Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1790: Chỉ sợ không có người có thể tu luyện thành công

Bát Giới chăm chú nhìn ngắm bức họa. Cứ thế nhìn hồi lâu, thần sắc Bát Giới lập tức trở nên khác lạ, hai mắt dần đờ đẫn, ngây người nhìn chằm chằm bức họa không chớp mắt, dường như đã chìm vào một trạng thái suy tư mê hoặc.

Chờ một lúc, Miêu Nghị gọi lớn: "Lão nhị!"

Chẳng ngờ Bát Giới không hề phản ứng, Miêu Nghị ghé đầu nhìn thử, kết quả giật mình hoảng hốt, chỉ thấy Bát Giới lúc này đang khóc không thành tiếng, nước mắt không ngừng tuôn ra từ hốc mắt, chảy dài xuống hai má. Miêu Nghị nhìn theo hướng hắn đang nhìn, đại khái đã hiểu, Bát Giới chắc hẳn đã lâm vào trạng thái mà chính mình từng trải qua.

Từng có trải nghiệm này, Miêu Nghị biết sẽ không xảy ra chuyện gì, nên cũng không dễ dàng quấy rầy, đồng thời hy vọng Bát Giới có thể thông qua việc này mà nhìn ra được manh mối gì đó. Chỉ là hắn có chút kỳ quái Bát Giới đang nhìn thấy cảnh tượng gì, mà lại rơi lệ đến vậy. Bát Giới hai mắt đẫm lệ mông lung, hắn cũng không biết Bát Giới đang nhìn cụ thể là bức họa nào, nhưng hồi tưởng lại tư vị ấy trong quá khứ cũng khiến hắn có chút mâu thuẫn, không muốn lần nữa tiến vào cảnh đẹp trong tranh đó.

Đợi rất lâu, mới nghe Bát Giới ảm đạm lắc đầu thở dài một tiếng, giữa chừng còn mang theo một hai tiếng thổn thức.

Miêu Nghị biết hắn đã tỉnh táo trở lại, liền hỏi: "Lão nhị, có phải như ta đã nói không, ngươi đã nhìn thấy gì?"

Bát Giới dường như không muốn nhắc đến tình hình trong họa, lắc đầu nói: "Đại ca, ta hình như đã hiểu ra điều gì đó, huynh cho ta xem lại một chút." Hắn dùng tay áo lau nước mắt, hơi xoay người, ánh mắt lại hướng về phía một bức họa khác.

Nghe hắn nói hình như đã hiểu ra điều gì đó, Miêu Nghị lập tức không nói gì, thực sự không dám dễ dàng quấy rầy nữa.

Thế nhưng sau đó, trạng thái xuất hiện trên người Bát Giới lại khiến Miêu Nghị có chút sởn gai ốc. Lúc thì thấy Bát Giới trầm mặc không nói, lúc thì thấy hắn cười lớn điên cuồng, lúc thì thất thanh khóc rống, lúc thì cười khẩy "hắc hắc", lúc lại lộ vẻ căm ghét đời.

Tóm lại, các loại trạng huống đáng sợ ấy nhìn có chút quỷ dị. Miêu Nghị sợ hắn phát điên gây hại cho mình, thân hình khẽ động, rời khỏi đài sen chín tầng, đứng cách hắn một khoảng xa.

Mấy ngày sau, Miêu Nghị đột nhiên nghe thấy trên đài sen truyền đến một tiếng thở dài thật sâu, thăm thẳm, dường như bao hàm vô vàn cảm xúc phức tạp. Hắn ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy Bát Giới đã nhắm hai mắt, chắp tay trước ngực mà niệm: "Phi ma phi kiếp, bất trụ bất không, vô trần vô cấu, mạc anh mạc tòng, chớ sân chớ yêu, nan thủy nan chung, niêm hoa hướng quân, như thế nhất mộng......" Hắn lặp đi lặp lại những lời này, dường như đang làm trống rỗng mọi suy nghĩ trần tục của bản thân.

Miêu Nghị biết Bát Giới đã tỉnh táo trở lại, liền thân hình khẽ động, lao về phía trên đài sen, nhưng Bát Giới vẫn chưa ngừng tụng niệm.

Sau khi Bát Giới tụng đoạn kinh văn đó ước chừng mười mấy lần, hắn đột nhiên thi pháp niệm thành tiếng: "A Di Đà Phật!" kết thúc, rồi từ từ mở hai mắt. Đôi mắt hắn một mảnh trong veo, sáng rõ, trên mặt thần sắc thánh khiết tràn ngập.

Thế nhưng âm thanh "ù ù" phát ra từ câu niệm chú ấy lại tạo ra tiếng vang vọng liên miên không dứt trong tàng bảo khố.

Ngay từ đầu, tiếng ù ù vang vọng là câu "A Di Đà Phật" của Bát Giới. Sau vài lần tiếng vang lặp lại dễ chịu, câu "A Di Đà Phật" ấy thế mà lại đổi âm, âm thanh lặp lại hòa lẫn vào nhau, ẩn ẩn biến thành "Nam mô A Di Đà Phật".

"Nam mô A Di Đà Phật... Nam mô A Di Đà Phật... Nam mô A Di Đà Phật..."

Trong phút chốc, xung quanh dường như có vạn vạn thần phật cùng cất tiếng niệm Phật hiệu. Miêu Nghị vẻ mặt kinh ngạc nhìn quanh bốn phía, lại dường như nghe thấy ba tôn tượng Phật cao lớn đang niệm Phật hiệu này. Mà âm thanh to nhỏ mạnh yếu khác nhau kia lại như có âm thanh mờ mịt từ quá khứ và tương lai hòa lẫn vào đó, hệt như vạn vạn thần phật trong quá khứ, hiện tại và tương lai cùng cất tiếng ngâm xướng, vượt qua thời không mà hội tụ, khiến không gian bảo khố rộng lớn này tràn ngập hơi thở trang nghiêm, thánh khiết.

Bất ngờ thân ở trong hoàn cảnh này, Miêu Nghị dường như mới thực sự thể nghiệm được sự hùng hồn, trang nghiêm, cao xa và rộng lớn vĩ đại của Phật pháp. Bản thân hắn tựa như một hạt vi trần nhỏ bé trong vũ trụ vô hạn, thân phận U Minh Đô Thống cũng trở nên bé nhỏ không đáng kể.

Bát Giới vẻ mặt yên tĩnh, lại có vài phần nghiêng tai lắng nghe, suy tư tỉ mỉ. Hắn dường như đang lắng nghe quá khứ, lại dường như đang lắng nghe tương lai, tạo cho người ta một loại ảo giác cực kỳ thần bí.

Chẳng biết lặp lại bao nhiêu lần, khi hồi âm dần tiêu tán nhạt nhòa vào hư vô, tàng bảo khố lại khôi phục yên tĩnh.

"Hô!" Miêu Nghị thở ra một hơi dài. Cảm giác vừa rồi dường như đã khiến hắn trải qua một trận thanh tẩy thân tâm, chạm đến tận linh hồn, khiến hắn suýt nữa đã muốn quỳ xuống mà bái. Hắn quay đầu hỏi: "Bát Giới, động tĩnh này là do ngươi lĩnh ngộ được sao?"

Ý thánh khiết trên mặt Bát Giới đã tiêu tán, hắn "Ha ha" một tiếng, cười nói: "Đại ca, huynh cũng quá đề cao ta rồi. Vừa rồi ta chỉ là bị cảm xúc trong tranh làm lay động, rất khó khăn mới thoát khỏi thân tâm trống rỗng, nhưng vẫn cảm thấy có chút khó mà tự kiềm chế được, bèn quả quyết niệm một tiếng Phật hiệu để cắt đứt sợi vướng bận ấy. Vốn là hành động vô ý, nào ngờ lại tạo ra động tĩnh này... Nam Vô môn muốn tạo ra tàng bảo khố này hình như đã bỏ ra không ít tâm tư a! Xem ra bảo khố này quả thực có ích cho tu hành."

Miêu Nghị nghe xong cũng hiểu ra, nhìn quanh bốn phía. Theo hiệu quả hồi âm đã tạo thành mà xem, kết cấu đặc biệt của bảo khố này quả thực thần kỳ, đúng là phải bỏ ra không ít tâm tư mới tạo ra được. Chế tạo bảo khố này, Nam Vô môn chẳng biết đã bỏ vào bao nhiêu tâm tư trong đó.

"Thế nhưng ta quả thực cũng đã lĩnh ngộ ra một chút điều này." Bát Giới nhìn quanh bốn phía, có chút cảm khái, rồi đột nhiên lại thêm vào một câu, vẻ mặt dường như có chút phức tạp, cúi đầu nhìn đài sen dưới chân: "Ta nghĩ ta đại khái đã hiểu được dụng ý của việc đài sen này đứng ở vị trí này."

Miêu Nghị hỏi: "Nói sao?"

Bát Giới hiếm hoi cảm khái mà thở dài, khoanh chân ngồi xuống: "Trước đây không rõ ràng nên không hiểu, bây giờ đã hiểu thì thấy thật ra cũng khá đơn giản. Những bức tranh điêu khắc trên bốn vách tường này ẩn chứa chính là thế gian trăm thái. Ngồi trên đài cao chính giữa này, có thể thu hết mọi bức tranh điêu khắc trên bốn vách tường vào mắt. Dù huynh quay mặt về phía nào cũng có thể nhìn thấy thế gian trăm thái. Cái gọi là quá khứ, hiện tại, tương lai đều nằm trong thế gian trăm thái này, mọi loại trong thế gian đều khó thoát khỏi những bức họa nơi đây. Ngồi ở chỗ này đối mặt thực chất chính là quá khứ, hiện tại và tương lai, thực sự là ý muốn dung hợp quá khứ, hiện tại và tương lai vào một thể. Ở nơi đây, không cần ra khỏi cửa cũng có thể hiểu rõ thế gian trăm thái trong lòng, thực sự rất có ích cho đệ tử Phật môn tu hành. Bây giờ nghĩ lại, tàng bảo khố của Nam Vô môn này e rằng thực sự có chút liên quan đến công pháp Giới môn của ta."

Miêu Nghị kinh hỉ nói: "Ngươi xác định sao?"

Bát Giới im lặng một lát, trầm ngâm nói: "Công pháp [Đại Triệt Đại Ngộ Đại Pháp] ta tu luyện cốt yếu là triệt ngộ, tu chính là tâm. Mà những bức họa nơi đây quả thực chính là sự bổ sung tốt nhất cho công pháp ta tu luyện, có thể trợ giúp triệt ngộ. Hơn nữa, khúc dạo đầu yếu quyết của tâm pháp được khắc trên cánh cửa bị phong ấn chính là minh chứng tốt nhất. Ta chỉ là kỳ quái, công pháp tu hành của Nam Vô môn tại sao lại chạy đến tiểu thế giới mà trở thành công pháp tu hành của Giới môn ta? Tại sao Giới môn ta từ trước đến nay chưa từng nghe nói qua việc này?"

Nghe hắn nói như vậy, Miêu Nghị cuối cùng cũng xác nhận được vì sao người nọ lại chọn nơi này làm nơi tàng bảo cuối cùng, cùng với nhân quả quan hệ giữa việc đưa thầy trò Bát Giới đến nơi phong ấn, chính là muốn mình dẫn người Giới môn đến đây.

Nghĩ đến đây, Miêu Nghị lại lâm vào suy tư: Nếu muốn mình dẫn người Giới môn đến đây, vậy vì sao người nọ không trực tiếp đưa người Giới môn tới, mà lại phải vòng vèo như vậy? Mục đích của việc người nọ đưa người Giới môn đến nơi phong ấn rốt cuộc là gì?

Suy nghĩ một hồi, Miêu Nghị dần dần làm rõ mạch lạc, trên mặt đột nhiên lộ ra thần sắc bỗng nhiên tỉnh ngộ, dường như đã hiểu ra điều gì, kinh ngạc chăm chú nhìn Bát Giới một lúc.

"Hiện tại ta tin rằng nơi đây vốn dĩ sẽ không có vật gì khác, trân bảo đáng giá để Nam Vô môn điển tàng e rằng chính là những bức điêu khắc đầy tường này." Bát Giới lại chậm rãi đứng lên, nhìn quanh những bức bích họa điêu khắc bốn phía: "Những bức họa điêu khắc này e rằng là kết tinh tâm huyết của các đời cao tăng Nam Vô môn, cũng không phải một đời có thể chế tạo được, đây mới chính là bảo vật vô giá của Nam Vô môn a!"

Hắn đột nhiên trở nên nghiêm túc nói chuyện như vậy, Miêu Nghị ngược lại có chút không quen, bèn hỏi: "Dùng gì để xác nhận là do các đời cao tăng Nam Vô môn làm ra?"

Bát Giới giang tay ra, ra vẻ ôm lấy bốn phía mà nói: "Một mảnh tranh ảnh lớn chừng bàn tay, một câu chuyện cũng chỉ có vài mảnh tranh ảnh. Trong không gian rộng lớn như vậy có bao nhiêu tranh ảnh? Có bao nhiêu câu chuyện hỉ nộ ái ố của thế gian? Tuy nói người tu hành thọ mệnh dài lâu, nhưng sống lâu cũng có nghĩa là thời gian dùng để tu hành cũng lâu. Một tu sĩ cả đời trải qua e rằng chưa chắc đã nhiều bằng phàm nhân bình thường. Xin hỏi đại ca sống lâu như vậy, những câu chuyện thế gian huynh đã nhìn thấy có thể bằng một hai phần nghìn ở nơi đây không?"

Miêu Nghị quét mắt nhìn quanh bốn phía, đánh giá những câu chuyện được khắc ở đây có lẽ tính bằng mấy chục vạn, thậm chí hàng trăm vạn. Một phần nghìn chuyện xưa đã trải qua cũng xấp xỉ hơn một ngàn cái, nhưng bản thân hắn sống lâu như vậy cũng chưa từng thấy nhiều câu chuyện thế gian đến thế, phần lớn thời gian đều tiêu tốn vào tĩnh tọa tu hành.

Hắn lắc đầu nói: "Không có!"

Bát Giới không nói nhiều nữa, chỉ vào một khối trống lớn ở góc tường phía dưới bên phải: "Nơi đó còn một khối trống lớn chưa tô vẽ, chắc hẳn là Nam Vô môn đã diệt vong khi chưa kịp dùng câu chuyện để lấp đầy hết. Nếu thực sự là đã sớm có sẵn những câu chuyện hay, Nam Vô môn tồn tại nhiều năm như vậy, hoàn thành hẳn sẽ rất nhanh. Bởi vậy có thể thấy được những câu chuyện trong họa tác này rất chỉnh tề, hẳn là không phải bịa đặt mà ra."

Miêu Nghị không để ý đến điều này, hỏi: "Ngươi cảm thấy những bức họa này cùng cái gọi là Phật pháp vô cùng của Nam Vô môn cất giấu có liên quan không?"

Bát Giới trầm mặc gật đầu nói: "Bi bi hoan hoan, ngọt bùi cay đắng, hỉ nộ ái ố của thế gian hầu như đều ở trong này. Những bức họa này quả thực có thể xem là bao dung chúng sinh. Nếu thực sự có thể tu luyện đạt đến cảnh giới mà nơi đây ám chỉ, có lẽ thật sự có thể tu luyện thành Phật pháp vô cùng, dung hợp quá khứ, hiện tại và tương lai vào một thân. Chỉ sợ không có ai có thể tu luyện thành công."

Miêu Nghị kinh ngạc nói: "Vì sao?"

Bát Giới đột nhiên "Ha ha" một tiếng, cười vui vẻ: "Đại ca chẳng phải đã từng nếm qua tư vị nhập cảnh trong tranh này sao? Ai mà thực sự muốn hiểu rõ tất cả cảnh đẹp trong tranh ở đây, đừng nói tất cả, cho dù chỉ hiểu được một hai phần mười thôi, nhiều hỉ nộ ái ố như vậy tập trung vào một người, huynh nghĩ xem hậu quả sẽ là gì? E rằng thế nào cũng phải ép cho người ta phát điên mất thôi! Rất có khả năng một khi tiến vào những cảnh đẹp trong tranh này thì sẽ không ra được nữa, muốn đại triệt đại ngộ thì khó lắm!"

Miêu Nghị hít vào một ngụm khí lạnh, ngẫm lại quả thực là đạo lý ấy, không khỏi hỏi: "Vậy Thất Giới đại sư tu hành Phật pháp cảnh giới triệt ngộ này sẽ thế nào?"

"Ngươi nói lão lừa ngốc ư?" Bát Giới lườm một cái, rồi "hắc hắc" cười vui vẻ: "Ta nói đại ca, huynh đây là muốn hại hắn hay muốn thành toàn cho hắn? Không phải ta nói hắn chứ, cái đó của hắn tính là triệt ngộ gì chứ, chỉ có thể xem như một kẻ cố chấp, nói là cổ hủ cũng không hề quá đáng. Cứ lập ra một tiêu chuẩn 'thiện', hắn sẽ tin, hơn nữa kiên định chấp hành, quả thực là thị phi bất phân, từ đầu đến cuối chỉ là một người hiền lành mà thôi, có liên quan quái gì đến triệt ngộ. Cái gọi là triệt ngộ là gì? Chính là chỉ cầm lên được thì cũng buông xuống được. Lão lừa ngốc vốn dĩ chưa từng cầm lấy, làm sao mà buông? Ta nói với huynh một ví dụ nhé, nói về yêu tăng Nan Ba. Lão yêu quái đó dây dưa với ta bao nhiêu năm, mồm miệng nói đến khô cả nước bọt cũng không thể điểm hóa ta. Lão lừa ngốc vừa đến, được thôi, ba chốc hai lát đã thần phục dưới Phật pháp của lão yêu quái, còn ở đó dập đầu muốn bái lão yêu quái làm sư phụ. May mà ta đã đánh hắn ngất đi, nếu không thì vui lớn rồi. Với cái tâm tính của lão lừa ngốc đó, huynh muốn hắn đến cảm thụ cái này sao? Huynh tin hay không, không cần đến một năm, hắn sẽ phát điên ở nơi này. Huynh đây không phải hại hắn thì là gì?"

Từng con chữ, từng dòng cảm xúc trong bản dịch này đều được chắt lọc, gìn giữ, thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free