói rõ hai người không có vấn đề gì. Nếu Thiên Cung cảm thấy hai người có vấn đề, cảm thấy họ đến để gây rối, Đông Phương Liệt tự nhiên sẽ xin khuyên đại nhân từ chối. Bởi vậy, muốn biết thành ý của hai người, chỉ cần để Đông Phương Liệt gặp mặt một lần!"
Miêu Nghị lại mắt sáng lên, tán thưởng: "Tiên sinh cao kiến, ta đã học được!"
Cao kiến ư? Dương Khánh âm thầm cười khổ. Hắn chỉ hy vọng Thiên Cung cảm thấy bị kích thích mà trực tiếp ngăn cản. Nhưng nghĩ lại một phen, hắn lại cảm thấy e rằng tâm tình muốn xem náo nhiệt của Thiên Cung chiếm đa số. Nếu không thành vấn đề thì e rằng sẽ không ngăn cản, dù sao Miêu Nghị còn xa mới đạt đến mức có thể uy hiếp đến Thiên Đình.
Sau khi chấm dứt liên hệ, Miêu Nghị vẫn khoanh tay đi đi lại lại không ngừng trong phòng. Ánh mắt Vân Tri Thu cùng mọi người cũng đi theo hắn qua lại.
Nhất là Vân Tri Thu, từ vẻ mặt và cử chỉ của Miêu Nghị, nàng đã nhìn ra rằng Miêu Nghị sẽ đưa ra quyết định ngay lập tức. Nàng cũng không biết Dương Khánh đã nói với hắn điều gì.
Quả nhiên, Miêu Nghị bỗng nhiên dừng bước, xoay người nhìn về phía nho sinh, quả quyết nói: "Đi, ngươi tự mình đi dẫn hai người tới gặp ta."
"Vâng!" Nho sinh chắp tay đáp lời, nhanh chóng rời đi.
Vân Tri Thu giật mình nói: "Ngươi thật sự muốn nhận hai người này sao? Có thích hợp không?"
"Phu nhân cứ đi làm vài sự sắp xếp khác..." Miêu Nghị liền báo cho nàng biết kế hoạch đã định.
Vân Tri Thu cân nhắc một chút, khẽ gật đầu, tỏ vẻ đã hiểu, nhưng vẫn lo lắng nói: "Vạn nhất hai người đó có lòng dạ khó lường với đại nhân thì sao?"
Miêu Nghị: "Lúc này mà mưu hại ta, sau này trong thiên hạ này còn có nơi nào cho họ sống yên ổn sao? Với cấp bậc đó mà làm tử sĩ, không khỏi là mất nhiều hơn được. Kẻ đứng sau lưng có nguyện ý, e rằng chính bản thân họ cũng không nguyện ý. Phu nhân cứ việc yên tâm, không có chuyện gì đâu, mau đi sắp xếp theo lời ta nói đi."
Vân Tri Thu ngẫm lại cũng phải, gật đầu, nhanh chóng rời đi.
Trong phòng phỏng vấn thứ ba, Long Tín và Thanh Nguyệt đã dịch dung trở lại. Dù sao nơi đây người lui tới quá đông, để quá nhiều người nhìn thấy hình dáng của họ cũng không phải chuyện tốt. Cả hai đều đứng bên cạnh thợ mộc, nhìn thợ mộc không ngừng chỉ dẫn người rời đi.
Những người qua lại không ngừng cũng không biết Long Tín và Thanh Nguyệt là loại người nào, còn tưởng rằng họ cũng là người phụ trách nơi đây đang hưởng ứng lệnh triệu tập phỏng vấn.
Đã đến đây rồi, hai người cũng không vội, biết Ngưu Hữu Đức bên kia khẳng định cũng cần suy nghĩ, thế nên họ cứ đứng bên cạnh chậm rãi chờ đợi.
Không bao lâu, nho sinh theo hướng cửa trước tiến vào, dừng bước nhìn về phía hai người đang đứng cạnh thợ mộc, rồi lại lộ ra ánh mắt hỏi thăm với thợ mộc. Thợ mộc gật đầu tỏ vẻ chính là hai người này.
Nho sinh lúc này hướng hai người chắp tay nói: "Tổng trấn đại nhân cho mời, hai vị xin theo ta đến!"
Long Tín và Thanh Nguyệt liếc mắt nhìn nhau, ánh mắt đều thoáng hiện vẻ kinh ngạc. Cả hai chưa từng nghĩ Ngưu Hữu Đức lại nhanh chóng quyết định gặp họ như vậy. Nếu đổi góc độ đứng ở lập trường của Ngưu Hữu Đức mà nghĩ, họ cũng biết gặp phải loại tình huống này rất khó đưa ra quyết định, ai bằng lòng tự mình tìm phiền toái chứ? Nhưng nếu đã quyết định gặp họ, điều đó cũng đã nói lên chuyện có hy vọng, bằng không thì hoàn toàn có thể không gặp, không cần thiết phải rước lấy phiền toái.
"Quả thực có vài phần quyết đoán, danh bất hư truyền!" Thanh Nguyệt âm thầm truyền âm cho Long Tín một tiếng, trong giọng nói ẩn chứa một cảm giác muốn xem rốt cuộc Miêu Nghị là nhân vật như thế nào.
Hai người đi theo sau nho sinh, còn thợ mộc thì nhẹ nhàng thở dài một hơi, thở phào nhẹ nhõm.
"Phó Đại Đô đốc."
Tùy tùng thân tín của Đông Phương Liệt nhanh chóng tiến vào trong phòng, đi đến cạnh cửa sổ mà đứng bên cạnh Đông Phương Liệt, chắp tay nói một tiếng.
Đông Phương Liệt nhìn ra ngoài cửa sổ, lạnh nhạt nói: "Chuyện gì?"
Tùy tùng thân tín bẩm báo: "Vừa rồi trong số nhân viên hưởng ứng lệnh triệu tập xuất hiện hai trường hợp ngoại lệ, không trực tiếp rời đi mà đã có người tự mình dẫn đi gặp Ngưu Hữu Đức. Huynh đệ bên dưới vừa mới nghe được Vân Tri Thu và thị nữ bên cạnh nói chuyện, bảo rằng hai người kia không giống bình thường, một khi được tuyển nhận, chắc chắn sẽ khiến thiên hạ chấn động!"
"Thiên hạ chấn động?" Đông Phương Liệt bỗng nhiên xoay người nhìn hắn, người tùy tùng gật đầu, tỏ vẻ đúng vậy.
Đông Phương Liệt mày nhíu thật sâu, bước nhanh đi đi lại lại trong phòng. Hắn tới đây trấn giữ, nếu xảy ra chuyện khiến thiên hạ chấn động mà hắn lại không hay biết, khiến cấp trên trở tay không kịp thì làm sao mà báo cáo kết quả công việc? Cuối cùng hắn dừng bước, trầm giọng nói: "Đi! Đi xem rốt cuộc là loại người nào."
Hai người một trước một sau nhanh chóng rời đi. Cho dù Miêu Nghị có ngăn cản, Đông Phương Liệt cũng nhất định phải xem cho bằng được.
Trong nhã gian tiếp khách của Tổng Trấn phủ, Miêu Nghị khoanh tay đứng trước cửa sổ. Sau khi nho sinh dẫn hai người vào phòng, Long Tín và Thanh Nguyệt chỉ thấy được bóng dáng cao ngất của Miêu Nghị, hai người lại nhìn nhau.
"Đại nhân, quý khách đã đến." Nho sinh chắp tay một tiếng.
Miêu Nghị chậm rãi xoay người lại đối mặt, đánh giá hai người.
Long Tín và Thanh Nguyệt cũng đồng dạng đánh giá hắn, cả hai thầm khen một tiếng: "Thật là một người trẻ tuổi anh khí bừng bừng, quả nhiên rất có khí độ. Gặp phải những người như bọn họ mà lại bình tĩnh đến vậy, không thấy vẻ mặt có chút xao động nào."
Dịch phẩm này do truyen.free biên soạn, kính mong quý bạn đọc giữ nguyên tín niệm.