(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1887: Vương phủ việc nhà
Thất Tuyệt nghe xong, trầm mặc giây lát, nhẹ nhàng lắc đầu đáp: “Chủ nhân, việc này quả thực kỳ lạ. Nước cờ này của Ngưu Hữu Đức có vẻ quá sâu hiểm, lão nô cũng chẳng thể lý giải dụng ý của hắn.”
“Lẽ nào Ngưu Hữu Đức lại cấu kết với chủ nhân?” Tào Mãn thì thầm một tiếng, rồi thở dài: “Ngưu Hữu Đức này ngày càng lớn mật. Ta nói chứ, đáng lẽ lúc trước không nên để kẻ này đến Quỷ thị. Giờ thì y đã cứng cánh rồi, muốn nhân mã có nhân mã, muốn địa bàn có địa bàn, lại còn độc lập vững chãi. Chư vị trong triều đình cơ bản không có quyền quản hạt y, ngược lại y có thể tùy ý làm càn, muốn gì được nấy. Chẳng hay Thiên Đình có ai hối hận không, chứ nếu cứ đặt y dưới trướng kẻ nào đó, Ngưu Hữu Đức cũng chẳng thể nhảy nhót, không tài nào phát triển đến tình cảnh ngày nay. Quả là một lũ tự rước họa vào thân!”
Thất Tuyệt mỉm cười nói: “Ngày trước Thiên Đình ném Ngưu Hữu Đức đến Quỷ thị vốn là để trục xuất, e rằng cũng không ngờ sẽ biến thành cục diện như hôm nay.”
Tào Mãn thở dài: “Đúng vậy! Vốn dĩ là lưu đày, nhưng giờ nhìn lại, lại trở thành cơ hội lớn nhất để hắn tránh khỏi sự quấy nhiễu của các thế lực bên ngoài mà nhanh chóng quật khởi. Trục xuất biến thành dưỡng hổ thành họa, đường chết hóa thành đường sống, tử địa hóa thành bảo địa phong thủy. Ngưu Hữu Đức này quả là kẻ giỏi nắm bắt cơ hội để xoay chuyển cục diện. Thôi bỏ đi, cứ để những kẻ trong triều đình đó đau đầu đi. Ta chỉ muốn xem rốt cuộc Ngưu Hữu Đức kia đang giở trò gì...”
Trời đã sáng, tại Tĩnh Huyên Viên, mẫu tử ngồi đối diện, nhấm nháp điểm tâm tinh xảo, nhưng cả hai đều ăn chẳng còn chút vị giác nào, lòng dạ bồn chồn.
Mẫu tử hai người đều hiểu rõ trong lòng, chuyện này đã không thể giấu giếm thêm được nữa, đang bàn tính chuyện đi về phía vương gia thỉnh tội.
“Mẫu thân, cứ để con đi thỉnh tội với phụ vương.”
“Không được!”
“Mẫu thân...”
“Không cần nói thêm nữa, con đi không thích hợp. Phụ vương con hỉ nộ vô thường, đôi khi một chuyện nhỏ cũng có thể khiến y lôi đình giận dữ. Con hãy nhớ kỹ, chỉ cần con bình an vô sự, cho dù ta có chịu chút tủi nhục, mẫu thân đây vẫn có thể xoay sở. Nhưng một khi con thất thế, mẫu thân sẽ thật sự không còn đường lui, ả tiện nhân kia nhất định sẽ không bỏ qua ta.”
“Nhưng mà...”
“Không có nhưng nhị gì hết, việc này ta gánh. Cao Nham là cháu trai ta, ta ��ây làm cô cô có chút tư tâm cũng là hợp tình hợp lý.”
Đúng lúc đang nói chuyện, Quảng Quân An lấy ra một chiếc Tinh Linh, không biết nhận được tin tức của ai, sau đó cả người đều đứng bất động tại chỗ.
Thấy sắc mặt hắn cực kỳ khó coi, Cao Tử Huyên nhất thời căng thẳng, buông chiếc thìa trong tay xuống, hỏi: “Xảy ra chuyện gì vậy?”
Rầm! Quảng Quân An đấm mạnh xuống bàn, vẻ mặt âm tr���m nói: “Đã xảy ra chuyện lớn! Bên Quỷ thị, U Minh đại quân đã huyết tẩy, san bằng toàn bộ ám điểm của Quảng gia!”
“A!” Cao Tử Huyên thất thanh. Cho dù trạch ở nhà cao cửa rộng, nàng cũng có thể đoán được việc này là ai làm. Kẻ có thể điều động U Minh đại quân làm chuyện này, ngoài Ngưu Hữu Đức ra còn ai khác? Không có Ngưu Hữu Đức cho phép, kẻ dưới không thể có gan làm việc này. Nàng truy vấn một câu: “Là nhắm vào tất cả, hay chỉ riêng nhà chúng ta?”
Quảng Quân An: “Mẫu thân, không cần ôm thêm chút may mắn nào nữa. Chính là nhắm vào nhà chúng ta. Các cửa hàng khác không hề hấn gì, chỉ nhằm vào cửa hàng của chúng ta mà thôi.”
“Ngưu Hữu Đức này quả nhiên là đồ chó điên! Cao Nham đã rút lui rồi, vì sao hắn còn hung hăng bức người đến vậy?” Cao Tử Huyên nghiến răng nghiến lợi, nhưng lại tràn đầy bất đắc dĩ. Vị đại tướng tay nắm binh quyền bên ngoài kia một khi đã ra tay cứng rắn, thì loại thâm trạch phu nhân như nàng nào có thể làm gì được y? Mấu chốt là y vốn không thuộc quyền quản thúc của nàng, dùng quan hệ cũng chẳng thể kiềm chế nổi y. Nàng tức giận mắng hai tiếng, rồi bỗng nhiên đứng bật dậy nói: “Không thể chần chừ thêm nữa! Việc này chắc chắn sẽ truyền đến tai phụ vương con ngay, đợi đến lúc đó mới thỉnh tội thì đã muộn rồi. Giờ ta phải đi tìm phụ vương con ngay lập tức.”
“Mẫu thân!” Quảng Quân An giơ tay cản lại, rồi ấn tay xuống ý bảo ngồi xuống, lắc đầu nói: “Sự tình đã nghiêm trọng, mẫu thân ngược lại càng không thể đi thỉnh tội.”
Cao Tử Huyên chậm rãi ngồi xuống, kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc nói: “Nhưng việc này căn bản không thể giấu được phụ vương con.”
Quảng Quân An: “Chính vì sự tình đã nghiêm trọng, phụ vương một khi muốn xử lý thì sẽ muốn xử lý nghiêm trọng. Mẫu thân đi thỉnh tội ngược lại sẽ khiến phụ vương khó xử. Mẫu thân, người định để phụ vương xử trí người thế nào? Không xử trí thì có bao nhiêu người đang nhìn vào? Cho nên việc này chúng ta cứ đơn giản giả vờ hồ đồ đi. Một khi sự việc bùng phát, mọi trách nhiệm cứ đổ lên đầu biểu đệ đi. Dù sao biểu đệ mười phần tám chín đã gặp nạn rồi, cũng chẳng còn khái niệm tủi thân hay không tủi thân nữa. Cùng lắm cậu bên kia chịu chút liên lụy, về sau có cơ hội chúng ta sẽ bồi thường cậu thật tốt.”
Cao Tử Huyên chần chờ nói: “Như vậy có ổn không?”
Quảng Quân An gật đầu: “Sự tình đã nghiêm trọng, phụ vương sẽ không để ngoại nhân chế giễu. Y cũng phải nhắm một mắt mở một mắt giả vờ hồ đồ thôi.”
Tại chính thất phủ đệ, một nha hoàn đi vào trong đình, truyền âm thì thầm vài câu vào tai Mị Nương đang ngồi ngay ngắn dùng trà.
Mị Nương chợt ngẩng đầu, ánh mắt lộ vẻ dị thường: “Ngươi nói toàn bộ ám điểm của Quảng gia ở Quỷ thị đều bị U Minh đại quân san bằng sao?”
Nha hoàn gật đầu: “Chẳng những bị san bằng, hơn nữa còn là huyết tẩy. Nghe nói U Minh đại quân bên kia ra tay cực kỳ tàn nhẫn, xông vào trong, bất kể là tiểu nhị trong cửa hàng hay khách nhân đến mua sắm, không một ai sống sót, tất cả đều bị bọn họ giết sạch. Kẻ may mắn ở bên ngoài làm việc tránh thoát một kiếp cũng không dám quay về nữa.”
Vẻ mặt Mị Nương run rẩy một chút. Nàng nhận ra những tướng lĩnh tay nắm binh quyền bên ngoài kia và những phụ nữ đấu đá trong nhà như các nàng thật sự không giống nhau. Động một chút là huyết tẩy tận gốc, nghe thôi đã thấy tàn khốc, thật khiến người ta kinh sợ.
Đôi mắt tinh anh lóe lên vài cái, không rõ nàng đang nghĩ gì, rồi nàng nhanh chóng đứng dậy rời khỏi đình, đi thẳng đến khuê phòng của con gái.
Đẩy cửa bước vào, cửa vừa đóng lại, chỉ thấy Quảng Mị Nhi đang rất nhàm chán nằm trên giường.
Thấy mẫu thân đến, Quảng Mị Nhi dỗi hờn, nghiêng người quay lưng lại.
Mị Nương ngồi ở mép giường, nắm chặt tay nàng, mạnh mẽ kéo bật dậy. Không còn chút nào thần thái từ mẫu ngày thường, ngược lại sắc mặt âm trầm, lạnh lùng truyền âm nói: “Mị Nhi, con hãy nghe cho rõ đây! Chuyện bên Vân Tri Thu liên hệ với con, tuyệt đối không được nhắc đến với bất kỳ ai...”
Đợi nàng rời đi, Quảng Mị Nhi đang ngồi trên giường sắc mặt có chút trắng bệch. Mẫu thân đã cho nàng sự tự do, nhưng trong mắt nàng lại ánh lên vẻ hoảng sợ.
Lam Viên, chủ nhân cũng là một trong những thiếp thất của Quảng Thiên Vương, tên là Yến Thấm Lam. Dưới gối có một con trai tên là Quảng Quân Dật, là thứ tử của Quảng Lệnh Công.
Trong đình lương lộng lẫy với trăm hoa đua nở, một mỹ nữ giai nhân khác đang dùng trà cùng Yến Thấm Lam. Người này tên là Quách Ngọc Nhi, cũng là thiếp thất của Quảng Lệnh Công, đồng thời là mẫu thân của Quảng Lệnh Công tam tử Quảng Quân Dao.
Hai vị phu nhân ngồi trong đình nói nhỏ bàn tán chính là chuyện ở Quỷ thị. Sự việc vừa xảy ra, Quách Ngọc Nhi nghe tin liền đến đây.
Trong những phủ đệ quyền quý như vậy, chỉ cần có người đắc thế, nào ai mà không có vài ba tay trong? Ai cũng có nhu cầu riêng. Kẻ đắc thế có nhu cầu nắm bắt tin tức, tay trong cũng có thể kiếm thêm chút tiền thưởng. Quan trọng là ai mà chẳng có lúc mắc sai lầm nho nhỏ, nếu có quý nhân giúp đỡ nói đôi lời, có thể tránh được không ít phiền toái. Một số tay trong khác thì âm thầm đặt cược vào nhiều phe, tương lai bất kể ai nắm quyền cũng không bị thiệt.
Đúng lúc này, có nha hoàn báo lại: “Phu nhân, Vương phi đã đến.”
Hai người phụ nữ trong đình nhìn nhau. Không cần phải nói, chắc chắn cũng là nghe nói chuyện Quỷ thị mà đến.
Hai người phụ nữ lập tức đứng dậy, vội vã ra ngoài đón tiếp.
Đợi đến khi một người trái, một người phải cùng Vương phi Mị Nương trở lại trong đình ngồi xuống, chủ đề của mấy phu nhân không khỏi lại xoay quanh chuyện Quỷ thị. Việc bên ngoài các nàng không thể nhúng tay vào, bình thường cũng chỉ có thể ba hoa khoác lác. Nói không chừng có thể có được một vài tin tức hữu ích để giúp đỡ con trai mình. Phu nhân nào có con trai mà chẳng hy vọng con mình tương lai trở thành chủ nhân vương phủ? Đến lúc đó mẹ nhờ con mà được quý, tại vương phủ này sẽ chẳng cần phải nhìn sắc mặt kẻ khác nữa.
“Việc này khẳng định không thoát khỏi liên quan đến Ngưu Hữu Đức. Chẳng hay Ngưu Hữu Đức này đã uống nhầm thứ thuốc gì, vừa mới đắc tội Doanh Thiên Vương, lại chọc vào Vương gia chúng ta. Hắn thực sự không sợ chết sao?” Quách Ngọc Nhi lẩm bẩm một câu.
Mị Nương khẽ nhíu mày, bưng chén trà lên miệng, giả vờ vô tâm buông một câu: “Các vị đều biết, nha đầu Mị Nhi nhà ta có quan hệ không tệ với U Minh Đô Thống phủ. Sáng nay ta nghe được tin tức xong liền bảo Mị Nhi hỏi thăm thử, hình như là bên chúng ta trước đã trêu chọc người ta, dường như là cháu trai Cao Nham của vị ở Tĩnh Huyên Viên kia muốn cưỡng cưới cháu gái chưởng môn Chính Khí Môn là Bảo Liên... Bên kia cũng chẳng nói thêm gì nhiều, nhưng ta đoán chừng, Bảo Liên này từng là cận vệ của Ngưu Hữu Đức, ở cạnh nhau lâu đến vậy, giữa nam nữ đâu chỉ có chút việc đơn thuần kia. Hỏi xem người đàn ông nào nghe chuyện này mà không nổi giận cho được.”
Thế mà lại có chuyện này sao? Yến Thấm Lam và Quách Ngọc Nhi nghe vậy đều là ánh mắt hơi sáng lên, tựa hồ đã nắm bắt được điều gì đó.
Không khí tại hiện trường sau đó có chút im lặng. Uống hai ngụm trà, Quách Ngọc Nhi vội đặt chén trà xuống, đứng dậy cáo lỗi nói: “Vương phi, tỷ tỷ, bên thiếp vẫn còn chút việc, xin phép không nán lại cùng hai vị nữa, thiếp xin cáo từ trước.”
Sau đó Mị Nương cũng tìm một lý do để cáo từ.
Không còn người khác, Yến Thấm Lam nhanh chóng cho người gọi con trai mình là Quảng Quân Dật đến.
Ra khỏi Lam Viên, Mị Nương vẫn giữ thần sắc bình thường, ngẩng cao đầu, ưỡn ngực, vai vững chãi, ánh mắt trầm tĩnh, dung nhan đoan trang, thong thả quay về.
Ngay trước khi mấy phu nhân gặp nhau, Quảng Lệnh Công cũng đã rời khỏi tĩnh thất tu luyện, ngồi ngay ngắn trong thư phòng, lắng nghe Câu Việt bẩm báo.
“Ngưu Hữu Đức muốn làm gì?” Quảng Lệnh Công lạnh giọng một tiếng, hơi thở có phần nặng nề.
Câu Việt: “E là có liên quan đến Chính Khí Môn.”
Quảng Lệnh Công ngước mắt lên: “Chính Khí Môn? Hắn cùng Chính Khí Môn còn có quan hệ sao?”
Câu Việt: “Bên Triệu Trọng trước đó bỗng nhiên mất liên lạc, lão nô đang điều tra việc này. Kết hợp với chuyện ở Quỷ thị, lão nô hoài nghi việc này nảy sinh từ Chính Khí Môn. E rằng vấn đề chính là ở chuyện Cao Nham muốn cưới Bảo Liên kia. Hiện tại xem ra Bảo Liên kia rất có thể có tư tình với Ngưu Hữu Đức. Nếu đúng là như vậy thì cũng dễ hiểu thôi.”
Chuyện Cao Nham đón dâu, Quảng Lệnh Công bên này là biết rõ, cũng biết tiểu tâm tư của Quảng Quân An. Nhưng y cũng không ngăn cản, ngấm ngầm muốn tác thành.
“Ta mặc kệ bọn chúng có tư tình hay không. Chẳng lẽ ngươi cho rằng Ngưu Hữu Đức là kẻ ngốc sao? Vừa đắc tội Doanh Cửu Quang, lại đối đầu với bổn vương, chán sống rồi sao? Hắn cũng không phải không có đường dây liên lạc với bên này. Mị Nhi chẳng phải thường xuyên chạy đến chỗ hắn sao? Chỉ cần y tùy tiện gửi một lời hỏi thăm...” Nói đến đây, Quảng Lệnh Công chợt khựng lại, đôi mắt nheo lại một chút, nói: “Sau này ngươi hãy bí mật điều tra, xem vương phi đã giam Mị Nhi lúc nào, và cả khoảng thời gian từ lúc đó đến khi sự việc bùng phát nữa, cũng tra rõ cho ta.”
Ánh mắt Câu Việt cũng lóe lên một chút, đáp: “Dạ!”
Hành trình vạn dặm chốn tu chân này, duy nhất truyen.free gửi trao tâm huyết dịch thuật.