(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1783: Đánh bạc một hồi
Ngọc La Sát: "Đại ca, đạo lý này đối với phụ nữ mà nói, há chẳng phải quá bất công sao?"
Miêu Nghị: "Đây không phải vấn đề công bằng hay bất công. Vạn vật trên đời đều có đôi có cặp, tự nhiên ẩn chứa đại đạo trong đó. Bước đến một giai đoạn nào đó đều có nhân quả như lời nhà Phật các ngư��i nói, không ai có thể can thiệp. Cũng chẳng lạ lùng gì khi là nam hay nữ, cũng chẳng ai đúng ai sai. Đạo lý này kỳ thực ai cũng hiểu rõ trong lòng, chỉ là tình cảm không thể chấp nhận mà thôi, vì vậy mới có ân ân oán oán."
Ngọc La Sát biết lời nói lúc này đều vô ích. Tia hy vọng cuối cùng có thể nói tan biến, nàng liền không còn dây dưa đề tài này nữa. Nhìn đứa bé trong lòng, nàng thản nhiên nói một tiếng: "Đợi lát nữa, Bát Giới sẽ đi mời sư phụ và Huyết Yêu đến, ta sẽ cho ngươi một công đạo."
Không đợi quá lâu, liền thấy Bát Giới dẫn Thất Giới đại sư và Huyết Yêu đến. Hai người họ gần như bị Bát Giới kéo xềnh xệch đến nơi.
"Đến rồi, đến rồi!" Bát Giới chạy về đến nơi, thở hồng hộc. Thấy hai người vẫn chưa động thủ, hắn cuối cùng nhẹ nhõm thở phào.
Thất Giới đại sư và Huyết Yêu cũng mệt đến bở hơi tai, cả hai đều đang thở hổn hển.
Nhìn thấy thanh kiếm trong tay Miêu Nghị, Thất Giới đại sư ý thức được điều gì đó. Không kịp thở, ông vội vàng khuyên nhủ: "Thí chủ, oan oan tương báo đến bao giờ m���i dứt?"
Miêu Nghị lạnh lùng nhìn chằm chằm Ngọc La Sát: "Ngươi định kéo đại sư đến để câu giờ ư? Ngăn cản ta thì chết!"
Câu nói đầu tiên đã thể hiện rõ ý chí kiên quyết của hắn!
Lời này khiến Bát Giới giật mình kinh hãi, rõ ràng là đang nói nếu lão hòa thượng ngốc kia dám cản trở, thì đại ca cũng sẽ làm thịt luôn cả lão ta.
Ngọc La Sát không để tâm đến những lời đó, nàng nhìn về phía Huyết Yêu: "Nghe Bát Giới nói, ngươi cũng không muốn rời đi nữa, muốn ở lại đây cùng sư phụ trấn thủ phải không?"
Huyết Yêu đương nhiên cũng nhận ra không khí bất ổn, hắn liếc nhìn mấy người rồi gật đầu nói: "Bần tăng đã đoạn tuyệt trần tâm, đi đâu cũng đều như nhau. Quần Anh Hội tai mắt khắp nơi, nếu ta rời khỏi đây chỉ tăng thêm phiền não, chi bằng ở lại đây thanh tịnh."
Ngọc La Sát khẽ gật đầu không nói gì, nàng chậm rãi di chuyển đến trước mặt Thất Giới đại sư, "bùm" một tiếng quỳ sụp xuống.
Gió nhẹ hiu hiu, mặt hồ gợn sóng lấp lánh, cỏ dại ven hồ lay động. Cú quỳ này khiến mọi người đột nhiên không hiểu, trên mặt Ngọc La Sát dần hiện lên vẻ ảm đạm và đau thương.
Mọi người sửng sốt. Thất Giới đại sư kinh ngạc nói: "Sao lại hành đại lễ này? Mau mau đứng dậy!" Hai tay ông hư phù.
Ai ngờ Ngọc La Sát chậm rãi nâng đứa bé trong lòng lên, đưa đến trước mặt Thất Giới đại sư: "Sư phụ, đứa nhỏ này giao cho ai con cũng không yên tâm, kể cả cha của đứa bé. Chỉ có giao cho sư phụ..." Nói đến đây, nàng đã không thể bình tĩnh, không kìm nén được cảm xúc, nước mắt chảy dài, thậm chí không thể thốt nên lời.
Đứa bé nhỏ trong tã lót vẫn ngủ say vù vù, hoàn toàn không hay biết gì về sự tình bên ngoài.
"Ngọc Phật, cô... cô làm gì vậy?" Thất Giới đại sư có chút luống cuống, không biết nên nhận lấy hay không.
Bát Giới cũng lắp bắp nói: "Cô làm gì thế? Sao đứa nhỏ có thể ở lại nơi này được? Ở đây không có cách nào tu hành, làm sao mà sống qua những tháng ngày dài lâu được chứ?"
Đúng như lời hắn nói, tuy đứa bé này chưa trải qua quá trình thai nghén linh thai rèn luyện, nhưng may mắn thay lại thuộc loại có tư chất tu hành b��m sinh. Tuy vậy, dù có tư chất thì nơi đây đã bị đại trận hạn chế, muốn bước vào cánh cửa tu hành cũng khó khăn.
Ngọc La Sát nghiêng đầu nhìn về phía Miêu Nghị, nức nở nói: "Hãy để lại Long Xà, ta đã dặn dò Long Xà rồi, để chúng tiện qua lại giữa hai tinh cầu. Đến thời khắc mấu chốt cũng có thể bảo vệ bọn chúng."
Miêu Nghị trầm mặc một lát rồi nói: "Đứa nhỏ đó ngươi không cần lo lắng, ta sẽ mang đi chăm sóc."
Ngọc La Sát hỏi ngược lại: "Ngươi chăm sóc ư? Ngươi đã vướng vào sự hỗn loạn của Thiên Đình, ngay cả bản thân mình còn chưa chắc đã lo nổi, dựa vào đâu mà nói có thể chăm sóc con ta?"
"......" Một câu nói ấy khiến Miêu Nghị há hốc mồm, nhưng lại không có lời nào để phản bác.
Thất Giới đại sư chắp tay trước ngực nói: "A Di Đà Phật, Ngọc Phật tự mình nuôi nấng chăm sóc đứa nhỏ của mình mới phải. Đứa bé còn nhỏ yếu như vậy, lại cần sữa mẹ, sao Ngọc Phật có thể nhẫn tâm để mẫu tử chia lìa?"
Ngọc La Sát cười trong nước mắt, lắc đầu: "Con từ nhỏ đã không có lựa chọn, con không hy vọng con mình sau này cũng không có lựa chọn. Sau khi đứa bé lớn lên, đừng cho nó biết cha mẹ ruột là ai, đừng cho nó biết con là mẹ nó. Mọi lỗi lầm đều không liên quan đến đứa bé, hãy để nó lớn lên thanh bạch, trong sạch và khỏe mạnh. Ở điểm này, không ai thích hợp để giáo dục nó hơn sư phụ. Cầu xin sư phụ hãy đáp ứng con!" Dứt lời, nàng đỡ đứa nhỏ lên rồi dập đầu, quả thực đã khóc không thành tiếng. Dù cố gắng kìm nén tiếng khóc, ai cũng có thể nghe ra người phụ nữ này lúc này đã đau lòng đến tận xương tủy.
Lời này vừa thốt ra, mọi người lập tức hiểu được nguyên nhân nàng không muốn mang đứa nhỏ đi tự mình nuôi nấng. Bát Giới lộ vẻ mặt ảm đạm.
"A Di Đà Phật!" Thất Giới đại sư với gương mặt đầy từ bi, không từ chối nữa, chỉ khẽ thở dài một tiếng. Ông đưa hai tay đón lấy đứa bé, nhẹ nhàng ôm vào lòng.
Huyết Yêu cũng chắp tay trước ngực lẩm bẩm. Miêu Nghị nắm chặt thanh kiếm trong tay, môi mím chặt.
"Cảm ơn sư phụ!" Ngọc La Sát hai tay chắp lại, liên tiếp dập ba cái đầu. Tiếp đó, nàng dịch chuyển đ���u gối, đối mặt Huyết Yêu rồi cúi đầu dập ba cái nữa.
Đạo lý này ai cũng hiểu, một mình Thất Giới đại sư vừa phải trấn thủ yêu tăng, vừa phải chăm sóc đứa nhỏ thì căn bản không thể lo liệu xuể. Huyết Yêu chắc chắn phải giúp việc chăm sóc đứa bé, nên ba cái dập đầu này cũng là ủy thác cho Huyết Yêu.
"A Di Đà Phật! Lỗi lỗi." Huyết Yêu sợ hãi chắp tay trước ngực một tiếng. Trước đây, hắn chưa từng nghĩ một Thiên Vương cấp bậc như nàng lại quỳ lạy mình. Ngay lập tức, hắn nhanh chóng tiến lên đỡ Ngọc La Sát dậy: "Ngọc Phật cứ yên tâm, bần tăng nhất định sẽ tận tâm tận lực."
"Cảm ơn!" Ngẩng đầu lên, Ngọc La Sát đã nước mắt đầy mặt, trên trán máu tươi chảy dài. Mấy cái dập đầu vừa rồi có thể nói là hoàn toàn thành tâm.
Lau nước mắt bằng tay áo, Ngọc La Sát bỗng nhiên đứng dậy, xoay người đi về phía Miêu Nghị. Nàng đứng trước mặt Miêu Nghị, mắt rưng rưng mà nói với nụ cười gượng: "Tâm tình của đại ca, con có thể lý giải. Nếu đổi lại con đứng ở vị trí của đại ca, con cũng sẽ làm như vậy. Đại ca muốn công đạo, con sẽ cho người. Con cứ đứng đây, tuyệt đối không hoàn thủ, người cứ ra tay đi!"
Bá! Miêu Nghị lộ vẻ mặt dữ tợn, thanh kiếm trong tay chợt lóe sáng, mũi kiếm sắc bén đã đặt lên cổ Ngọc La Sát.
"Đại ca!" "Không được!" "Dừng tay!"
Bát Giới, Huyết Yêu, Thất Giới đại sư sợ đến mức cùng nhau kinh hô. Ba người đồng loạt gầm lên, lại dọa đứa bé trong tã lót, khiến nó lập tức "Oa oa" khóc lớn.
Cảm giác đó cứ như đứa bé dự cảm được mẫu thân đang gặp nguy hiểm vậy. Ngọc La Sát khẽ nhắm hai mắt lại, nước mắt chảy dài.
Miêu Nghị cũng bị tiếng khóc của đứa trẻ làm cho tâm phiền ý loạn. Thanh kiếm vẫn đặt trên cổ Ngọc La Sát, hắn căm hận nói: "Đừng có giở trò bi tình với ta! Ngươi nghĩ ta không dám giết ngươi sao?"
Bát Giới lộ vẻ mặt đau khổ nói: "Đại ca, chúng ta hãy thương lượng lại đi."
Miêu Nghị gầm lên: "Nếu nàng thực sự đang giở trò tâm cơ, ngươi đã nghĩ đến hậu quả chưa? Đến lúc đó, nàng sẽ không để bất cứ ai sống sót trở về tiết lộ bí mật của nàng đâu. Thời điểm đại trận mất kiểm soát vừa đến, chúng ta ai cũng không ngăn được nàng, tất cả đều sẽ chết ở đây!"
Bát Giới nhìn chằm chằm Ngọc La Sát, điên tiết nói: "Đây là kết quả mà cô muốn ư? Cô hãy cho đại ca một lời cam đoan đáng tin cậy đi!"
Ngọc La Sát chậm rãi mở hai mắt, nhìn chằm chằm Miêu Nghị nói: "Chuyện này chỉ có thể xem hắn có tin ta hay không. Nếu không, bất cứ cam đoan nào cũng vô dụng, cam đoan duy nhất chính là giết ta. Nếu hắn tín nhiệm ta, ta quả thực có thể đưa ra một biện pháp giải quyết!"
Mũi kiếm của Miêu Nghị nhích lên, làm cổ Ngọc La Sát rỉ máu. Hắn nghiến răng nghiến lợi nói: "Nói biện pháp ra nghe xem!"
Ngọc La Sát nói: "Chỉ cần ngươi tin ta sẽ không ra tay với các ngươi khi đại trận cấm chế mất hiệu lực. Sau khi các ngươi khôi phục pháp lực, có thể hạ cấm chế lên người ta để khống chế việc ta thi triển pháp lực, ta sẽ không phản kháng. Các ngươi có thể nhân cơ hội này tiết lộ bí mật của ta ở đây cho người tin cậy làm con bài tẩy. Sau khi rời khỏi đây, ta tự nhiên sẽ không dám dễ dàng động đến các ngươi."
Miêu Nghị: "Ta dựa vào cái gì mà tin rằng khi đại trận cấm chế mất hiệu lực, ngươi sẽ không ra tay?"
Bát Giới hô lên: "Đại ca, ta có biện pháp! Ta bây giờ sẽ tìm một nơi để trốn đi. Khi đại trận cấm chế mất hiệu lực, ta sẽ lập tức liên hệ ra bên ngoài, nói bí mật của nàng cho người tin cậy. Một khi chúng ta không thể sống sót trở về, bí mật của nàng sẽ không còn được bảo đảm nữa!"
Miêu Nghị tức giận nói: "Ngươi có thể chạy được bao xa chứ? Với tu vi của nàng, một khi khôi phục pháp lực, nàng có thể dễ dàng thi pháp bao trùm tìm kiếm ngươi trong phạm vi ngươi chạy, chỉ trong nháy mắt là có thể tìm ra ngươi, không đợi ngươi liên hệ ra bên ngoài là đã có thể giải quyết ngươi rồi! Hơn nữa, chẳng lẽ ngươi thật sự cho rằng những cái gọi là bí mật này có thể kiềm chế được nàng sao? Thực sự bị bất đắc dĩ mà không cần bảo vệ cái gọi là bí mật này, nàng chỉ cần nói chuyện phong ấn Yêu Tăng Nam Ba cho Phật chủ, đó sẽ là một công lớn, mọi phiền toái đều sẽ được giải quyết dễ dàng, có đáng để sau này chịu sự kiềm chế của chúng ta sao? Còn việc chúng ta che giấu phong ấn Yêu Tăng Nam Ba sẽ có hậu quả gì? Tất cả những người có quan hệ thân cận với chúng ta đều sẽ bị liên lụy. Tẩu tử của ngươi không rõ tình hình ở đây, sẽ là người đầu tiên bị Thiên Đình khống chế. Ngươi đã nghĩ đến kết cục của tẩu tử và bọn họ là gì chưa?"
Bát Giới bất đắc dĩ nói: "Vì m���t mũi đứa nhỏ, nàng sẽ không làm vậy!"
Miêu Nghị gầm lên: "Ngươi điên rồi! Giết chúng ta xong, nàng có thể mang đứa nhỏ đi nơi khác nuôi nấng, ai mà biết chuyện nàng đã sinh con chứ? Hay là nàng chỉ diễn vài trò bi tình rồi mê hoặc ngươi rồi?"
Huyết Yêu và Thất Giới đại sư cũng không có biện pháp nào. Ngay cả Thất Giới đại sư cũng không dám cam đoan Ngọc La Sát sẽ không làm những việc như Miêu Nghị đã nói.
Bát Giới hai tay vò đầu, cũng rối rắm không thôi. Hắn giờ hối hận đứt ruột, hối hận vì không nên chỉ vì khoái lạc của bản thân mà sinh ra một đứa trẻ.
Ngọc La Sát nói: "Vậy nên ta mới nói, tín nhiệm là mấu chốt. Nếu không tín nhiệm, vấn đề này căn bản khó giải quyết. Đại ca, nếu người thực sự không tin con, vậy cứ ra tay đi! Con chết, các người vốn sẽ không còn nỗi lo về sau."
"Ngươi nghĩ ta không dám sao?" Miêu Nghị gầm lên một tiếng, thanh kiếm trong tay dùng sức thúc vào cổ Ngọc La Sát. Ngọc La Sát quả thực không hề lảng tránh, máu tươi trên cổ bắt đầu chảy dọc theo lưỡi kiếm.
"Đại ca!" Bát Giới kêu sợ hãi một tiếng.
Thất Giới đại sư tiến lên, vươn tay nắm lấy cổ tay Miêu Nghị. Đôi mắt ông lộ vẻ từ bi khó che giấu, lắc đầu ra hiệu, với dáng vẻ như muốn nói: chỉ cần có thể bình ổn ân oán thì ta không xuống địa ngục, ai sẽ xuống địa ngục đây?
"Hải!" Miêu Nghị đột nhiên thở dài một tiếng, rút thanh trường kiếm về, "bá" một tiếng cắm kiếm xuống đất. Hắn quay lưng về phía Ngọc La Sát, nghiến răng nói: "Ta lấy tính mạng của mọi người ra đánh cược lần này vào ngươi!"
Thái độ này của hắn không nghi ngờ gì nữa là đã buông tha việc giết Ngọc La Sát. Thất Giới đại sư và Huyết Yêu thở phào nhẹ nhõm, cùng nhau nói: "A Di Đà Phật!"
"Tạ đại ca đã tín nhiệm!" Ngọc La Sát cúi đầu một cái, nhưng sau khi đứng thẳng dậy, nàng lại không chút khách khí nói: "Đại ca đã tín nhiệm con như vậy, nhưng e rằng con sẽ không thể nhìn được kết quả sau này. Con muốn xin đại ca một lời cam đoan. Nếu đại ca không đáp ứng, vậy cứ dứt khoát một kiếm giết con đi, không cần đánh cược gì về sau nữa. Bởi vì nếu không có được lời cam đoan này, con cũng không biết sau này mình sẽ làm ra chuyện gì!"
Phiên bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, độc quyền dành tặng độc giả.