Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1889: Không truy cứu

Quảng Lệnh Công vẫn nhắm mắt khẽ vỗ nhịp, vẻ mặt không đổi, ngầm truyền âm hỏi: "Quỷ thị bên kia thế nào rồi?"

Câu Việt đáp: "Tình hình trước mắt chưa rõ, nhưng hẳn là Ngưu Hữu Đức đã giao nộp một lời công đạo lên cấp trên. Chỉ cần hỏi Thiên Cung một tiếng, ắt sẽ rõ lý do hắn ra tay."

Quảng Lệnh Công nói: "Bảo Hoàng Hạo tìm cớ hỏi thăm một tiếng, cứ nói người của hắn khi mua sắm ở Quỷ Thị đã bị người của Ngưu Hữu Đức vô cớ giết hại, bảo Hoàng Hạo tìm Thanh Chủ đòi một lời công đạo."

"Vâng!" Câu Việt đáp lời. Quảng Lệnh Công cũng chậm rãi mở mắt, đứng dậy. Một làn gió thổi tới, vạt áo trường bào bay phần phật, hắn xoay người dẫn Câu Việt thẳng xuống lầu.

Mị Nương thấy vậy ngừng gảy đàn, vội đứng lên. Nhưng còn chưa đợi nàng cất tiếng, Quảng Lệnh Công đã thản nhiên buông một câu: "Vương phi, cầm ý của nàng hôm nay hình như có điều bận lòng!" Nói đoạn, thân ảnh hắn chợt lóe rồi biến mất.

Câu Việt khẽ cúi người với Mị Nương, đoạn cũng thoắt cái biến mất.

Mị Nương sững sờ đứng tại chỗ, đến cả cơ hội biện giải cũng không có. Lời Quảng Lệnh Công nói như có ý ám chỉ, khiến lòng nàng càng thêm căng thẳng, chẳng biết có phải vì tật giật mình hay không.

Trở lại trong phủ, Quảng Lệnh Công khéo thay lại gặp thứ tử Quảng Quân Dật cùng tam tử Quảng Quân Dao đang tay trong tay đi tới.

Hai bên chạm mặt, tự nhiên cùng dừng lại đối mặt nhau. Quảng Quân Dật và Quảng Quân Dao cùng nhau hành lễ, nói: "Phụ vương!" Rồi đều gật đầu chào hỏi quản gia Câu Việt. Câu Việt chắp tay đáp lễ.

Quảng Lệnh Công đánh giá hai người từ trên xuống dưới một lượt, thản nhiên hỏi: "Các con đây là muốn đi đâu?"

Quảng Quân Dật chắp tay nói: "Nghe nói ngự viên mới ủ một mẻ tiên rượu trái cây, con cùng Tam đệ muốn đến xin một ít để dâng lên phụ vương."

"Ồ!" Quảng Lệnh Công gật đầu cười nói: "Các con quả là có lòng hiếu thảo, đi nhanh về nhanh nhé."

"Vâng!" Hai người cùng đáp lời.

Quảng Lệnh Công tiếp tục đi thẳng, hai người con tách ra đứng sang hai bên. Quảng Quân Dật lại chắp tay nói: "Phụ vương, nghe nói cháu trai của Đại Di Nương là Cao Nham mất tích. Chúng con bình thường cũng hay đùa giỡn cùng nhau, làm sao có thể ngồi yên không màng đến. Con nguyện cùng Tam đệ đi điều tra việc này."

Bước chân Quảng Lệnh Công dừng lại. Câu Việt đi theo bên cạnh, âm thầm quan sát phản ứng của hắn.

Quảng Lệnh Công mặt không chút biểu cảm, nhìn hai người con trai từ trái sang phải, lạnh nhạt nói: "Đừng cả ngày chạy loạn khắp nơi, có thời gian đùa giỡn thì dành nhiều hơn cho tu luyện." Nói đoạn, hắn tiếp tục bước đi.

Quảng Quân Dao lập tức đuổi theo, nói: "Phụ vương, chúng con không phải đi chơi, là đi điều tra Cao Nham..."

"Hừm?" Quảng Lệnh Công bỗng nhiên quay đầu lại, trong xoang mũi bật ra một tiếng chất vấn nặng nề, ánh mắt lóe lên tinh quang khiến người khiếp sợ.

Hai huynh đệ nhất thời hoảng sợ, tựa như chuột thấy mèo, yếu ớt cúi đầu chắp tay nói: "Vâng!"

Quảng Lệnh Công lúc này mới sải bước rời đi.

Chủ tớ hai người một trước một sau đến chính viện hậu trạch, nha hoàn trong viện thấy hắn liền vội vàng hành lễ: "Vương gia!"

Quảng Lệnh Công dừng bước hỏi: "Tiểu thư đâu?"

Nha hoàn đáp: "Tiểu thư đang ở trong phòng ạ."

Quảng Lệnh Công: "Vương phi vẫn giam lỏng nàng ư?"

Nha hoàn lắc đầu: "Vương phi đã tha thứ, là tiểu thư tự mình không muốn ra ngoài."

Quảng Lệnh Công liền thẳng tiến đến khuê phòng của Quảng Mị Nhi. Đến ngoài cửa, hắn cùng Câu Việt song song đứng đó. Khuê phòng của nữ nhi đợi gả không thể tùy tiện xông vào, dù là hắn làm phụ thân cũng không tiện mạo muội. Quảng Lệnh Công nâng tay gõ gõ cánh cửa phòng đang đóng chặt: "Mị Nhi, Mị Nhi!"

Cót két một tiếng, cửa nhẹ nhàng mở ra, Quảng Mị Nhi lộ mặt ra, vẻ mặt có vẻ không yên. Nàng vội vàng bước ra cửa, ngoan ngoãn nửa quỳ hành lễ nói: "Phụ vương!"

Nhìn thấy nữ nhi vốn ngây thơ rạng rỡ bỗng nhiên thành ra bộ dạng này, nhất là trong đôi mắt sáng long lanh hiện rõ nét lo lắng sợ hãi, lời muốn hỏi đến bên miệng Quảng Lệnh Công rốt cuộc vẫn không thốt ra. Hắn hiện ra nụ cười hòa ái: "Làm sao vậy? Nghe nói mẫu thân con giam lỏng con ư?"

Quảng Mị Nhi vội vàng lắc đầu nói: "Là nữ nhi không nghe lời khiến mẫu thân tức giận."

Quảng Lệnh Công nâng tay xoa xoa đầu nàng, cười nói: "Nha đầu ngốc, không có việc gì, mọi chuyện đều đã qua rồi. Muốn đi chơi ở đâu cứ nói với quản gia một tiếng, bảo quản gia sắp xếp." Thái độ này hoàn toàn khác biệt so với khi đối đãi hai người con trai của hắn.

"Vâng!" Quảng Mị Nhi ngoan ngoãn gật đầu.

"Phụ vương còn có việc, sẽ không ở lại với con nữa." Quảng Lệnh Công nói đoạn, liền xoay người rời đi.

"Phụ vương đi thong thả." Quảng Mị Nhi lại ở phía sau yếu ớt đáp. Đợi cho phụ vương biến mất, nàng vội vàng trốn vào trong phòng, khép cửa lại, lưng dựa vào cánh cửa, ôm lấy ngực, cảm thấy tim mình như sắp nhảy ra ngoài. Nàng thật sự đã bị những lời cảnh cáo và nhắc nhở của mẫu thân làm cho hoảng sợ.

Trở lại thư phòng, Quảng Lệnh Công tĩnh tọa không nói một lời.

Một bên, Câu Việt do dự một lát, dò hỏi: "Vương gia, vừa rồi sao ngài không hỏi tiểu thư một câu?"

Quảng Lệnh Công thở dài: "Có gì mà phải hỏi. Bổn vương sớm muộn gì cũng sẽ phụ nàng, có thể để nàng vui vẻ được mấy năm thì cứ để nàng vui vẻ mấy năm đi, làm gì phải khiến nàng sau này nơm nớp lo sợ mà mất đi niềm vui. Người phụ nữ kia thật đáng giận, làm gì phải kéo cả con gái mình vào mà dọa nàng thành ra thế này. Tiểu nha đầu thì biết gì chứ? Trong nhà không ai làm ta bớt lo!"

Câu Việt chỉ khẽ suy nghĩ liền hiểu ra. Vừa rồi, nếu tiểu thư giả vờ như không có chuyện gì, dùng tâm cơ khôn khéo, Vương gia tất sẽ chất vấn. Trái lại, vẻ nhút nhát sợ hãi của tiểu thư lại khơi dậy lòng trân trọng của Vương gia. Lúc này, hắn bèn khuyên giải an ủi: "Vương gia, lòng người vốn là do máu thịt tạo thành, có đủ thất tình lục dục, có chút tư tâm cũng là khó tránh."

Quảng Lệnh Công lặng lẽ gật đầu.

Đợi một lát, Câu Việt hỏi: "Vương gia, chuyện này còn tiếp tục truy cứu chăng?"

Quảng Lệnh Công im lặng đáp: "Chuyện trong nhà đều nằm trong phạm vi có thể kiểm soát. Hiện giờ, rốt cuộc Hạ Hầu gia có ý gì, muốn làm gì mới là điều quan trọng nhất. Sau này trong nhà cũng đừng để xảy ra chuyện phiền phức gì nữa. Đáng tiếc Tình Nhi ra đi quá sớm, bằng không những chuyện lộn xộn trong nhà này cũng chẳng cần ta bận tâm." Nói đến đây, hắn khẽ thở dài.

Câu Việt gật đầu. Tình Nhi là nguyên phối phu nhân của Vương gia, thông minh hiền hậu. Trước kia, nàng cùng Vương gia vừa gặp đã yêu, song chưa kịp cùng Vương gia chia sẻ vinh hoa phú quý đã gặp nạn, trở thành điều hối tiếc lớn nhất đời Vương gia. Hắn nhìn ra Vương gia có chút thần sắc hoài niệm, liền không dám lên tiếng quấy rầy.

Hắn trong lòng rất rõ ràng, trong phủ này nữ quyến càng nhiều thì càng dễ gặp chuyện không may. Giữa các nữ nhân vốn đã nhiều chuyện, cẩn trọng cũng có thể nói là lòng dạ hẹp hòi, một chút chuyện nhỏ cũng có thể thành thù oán. "Ba người phụ nữ một vở diễn" không phải chỉ là lời nói suông, huống chi là cả một đám nữ nhân, sao có thể yên tĩnh được? Thân phận hắn cũng không tiện quản, Vương gia muốn quản cũng đau đầu. Trước hết là tinh lực có hạn, bên ngoài đại sự nhiều như vậy sao có thể dồn hết tâm tư vào chuyện nhà? Thứ hai, đối với người trong nhà thì đâu thể lúc nào cũng dùng roi vọt trừng phạt? Nơi này không có một nữ chủ nhân đứng ra trấn giữ, quả là có chút phiền phức. Vương phi Mị Nương tuy là chính thất cũng có chút tiểu thông minh, nhưng danh không chính ngôn không thuận, vốn dĩ không thể trấn áp được đám nữ nhân kia, tâm tư hẹp hòi cứ đùa giỡn qua lại, hậu quả chỉ có thể là đấu đá lẫn nhau.

"May hai bộ xiêm y đưa cho Vương phi và bên Tĩnh Huyên viên..." Quảng Lệnh Công chợt khẽ nheo mắt dặn dò một tiếng.

Trở lại phủ mình, Mị Nương nghe nói Vương gia đến gặp nữ nhi thì sợ đến hồn bay phách lạc, vội vàng tìm Quảng Mị Nhi hỏi thăm ngọn ngành. Quảng Mị Nhi đều suýt nữa bị nàng ép khóc. Mãi đến khi nàng giải thích rằng phụ vương thật sự không hỏi gì, Mị Nương mới thở phào nhẹ nhõm.

Bên này, Mị Nương trở lại đại sảnh nghỉ ngơi một lát, chợt có hạ nhân mang một bộ xiêm y đến, nói là Vương gia tặng.

Vuốt ve bộ xiêm y hoa mỹ, Mị Nương vô cùng cao hứng. Khó có được khi Vương gia lại dùng phương thức này để biểu đạt tình ý, tự nhiên nàng không nhịn được muốn thử mặc.

Hạ nhân trải rộng áo choàng ra, hầu hạ nàng mặc vào. Ai ngờ cánh tay vươn vào ống tay áo nhưng mãi không thể xuyên qua được. Nàng bèn không khỏi xem xét xem rốt cuộc là sao. Lúc này mới phát hiện bên trong ống tay áo rộng thùng thình lại được may thêm một lớp ống tay áo nhỏ bên trong, nhưng cổ tay áo bên trong lại bó quá nhỏ, bàn tay căn bản không thể lọt qua.

"Đây thật sự là Vương gia tặng ư?" Mị Nương kinh ngạc hỏi.

Nha hoàn đáp: "Hẳn là không sai ạ, là quản gia tự mình phái người đưa tới."

Vương gia ban thưởng lễ vật mà người phía dưới sao lại sơ suất đến thế? Mị Nương thấy kỳ lạ, nhìn kỹ mới phát hiện ống tay áo bên trong không cùng chất liệu vải với bộ xiêm y này. Đ��ờng may còn mới, lại làm rất tùy tiện, rõ ràng là cố ý khâu tạm vào đó. Nàng vội vàng lật xem chiếc ống tay áo còn lại, kết quả cũng phát hiện y như vậy.

Mị Nương ngẩn người một hồi, bỗng nhiên sắc mặt kịch biến. Nàng lục ra chiếc cổ tay áo nhỏ bên trong, ý thức được trong đó ẩn chứa thâm ý. Đây là ngụ ý nàng quyền lực quá lớn, hay là chê nàng thò tay quá dài?

Ở Tĩnh Huyên Viên bên kia, sau khi thử mặc xiêm y, Cao Tử Huyên cũng tương tự cầm bộ quần áo kia ngẩn người, cuối cùng như bị rắn cắn, mạnh mẽ ném bộ quần áo trên tay xuống. Sắc mặt nàng khó coi, trong mắt lộ rõ vẻ hoảng sợ.

Có đôi khi, cảnh cáo không lời còn đáng sợ hơn cảnh cáo bằng lời, bởi vì người ta không thể hiểu rõ rốt cuộc là đang cảnh cáo điều gì. Ngươi có thể liên tưởng đến đủ mọi chuyện khuất tất mình đã làm, không biết Vương gia rốt cuộc biết được bao nhiêu, mà lại phát ra loại cảnh cáo này!

Chuyện xảy ra sau đó lại khá thú vị. Hạ nhân của hai nhà nhận được xiêm y nghe tin tự nhiên không nhịn được khoe khoang cho chủ tử nhà mình, cảm thấy mình cũng được vẻ vang. Những nhà khác thấy Vương gia lại chu đáo đến thế mà tặng xiêm y cho hai vị kia, thái độ này liền trấn áp những kẻ nào đó đang có ý đồ rục rịch. "Vương gia đây là đang tỏ thái độ đó", trong một thời gian, không ai dám làm bậy với hai vị kia. Còn hai vị nhận được xiêm y thì có nỗi khổ khó nói, trong lòng sợ hãi, không thể không khiêm tốn thu liễm hành vi, không dám hành động thiếu suy nghĩ nữa. Vương phủ vì thế mà hòa thuận được nhiều năm. Đương nhiên, đó là chuyện về sau.

Trên một hòn đảo hoang giữa biển Bích Ba, Bích Nguyệt phu nhân từ trên trời giáng xuống, dừng chân tại một trang viện. Nàng cảnh giác nhìn bốn phía tĩnh mịch, dường như không một bóng người.

Tiếng leng keng truyền đến từ phía thủy tạ. Bích Nguyệt phu nhân vòng qua những kiến trúc che khuất tầm mắt nhìn lại, chỉ thấy Miêu Nghị đang ngồi trước một bàn rượu và thức ăn, vui vẻ đưa tay mời.

Bích Nguyệt khẽ liếc mắt quyến rũ xem thường, thoắt cái tiến vào thủy tạ. Nàng đi đến bên cạnh bàn, một thoáng vạt váy dài phía sau, rồi ngồi xuống đối diện Miêu Nghị, tức giận nói: "Chuyện gì mà phải bắt ta chạy một chuyến đến đây?"

Miêu Nghị cầm hồ rót rượu cho nàng: "Ta vừa hay đi ngang qua bên này, chúng ta lại nhiều năm không gặp, tiện đường thì gặp nhau một lát."

Bích Nguyệt cười khẩy nói: "Đi thẳng đến chỗ ta chẳng phải xong rồi sao, cần gì phải lén lút như vậy?"

Miêu Nghị: "Chỗ nàng người đông mắt tạp, không tiện."

Bích Nguyệt: "Ta thấy ngươi là trong lòng có quỷ."

Miêu Nghị cười ha hả nói: "Ta nói Bích Nguyệt, mà luận ra, ta hiện giờ lại là thủ trưởng của nàng, sao có thể nói chuyện với ta như vậy?"

Bích Nguyệt nhất thời cười lớn, chế nhạo nói: "Đừng có lấy thân phận Đại Đô Đốc của ngươi ra dọa ta. Ngươi chỉ treo một cái hư chức không có thực quyền, không quản được lên đầu ta đâu."

Chân thành cảm tạ quý độc giả đã dõi theo từng con chữ, bản dịch này được truyền tải một cách độc đáo chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free