(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1738: Tân phủ vị trí
Vệ Xu nghe xong kinh hãi, vị Thanh chủ mà Hạ Hầu Thác nhắc đến khiến hắn kinh ngạc, hoàn toàn đảo lộn những gì hắn tưởng tượng. “Lão gia đã nhìn thấu tất cả, vì sao không nói cho Tứ Đại Thiên Vương?”
Hạ Hầu Thác kỳ lạ hỏi: “Vì sao phải nói cho Tứ Đại Thiên Vương? Nói cho bọn họ thì Hạ Hầu gia ta có được lợi ích gì sao?”
Vệ Xu đáp: “Một khi Tứ Đại Thiên Vương tan rã, chẳng lẽ lão gia không lo lắng Thanh chủ sẽ vươn ma trảo về phía Hạ Hầu gia sao?”
Hạ Hầu Thác cười lớn nói: “Hắn khi nào thì dứt bỏ ý nghĩ đó sao? Chẳng phải vẫn luôn làm như vậy sao? Nhưng hắn có làm được không? Ta nói cho ngươi biết, trong số các thế lực bên ngoài, tạm thời vẫn chưa có ai là đối thủ của Thanh chủ. Cho nên, điều Thanh chủ sợ nhất chính là những thứ đang ẩn mình trong bóng tối mà hắn không thể nắm trong tay. Những kẻ đáng sợ thì chỉ có hai ba người như vậy thôi, không nằm trong bàn cờ, vượt quá tầm mắt và phạm vi khống chế của hắn, Hạ Hầu gia ta là kẻ đứng đầu trong số đó. Hắn muốn thiên hạ cứ thế xoay vòng, vĩnh viễn nằm trong tay hắn, nhưng nếu không có Hạ Hầu gia ta phối hợp, hắn đừng hòng mơ tưởng. Chỉ khi Hạ Hầu gia đứng ngoài cuộc, hắn mới có thể thao túng mọi việc trôi chảy tự nhiên, nếu không bất cứ lúc nào cũng có thể khiến hắn tự đưa mình vào chỗ chết. Thế cục thiên hạ hiện nay, nếu không có Hạ Hầu gia cố ý thúc đẩy, Thanh chủ liệu có thể tạo thành cục diện như hiện tại không? Bất cứ lúc nào cũng có thể vứt bỏ bàn cờ của hắn, khiến hắn vỡ trận không thể tiếp tục ván cờ. Hắn lấy thiên hạ làm quân cờ, vậy bản thân hắn lại là quân cờ của ai? Ngươi đừng quên, Thanh chủ là do ai nâng đỡ lên!”
Ngay khoảnh khắc đó, Vệ Xu chợt tỉnh ngộ. Ý đồ của Thanh chủ muốn thiên hạ cứ thế xoay vần, cũng chính là điều Hạ Hầu gia muốn thấy. Chàng chậm rãi gật đầu nói: “Thanh chủ cũng là quân cờ trong tay Hạ Hầu gia, tựa như lão gia từng nói, đẩy Thanh chủ lên tiền tuyến gây náo loạn, một khi thiên hạ có biến, vĩnh viễn đều là Thanh chủ đứng mũi chịu sào. Nay Thanh chủ đang diễn kịch, Hạ Hầu gia ta đang phối hợp hắn diễn, cho nên không cần thiết phải nói cho Tứ Đại Thiên Vương.”
Hạ Hầu Thác thở dài: “Người sống trên đời, ai mà chẳng giả dối làm màu? Nhân sinh như một vở kịch, tất cả đều dựa vào diễn xuất. Ta chỉ sợ có kẻ không hiểu đạo lý này, lại muốn nhảy ra nơi sáng sủa, phơi bày khuyết điểm của mình để kẻ khác tiến công. Một khi đã ra nơi sáng sủa, sớm muộn gì cũng sẽ bị người khác lợi dụng, dù có cư��ng đại đến mấy cũng không thể ngăn được những đả kích ngấm ngầm hay công khai của cả thiên hạ. Chơi cờ hà cớ gì lại biến thành quân cờ bị kẻ khác lợi dụng. Ngươi có cơ hội thì hãy nói cho hắn biết.”
Vệ Xu im lặng một lát, biết lão gia đang ám chỉ ai. Chàng nhẹ giọng đáp: “Vâng!”
Băng tuyết tan chảy, hóa thành ngàn vạn dòng suối róc rách trong lòng núi xanh. Trên đỉnh núi xanh, tuyết trắng phủ dày như bạc.
Trên bàn đá đỉnh núi, một hán tử áo vàng cùng một hán tử áo đen đang đánh cờ. Bỗng nhiên một bóng người từ trên trời giáng xuống, dừng lại cách đó không xa. Hai người cùng lúc quay đầu nhìn.
Kẻ đến mang theo mặt nạ, đang im lặng quan sát kỹ hai người họ, rồi thản nhiên hỏi: “Trầm Thiên Thu, Tiêu Lăng Ba?”
Hai người mắt lộ vẻ cảnh giác, từ từ đứng dậy. Hán tử áo vàng hỏi: “Chính là chúng ta. Tôn giá là ai, đến đây có việc gì?”
“Ở cùng một chỗ rất tốt. Sau khi nhận lệnh, lập tức đến báo danh, quá hạn không chờ.” Kẻ đến lấy ra hai khối ngọc điệp, lần lượt ném cho hai người.
Hai người vừa nhận ngọc điệp vào tay, kẻ đến đã không nói hai lời, lắc mình bay vút lên trời, biến mất trên bầu trời. Tốc độ cực nhanh này cho thấy tu vi của kẻ đến phi phàm, ít nhất vượt xa tu vi của hai người họ.
Hán tử áo vàng chính là Trầm Thiên Thu, hà thần dưới chân núi này; hán tử áo đen chính là Tiêu Lăng Ba, sơn thần của ngọn núi này. Hai người nhìn nhau, có chút khó hiểu. Sau đó, họ nhìn vào ngọc điệp do Thiên Đình đặc chế trong tay, thi pháp xem xét. Phát hiện ra đó không phải vật gì khác, mà chính là ngọc điệp nhậm mệnh của Quỷ Thị Tổng Trấn Phủ, trên đó điền rõ tên của họ, điều duy nhất còn thiếu là pháp ấn của hai người. Chỉ cần hai người ở chỗ trống được chỉ định đóng pháp ấn của mình, liền chính thức trở thành người của Quỷ Thị Tổng Trấn Phủ.
Hai người lần lượt ngẩng đầu nhìn nhau, đều có chút kinh ngạc xen lẫn vui mừng khó tả. Thật ra là hai vị Thanh Nguyệt và Long Tín gác cổng Quỷ Thị Tổng Trấn Phủ đã khiến họ khiếp vía, hai vị hiển thánh lại đi canh cửa, vậy bọn họ thì tính là gì? Điều đó khiến họ tương đối áp lực, có chút không dám mong đợi được tuyển dụng. Ai ngờ cơ hội bất ngờ lại đến như vậy.
Sau khi nhìn nhau cười, cả hai đều gật đầu, đồng loạt đóng pháp ấn của mình vào chỗ trống được chỉ định trên ngọc điệp nhậm mệnh.
Trầm Thiên Thu cười hỏi: “Tiêu huynh, khi nào chúng ta khởi hành?”
Tiêu Lăng Ba cười lớn nói: “Người ta đã nói ‘lập tức báo danh, quá hạn không chờ’, đương nhiên là phải khởi hành ngay lập tức chứ?”
Trầm Thiên Thu nhìn quanh bốn phía, chần chừ nói: “Có phải nên đợi đến khi giao tiếp xong rồi hãy đi không?”
Tiêu Lăng Ba nắm lấy cổ tay hắn: “Giao tiếp xong rồi mới đi ư? Ngươi không lo lắng sẽ bị gây khó dễ sao? Chậm trễ tất sinh biến cố, cứ đi Quỷ Thị Tổng Trấn Phủ báo danh trước, rồi dùng tinh linh truyền tin báo lại sau.”
Trầm Thiên Thu vẫn còn nghi ngờ: “Làm như vậy liệu có rước lấy phiền toái gì không?”
“Ngưu Hữu Đức là người sợ phiền toái sao? Huống hồ bệ hạ đã có chỉ, Tứ Quân không được ngăn cản bất kỳ ai dưới trướng mình đi đầu quân cho người khác... Ta nói ngươi sao tự nhiên lại trở nên chần chừ thế, nơi đây còn có gì đáng để lưu luyến? Hãy xem chúng ta theo Ngưu Hữu Đức làm nên sự nghiệp lớn, đi nào!” Tiêu Lăng Ba nắm cánh tay hắn, kéo bay lên không trung.
Hai người trên không trung nhìn xuống cảnh sông núi bên dưới, không khỏi bay lượn mấy vòng. Bị kẹt lại nơi đây nhiều năm, nay cuối cùng cũng được thoát ly. Cuối cùng, hai người để lại hai tiếng thét dài chấn động mây xanh, rồi nhanh chóng phá không mà đi, dứt khoát kiên quyết, không hề ngoảnh đầu lại...
Bên ngoài Quỷ Thị Tổng Trấn Phủ, dòng người xếp hàng đến hưởng ứng lệnh triệu tập vẫn chưa được xử lý hết. Tình trạng Quỷ Thị chật chội vẫn chưa được hóa giải.
Tuy nhiên, hai người gác cổng Quỷ Thị Tổng Trấn Phủ đã được thay thế. Đã có người hưởng ứng lệnh triệu tập thành công, nhận được thông báo trở về Quỷ Thị Tổng Trấn Phủ, chính thức quy về dưới trướng, trở thành một thành viên của Quỷ Thị Tổng Trấn Phủ. Thật lòng mà nói, cũng không cần Thanh Nguyệt và Long Tín phải gác cửa nữa.
Cứ từng đợt nhân viên đi vào, mười vạn người Quỷ Thị Tổng Trấn Phủ không thể chứa hết. Miêu Nghị rời khỏi Quỷ Thị, đến vùng phụ cận Quỷ Thị để xem xét địa hình, tìm nơi tạm thời dung nạp nhân mã. Cuối cùng, chàng chọn một ngọn đại sơn hiểm trở, phái người xua đuổi âm hồn phiêu đãng xung quanh cùng những tạp vụ khác.
Đi theo có một bộ phận quân cận vệ bảo hộ. Kì khảo hạch vẫn chưa kết thúc, sự an toàn của Miêu Nghị vẫn là đại sự hàng đầu trong trách nhiệm của Đông Phương Liệt.
Thanh Nguyệt và Long Tín được Miêu Nghị gọi theo. Ba người dạo bước lên đỉnh núi, nhìn quanh Đãng Âm Sơn đang chìm trong ánh sáng lờ mờ của buổi sớm.
Miêu Nghị khoanh tay đứng đó, ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm đầy sao lạnh lẽo, cất tiếng nói: “Quỷ Thị không thể chứa nổi mười vạn nhân mã, nhiều người như vậy vẫn đứng ở Đãng Âm Sơn, Tín Nghĩa Các cũng sẽ không đồng ý, sớm muộn gì cũng phải chọn một nơi khác để kiến phủ. Theo hai người các ngươi thấy, chọn ở địa phương nào là thích hợp?”
Thanh Nguyệt và Long Tín đứng hai bên, sau một hồi suy tư, Thanh Nguyệt nói: “Địa phương chỉ có thể chọn ở U Minh chi địa, nếu ra khỏi mặt đất này Tứ Quân sẽ không đồng ý. Nhưng U Minh chi địa này thật sự không có chỗ nào tốt để đặt chân, nếu không thì đã sớm bị Tứ Quân chia cắt rồi. Duy nhất có một nơi điều kiện tốt hơn một chút, chỉ là không biết Thiên Đình bên kia có chấp thuận hay không.”
Long Tín nói: “Ngươi sẽ không phải đang nói tới Nguyệt Hành Cung chứ?”
Thanh Nguyệt nghiêng đầu nhìn hắn: “Chẳng lẽ ngoài Nguyệt Hành Cung ra còn có nơi nào thích hợp sao?”
Long Tín trầm ngâm nói: “Ngươi đã bế tắc tin tức quá lâu, e là không rõ lắm. Ở mười Hành Cung bên kia, bệ hạ cố ý lảng tránh, hứa hẹn Nguyệt Hành Tinh là lãnh địa tư nhân của Nguyệt Hành Cung, Thiên Đình sẽ không quấy nhiễu. Cho dù Thiên Đình đáp ứng, e rằng Nguyệt Hành Cung cũng sẽ không chấp thuận việc có nhân mã Thiên Đình đóng quân.”
Thanh Nguyệt nói: “Nguyệt Hành Cung có Cửu Nguyệt Kỳ Quan, trong cảnh nội tương đương với mười tinh cầu. Bất kể ở tinh cầu nào đều có thể nhìn thấy chín ánh trăng, trong đó có sáu tinh cầu cảnh sắc tuyệt đẹp, thích hợp để đặt chân. Chỉ cần Thiên Đình lên tiếng, bảo họ nhường ra một viên tinh cầu cho chúng ta kiến phủ, e rằng Nguyệt Hành Cung cũng không dám không ch��p thuận. Chỉ xem Tổng Trấn đại nhân có thể khiến Thiên Đình mở miệng hay không thôi.”
Long Tín chú ý thấy trong mắt nàng lóe lên một tia giảo hoạt, liền nghiêng đầu nhìn về phía Miêu Nghị.
Miêu Nghị nhíu mày. Lần này nếu thật sự có thể thành công trở thành U Minh Đô Thống, thì không biết sẽ phải trấn thủ ở U Minh chi địa bao lâu. Vẫn cứ ở mãi một nơi hoang vu, thiếu thốn như vậy cũng thực sự ngán ngẩm. Chàng trầm ngâm nói: “Ta sẽ thử xem sao. Nếu thật sự không được, thì tính cách khác.” Chàng phất tay, xem như chấm dứt chủ đề này.
Nhìn quanh bốn phía, thấy đội quân cận vệ đang theo dõi nơi này từ cách đó không xa. Không biết nghĩ đến điều gì, Miêu Nghị bỗng cười khẽ: “Nghe nói gần đây có hai vị bằng hữu cũ tìm đến để ôn chuyện cùng hai vị, không biết trò chuyện có vui vẻ không?”
Nghe lời ấy, hai người đều im lặng.
Miêu Nghị nhìn sang hai bên: “Sao vậy? Hay có chuyện gì không tiện nói ra?”
Long Tín lắc đầu, thở dài: “Không phải bạn cũ, mà quả thực có người quen đến tìm, giúp Quảng Thiên Vương truyền lời cho ta.”
Miêu Nghị “ồ” một tiếng: “Chẳng lẽ Quảng Lệnh Công còn dám uy hiếp ngươi sao? Nếu đúng là như vậy, cứ nói thẳng, ta lập tức thượng bẩm Thiên Đình cáo họ cản trở ta chiêu mộ người.”
Long Tín thở dài: “Đại nhân nghĩ nhiều rồi, không phải chuyện này. Người đến tiện thể nhắn rằng từ trước đến nay Chu Triệu luôn lừa dối Quảng Lệnh Công, nay Quảng Lệnh Công đã vì ta rửa oan, xử quyết Chu Triệu... Quảng Lệnh Công còn nói với ta rằng, bất cứ lúc nào cũng hoan nghênh ta trở về Tây Quân, nói rằng nhất định sẽ trọng dụng, chỉ cần ta trở về sẽ lập tức sửa lại án oan cho ta, không cần phải bắt đầu lại từ đầu ở nơi đây.”
Miêu Nghị ra vẻ mừng thay cho hắn: “Đó thật là chuyện tốt. Tổng Trấn Phủ của ta đây quả thực cũng quá nhỏ bé. Quảng Thiên Vương đã coi trọng như vậy, nếu ông ta chịu trọng dụng ngươi, tùy tiện cho một vị trí cũng tốt hơn chức Tổng Trấn của ta đây.”
Long Tín cười ha hả nói: “Quảng Lệnh Công vì ta mà xử lý một Nguyên Soái, nếu ta tin thì khác gì kẻ ngốc chứ. Mục đích kéo ta trở về không phải để trấn an ta, mà chỉ là để giữ gìn danh tiếng của chính ông ta mà thôi. Ta đã phản bội, nếu trở về, có thể tốt được một thời nhưng không thể tốt được cả đời, sớm muộn gì cũng phải bỏ mạng. Quảng Lệnh Công sẽ không để ta mở cái tiền lệ này ở Tây Quân. Hơn nữa, hiện tại ta là người của Quỷ Thị Tổng Trấn Phủ, Đại nhân cứ tùy ý để ta muốn đi thì đi sao?”
Miêu Nghị nói: “Nếu cho đủ lợi ích, ta có thể suy nghĩ việc giao ngươi cho ông ta.”
Long Tín lườm một cái khinh thường. Chợt lại khẽ than một tiếng: “Ta cũng không ngờ Quảng Lệnh Công lại tàn nhẫn như vậy, cứ thế mà trừ khử Chu Triệu. Chỉ là vị Chu phu nhân Lan Linh kia từ trước đến nay là người ta kính nể, ta tuy hận Chu gia nhưng chưa từng hận nàng. Rơi vào kết cục như vậy thật sự khiến Long mỗ... Ai! Nhưng cũng coi như chết có ý nghĩa, ít nhất chưa từng chịu nhục.”
Miêu Nghị khẽ gật đầu. Chuyện Lan Linh thà chết chứ không chịu nhục, chàng cũng đã nghe nói. Chàng quay đầu nhìn về phía Thanh Nguyệt: “Ngươi thì là bằng hữu cũ nào tìm đến?”
Thanh Nguyệt hừ lạnh một tiếng: “Cũng không khác gì hắn ta. Tô Vận nhờ người đến tiện thể nhắn rằng, chỉ cần ta chịu quay về, chuyện trước kia có thể bỏ qua hết, chỉ cần ta đồng ý, nàng có thể thề trước mặt mọi người.”
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.