(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1828: Hỗn cầu một cái
Tại Hạo Thiên Vương phủ, Hạo Đức Phương sau khi nghe tin thì bồi hồi trong đình đài lầu các.
Tại Quảng Thiên Vương phủ, Quảng Lệnh Công sau khi nghe tin đã đứng lặng lẽ trên con đường mòn trong núi rừng hồi lâu mà không nói lời nào.
Còn tại Luyện Ngục chi địa, Dương Khánh sau khi nghe tin đã lập tức liên h�� Miêu Nghị, hỏi xem có phải do hắn làm hay không.
Tuy Dương Khánh đang ở Luyện Ngục, nhưng dù sao bên ngoài cũng có người của lục đạo, nên đương nhiên không thể hoàn toàn không biết gì về tin tức bên ngoài. Chuyện này với hắn cũng chẳng có gì phải che giấu, Miêu Nghị đã thừa nhận là do hắn làm.
Dương Khánh thực sự không còn lời nào để nói. Lúc trước khi bàn bạc chuyện này, nhất thời hắn cũng không nghĩ ra được biện pháp nào hay, không ngờ Miêu Nghị lại trực tiếp chạy đến Đô Thống phủ Canh Tý Vực "bái phỏng". Hắn chỉ nghe nói chuyện này sau khi Miêu Nghị đã rút lui, đoán rằng Miêu Nghị rút lui là do áp lực từ Đông Quân. Nghĩ rằng hắn đã rút lui thì cũng sẽ không hỏi thêm gì nhiều, dù sao hắn hiện tại cũng đã thận trọng hơn rất nhiều. Ai ngờ Miêu Nghị rút lui nhưng lại không hề thành thật, lại tung ra đòn sát thủ, cứ thế mà từ Đô Thống phủ Canh Tý Vực đã "đưa" người ra ngoài. Hắn quả thực đã phục Miêu Nghị rồi.
Việc đã lỡ rồi, hắn cũng không nói thêm nhiều với Miêu Nghị, chỉ là có chút bất đắc dĩ mà nhắc nhở một tiếng: “Đại nhân, nếu ngài đã công khai lộ diện thì không nên lập tức làm chuyện này. Người có tâm e rằng khó mà không nghĩ đến ngài. Ít nhất cũng phải đợi một khoảng thời gian nữa rồi hãy ra tay chứ.”
Miêu Nghị đáp: “Không có bằng chứng thì sao? Hoài nghi ta thì làm được gì?”
Dương Khánh nói: “E rằng mọi chuyện không đơn giản như đại nhân nghĩ đâu. Đến như Doanh Thiên Vương mà cũng gặp tình cảnh này, có một số chuyện cần gì bằng chứng chứ? Lần này liên lụy toàn bộ Đông Quân phải phong tỏa điều tra, cũng không phải là ân oán cá nhân như trước kia. Chuyện lớn như vậy, Doanh Thiên Vương ít nhiều cũng phải cho cấp dưới một lời giải thích. Hạ Hầu gia không dễ dàng bị lay chuyển như vậy, lần này, rất có khả năng ông ta sẽ lấy đại nhân ra làm vật tế. Không giống như trước kia đâu, lần này đại nhân e rằng phải cẩn thận rồi.”
Hắn vừa nói vậy, Miêu Nghị liền thấy tâm trạng nặng trĩu: “Theo lời ngươi nói, chẳng lẽ ta phải đổi chỗ để tránh bão à?”
Dương Khánh nói: “Trốn tránh cũng không cần thiết, Nguyệt Hành Cung ngược lại là một nơi có vẻ an toàn. Doanh Cửu Quang có ra tay thế nào đi nữa, tạm thời cũng chưa đến mức chạy đến địa bàn Nguyệt Hành Cung mà làm càn. Cung chủ Nguyệt Hành Cung Ly Hoa không phải người dễ chọc, chọc cho Ly Hoa rời núi, ngay cả Doanh Cửu Quang cũng sẽ đau đầu. Đương nhiên, đây chỉ là suy đoán của thuộc hạ, bất quá hiện tại đại nhân cần phải hết sức cẩn trọng. Một khi bên người xuất hiện tình huống bất thường, rất có thể đó là Doanh Cửu Quang nhắm vào đại nhân, tuyệt đối không được lơ là chủ quan! Trong tình huống cần thiết, thà rằng tránh ở bên trong Đô Thống phủ không ra ngoài. Nếu có người ở U Minh chi địa quấy rối, hãy tìm lý do mời Quân Cận Vệ đến chủ trì cục diện, buộc Quân Cận Vệ phải nhúng tay, Hạ Hầu gia sẽ nghĩ cách khiến người của Doanh gia phải rời đi. Đến lúc đó, tình thế nguy hiểm tự nhiên sẽ được hóa giải.”
Miêu Nghị im lặng gật đầu, thầm ghi nhớ những lời dặn dò này.
Trong Thiên Đình triều hội, Doanh Cửu Quang, người đã nhiều năm không tham dự triều hội, cuối cùng cũng xuất hiện. Bất quá, ông ta lại không bước vào triều đình, mà cởi trần, lưng mang cành mận gai, quỳ gối trước bậc thềm chính ngoài điện Càn Khôn để thỉnh tội!
Phái trọng binh ra, lại còn để phi tử Thiên Đế mất tích ngay trên địa bàn của mình, chuyện này nhất định phải có một lời giải thích. Hắn có thể tìm người khác gánh tội thay, nhưng lần này việc che giấu cũng không thể nào, mà lộ mặt thì lại rất nguy hiểm. Rõ ràng là để giữ thể diện cho Thanh Chủ, một vị Thiên Vương đường đường lại đến đây thỉnh tội, chiêu này cũng xem như đủ thâm độc. Đã bức đại thần đến mức này, Thanh Chủ muốn động đến ông ta cũng hơi khó ăn nói.
Trong triều, các phe phái nhân mã, trừ Hạ Hầu gia, đều tập thể cầu tình cho Doanh Cửu Quang. Kết quả, Thanh Chủ vung tay áo, buông một câu rồi rời đi: “Cứ để hắn quỳ ba ngày, suy nghĩ thật kỹ rồi nói sau!”
Sau khi tan triều, quần thần bước ra. Khi đi ngang qua, bất kể là thật lòng hay giả dối, đều nhao nhao an ủi.
Duy chỉ có Hạ Hầu Lệnh sau khi bước ra, đứng trước mặt Doanh Cửu Quang hừ lạnh một tiếng: “Doanh Thiên Vương, hà tất phải khổ sở đến vậy?” Trong lời nói dường như có hàm ý sâu xa.
Người hiểu chuyện đều nghe ra, đó là đang ám chỉ tại sao Doanh Cửu Quang lại là người đầu tiên nhảy ra đối đầu với Hạ Hầu gia.
Doanh Vô Mãn, thân là con trai ông ta, đã nổi giận, trầm giọng nói: “Thiên ông xin hãy tự trọng!”
Hạ Hầu Lệnh khinh thường liếc mắt nhìn xéo một cái rồi phất tay áo bỏ đi.
Doanh Cửu Quang đã quỳ xuống như vậy, Doanh gia há có thể thật sự bỏ mặc ông ta quỳ ba ngày được? Doanh Lạc Hoàn nhanh chóng đi đến Ngự Uyển, thấy nữ nhi Chiến Như Ý, suýt chút nữa đã quỳ xuống trước mặt con gái. Chiến Như Ý biết làm sao bây giờ, chỉ có thể đi cầu xin Thanh Chủ.
Tìm thấy Thanh Chủ ở Tịch Cảnh Viên, vừa gặp mặt, Chiến Như Ý liền trực tiếp quỳ gối trước mặt Thanh Chủ để cầu tình cho Doanh Cửu Quang.
Thanh Chủ lần này thực sự muốn cho Doanh Cửu Quang "biết tay", món nợ năm đó vẫn chưa có cơ hội tính, lần này há có thể dễ dàng bỏ qua? Nhưng nếu Thanh Chủ không đồng ý, Chiến Như Ý sẽ không đứng dậy.
Nếu là phi tử khác, e rằng Thanh Chủ chưa chắc đã để tâm, nhưng đối với vị Thiên Phi này, Thanh Chủ là thực lòng thương tiếc, ngàn vạn sủng ái đều đổ dồn vào nàng, thực không muốn nhìn nàng chịu bất kỳ tủi thân nào.
Vì thế, Doanh Cửu Quang chỉ quỳ chưa đến một ngày, thiên chỉ đã hạ xuống, phạt ông ta một ngàn năm bổng lộc.
Hình phạt này không thể nói là không nặng, một ngàn năm bổng lộc của Doanh Cửu Quang cũng không phải là số nhỏ. Bất quá, đối với Doanh Cửu Quang mà nói thì cũng không phải là một con số quá lớn. Cuối cùng ông ta cũng bình yên rời khỏi Thiên Cung.
Bất quá, hành động của Chiến Như Ý lại chọc giận Hạ Hầu Thừa Vũ. Bà ta triệu Chiến Như Ý đến, mắng một trận té tát, nói một đống chuyện hậu cung không được can dự vào chính sự, ép Chiến Như Ý quỳ gối tại Thiên Tẫn Cung, muốn nàng quỳ bù cho đủ thời gian mà Doanh Cửu Quang chưa quỳ hết.
Nào ngờ, quỳ chưa đến nửa ngày, Thanh Chủ lại ghé đến, tìm cớ giúp Chiến Như Ý giải vây, tức giận đến mức Hạ Hầu Thừa Vũ sau đó đã đập phá một đống đồ đạc.
Còn tại Đô Thống phủ Canh Tý Vực thì cũng gà bay chó sủa. Phán quan mặt lạnh Cao Quan tự mình dẫn người của Hữu Bộ đến điều tra vụ án. Vừa đến, ông ta đã ra oai phủ đầu, trước tiên lấy tội danh không làm tròn trách nhiệm mà giết mấy chục người, khiến cho tất cả nhân mã trên dưới Canh Tý Vực đều nơm nớp lo sợ. Trong số đó, Nghiêm Tố sợ đến mức tâm thần bất an, tên tuổi Cao Quan nàng đương nhiên đã kính đã lâu, vốn dĩ đã chột dạ, Cao Quan đích thân giá lâm, sao có thể không sợ chứ?
Sau đó, Cao Quan mang theo mùi máu tươi, sải bước vào chính đường, đường hoàng ngồi lên. Lại ra lệnh một tiếng, bắt giam toàn bộ nhân mã không phải Quân Cận Vệ phụ trách hộ vệ vào đại lao. Theo sau cầm danh sách Canh Tý Vực, dùng bút khoanh một đống tên rồi quăng ra, từng người một được dẫn đến thẩm vấn.
Khi đến lượt Nghiêm Tố, câu hỏi của Cao Quan sắc bén, chuẩn xác và vững chắc, không mấy câu đã nắm được sơ hở trong lời nói của Nghiêm Tố, phá tan phòng tuyến tâm lý của nàng. Dưới áp lực của câu nói "Nếu thành thật khai báo thì tội chết có thể miễn" của Cao Quan, Nghiêm Tố "bụp" một tiếng quỳ xuống đất, kể lại toàn bộ sự việc từ đầu đến cuối một cách rành mạch.
Bên này vừa xong, bên Ất Thân Vực lập tức có nhân mã của Hữu Bộ giám sát xuất động, bí mật khống chế và thẩm vấn Phương Ngạo Lâm. Có lời khai của Nghiêm Tố, Phương Ngạo Lâm làm sao còn chịu nổi thẩm vấn, ngay cả chuyện giết bốn tên thủ hạ diệt khẩu cũng run rẩy kể ra.
Mấy ngày sau, Cao Quan khoác áo choàng đen, mặt lạnh hờ hững, sải bước nhanh vào Thiên Cung, vào Tinh Thần Điện, mặt đối mặt bẩm báo vụ án với Thanh Chủ.
Trong điện chỉ có Thanh Chủ và Thượng Quan Thanh hai người. Nghe tấu xong, Thanh Chủ nói: “Nói như vậy thì đôi cẩu nam nữ này cũng không biết thân phận thật sự của hung thủ?”
Cao Quan đáp: “Hẳn là không biết. Bọn họ chỉ là bị lợi dụng để đưa hung thủ vào bên trong Đô Thống phủ, cũng không biết quá trình gây án của hung thủ. Bất quá, ý đồ của hung thủ cơ bản đã rõ ràng, là muốn mượn cơ hội này khống chế hai người bọn họ để dùng sau này. Cho nên thần tạm thời chưa động đ��n hai người bọn họ, cũng không kinh động người khác, cho hai người cơ hội lập công chuộc tội. Một khi hung thủ liên hệ với bọn họ, bên Hữu Bộ sẽ lập tức biết chuyện.”
Thanh Chủ hơi híp mắt lại: “Có chút thú vị, sẽ là Ngưu Hữu Đức làm sao?”
Cao Quan nói: “Hẳn là có khả năng này. Ngay cả Phương Ngạo Lâm cũng cảm thấy là Ngưu Hữu Đức làm, nhưng không có bằng chứng xác thực, không thể khẳng định.”
“Tên tiểu tử thối đó năng lực không nhỏ nha!” Thanh Chủ lẩm bẩm một tiếng.
Cao Quan hỏi: “Bệ hạ, có cần bắt Ngưu Hữu Đức về thẩm vấn một phen không?”
Thanh Chủ trầm ngâm đôi chút, ngồi sau bàn, phất tay nói: “Thôi, bên đôi cẩu nam nữ kia cứ theo dõi sát sao là được. Nếu thật sự tra ra là Ngưu Hữu Đức làm, cũng không cần lộ ra, trẫm bên này đều đã có tính toán. Ngươi đi lại bôn ba cũng vất vả rồi, về trước nghỉ ngơi đi.”
“Vâng!” Cao Quan lĩnh mệnh cáo lui.
Thanh Chủ cũng chậm rãi đứng dậy, rời khỏi sau án, nhìn theo bóng dáng Cao Quan biến mất, hơi tán thưởng gật đầu nói: “Năng lực làm việc của Cao Quan vẫn không tồi. Bên Đông Quân đến bây giờ vẫn còn mò mẫm chưa rõ ràng, bên này đã có manh mối đại khái rồi.”
Thượng Quan Thanh đi theo sau, cười nói: “Chỉ là thủ đoạn hơi tàn nhẫn một chút, vừa đến chưa thẩm vấn đã giết mấy chục người của Đông Quân, bên Đông Quân rất có ý kiến.”
Thanh Chủ khịt mũi một tiếng: “Lúc cần ra oai thì không thể nương tay. Điểm này Cao Quan không làm sai. Doanh Cửu Quang đến bây giờ còn chưa nói rõ được đầu đuôi sự việc, thì có thể có ý kiến gì chứ?”
Trong điện trống rỗng, đi được vài bước, ông ta bỗng bật cười tự giễu một tiếng: “Nếu thật sự là tên tiểu tử thối đó làm, thì thủ hạ của Thừa Vũ đúng là có người tài ba nha!”
Thượng Quan Thanh cười ha hả nịnh hót nói: “Chỉ có thể nói là nương nương nhặt được của hời của Bệ hạ mà thôi.”
Thanh Chủ hừ lạnh nói: “Lá gan không nhỏ, dám cả gan ra tay với phi tử của trẫm. Xem ra thật đúng là cảm thấy trẫm không xứng để hắn trung thành. Đồ hỗn xược!”
Thượng Quan Thanh im lặng không hé răng, lời này không tiện đáp lời...
Tại Hắc Long Đàm, quỷ thụ như lưới bao phủ khắp tinh cầu, xâm nhập sâu xuống dưới mặt đất của hắc thị, đào ra những địa đạo to lớn như mạng nhện chằng chịt dưới lòng đất. Một đám người qua đường che giấu diện mạo thật sự lui tới ở đây, yêu ma quỷ quái hỗn tạp. Trong địa đạo, luôn xuất hiện những gian cửa hàng đóng chặt đại môn, với các kiểu dáng và trang trí khác nhau. Người có nhu cầu thì đẩy cửa mà vào, cửa vừa đóng lại sau khi họ bước vào, khiến người ta không thể nhìn rõ tình hình giao dịch bên trong.
Trong một gian cửa hàng đóng chặt đại môn, chưa treo chiêu bài, Từ Đường Nhiên đang dẫn một đám người xem xét khắp trên lầu dưới lầu trong cửa hàng.
Sau khi xem xét kỹ lưỡng một lượt rồi trở lại chính đường, Từ Đường Nhiên nhìn đông ngó tây, vui vẻ hớn hở cười nói: “Không tồi, không tồi! Từ hôm nay trở đi, chúng ta ở Hắc Thị cũng coi như có chỗ đặt chân rồi, có địa bàn do chính chúng ta khống chế, nghỉ ngơi cũng không cần phải lúc nào cũng lo lắng đề phòng nữa.”
Tâm trạng hắn quả thật rất tốt, đến đây mọi chuyện đã làm thỏa đáng, lại nghĩ đủ mọi cách để có được một gian cửa hàng ở đây, trở về cũng coi như có thể giao phó với đại nhân rồi.
Đúng lúc này, đại môn có tiếng gõ vang, mấy người quay đầu nhìn lại, đã thấy có người đẩy cửa mà không chờ mời đã vào. Một nữ tử Luân Tộc ăn mặc hở hang, chính là nữ tử lần đầu đến đây phụ trách liên lạc v��i bọn họ.
“Tinh Tinh cô nương, sao cô lại đến đây?” Từ Đường Nhiên vui vẻ đón đi qua.
Nữ tử Luân Tộc tên Tinh Tinh lạnh nhạt nói: “Từ tiên sinh, Trưởng lão của chúng ta mời.”
Toàn bộ bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.