(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1791: Bức bách
Chuyện này, Miêu Nghị từng nghe Cao Quan thuật lại lời của Tam Vĩ Yêu Hồ, nay lại nghe Bát Giới nhắc đến, quả đúng là chuyện chẳng hay ho gì của Thất Giới đại sư. Tuy nhiên, Miêu Nghị thật sự không quen nhìn thái độ của Bát Giới đối với Thất Giới đại sư, liền trầm giọng nói: "Ngươi có ai lại nói sư phụ mình như vậy không? Theo lời ngươi nói, sư phụ ngươi còn chẳng bằng ngươi sao?" Lời nói này hàm chứa ý châm chọc.
Bát Giới đáp: "Đại ca, ta không có ý gì khác đâu. Ta chỉ là nói thật, cũng là vì tốt cho lão, chứ không hề có ý hại lão. Đại ca đừng nói, về phương diện này thì lão lừa ngốc thật sự không bằng ta. Để lão đến đây tu luyện, thì thật sự không bằng ta tu luyện ở đây. Lão ở đây không trụ nổi bao lâu đâu. Đại ca đừng trừng ta, ta nói thật đấy. Nơi này khắc ghi những buồn vui, hỉ nộ ái ố, ngọt bùi cay đắng là gì? Chính là cái gọi là 'khổ hải' của Phật gia. Lão lừa ngốc kia miệng thì thường xuyên nói 'khổ hải vô biên, quay đầu là bờ', lão ấy đúng là không chỉ nói suông, lão ấy thật sự làm theo. Bởi vì lão ấy làm triệt để hơn, vốn sẽ không bước chân vào khổ hải. Nhưng không nếm trải tư vị khổ hải thì làm sao có thể đại triệt đại ngộ được? Với tâm tính của lão, nếu thật sự vào khổ hải sẽ bị chết đuối, bởi lão ấy không biết bơi. Ta thì không giống vậy, vốn dĩ ta đã ngâm mình trong khổ hải rồi, kỹ năng bơi rất tốt. Người không chết đuối mới có thể đại triệt đại ngộ. Vừa xuống nước đã sủi bọt mà chìm xuống thì làm sao có thể đại triệt đại ngộ? Khả năng hoảng sợ, kêu cứu mạng thì lớn hơn nhiều. Nói trắng ra là, lão ấy mà đã bước vào đây tìm hiểu thì rất dễ bị kẹt lại, ta so với lão ấy còn dễ thoát ra hơn, vì ta tục tâm quá nặng."
Bát Giới nói luyên thuyên một hồi dài, Miêu Nghị không mấy hứng thú, chỉ hỏi một câu: "Ý của ngươi là chỉ có ngươi mới có thể tu thành vô biên Phật pháp này?"
Bát Giới cười khổ, lắc đầu nói: "Ta biết ý của đại ca. Đại ca dẫn ta đến đây e là không muốn 'nước phù sa chảy ruộng người ngoài', e là muốn ta tu luyện vô biên Phật pháp này phải không? Nhưng khổ hải này thật sự là vô biên, đã không phải chuyện quay đầu là bờ nữa, mà là phải đi xem rốt cuộc khổ hải có giới hạn ở đâu. Ta không có nghị lực và thể lực lớn đến thế, không thể bơi đến bờ bên kia để tu thành chính quả. E rằng sẽ khiến đại ca thất vọng rồi."
Miêu Nghị nhíu mày nói: "Ngay cả Yêu Tăng Nam Ba còn kiêng kỵ đại pháp này, chẳng lẽ ngươi không muốn tu luyện sao?"
"Muốn chứ!" Bát Giới gật đầu, rồi lại chắp hai tay lại: "Nhưng chỉ muốn thôi thì vô dụng a, ta làm không được a! Nam Vô Môn ngưng kết tâm huyết của mấy thế hệ mà thành, nếu thật sự dễ dàng thành công như vậy, tại sao Nam Vô Môn nhiều người đến thế mà không một ai luyện thành? Chẳng phải vì khó thành chính quả sao? Nếu không thì Yêu Tăng Nam Ba cũng chẳng thể làm gì được."
Miêu Nghị: "Ngươi còn chưa từng thử qua, làm sao đã biết mình không được?"
Bát Giới: "Cái này còn cần thử sao? Rõ ràng là không thể làm được mà. Nếu biết rõ việc không thể làm mà vẫn ở đây phí hoài năm tháng, thì bần tăng đây có khác gì kẻ thần trí không minh mẫn? Theo ta nói, chi bằng nghĩ cách phá vỡ bảo khố này, lấy tài vật rồi rời đi thì hơn."
Miêu Nghị trầm mặt xuống: "Chính ngươi còn nói những bức bích họa này mới là vật báu vô giá, ngươi nhẫn tâm hủy hoại chúng sao?"
Bát Giới dở khóc dở cười nói: "Nói đi nói lại, mấu chốt là vô biên Phật pháp này không có ai có thể tu luyện thành công. Đại ca nếu có thể tìm được một người có thể tu luyện thành công, thì tài vật nơi đây ta không lấy một xu nào, tất cả đều tặng cho người đó."
Miêu Nghị lạnh lùng nhìn nghiêng Bát Giới nói: "Ngươi thật sự không muốn thử xem sao? Nếu ngươi chịu thử, tất cả tài vật ở đây đều là của ngươi!"
Bát Giới liếc hắn một cái, cảm giác ngữ khí này có gì đó không ổn, lập tức lắc mình nhảy khỏi đài sen, vừa lùi về phía cửa hang vừa nói: "Đại ca, thôi được rồi, tài vật ở đây ta từ bỏ. Đại ca muốn xử lý thế nào thì xử lý. Bần tăng là người xuất gia, thật ra không mấy hứng thú với vật ngoài thân."
Thấy hắn lui đến cửa hang, Miêu Nghị lạnh nhạt nói: "Ngươi không muốn phí hoài ở nơi này, chẳng lẽ ngươi đành lòng nhìn sư phụ mình cả đời phí hoài ở nơi phong ấn, trấn giữ thần hồn Yêu Tăng Nam Ba sao?"
Bát Giới khựng bước lại, ngạc nhiên nói: "Ta có phí hoài ở đây hay không thì liên quan gì đến lão lừa ngốc chứ?"
Miêu Nghị lắc mình một cái đã xuất hiện trước mặt hắn, hỏi: "Ngươi có tin Vũ Hành Giả là người có khả năng tính toán, dự đoán không?"
Bát Giới có chút không theo kịp bước nhảy trong suy nghĩ của hắn, ngẩn người nói: "Cũng tạm được! Vị khổ hạnh tăng kia dường như cũng có chút bản lĩnh."
Miêu Nghị: "Hay là ngươi thật sự nghĩ rằng Vũ Hành Giả chỉ dẫn thầy trò ngươi đến nơi phong ấn Yêu Tăng Nam Ba là để hãm hại thầy trò ngươi?"
Bát Giới có chút buồn rầu: "Đại ca, rốt cuộc ngươi muốn nói gì?"
Miêu Nghị nhìn chằm chằm hắn: "Ngươi có muốn nghe ta nói về việc này không?"
Bát Giới mặt mày đau khổ: "Nếu tu vi của ta cao hơn ngươi, chạy nhanh hơn ngươi, ta khẳng định sẽ không nghe. Mấu chốt là giờ đây ta dường như muốn không nghe cũng không được a."
Miêu Nghị không thèm đôi co với hắn, nghiêm mặt nói: "Vũ Hành Giả đã dẫn thầy trò ngươi đến nơi phong ấn thần hồn Yêu Tăng Nam Ba, ngươi hẳn là đã thấy rõ, hiện tại không có ai có thể tiêu diệt thần hồn của Yêu Tăng Nam Ba. Bất kể Giới Môn và Nam Vô Môn có quan hệ gì, nhưng công pháp tu hành khẳng định có liên quan, nếu không thì ngươi cũng không thể mở cánh cửa này. Nay Nam Vô Môn đã bị hủy diệt, e là ngoài thầy trò ngươi ra đã không còn ai biết đến [Đại triệt đại ngộ đại pháp] nữa. Ngươi chưa phát hiện ra tàng bảo địa của Nam Vô Môn này vẫn luôn chờ người Giới Môn các ngươi đến mở ra sao?"
Bát Giới cười gượng nói: "Nói quá sự thật rồi đấy. Đại ca trước ngươi chẳng phải cũng vào được sao?"
Miêu Nghị thẳng thừng đáp lại: "Ta cũng l�� được Vũ Hành Giả chỉ dẫn mới đến nơi này. Thầy trò các ngươi đi đến nơi phong ấn Yêu Tăng Nam Ba, ta đến nơi đây. Ngươi nghĩ rằng nếu ta không được Vũ Hành Giả chỉ dẫn thì có thể đến nơi phong ấn để tìm thấy thầy trò ngươi sao? Bây giờ ta lại đưa ngươi đến nơi này. Ngươi hãy suy nghĩ kỹ mối quan hệ nhân quả giữa những điều đó xem."
"Ài..." Bát Giới sững sờ, kinh ngạc nói: "Đại ca cũng là được Vũ Hành Giả chỉ dẫn sao? Vị khổ hạnh tăng này rốt cuộc muốn làm gì?"
Miêu Nghị lời lẽ bức người nói: "Chẳng lẽ đến bây giờ ngươi còn không nhìn rõ sao? Thầy trò các ngươi và Nam Vô Môn không phải là quan hệ truyền thừa, thì cũng là cùng xuất phát từ một mạch. Nam Vô Môn là tông môn bị Yêu Tăng Nam Ba tiêu diệt, bảo tàng mà Nam Vô Môn để lại chính là cơ hội báo thù duy nhất. Bảo tàng này chính là ban tặng cho Giới Môn các ngươi. Có được bảo tàng này liền có nghĩa là phải gánh vác trách nhiệm nhất định, nên vì Nam Vô Môn báo thù, tiêu diệt Yêu Tăng Nam Ba!"
Lại cùng Bát Giới đi vào nơi này, nhìn thấy đủ loại cảnh tư��ng, rồi lại kết hợp với lời nhắn của người nọ ở đây: "Đệ tử Phật môn nào có thể phá giải pháp môn này thì chính là chủ nhân căn phòng!" Miêu Nghị đã hiểu ra, bảo khố này chính là dành cho Giới Môn. Hắn hiện tại chẳng qua là chuyển những lời của người nọ thành lời của Vũ Hành Giả mà thôi. Lúc trước tìm bảo, khi nhìn thấy những chữ "Nam Vô Di Thương", hắn đã cảm nhận được, người nọ đối với sự hủy diệt của Nam Vô Môn dường như có không ít cảm khái. Hiện tại không thể nghi ngờ đã càng thêm xác nhận người nọ có một thứ tình cảm không giống bình thường đối với Nam Vô Môn, bày ra đủ loại bố trí dường như là muốn cho người Nam Vô Môn tự tay báo thù. Miêu Nghị cũng vì thế mà hoài nghi, rất có thể Giới Môn chính là truyền thừa của Nam Vô Môn, vốn dĩ là xuất phát từ Nam Vô Môn.
"Tiêu diệt lão yêu quái đó sao?" Bát Giới sững sờ một lát, nhanh chóng xua tay nói: "Ta đối với bảo tàng này không có hứng thú, cũng không gánh nổi trọng trách lớn đến thế. Đại ca cứ tìm người khác đi."
Miêu Nghị nói: "E rằng không phải do ngươi định đoạt."
Bát Giới kinh hãi kêu lên: "Đại ca chẳng lẽ muốn nhốt bần tăng ở đây sao? Đại ca à, dưa hái xanh không ngọt, ngươi cho dù có nhốt ta ở đây cũng vô dụng thôi!"
Miêu Nghị khẽ lắc đầu: "Ngươi suy nghĩ nhiều rồi. Ngươi đành lòng nhìn sư phụ mình vẫn héo hon canh giữ ở nơi phong ấn sao? Dù không vì chính mình, thì cũng phải nghĩ cho sư phụ ngươi một chút đi, lão ấy cũng đâu có bạc đãi ngươi. Hơn nữa, kể từ khi Vũ Hành Giả đưa thầy trò ngươi đến trước mặt Yêu Tăng Nam Ba, thì đã cắt đứt đường lui của các ngươi rồi. Chỉ cần Yêu Tăng Nam Ba chưa bị tiêu diệt, ai cũng không thể nói rõ hắn có thoát vây được hay không. Một khi hắn thoát vây, khẳng định sẽ tìm các ngươi gây phiền toái. Cho dù hắn không thể thoát vây, nhưng việc hắn cứ mãi ở nơi phong ấn thì e rằng sớm muộn gì cũng có ngày bị người Thiên Đình và Cực Lạc Giới tìm thấy. Đến lúc đó Yêu Tăng Nam Ba cũng sẽ mượn tay bọn họ để tìm các ngươi gây phiền toái, bao gồm cả ta cũng đừng hòng sống yên. Chẳng lẽ ngươi đành lòng nhìn đại ca ta chịu tội mà cũng không chịu thử một lần sao?"
Bát Giới mặt mày run rẩy, vẻ mặt tuyệt vọng nói: "Đại ca, ngươi có cần phải độc ác đến vậy không? Có cần phải nói tuyệt tình như thế không?"
Miêu Nghị: "Chẳng lẽ ta nói không phải sự thật sao?"
"..." Bát Giới im lặng không nói.
Miêu Nghị: "Dù sao ta thấy ngươi ra ngoài cũng không thể an tâm tu luyện được. Ngươi công khai lộ diện mà nói, rất có thể sẽ rơi vào tay Thiên Đình. Chi bằng cứ ở ngay đây tu luyện thử xem, thế nào?"
Bát Giới vẻ mặt đau khổ nói: "Ngươi xem ta có giống người có thể tu luyện thành vô biên Phật pháp này sao?"
Miêu Nghị lạnh nhạt nói: "Nếu ngươi đã nói như vậy, ta cũng không miễn cưỡng. Cửa ngay phía sau ngươi, ngươi muốn đi thì cứ đi, ta tuyệt đối không ngăn cản, bất quá... Ngươi đã không màng đến sống chết của đại ca này, ta nghĩ chúng ta về sau cũng không cần thiết gặp lại nữa."
"Ta... Ngươi..." Bát Giới giơ ngón tay chỉ hắn, cuối cùng ôm đầu ngồi xổm xuống đất, phát điên nói: "Đại ca, ngươi đây là đang ép ta a!"
"Ta không ép ngươi, ta chỉ là..."
Bát Giới đột nhiên gục đầu xuống, giơ tay ra hiệu dừng lại nói: "Đừng nói nữa, ta nhận thua. Ta thử xem còn không được sao?"
Miêu Nghị lập tức nở nụ cười, tiến lên vỗ vỗ vai hắn: "Thử xem cũng sẽ không chết người, ta tin tưởng ngươi mà." Hắn thật sự coi trọng Bát Giới, cảm thấy nếu người nọ đã hao hết tâm tư thúc đẩy Bát Giới đến đây, thì khẳng định còn có nguyên nhân sâu xa, sẽ không phải là vô cớ nhắm mục tiêu.
"Ngươi đi đi, đi nhanh lên, đừng làm phiền ta tu luyện." Bát Giới cúi đầu, yếu ớt phất tay, cảm thấy không hề bình thường buồn bực. Vốn là hăm hở chạy đến tìm bảo, kết quả lại phát hiện mình đã rơi vào cái bẫy.
Lách cách một tiếng, Miêu Nghị ném một chiếc vòng tay trữ vật xuống trước mặt Bát Giới: "Bên trong có dự trữ không ít đồ dùng sinh hoạt, đủ ngươi dùng rất lâu. Ta đi trước đây, có rảnh sẽ lại đến thăm ngươi."
"Chờ đã!" Bát Giới bỗng nhiên bật dậy.
Miêu Nghị đã đi được vài bước thì quay người lại: "Có chuyện gì vậy?"
Bát Giới trợn mắt nói: "Ngươi đã có bí mật thông đạo tiến vào Cực Lạc Giới, vậy thì chắc chắn cũng có bí mật thông đạo rời đi. Hãy đưa mật đạo ra vào cho ta."
Miêu Nghị sắc mặt hơi trầm xuống: "Sao vậy? Vẫn chưa bắt đầu tu luyện mà đã nghĩ đến chuyện chạy trốn rồi sao?"
Bát Giới tức giận nói: "Là muốn chạy, nhưng không phải bây giờ. Ai có thể đảm bảo sẽ không có người tìm được nơi này? Vạn nhất có chuyện gì ta ở đây ngồi chờ chết sao được? Ngươi dù sao cũng phải chừa cho ta một con đường sống chứ?"
Miêu Nghị: "Độc Tinh khắp nơi là độc khí, cho ngươi con đường ra vào thì ngươi cũng không dùng được đâu."
Bát Giới vung tay áo lên: "Cái này ngươi không cần bận tâm, ta đều có biện pháp rời đi. Hơn nữa, ta cũng không thể cứ mãi ở lì trong này không ra. Vạn nhất Ngọc La Sát có việc tìm ta thì sao? Nếu ngươi có thể cam đoan sau này Ngọc La Sát sẽ không còn tìm ta nữa, thì ta không cần cũng được."
Miêu Nghị lần này bị hắn làm khó. Ngọc La Sát với thủ đoạn ám kỳ như thế, tương lai khẳng định sẽ có trọng dụng, không tiện không cho Ngọc La Sát mặt mũi. Cho dù không có nguyên nhân này, hai người họ cũng đã có con cái rồi, hắn thật sự không nên cứ mãi không cho Ngọc La Sát và Bát Giới gặp mặt. Nếu không, một phen tâm tư ở nơi phong ấn kia sẽ uổng phí.
Toàn bộ nội dung chương truyện này là bản dịch độc quyền từ truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán khi chưa có sự cho phép.