(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1810: Muôn miệng một lời
Hạ Hầu Thừa Vũ bị tiếng gầm ấy dọa cho hoảng sợ, mọi người đều kinh hồn bạt vía, sắc mặt tái nhợt.
Bất kể Thanh Chủ đối đãi nàng ra sao, nhiều năm qua hiếm khi thấy ngài nổi cơn thịnh nộ lớn đến vậy trước mặt nàng, nhất là cái giọng điệu ấy.
Thanh Nguyên Tôn sợ đến toàn thân run rẩy, v���a ngẩng đầu lên đã đối diện với đôi mắt sắc lạnh, đầy khí thế bức người của phụ thân, khiến hắn kinh sợ.
Thượng Quan Thanh vẫn như cũ khẽ cúi đầu đứng bên, im lặng không nói, cứ như chuyện không liên quan gì đến mình.
Thanh Chủ chậm rãi ngồi xổm xuống, đối diện với đứa con đang quỳ gối trước mặt mình, đôi mắt lãnh khốc đầy giận dữ cùng ánh mắt hoảng sợ của con trai giằng co.
Thanh Nguyên Tôn thật sự không chịu nổi ánh mắt của ngài, ánh mắt trốn tránh, nghiêng đầu né đi.
“Hừ?” Thanh Chủ hừ một tiếng từ trong mũi, một tay nắm lấy cằm Thanh Nguyên Tôn, kéo lại, quát: “Nhìn trẫm!”
Trong tình thế bất đắc dĩ, Thanh Nguyên Tôn chỉ có thể tiếp tục đối diện với đôi mắt của ngài.
Mặc dù là bị ép buộc, nhưng sự hoảng sợ duy trì liên tục ở một trạng thái nhất định không thể nào giữ nguyên không thay đổi. Có một thứ gọi là "dần dần quen thuộc". Dần dần, Thanh Nguyên Tôn dường như cũng chậm rãi thích ứng một chút, cảm giác hoảng sợ trong mắt vơi đi, cảm xúc sợ hãi cũng chậm rãi ổn định không ít, thân thể run rẩy cũng dần dần được kiềm chế.
Khí thế đáng sợ toát ra từ người Thanh Chủ cùng ánh mắt mang theo áp lực mạnh mẽ ấy, cơ hội đối mặt lâu như vậy không phải ai cũng có. Ngay cả chỉ trải qua một lần này, tâm tính của Thanh Nguyên Tôn cũng tất nhiên sẽ có thay đổi lớn, ít nhất lần sau đối mặt với tình huống tương tự sẽ không còn hoảng sợ như vậy.
Hạ Hầu Thừa Vũ đứng bên vô cùng căng thẳng, sợ đến mức không dám lên tiếng bừa bãi nữa.
Cảm nhận được sự thay đổi trong ánh mắt con trai, Thanh Chủ cuối cùng cũng buông tay, nới lỏng cằm hắn ra, lạnh lùng hỏi: “Trong sơn cốc thấy ai?”
“Không...” Thanh Nguyên Tôn vừa cúi đầu xuống, lời còn chưa kịp nói hết, lại nghe Thanh Chủ "ừ" một tiếng, theo phản xạ có điều kiện lại ngẩng đầu nhìn ngài, nói: “Không thấy rõ là ai.”
Thanh Chủ: “Vậy ngươi làm sao biết đó là phi tần trong cung?”
Thanh Nguyên Tôn nhỏ giọng nói: “Hình như từng gặp ở Thiên Tẫn Cung khi đến bái kiến Mẫu Hậu.”
Thanh Chủ lạnh lùng nói: “Kể lại tình huống lúc ấy một lượt, không được bỏ sót bất kỳ chi tiết nào.”
“Lúc ấy Nhi thần làm xong việc đồng áng, cũng như thường lệ đi Bích Thủy Đàm tắm rửa, rồi vào sơn cốc đó...” Thanh Nguyên Tôn cố gắng nhớ lại tình huống lúc bấy giờ, căng thẳng kể lại ngập ngừng.
“Ngập ngừng nói cho chính mình nghe à? Duỗi thẳng lưỡi ra mà nói!” Thanh Chủ lại quát lên một tiếng, dường như không mấy hứng thú với chi tiết, xem ra thần thái của ngài càng chú trọng trạng thái kể lại của Thanh Nguyên Tôn khi bị áp lực lớn.
Sau khi nghe kể lại, Thanh Chủ đứng lên, từ trên cao lạnh lùng nói: “Thật là trùng hợp ư?”
Thanh Nguyên Tôn lập tức sụp người bái lạy, liên tục dập đầu biện giải rằng: “Phụ Hoàng, Nhi thần thật sự không có bất kỳ ý nghĩ bất kính nào! Nhi thần mỗi lần sau khi làm nông đều đến đó, cũng không phải nhất thời nảy sinh ý đồ xấu, thật sự không phải cố ý! Phụ Hoàng minh xét!”
Hạ Hầu Thừa Vũ cũng quỳ xuống theo, nói: “Bệ hạ, Thần thiếp dám lấy tính mạng đảm bảo, Tôn nhi cũng không phải loại người như vậy, Tôn nhi...”
“Câm miệng!” Thanh Chủ quát một tiếng ngắt lời, nghiêng đầu nhìn Thượng Quan Thanh, nói: “Tra! Đem những người liên quan mang đến đây cho trẫm!”
“Tuân chỉ!” Thượng Quan Thanh hờ hững đáp lời, nhanh chóng rời đi.
Còn về hai người đang quỳ trên mặt đất, Thanh Chủ cũng không bảo họ đứng dậy, chỉ khoanh tay nhắm mắt đứng đó.
Trong ngự uyển, Cầm Phi đã trở về sớm và khôi phục trang phục, ăn mặc như một phụ nữ nông thôn, cùng Ngưng Xuân và Niệm Hạ làm việc.
Đúng lúc này, hơn mười Thiên Tướng áo giáp đỏ từ trên trời giáng xuống, kẻ dẫn đầu chính là cố nhân của Miêu Nghị, Văn Trạch. Giữa họ có hai Kim Giáp Thiên Tướng đang đi cùng, người sau cẩn thận nhìn ba người Cầm Phi, rồi quay đầu gật gật đầu với Văn Trạch.
Văn Trạch vung tay lên, phân ra mấy người cùng hắn thoắt cái dừng trước mặt ba người Cầm Phi.
Ba người Cầm Phi kỳ thực đã thấy họ, gương mặt cố gắng trấn tĩnh nhưng khó che giấu được cảm xúc bối rối thỉnh thoảng lóe lên.
Văn Trạch chắp tay, nói: “Cầm Phi nương nương, vâng ý chỉ Bệ hạ, xin mời nương nương đi cùng ti chức một chuyến.”
“Có chuyện gì?” Cầm Phi gượng gạo hỏi.
“Xin mời!” Văn Trạch căn bản không đáng để đáp lời, nghiêng người nhường đường, đưa tay mời.
Cầm Phi đành phải buông dụng cụ làm nông trong tay, khi buông xuống, tay nàng hơi run. Nàng quay đầu nói với Ngưng Xuân và Niệm Hạ: “Các ngươi cứ tiếp tục làm việc.”
Ai ngờ Văn Trạch lại nói: “Không cần, mang đi cùng!” Rồi vung tay lên.
Đối với hai nha hoàn này thì chẳng có gì phải khách khí, hai Thiên Tướng tiến lên vươn tay kẹp gáy, đè đầu họ xuống, ép đi.
Một hàng người nhanh chóng thoắt qua không trung mà đi, bay về hướng ngoài cung.
Cảnh này khiến các phi tần đang làm đồng gần đó chỉ trỏ về phía này, không biết đã xảy ra chuyện gì, nhưng nhìn thái độ không khách khí của Thiên Tướng thì sợ rằng chẳng phải chuyện tốt lành gì.
“Chuyện gì thế này? Sao nhìn không ổn chút nào!”
“Cầm Phi này chẳng phải vừa được sủng ái sao? Thoáng cái đã nhận đãi ngộ này, thật không hiểu nổi!”
“Chẳng lẽ là quá lẳng lơ, đắc tội người không nên đắc tội sao?”
Bắt đầu có phi tần tụ lại với nhau châm chọc khiêu khích, đều là một đám nữ nhân ở trong cung đã lâu, không thể chịu được khi thấy người khác được tốt.
Người rất nhanh đã được đưa đến bên ngoài chính điện. Thượng Quan Thanh đang đứng trên bậc thang phất phất tay, Văn Trạch cùng đám người lui xuống, chỉ cho phép ba người Cầm Phi cùng hai Kim Giáp Thiên Tướng đi lên bậc thang. Sắc mặt sợ hãi của mấy người này có thể tưởng tượng được.
Ngay khi Thượng Quan Thanh đưa tay mời mấy người vào điện, bên ngoài đột nhiên có một người thoắt cái xuất hiện, không phải ai khác, chính là Tả Đốc Vệ Chỉ Huy Sứ Phá Quân của quân cận vệ.
Thượng Quan Thanh thoắt cái lao ra, chặn trước mặt Phá Quân, vươn một tay ấn vào ngực Phá Quân, nói: “Bệ hạ hiện tại không rảnh gặp ngươi, trước hết hãy đứng sang một bên đợi!”
“Chuyện vặt vãnh này ta đã biết, ta thấy Bệ hạ có chuyện muốn nói!” Phá Quân một tay hất mạnh tay Thượng Quan Thanh ra. Người phía dưới đã báo cáo tình huống cho hắn, nghe nói người của Tả Đốc Vệ bị mang đến, hắn lo lắng bị diệt khẩu hay đại loại thế, nên cố ý chạy đến đây.
“Xoẹt!” Bàn tay kia của Thượng Quan Thanh lại nhanh như bóng ma, ấn chặt vào ngực Phá Quân, mắt nheo lại, lạnh lùng nói: “Lão già Phá Quân, lão nô lặp lại một lần nữa, Bệ hạ hiện tại không rảnh gặp ngươi, trước hết hãy đứng sang một bên đợi, đừng thêm phiền, nếu không đừng trách lão nô không khách khí!” Giọng điệu lạnh lẽo, quả thực sắp toát ra hàn ý, đây là thái độ cứng rắn hiếm thấy của hắn.
Phá Quân cùng hắn trừng mắt nhìn nhau, giằng co một lúc, nhưng cuối cùng vẫn vung tay áo, cũng nhượng bộ một cách hiếm thấy, hừ lạnh một tiếng, quay người bỏ đi, đi về phía Văn Trạch đã lui xa để hỏi tình huống.
Lúc này Thượng Quan Thanh mới thân hình chợt lóe, thoáng cái đã như khói biến mất, trở vào trong điện.
Vào trong điện, Cầm Phi cùng đám người thấy hai người đang quỳ, phát hiện ngay cả Thiên Hậu nương nương cũng đang quỳ, nhất thời lập tức quỳ sụp xuống theo, hô: “Tham kiến Bệ hạ!”
Thanh Chủ từ từ mở mắt ra, ánh mắt lạnh lùng vô tình đảo qua gương mặt m���y người. Khoảnh khắc tiếp xúc với ánh mắt ấy, mấy người cảm thấy hồn vía như rơi xuống hầm băng.
Hạ Hầu Thừa Vũ là người đầu tiên quay đầu lại, vừa thấy Cầm Phi, phát hiện ra hóa ra là người phụ nữ này. Hai mắt nàng trừng lớn, quả thực sắp phun ra lửa, cứ như hận không thể lao lên xé xác Cầm Phi. Nhưng Cầm Phi lại cúi đầu không ngẩng lên, nên cũng không thấy.
Thượng Quan Thanh nhanh chóng đến bên cạnh Thanh Chủ, truyền âm nói nhỏ vài câu, rồi lui sang một bên.
Thanh Chủ khoanh tay chậm rãi đi đến bên cạnh Thanh Nguyên Tôn, lạnh nhạt nói: “Quay đầu nhìn xem, có phải nàng không?”
Thanh Nguyên Tôn chậm rãi quay đầu, chỉ liếc mắt một cái, so với bóng người quyến rũ thanh tú như sen nở trong tâm trí, lập tức quay đầu cúi gằm mặt, nhẹ nhàng đáp lại: “Là!”
“Cầm Phi, ngươi không có gì muốn nói với trẫm sao?” Thanh Chủ thản nhiên lên tiếng.
Cầm Phi không nói nên lời, nàng đã nức nở khóc, hai hàng nước mắt trong vắt lăn dài trên má.
Hạ Hầu Thừa Vũ lại quay đầu nhìn lại, đối với nàng mà nói, người đã biết kẻ này bày mưu hãm hại con trai mình, nay lại thấy người phụ nữ này còn giả vờ đáng thương, tâm tình có thể tưởng tượng được, quả thực căm hận người phụ nữ này đến cực điểm.
Thanh Chủ nghiêng đầu nhìn Thượng Quan Thanh, không nhắc lại chuyện này nữa.
Thượng Quan Thanh hiểu ý, tiến lên một bước, hỏi hai Thiên Tướng đang quỳ kia: “Nghe nói các ngươi ở trong doanh trại gặp được Điện Hạ hoảng hốt chạy ra từ một sơn cốc, có thật không?”
Hai Thiên Tướng nhìn nhau, nhỏ giọng đáp: “Là!”
Thượng Quan Thanh: “Các ngươi lúc ấy nhìn thấy gì, nghe được gì, kể rõ chi tiết, nếu có một lời dối trá, giết không tha!”
Hai Thiên Tướng theo bản năng nuốt nước bọt, tự nhiên biết quyền lực của vị này trong cảnh nội Thiên Cung, tuyệt đối có thể nói là làm được. Một người trong đó căng thẳng nói: “Mạt tướng đang ở trong doanh trại thì đột nhiên nghe thấy có người trong sơn cốc kêu ‘Bắt tặc’, lập tức nghe tin đi đến, vừa vặn thấy Điện Hạ hoảng hốt chạy ra từ trong sơn cốc. Sau đó thấy một cung nữ đuổi theo phía sau, cung nữ đó chào hỏi chúng ta, bảo chúng ta bắt lấy Điện Hạ. Chúng ta không dám vọng động, để Điện Hạ rời đi, rồi chặn cung nữ đó lại hỏi tình huống. Cung nữ nhất thời buột miệng nói... nói...”
Thượng Quan Thanh lập tức quát hỏi: “Nói cái gì?”
Người nọ giật mình, nhanh chóng trả lời: “Nói có người nhìn lén nương nương tắm rửa, nhưng rất nhanh lại sửa miệng nói đang chơi trò chơi, lập tức l��i quay đầu đi trở vào, dường như đang che giấu điều gì. Sau đó lại thấy ba nữ nhân trong cung nhanh chóng rời đi từ trong sơn cốc, chỉ có bấy nhiêu.”
Thượng Quan Thanh lại nhìn sang người còn lại, người sau nhanh chóng nói: “Sự việc trải qua chính là như vậy, không sai chút nào.”
Thượng Quan Thanh lại hỏi: “Cung nữ đuổi theo đó có ở đây không?”
Hai Thiên Tướng cùng nhau nhìn về phía Ngưng Xuân đang quỳ, một người trong số đó chỉ tay: “Chính là nàng!”
Thượng Quan Thanh: “Ba nữ nhân rời đi từ trong sơn cốc có phải là ba người các ngươi không?”
Hai Thiên Tướng cùng nhau gật đầu: “Là!”
Thượng Quan Thanh lại đi đến trước mặt Ngưng Xuân hỏi: “Hai người họ nói có chỗ nào không đúng không?”
Ngưng Xuân lắc đầu, Thượng Quan Thanh lại hỏi: “Ngươi vì sao đuổi theo Điện Hạ? Ngươi nói có người nhìn lén nương nương tắm rửa, chẳng lẽ là ngươi đang đuổi theo Điện Hạ?”
Ngưng Xuân căng thẳng nói: “Bẩm Đại Tổng Quản, lúc ấy khi nô tỳ đuổi theo thì Điện Hạ lấy tay áo che mặt, nô tỳ cũng không biết đó là Điện Hạ, mới không kìm được mà đuổi theo. Sau khi nghe Cầm Phi nương nương nhắc đến mới biết đó là Điện Hạ.”
Thượng Quan Thanh: “Ngươi gặp được Điện Hạ nhìn lén Cầm Phi nương nương tắm rửa?”
Ngưng Xuân vội vàng lắc đầu nói: “Điện Hạ vẫn chưa nhìn lén nương nương tắm rửa, hẳn là không biết Cầm Phi nương nương đang tắm rửa trong sơn cốc, trong lúc vô ý xông vào vừa vặn gặp phải. Điện Hạ chỉ thấy một lần liền lập tức tránh đi.”
Thượng Quan Thanh: “Ngươi xác nhận Điện Hạ không phải cố ý nhìn lén? Vậy ngươi vì sao lại hô lớn trước mặt mọi người rằng có người nhìn lén nương nương tắm rửa?”
Ngưng Xuân: “Lúc ấy nô tỳ cũng nóng nảy, ngoài việc nói ‘nhìn lén’ thì không biết nên hình dung thế nào.” Trên thực tế, bây giờ bảo nàng hình dung, ngoài việc nói ‘nhìn lén’ thì cũng không có từ nào hay hơn. Kỳ thực trong tình huống như vậy, đối với phụ nữ mà nói, cũng có thể quy vào phạm trù ‘nhìn lén’, lúc ấy làm sao có thể kêu lên có người vô ý nhìn thấy nương nương tắm rửa chứ.
Tóm lại sau đó, bất kể Thượng Quan Thanh hỏi ba người thế nào, ba người đều nhất trí miêu tả tình hình lúc bấy giờ thành là Thanh Nguyên Tôn vô ý gặp phải, chứ không phải nhìn lén.
Hạ Hầu Thừa Vũ cùng Thanh Nguyên Tôn có thể nói là âm thầm thở phào nhẹ nhõm, có ba nhân chứng này, tính chất sự việc sẽ khác.
Nhưng đối với Thượng Quan Thanh mà nói thì lại không giống vậy. Ba người ‘nhất trí đồng lời’ đã đủ nói lên vấn đề, điều này tuyệt đối là có cao nhân quen thuộc Thanh Chủ đứng sau chỉ điểm. Hắn nghiêng đầu nhìn phản ứng của Thanh Chủ, thấy Thanh Chủ không tỏ thái độ, hắn cũng liền lui ra không hỏi nữa.
Thanh Chủ chẳng nói gì, mắt lạnh lẽo quét qua mấy người một cái, khoanh tay, bước nhanh về phía ngoài điện. Thượng Quan Thanh xoay người đi theo sau.
Ngoài điện, Phá Quân thấy Thanh Chủ đi ra, bước nhanh nghênh đón, nói: “Bệ hạ, lão thần có chuyện muốn bẩm!”
“Lão sát tài, cút!” Thanh Chủ quát một tiếng, thoắt cái đã biến mất đi xa.
“Lão già Phá Quân, ta biết ngươi muốn nói gì. Bảo người dưới giữ kín miệng lại, nếu không hậu quả ngươi tự gánh!” Thượng Quan Thanh ấy vậy mà lại dừng bước dặn dò Phá Quân một câu, sau đó cũng thoắt cái rời đi.
Phá Quân sững sờ trong chốc lát, quay đầu thoắt cái đã đến cửa chính điện, phát hiện những người bên trong vẫn còn một đám quỳ gối. Hắn đi vào dạo một vòng, khi đi qua trước mặt Hạ Hầu Thừa Vũ, hắn nhìn thêm hai lần. Hạ Hầu Thừa Vũ cũng ngẩng đầu nhìn hắn, hai người mắt lớn trừng mắt nhỏ, có cảm giác oan gia ngõ hẹp.
Lại nhìn Thanh Nguyên Tôn đầy vết thương, hắn một tay nắm lấy cánh tay Thanh Nguyên Tôn, kéo hắn đứng dậy, tức giận nói: “Bệ hạ và mọi người đã đi cả rồi, các ngươi còn quỳ ở đây làm gì?”
Đi rồi ư? Cứ thế mà đi sao? Mọi người ngạc nhiên.
Phá Quân xoay người bỏ đi, phất tay với hai thủ hạ nói: “Quỳ ở đây chờ chết đấy à, còn không mau cút về cho ta!” Trước khi đi, hắn đã dặn dò hai thủ hạ của mình.
Tuyệt phẩm này, với sự chuyển ngữ độc quyền từ truyen.free, sẽ không làm bạn thất vọng.