(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1782: Hết lòng quan tâm giúp đỡ
“Nếu canh giữ cả đời có thể tránh được tai họa từ yêu tăng, vậy canh giữ cả đời thì có ý nghĩa gì?” Thất Giới Đại Sư khẽ thở dài.
Miêu Nghị có khuyên nhủ cách nào cũng vô dụng, sự quên mình vì người của lão hòa thượng này khiến người ta không biết nên bội phục hay nên trách ông cố chấp.
Ngược lại, Huyết Yêu thử lên tiếng: “Không bằng chúng ta công khai dẫn người của Thiên Đình đến đây. Dù Thiên Đình không thể diệt trừ yêu tăng, họ chắc chắn sẽ phái người đến trông coi, có lẽ còn chu đáo hơn chúng ta nhiều.”
“Không được!” Miêu Nghị lập tức cắt ngang lời nàng, “Người Thiên Đình đến cố nhiên có thể trấn giữ được yêu tăng, nhưng yêu tăng ắt sẽ muốn báo thù chúng ta. Yêu tăng đã từng gặp chúng ta, chỉ cần hắn thuật lại với Thiên Đình, hậu quả ra sao ngươi tự mà nghĩ xem.”
Huyết Yêu im lặng, khẽ gật đầu, rồi lại hỏi: “Nhưng không phải ngươi nói Thiên Đình đang tìm kiếm khắp nơi, sớm muộn gì cũng sẽ tìm đến đây sao?”
Miêu Nghị đáp: “Thiên Đình không thể dốc toàn bộ nhân lực vào việc tìm kiếm. Theo ta thấy, ít nhất phải một vạn năm sau may ra mới tìm được đây. Thậm chí có thể còn lâu hơn một vạn năm, bởi khoảng cách tìm kiếm càng dài, phạm vi tìm kiếm càng rộng, tiến độ chỉ càng chậm lại. Hiện tại, trong tình huống chúng ta không có cách giải quyết yêu tăng, có thể kéo dài được bao lâu thì cứ kéo dài bấy lâu, sau này xem có thể nghĩ ra biện pháp khác không.”
Bát Giới nói: “Đại ca, khi ta và Bát Hối đến đây, cách đây không xa có một hành tinh khả cư. Ngươi có thể phái vài người đến canh gác ở đó, phòng ngừa có người tiến vào hành tinh này, như vậy không phải ổn thỏa hơn sao?” Ngụ ý là có thể thay thế Thất Giới.
“Chuyện của Yêu tăng Nam Ba càng ít người biết càng tốt. Người bình thường không thể chống đỡ được ‘Phạm Âm’ đoạt mạng của yêu tăng. Mà nếu muốn phong tỏa bên ngoài hành tinh, ít người không thể được, ai biết người lạc đường sẽ theo đường nào mà đến, huống hồ việc dẫn người đến đây, lại phải qua điều tra của Thiên Đình, có chút phiền toái. Cho dù ta có thể phái người đến, cũng chỉ có thể là phái tuyệt đối tâm phúc, ta không muốn mọi người mắc kẹt ở nơi này. Cũng không muốn những tâm phúc thủ hạ của ta phải hao phí ở đây.” Miêu Nghị liếc mắt nhìn Thất Giới Đại Sư, “Hơn nữa, còn phải hỏi xem Đại Sư có nguyện ý rời đi không, nếu nguyện ý, ta có thể nghĩ cách.”
“A Di Đà Phật!” Thất Giới Đại Sư chắp tay trước ngực một tiếng, trực tiếp từ chối, “Ai canh giữ ở đây cũng như nhau, lão nạp mới là người thích hợp nhất.”
“Lão lừa ngốc, ngươi…” Bát Giới liếc xéo một cái. Phất tay áo, thôi, lười nói nữa, biết rõ với lão gia cố chấp này thì nói gì cũng vô ích.
Kết quả trao đổi chẳng khác gì chưa từng trao đổi, Thất Giới Đại Sư vẫn không muốn rời đi.
Sau khi Miêu Nghị và Bát Giới ra khỏi khe sâu, một người đi về phía bờ bên kia của khe, một người đi về phía bờ hồ.
Đi chưa được mấy bước, Bát Giới đột nhiên quay người gọi: “Đại ca!”
Miêu Nghị dừng bước quay đầu lại hỏi: “Có chuyện gì?”
Bát Giới đã đi đến, muốn nói lại thôi. Cuối cùng vẫn không nhịn được hỏi: “Đại ca không giết Ngọc La Sát không được sao?”
Câu hỏi này khiến Miêu Nghị có chút bực tức, vì chuyện này mà hắn sắp phải đau đầu chết đi. Nếu giết mẫu thân của cháu trai mình, sau này hắn làm sao đối mặt với cháu trai? Nếu không phải kẻ hỗn đản kia muốn làm ra chuyện như vậy, hắn có đến nỗi đau đầu thế này không?
Bát Giới nhìn sắc mặt hắn, cúi đầu thì thầm: “Kỳ thật, ta cảm thấy Ngọc La Sát sẽ không làm gì bất lợi cho Đại ca nữa đâu, dù sao thì đứa nhỏ cũng đã sinh rồi.”
“Đứa nhỏ?” Miêu Nghị cười lạnh hai tiếng, nói: “Ngươi chưa từng tiếp xúc với những người như nàng bên ngoài. Đến cấp bậc của bọn họ, khi thật sự động chạm đến lợi ích, không có gì là không thể hy sinh. Hiện tại điểm mấu chốt là, chúng ta nắm giữ bí mật của nàng, đã uy hiếp đến lợi ích của nàng, nàng còn có thể bỏ mặc chúng ta sống sót trở về sao!”
Bát Giới vẻ mặt thống khổ, khó khăn hỏi: “Đại ca định khi nào động thủ?”
Miêu Nghị quay đầu bỏ đi, hắn cũng đang rối bời, không thể đưa ra câu trả lời.
Bên hồ, trên bậc thềm ngoài căn nhà gỗ. Ngọc La Sát giản dị búi tóc dài sau đầu, đang ôm đứa nhỏ đặt trên đùi trêu chọc, dùng đầu ngón tay thổi phù phù vào khuôn mặt bé xíu của đứa trẻ: “Tâm Hồ, cười một cái cho nương xem nào.”
Tiểu tử được nặn từ phấn ngọc kia lại lung lay cái đầu nhỏ, há miệng ngậm lấy đầu ngón tay của Ngọc La Sát mà mút. Lập tức, Ngọc La Sát bật cười vui vẻ, tiếng cười trong trẻo như chuông bạc, không ngừng khúc khích.
Đứng cách đó không xa nhìn cảnh tượng này, Bát Giới ngẩn cả người!
Vô tình quay đầu lại, Ngọc La Sát hơi sững sờ, chợt má lúm đồng tiền như hoa, ôm đứa nhỏ đứng lên, đi tới, cười nói: “Trở về rồi à, sao trông có vẻ mất hứng vậy, lại bị Đại ca mắng sao? Thực ra, ta thấy có một số việc Đại ca làm là thật lòng tốt cho ngươi, ngươi không cần phải để tâm.”
Bát Giới cười khổ nói: “Chúng ta đang thương lượng chuyện rời đi.”
Nụ cười trên mặt Ngọc La Sát dần dần ngưng đọng, nàng biết điều gì đến rồi cuối cùng cũng phải đối mặt. Nàng cố gắng giữ bình tĩnh nói: “Thương lượng thế nào rồi?”
Bát Giới thở dài: “Lão lừa ngốc sợ yêu tăng lại gây họa, chết sống không chịu đi, nhất định phải ở lại đây trấn áp. Khuyên thế nào cũng vô ích, chẳng lẽ lại trói hắn đi rồi vĩnh viễn hạn chế tự do của hắn sao? Chỉ cần vừa cho hắn tự do, ngươi tin không hắn lập tức sẽ chạy về lại? Lão lừa ngốc đó thật sự là hết cách cứu chữa rồi.”
Ngọc La Sát liếc xéo một cái, tức giận nói: “Ngươi gặp được sư phụ như vậy là phúc lớn rồi, đổi lại người khác sợ là đã sớm thanh lý môn hộ ngươi rồi, mà ngươi vẫn còn lý sự.”
Bát Giới tâm phiền ý loạn, phất tay, không muốn nói thêm gì nữa, bước về phía nhà gỗ.
Ngọc La Sát đột nhiên thản nhiên nói một câu: “Ngươi phiền lòng vì chuyện của sư phụ, hay là phiền lòng vì chuyện giữa ta và Đại ca?”
Bát Giới khựng bước, đột nhiên quay người, gần như phát điên mà rống lên một tiếng: “Các ngươi rốt cuộc muốn thế nào? Có phải muốn ép chết ta mới cam tâm không?” Nói rồi, hắn hai tay điên cuồng cào cấu lên đầu, gào thét loạn xạ, nhảy nhót lung tung, đá bay những viên đá trên mặt đất, cứ thế mà phát tiết.
Ngọc La Sát bịt tai đứa bé, đứng đó mỉm cười nhìn hắn, là nụ cười thật sự, hơn nữa là loại ý cười phát ra từ tận đáy lòng.
Bát Giới nhận ra, điên cuồng gầm lên một tiếng: “Ngươi còn cười được sao?”
Ngọc La Sát cười dài nói: “Vì sao ta không thể cười? Ngươi có thể khó xử đến vậy, chứng tỏ trong lòng ngươi có ta.”
“Ngươi…” Bát Giới lao tới chỉ vào mũi nàng, cuối cùng lại chọc một ngón tay lên trán nàng: “Vô lý!” Rồi quay đầu bước đi.
Ngọc La Sát thản nhiên nói: “Không cần phiền não như vậy, giữa ta và Đại ca không có chuyện gì đâu, hắn sẽ không giết ta.”
“Ách…” Bát Giới lại dừng bước, lần này im lặng hẳn, chậm rãi xoay người nhìn nàng, rồi lại gần hơn, dò hỏi: “Ngươi dựa vào cái gì mà khẳng định như vậy? Ta nói cho ngươi biết, Đại ca người đó từ nhỏ đã có một mặt ngoan độc, hồi còn nhỏ đã dám đâm dao vào chính mình. Một khi đã hạ quyết tâm làm việc gì, sợ là không ai cản nổi đâu.”
“Hắn không phải vẫn chưa hạ quyết tâm sao?” Ngọc La Sát cười nhẹ, nhìn đứa nhỏ trong lòng đang chớp chớp đôi mắt đen láy, “Xem ra ngươi còn không hiểu Đại ca ngươi bằng ta. Ngươi cứ yên tâm đi, chuyện này ta sớm đã có chủ ý, ta đều có biện pháp giải quyết. Bất quá e rằng sẽ khiến ngươi có chút thiệt thòi, còn phải xem ngươi có nguyện ý phối hợp hay không.”
Bát Giới liên tục gật đầu: “Chỉ cần ngươi có thể giải quyết chuyện này, ta nhất định phối hợp.”
Khóe miệng Ngọc La Sát cong lên một nụ cười trêu tức nói: “Vậy một lời đã định, đến lúc đó không được đổi ý đấy nhé.”
“…” Bát Giới cảm thấy không ổn, cảnh giác nói: “Ngươi sẽ không lại muốn ta ở lại chứ? Ta nói cho ngươi biết, việc ta có ở lại hay không chẳng liên quan gì đến chuyện Đại ca có giết ngươi hay không đâu.”
Ngọc La Sát nói: “Ngươi nghĩ nhiều rồi, sẽ không ảnh hưởng đến việc ngươi rời đi, cũng không đánh ngươi, không mắng ngươi, chỉ là muốn ngươi sau khi rời đi hãy phối hợp vài chuyện.”
Bát Giới kỳ quái hỏi: “Rốt cuộc ngươi có biện pháp gì?”
“Ngươi hãy đi nói với Đại ca rằng, cứ nói trước là ta sẽ rời đi và sẽ cho hắn một câu trả lời thỏa đáng!” Ngọc La Sát bỏ lại câu nói đó, bế đứa nhỏ rời đi, chính là không chịu nói cho hắn biết.
Bát Giới cũng có chút lo lắng Miêu Nghị sẽ ra tay đánh lén, bèn nhanh chóng vội vã chạy về, đem lời Ngọc La Sát chuyển cáo cho Miêu Nghị.
Trên vách núi phía trên khe sâu, Miêu Nghị đứng dưới mái hiên nhìn xa xăm về phía bờ hồ, Bát Giới thì ngóng trông nhìn hắn.
Sau một hồi trầm mặc rất lâu, Miêu Nghị từ tốn nói: “Ta chờ, hy vọng nàng có thể nói được làm được!”
Nhưng sự chờ đợi này lại kéo dài đến ngày cuối cùng, đợi đến khi đại trận không thể khống chế được, mà vẫn không thấy Ngọc La Sát đưa ra lời giải thích thỏa đáng. Những người ở đây lâu ngày đều có kinh nghiệm, biết rằng giờ chính ngọ chính là thời điểm đại trận tạm thời mất đi khống chế.
Chờ đợi trong đêm tối gió lạnh, xác nhận Ngọc La Sát không có chạy trốn. Khi rạng đông ló dạng, Miêu Nghị từ sau sườn núi bước ra, đón ánh bình minh mà đi tới, không nhanh không chậm tiến về phía bờ hồ. Hắn đi đến bên ngoài nhà gỗ, ‘xoạt’ một tiếng rút trường kiếm ra, chống kiếm đứng lặng ngoài căn nhà.
“Đại ca! Ngươi chờ một chút! Ta sẽ trở lại ngay!” Bát Giới đột nhiên mở cửa chạy ra, chào Miêu Nghị một tiếng, rồi vội vã chạy như bay về phía khe sâu.
Ngọc La Sát cũng ôm đứa nhỏ đi ra, chậm rãi đi đến trước mặt Miêu Nghị, cười nói: “Đại ca đã đến rồi.”
Miêu Nghị nói: “Lời giải thích thỏa đáng ngươi nói ở đâu?”
Ngọc La Sát nhìn thanh bảo kiếm trong tay hắn, mỉm cười nói: “Nếu không thể cho ngươi một lời giải thích thỏa đáng, vậy ngươi định làm thế nào?”
Miêu Nghị nói: “Ngươi bụng dạ khó lường, không tiếc sinh con để tự bảo vệ. Nếu không thể cho ta một lời giải thích thỏa đáng, ta không thể nào thả ngươi sống sót rời đi.”
Ngọc La Sát vẫn mỉm cười: “Ta vì mạng sống mà có lỗi sao? Ngươi giết ta, tương lai sẽ đối mặt thế nào với Bát Giới và đứa nhỏ này?”
Miêu Nghị nói: “Dùng chuyện này uy hiếp ta vô dụng, ta đã tận tâm tận lực rồi. Coi như vì đứa nhỏ và Bát Giới, ta không chiếm tiện nghi của ngươi, ngươi và ta sẽ có một trận quyết đấu công bằng, hoặc ngươi chết, hoặc ta chết. Nếu ngươi chết, đứa nhỏ này ta sẽ chiếu cố thật tốt.”
Ngọc La Sát gật đầu: “Đại ca quả nhiên nghĩ chu đáo. Ta muốn hỏi một câu, nếu ta gả cho Bát Giới, ngươi sẽ đồng ý không?”
Miêu Nghị đáp: “Sẽ không, trừ phi ta chết! Thanh danh của ngươi thế nào, không cần ta phải nói thêm, gánh nặng đó dù là Bát Giới hay đứa nhỏ, tương lai đều không gánh vác nổi, nhất là đứa nhỏ, ngươi đừng hại bọn họ!”
Trên mặt Ngọc La Sát lộ ra nụ cười thảm nhạt, “Quả nhiên là như thế này. Vì sao các ngươi đàn ông có thể có vô số nữ nhân, mà phụ nữ lại không được?”
Miêu Nghị liếc nhìn đứa nhỏ trong lòng nàng, bình tĩnh nói: “Bởi vì đàn ông có thể đồng thời khiến nhiều phụ nữ sinh con, còn phụ nữ thì không thể đồng thời sinh con cho nhiều đàn ông.”
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.