(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1827: Sinh con làm như Hạ Hầu Lệnh
Trong Tinh Thần điện, vài vị đại thần tâm phúc đều có mặt.
Thanh Chủ khoanh tay đứng trước cửa đại điện, lặng người giây lát nhìn ra bên ngoài, rồi lại chậm rãi đi về giữa họ dưới ánh mắt dõi theo của mọi người. Ông liếc nhìn xung quanh rồi hỏi: “Có phải Hạ Hầu gia làm không? Ngưu Hữu Đức c�� khả năng không?”
Tư Mã Vấn Thiên đáp: “Khả năng Ngưu Hữu Đức làm không lớn. Có năng lực này mà có thể lặng lẽ, không tiếng động mang người đi dưới mí mắt của bao nhiêu người, hơn nữa lại trong tình huống trọng binh phong tỏa, e rằng ngoài Hạ Hầu gia ra cũng không ai khác làm được.”
Thanh Chủ hỏi: “Vậy rốt cuộc đã làm thế nào? Sau đó Vương Trác còn dùng tinh linh hồi âm được, chẳng lẽ là bị ép buộc?”
Tư Mã Vấn Thiên nói: “Thần nghi ngờ Vương Trác e rằng chính là người của Hạ Hầu gia. Khi Vương Trác một mình rời đi, rất có khả năng đã đưa cả nhà ra ngoài rồi. Ngoài hắn ra, phỏng chừng cũng không có ai có thể lặng lẽ mang người nhà họ Vương đi được.”
“Ồ!” Thanh Chủ nâng tay vuốt râu, khẽ gật đầu, ánh mắt nhìn về phía những người khác, ra vẻ dò hỏi mọi người còn có ý kiến gì khác.
Trong lúc mọi người đang cân nhắc, không nói gì, Cao Quan lại ung dung cất tiếng: “Thần thì lại có cái nhìn hơi khác, thần thiên về khả năng là Ngưu Hữu Đức làm.”
Lời này lập tức khiến mọi người đồng loạt nhìn sang, Thanh Chủ cũng không ngoại lệ. Ai cũng biết Cao Quan giữ chức Giám Sát Hữu Bộ nhiều năm, lại tinh thông việc tra án, nếu đã nói như vậy, chắc chắn không phải lời nói vô căn cứ.
Thanh Chủ bỗng thấy hứng thú, chẳng mảy may có vẻ phẫn nộ vì phi tử của mình bị bắt đi, ngược lại còn hứng thú hỏi: “Dựa vào đâu mà nói vậy?”
Cao Quan đáp: “Việc Vương Trác sau đó hồi âm nói là bỏ trốn chính là sơ hở lớn nhất, mang đầy vẻ giấu đầu hở đuôi.”
Tư Mã Vấn Thiên hơi bất phục, nói: “Giấu đầu hở đuôi ở chỗ nào?”
Cao Quan giải thích: “Nếu thật sự là bỏ trốn, vốn dĩ không cần hồi âm, cứ lẳng lặng rời đi, khiến cho trên dưới không rõ tình huống chẳng phải càng an toàn sao? Tại sao phải nói là bỏ trốn để kinh động Đông Quân điều tra toàn diện? Hoặc là Vương Trác quá ngốc, hoặc là có người đang ép Vương Trác nói như vậy, hòng che giấu việc cả nhà Vương Trác đã bị bắt cóc.”
Lời này vừa nói ra, mọi người đều lặng lẽ gật đầu. Ngay cả Phá Quân, người vốn dĩ chẳng mấy khi vừa mắt Cao Quan, cũng không thể không thầm công nhận Cao Quan quả thực có tài.
Tư Mã Vấn Thiên nhíu mày nói: “Thế thì cũng có thể là Hạ Hầu gia làm, không thể chứng minh là Ngưu Hữu Đức làm.”
Cao Quan liếc xéo hắn một cái: “Ta chỉ nói ta thiên về khả năng Ngưu Hữu Đức làm, chứ chưa khẳng định là hắn làm. Khi Ngưu Hữu Đức công khai xuất hiện ở Đô Thống phủ Canh Tý Vực, ta đã nhận ra một điều không đúng. Sau khi lược qua tình hình Đô Thống phủ Canh Tý Vực, lúc xem danh sách nhân viên, ta chú ý đến tên một tổng trấn phía dưới, tên là Nghiêm Tố. Cảm thấy quen mắt, sau đó sai người truy tra lai lịch, phát hiện người này nguyên là Đại Thống lĩnh ở Thiên Nhai, từng cùng Ngưu Hữu Đức cộng sự tại Tổng Trấn phủ Đông Hoa. Năm đó ta ở bên đó tra án cũng từng nhìn thấy tên này. Có một điều Tư Mã Tả Sứ e rằng không thể phủ nhận, việc này nếu quả thực có nội gián, ắt hẳn là nội ứng ngoại hợp. Sự xuất hiện của Nghiêm Tố lẽ nào chỉ là trùng hợp? Bởi vậy Ngưu Hữu Đức đã trở thành đối tượng nghi ngờ của ta!”
Mọi người lập tức vỡ lẽ, thì ra là vậy.
Sau một trận im lặng trong điện, Thanh Chủ trầm giọng nói: “Cao Quan, Hữu Bộ của khanh cần phải tham gia vào việc này!”
“Dạ!” Cao Quan chắp tay ứng.
Thanh Chủ lại trầm giọng nói: “Tất cả quân cận vệ bảo vệ Cầm phi đều phải nghiêm trị!”
Phá Quân muốn nói lại thôi. Kẻ bị nghiêm trị là người của hắn, hắn muốn cố gắng che chở, nhưng thân là cận vệ mà lại để xảy ra chuyện thế này, thậm chí còn không biết người đã biến mất, quả là một sự thất trách cực lớn, đến nỗi hắn cũng không tìm được lý do nào để bênh vực.
“Doanh Cửu Quang cũng nên cho trẫm một lời công đạo. Trẫm xem lần này hắn còn có lý do gì để thoái thác!” Thanh Chủ hừ lạnh một tiếng.
***
U Minh Đô Thống phủ, Diêm Tu trở về.
Trong nội viện, Miêu Nghị đứng khoanh tay trước cửa đại sảnh, cười tủm tỉm nhìn Diêm Tu đang sải bước đến, trong mắt tràn đầy sự vui mừng.
Đứng một bên, Vân Tri Thu nhìn Diêm Tu rồi lại nhìn phản ứng của Miêu Nghị, cũng đi theo nở nụ cười. Nàng rõ nhất Miêu Nghị đã lo lắng đến mức nào trước đó.
“Đại nhân! May mắn không phụ lòng giao phó!” Đi đến dưới bậc thang, Diêm Tu chắp tay hành lễ.
Miêu Nghị bước nhanh xuống bậc thang, hai tay đỡ hắn dậy, tự đáy lòng thở dài: “Đã vất vả rồi.”
“Là việc bổn phận của ty chức.” Diêm Tu lùi lại hai bước, phất tay thả Bạch Phượng Hoàng ra, dù sao thân phận của nàng cũng không tiện xuất hiện ở nơi này để người khác nhìn thấy.
Bạch Phượng Hoàng vừa xuất hiện, vừa thấy Miêu Nghị đang cười tủm tỉm liền liếc xéo một cái, lập tức hếch mũi lên trời.
“Lần này ít nhiều có Bạch Phượng Hoàng tương trợ.” Diêm Tu chỉ Bạch Phượng Hoàng, không nhận hết công lao về mình.
Miêu Nghị cười gật đầu với Bạch Phượng Hoàng: “Làm tốt lắm.”
“Thôi đi, sau này mấy chuyện rắc rối thế này đừng tìm ta nữa. Việc đã giúp ngươi xong rồi, không còn chuyện gì khác thì ta đi đây.” Bạch Phượng Hoàng quay đầu bước đi, quả thật không hề khách khí.
Miêu Nghị cười nói: “Đừng vội đi!”
Bạch Phượng Hoàng dừng bước quay đầu, trợn mắt nói: “Còn có việc?”
Miêu Nghị nghiêng đầu ra hiệu với Vân Tri Thu một chút, rồi tự mình quay người trở lại trong phòng. Vân Tri Thu lập tức đi đến chỗ Bạch Phượng Hoàng và trò chuyện cùng nàng.
***
Sau khi tránh mặt người khác, Miêu Nghị lấy tinh linh ra liên lạc với Hạ Hầu Thừa Vũ: *Nương nương, việc người phân phó đã hoàn thành.*
Hạ Hầu Thừa Vũ nghe tin mừng rỡ: *Thật sao?*
Miêu Nghị: *Vương Trác cùng vợ, ba thiếp thất của Vương Trác, con trai Vương Trác, tổng cộng bảy người trong nhà Cầm phi đều đang ở đây, còn có hai thị nữ bên cạnh Cầm phi từng tham gia hãm hại Thiên Tử đều chịu trói, tổng cộng chín người chờ nương nương xử lý!*
Hạ Hầu Thừa Vũ phấn chấn không thôi, liên tục khen ngợi: *Ngưu khanh gia quả nhiên không khiến ai gia thất vọng, tốt, tốt lắm! Công lao của ngươi, ai gia cùng Thiên tử đều sẽ ghi nhớ trong lòng!*
Miêu Nghị: *Ty chức vượt lửa qua sông, không từ nan. Nương nương, chín người này người có cần tự mình xử lý không?*
Hạ Hầu Thừa Vũ đương nhiên hận không thể tự tay xé xác Cầm phi để hả giận, nhưng tình hình thực tế lại không cho phép nàng làm vậy. Bên cạnh nàng toàn là tai mắt, mà Miêu Nghị cũng không thể đưa người vào Thiên Cung, không thể qua được vòng kiểm tra của thị vệ. Nàng đành nuốt hận nói: *Không tha một ai, tất cả xử cực hình!*
Miêu Nghị: *Ty chức tuân mệnh! Bất quá nương nương, ty chức vì việc này đã dùng một số thủ đoạn không tiện công khai, mong nương nương giữ kín.*
Vì sao hắn không trực tiếp diệt trừ bọn họ ngay trong Đô Thống phủ Canh Tý Vực? Tại sao phải để Vương Trác hồi âm nói là bỏ trốn? Ra tay với phi tử của Thiên Đế không phải chuyện nhỏ, có thể tránh để người ta trực tiếp liên tưởng đến mình thì vẫn nên tránh. Dù sao, loại chuyện này không cần khoe khoang, thuần túy là để cho Hạ Hầu Thừa Vũ một lời công đạo riêng.
***
Thiên Tẫn cung, kết thúc liên lạc, Hạ Hầu Thừa Vũ ngồi trên ghế gác chân bắt chéo, mạnh mẽ uống hai ngụm trà, cảm giác như uống cam lồ, trong lòng sảng khoái vô cùng, cũng thật sự hưởng thụ cái cảm giác ra lệnh một tiếng là đạt được điều mình muốn.
Nga Mi lại bước nhanh từ phía sau vào, bẩm báo: “Nương nương, bên Cầm phi đã xảy ra chuyện.” Khi nói lời này, nàng vẫn lén lút chú ý phản ứng của đối phương.
Ban đầu, khi Hạ Hầu Lệnh biết tin tức từ Đô Thống phủ Canh Tý Vực, còn tưởng rằng là lão Cửu bên kia đã khiến Vương Trác rút lui. Ai ngờ, lão Cửu lại đột ngột gửi tin chất vấn, hỏi có phải hắn đã làm không. Lúc đó hắn mới nhận ra cả nhà Cầm phi đã gặp chuyện, bèn sai Nga Mi đến dò la thực hư Hạ Hầu Thừa Vũ.
Hạ Hầu Thừa Vũ nghe tin, khẽ nhíu mày, “Có chuyện gì vậy?”
Nga Mi bẩm báo: “Cả bảy người nhà Cầm phi cùng hai thị nữ của nàng đột nhiên biến mất. Người ta đồn rằng Vương Trác không muốn phạm tội nên đã dẫn theo người nhà bỏ trốn. Hiện giờ, Đô Thống phủ Canh Tý Vực đang loạn thành một mớ bòng bong. Đông Quân đã phong tỏa hiện trường để điều tra, Bệ hạ vô cùng tức giận, toàn bộ quân cận vệ bảo vệ Cầm phi đều bị nghiêm trị, Giám Sát Hữu Sứ Cao Quan đích thân dẫn người đến xem xét.”
Hạ Hầu Thừa Vũ trong lòng được sảng khoái vô cùng, nhưng ngoài mặt lại thản nhiên hừ lạnh một tiếng: “Con tiện nhân đó trời sinh đã là cái loại gây rắc rối, gặp phải chuyện thế này cũng chẳng có gì lạ, đáng để kinh ngạc ư.”
***
Không lâu sau, bên cấm viên Thiên Ông phủ, Hạ Hầu Lệnh liền nhận được bẩm báo của Nga Mi. Nga Mi phán đoán rằng Thiên Hậu nương nương dường như không hề bất ngờ về việc này, hẳn là đã biết trước rồi.
Nga Mi ở bên cạnh Hạ Hầu Thừa Vũ đã quá lâu, rất hiểu rõ bản tính của Hạ Hầu Thừa Vũ, chỉ cần dò hỏi đôi chút là nhìn ra manh mối ngay.
Dưới đại thụ kình thiên, Hạ Hầu Lệnh đứng thẳng, nghe Vệ Xu bẩm báo xong, trầm ngâm giây lát rồi chậm rãi thốt ra: “Ngưu Hữu Đức làm!”
Có thể làm những chuyện mờ ám cho Hạ Hầu Thừa Vũ bên ngoài, ngoài Hạ Hầu gia ra thì chỉ còn Ngưu Hữu Đức. Thiên Tử tuy có phái quân cận vệ ra ngoài, nhưng họ lại không có thực quyền trong tay, cũng không có ai làm những việc như thế này. Quân cận vệ chỉ mạnh khi đối đầu trực diện, chứ không có khả năng bí mật ra tay một cách lặng lẽ. Thanh Chủ thì có năng lực đó, nhưng nếu muốn xử lý Cầm phi, người có rất nhiều biện pháp khác, không đáng mạo hiểm như vậy. Vạn nhất thất bại, để Đông Quân biết thì tổn thất nhiều hơn được. Tính đi tính lại, chỉ có thể là Hạ Hầu gia hoặc Ngưu Hữu Đức. Nếu Hạ Hầu gia không làm, vậy thì chỉ có Ngưu Hữu Đức mà thôi.
Vệ Xu kinh ngạc xen lẫn nghi ngờ nói: “Cũng không biết Ngưu Hữu Đức đã làm thế nào, trong tình huống như vậy mà mang người đi cũng không dễ dàng.”
Hạ Hầu Lệnh nói: “Xem ra Lục Đạo này đúng là rắn chết còn nọc độc, năng lực của hắn vượt ngoài sức tưởng tượng của chúng ta.”
Vệ Xu nói: “Chuyện này ồn ào đến mức ngay cả Cửu gia cũng nghi ngờ là lão gia làm, e rằng người khác cũng không tránh khỏi suy nghĩ như vậy.”
Hạ Hầu Lệnh hừ lạnh một tiếng: “Dù sao Ngưu Hữu Đức cũng không dám hé răng. Có lẽ để ngoại giới hiểu lầm một chút cũng không phải chuyện xấu gì.”
***
Khấu Thiên Vương phủ, Khấu Lăng Hư ngồi trong đình trúc im lặng hồi lâu, đột nhiên hỏi: “Việc này các ngươi thấy thế nào?”
Lá trúc xoay tròn bay xuống. Đường Hạc Niên và Khấu Tranh đứng một bên nhìn nhau, Đường Hạc Niên trầm ngâm nói: “Giờ nhìn nối các sự việc lại với nhau, việc Ngưu Hữu Đức xuất hiện ở bên ngoài Đô Thống phủ Canh Tý Vực hiển nhiên cũng là do Hạ Hầu gia đã có mưu tính từ trước. Đầu tiên gây ra động tĩnh lớn khiến Đông Quân một phen náo loạn rồi lại rời đi, sau đó đợi Đô Thống phủ Canh Tý Vực tăng cường phòng bị, Hạ Hầu gia mới ra chiêu. Có vẻ không thích ra tay với kẻ yếu, mà lại cố tình chọn đ��i tượng khó nhằn để làm khó. Muốn đợi Doanh gia chuẩn bị đầy đủ rồi mới ra tay, muốn nhục nhã Doanh Cửu Quang một cách dữ dội, vậy mà lại lặng lẽ hoàn thành công việc một cách thần tốc. Hạ Hầu Lệnh này quả nhiên không hề đơn giản!”
Khấu Lăng Hư chậm rãi gật đầu: “Quả thật đã xem thường Hạ Hầu Lệnh rồi. Bố cục liên tiếp, cương nhu kết hợp, không ra tay thì thôi, vừa ra tay liền khiến Doanh Cửu Quang, kẻ chủ động nhảy ra, mất hết thể diện. Giờ mới biết Hạ Hầu Thác, lão hồ ly kia, chọn Hạ Hầu Lệnh làm người thừa kế không phải là không có lý do. Con trai của mình thì ai hiểu bằng cha. Sinh con nên sinh như Hạ Hầu Lệnh vậy!” Khi nói lời này, ông ta cố ý hay vô ý liếc nhìn Khấu Tranh, ánh mắt khó tả.
Khấu Tranh hiểu rõ ý tứ ánh mắt đó, im lặng không nói, vẻ mặt không đổi sắc, nhưng đôi môi lại hơi mím lại.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.