(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1899: Sau lưng đấu sức
Doanh Thiên Vương phủ, một tiếng "oanh" vang dội! Một tấm bia đá bị Doanh Cửu Quang một chưởng đập nát thành bột. Hắn siết chặt hai nắm đấm, vẻ mặt dữ tợn, gầm lên: "Đồ cẩu tặc!"
Tả Nhi cũng sát khí đầy mặt. Những lời đồn đại ồn ào như sóng to gió lớn này, quả thực là muốn đẩy Vương gia vào chỗ chết, đáng nói là Vương gia còn chẳng có cách nào biện giải.
"Điều động một trăm vạn tinh nhuệ đến Ất Nguyệt, giết không tha!" Doanh Cửu Quang chợt quay đầu, hai mắt đỏ ngầu gầm lên.
Tả Nhi chắp tay nói: "Vương gia bớt giận, xin hãy bình tĩnh. Ngưu tặc dám làm vậy, e rằng U Minh Đô Thống phủ đã khó giữ được rồi."
Doanh Cửu Quang lạnh lùng nói: "Truyền lệnh một trăm vạn tinh nhuệ này thành thảo tặc đại quân, chuyên tâm đối phó Ngưu tặc. Chỉ cần phát hiện bóng dáng tiểu tặc, bất kể ở đâu, lập tức tru sát!"
"Vâng!" Tả Nhi đáp lời.
Doanh Cửu Quang: "Lập tức tổ chức một đội nhân mã giám sát, ban cho quyền 'chém trước tâu sau', nhanh chóng đến các bộ. Một khi phát hiện kẻ nào tung tin đồn nhảm hoặc làm dao động quân tâm, giết không tha!"
"Vâng!" Tả Nhi liên tục gật đầu đáp lời, trong lòng thấu hiểu đây mới là điều Vương gia lo lắng nhất. Đông Quân là nền tảng để Vương gia lập nghiệp thiên hạ, Đông Quân vừa loạn, đó mới là phiền toái thực sự. Việc chỉnh đốn quân đội vốn đã ảnh hưởng đến lợi ích của người phía dưới, vụ việc Hắc Long Đàm xảy ra khiến ngay cả Vương gia cũng phải đích thân đi thăm dò, ổn định quân tâm. Những lời đồn đại sau đó ập tới, trong đó ẩn chứa toan tính khiến người ta không rét mà run. Một khi để kẻ khác có cơ hội thừa nước đục thả câu, hậu quả sẽ khôn lường.
Doanh Cửu Quang liền nhanh chóng lấy ra Tinh Linh liên hệ Quảng Lệnh Công. Vừa kết nối, lập tức tra hỏi: "Quảng Lệnh Công, ngươi có ý gì?"
Quảng Lệnh Công bị hắn hỏi đến khó hiểu, đáp: "Cái gì mà có ý gì?"
Doanh Cửu Quang hỏi: "Ngươi vừa ép buộc xong, bọn họ liền tiếp tục tới. Ngươi có phải đã bàn bạc kỹ với Hạ Hầu Lệnh bọn họ rồi không, e là động tĩnh chưa đủ lớn!"
Quảng Lệnh Công bị hắn nói đến vừa giận vừa buồn cười, lập tức mắng lại: "Thả mẹ ngươi cái rắm chó! Phiền phức chưa đủ nhiều, có phải ngươi không có việc gì làm nên tìm việc không? Biến đi cho khuất mắt!"
Hắn trực tiếp cắt đứt liên lạc với Doanh Cửu Quang. Một cảnh tượng chân thật như vậy, chỉ khi đối mặt với người có địa vị tương đương mới thể hiện một cách trọn vẹn nhất.
Kỳ thực Doanh Cửu Quang cũng biết điều đó không qu�� khả thi, chỉ là muốn trút giận một chút mà thôi.
"Hạ Hầu Lệnh!" Doanh Cửu Quang chợt siết chặt nắm đấm, ngửa mặt lên trời gầm thét.
Những lời đồn đại ồn ào như sóng to gió lớn ập đến, khiến toàn bộ Doanh Thiên Vương phủ đều phải chùn bước. Những kẻ bình thường thích chưng diện làm đẹp, bình thường thích cãi vã, bình thường thích dạo chơi khắp nơi, nay đều thành thật co ro trong nhà không dám ra ngoài. Ai nấy đều hiểu rằng, một khi Vương gia gặp chuyện không may, đó không phải là chuyện đùa. Đến nỗi không một ai dám lớn tiếng nói chuyện. Nếu không, bị ai đó thấy không vừa mắt mà tố cáo một lời, liền rước lấy phiền phức. Nhà lớn việc lớn, người đông thì dễ sinh chuyện như vậy.
Trong Khấu Thiên Vương phủ, Khấu Lăng Hư tĩnh tọa trong đình giữa rừng, lắng nghe Đường Hạc Niên bẩm báo, thần sắc ngưng trọng.
Đường Hạc Niên nói xong tình hình, Khấu Lăng Hư trầm giọng nói: "Ngưu Hữu Đức này điên rồi sao? Lại dám đi theo Hạ Hầu Lệnh hồ đồ làm loạn, lần này e rằng ngay cả một chút đường sống cũng không còn. Doanh Thiên Vương sợ là không tiếc bất cứ giá nào cũng muốn trừ bỏ hắn."
Đường Hạc Niên: "Hắn vẫn gây sự không ngừng nghỉ, là tự mình đẩy mình vào đường cùng. Vở kịch này vừa nằm ngoài dự đoán lại vừa hợp lẽ thường. Cho dù hắn không làm như vậy, e rằng Doanh Cửu Quang cũng sẽ không bỏ qua hắn. Chi bằng ra tay trước để chiếm ưu thế! E rằng tám chín phần mười là bị Hạ Hầu Lệnh giật dây, mới không tiếc 'ngọc đá cùng tan'. Doanh Cửu Quang ra tay nhắm vào Thiên Tẫn Cung, trước kia còn tưởng Hạ Hầu Lệnh nhẫn nhịn, nhưng giờ xem ra Hạ Hầu Lệnh muốn cho hắn phải trả một cái giá lớn. Không ra tay thì thôi, vừa ra tay liền khiến Doanh Cửu Quang đau đến tận xương tủy. Vương gia, đây là lần đầu tiên Hạ Hầu Lệnh phát lực kể từ khi chấp chưởng Hạ Hầu gia, đáng để cảnh giác."
Khấu Lăng Hư chậm rãi đứng dậy, vẻ mặt ngưng trọng nói: "Cú cắn này đúng là thâm nhập ba phần xương cốt. Tuy nhiên, Hạ Hầu Lệnh dựa vào thủ đoạn này mà muốn lật đổ Doanh gia thì không mấy khả thi. Vấn đề lớn nhất hiện tại là phía Đông Quân sẽ để kẻ khác có cơ hội thừa nước đục thả câu, e rằng sẽ bị vị ở Thiên Cung kia chú ý. Hiện tại Doanh Cửu Quang e rằng đang bị làm cho sứt đầu mẻ trán, chúng ta phải nhắc nhở hắn làm tốt biện pháp phòng ngự. Mấy nhà chúng ta cũng cần nhanh chóng liên lạc một chút, mau chóng điều động nhân mã tạo thành thế uy hiếp đối với Đông Quân, chuẩn bị sẵn sàng chi viện bất cứ lúc nào, để răn đe những kẻ có ý đồ bất chính trong Đông Quân!"
Trong Hạo Thiên Vương phủ, giữa đình đài lầu các, Hạo Đức Phương khoanh tay dựa lan can, cười lạnh nói: "Hạ Hầu Lệnh, bổn vương quả nhiên đã đánh giá thấp hắn. Cách trả thù này thật sự đủ hung hãn. Doanh Cửu Quang bị cắn một cú này, e rằng phải đau rất lâu."
Tô Vận ở bên cạnh nói: "Nếu thực sự chỉ là trả thù, đau lâu đến mấy thì cũng sẽ có lúc nguôi ngoai. Chỉ sợ Hạ Hầu Lệnh còn có những thủ đoạn độc địa tiếp theo. Gây ra động tĩnh lớn như vậy, chẳng lẽ hắn không sợ Doanh Cửu Quang trả thù sao? Ta lo lắng hắn muốn đuổi tận giết tuyệt!"
Hạo Đức Phương gật đầu: "Việc này không thể ngồi yên không lý đến. Doanh Cửu Quang không thể sụp đổ, không thể tiếp tục cho Hạ Hầu Lệnh cơ hội ra tay độc địa. Phải tăng cường kiềm chế. Liên hệ các nhà kia, lệnh cho các thế lực Thiên Nhai trong phạm vi kiểm soát của mỗi nhà nhanh chóng khống chế các cửa hàng của Hạ Hầu gia, sau đó lập tức điều binh đến các chợ đen, trước hết nắm giữ con đường tài chính lớn nhất của Hạ Hầu gia. Còn có bên Thiên Đình hậu cung, bảo các nhà đó cùng nhau gây khó dễ cho Thiên Tẫn Cung, nhất định phải khiến Hạ Hầu Lệnh 'ném chuột sợ vỡ đồ', không thể để hắn tiếp tục làm càn, cũng muốn thăm dò thái độ của Thanh Chủ."
Ngoài Trung Túc Tinh Cung, hồ biếc trong vắt, in bóng trời xanh mây trắng.
Tiểu thế giới không hay biết đại thế giới thay đổi bất ngờ, nơi đây lại càng không hay biết ngoại giới gió nổi mây vần. Ngày qua ngày, năm nối năm, vĩnh viễn không có biến hóa, chỉ có bốn mùa luân chuyển, hoa cỏ cây cối lặp đi lặp lại khô héo rồi lại tươi tốt, lưu lại dấu vết tang thương của năm tháng.
"Say đắm trong giấc mộng dài không biết tỉnh, chân trời góc biển, tinh không không xa, tinh không không xa......"
Trên nóc đại điện mái ngói lớp lớp, Gia Cát Thanh tóc dài bay bay, một thân váy dài sa bạc và vạt áo bay lượn, đón gió đứng lặng. Dung nhan khuynh thành vẫn không đổi, đôi mắt sáng ánh lên vẻ u buồn xa xăm, môi hồng cất tiếng ca nhẹ nhàng từ xa vọng lại, cô độc một mình cất tiếng.
Bị giam lỏng tại đây nhiều năm, bên ngoài trời cao đất rộng, nàng lại chỉ có thể nhìn xa, không thể gần gũi. Ở nơi này, thậm chí không một ai trò chuyện cùng nàng, ngoại trừ tu luyện thì vẫn là tu luyện. Khi tịch mịch, nàng luôn một mình ca hát để giải sầu cô độc. Với tu vi hiện tại của nàng, thủ vệ gần đó căn bản không thể ngăn nàng rời đi, nhưng nàng không dám tùy tiện xông ra. Một bức tường vô hình đã phong ấn chặt chẽ nàng ở nơi này, vì những việc nàng đã làm năm đó mà phải trả cái giá vô tận.
Hai thiếu nữ ngây thơ ngẩng đầu, ngưỡng mộ nhìn nóc nhà.
"Tỷ tỷ hát hay quá." Một thiếu nữ ngưỡng mộ nói.
"Tỷ tỷ xinh đẹp như vậy, là thần tiên, đương nhiên hát hay rồi." Một thiếu nữ khác khẳng định nói.
"Nhưng vì sao thần tiên tỷ tỷ lại không ra ngoài ạ?"
Hai thiếu nữ được phái đến hầu hạ Gia Cát Thanh, không phải tu sĩ. Họ cũng không dám phái tu sĩ đến hầu hạ nàng, sợ trở thành tâm phúc của Gia Cát Thanh mà gây ra chuyện gì. Hơn nữa, cách một khoảng thời gian lại sẽ đổi hai người mới đến, không để người cũ ở cùng Gia Cát Thanh quá lâu.
Tại một cửa hàng Thiên Nhai nọ, đôi oan gia rốt cục ngồi cùng nhau một cách bình thản. Lan Hầu khoanh chân nghiêm chỉnh ngồi trên giường, cầm ấm châm cho người đối diện một chén trà.
Trương Thiên Tiếu quỳ gối ngồi đối diện, một tay chống đỡ thân mình nghiêng, một cánh tay khoác lên đầu gối cong. Dù trang phục chỉnh tề, thái độ phóng túng vẫn không đổi. Đôi mắt sáng nhìn chằm chằm động tác của Lan Hầu, cuối cùng hỏi: "Đại nhân gây ra động tĩnh lớn như vậy là muốn làm gì?"
Lan Hầu nâng chén trà lên môi, lạnh nhạt nói: "Không biết."
Trương Thiên Tiếu bỗng nổi giận, vươn tay cầm lấy chén trà, trực tiếp vung tay hắt nước trà nóng bỏng về phía đối diện.
Lan Hầu ngồi ngay ngắn ở đó, không động đậy, cũng không hề tránh né. Hắn chỉ khẽ nhắm mắt, mặc cho nước trà bắn tung tóe làm ướt vạt áo, dường như không hề dùng pháp thuật chống đỡ. Dấu vết bị nước sôi bỏng trên mặt hắn chợt hiện lên.
Trương Thiên Tiếu nhìn chằm chằm hắn, từ dưới váy chợt tung ra một cú đá, *cạch lang!* trực tiếp đá đổ chiếc bàn dài lên người Lan Hầu.
Lan Hầu vẫn bình tĩnh ngồi đó. Trương Thiên Tiếu quay người, ưỡn ẹo bước đi...
Trong thư phòng Quảng Thiên Vương phủ, Câu Việt thu Tinh Linh lại, vội vàng bẩm báo Quảng Lệnh Công đang tĩnh tọa sau bàn: "Vương gia, người phái đến Chính Khí Môn liên lạc phát hiện đệ tử Chính Khí Môn đã chạy hết, không biết đi đâu."
Quảng Lệnh Công mặt không đổi sắc nói: "Những đệ tử Chính Khí Môn làm việc ở Tiệm Tạp Hóa Chính Khí còn đó không?"
Câu Việt: "Đã hỏi rồi, vẫn kinh doanh bình thường, họ vẫn còn."
Quảng Lệnh Công: "Sư chạy không khỏi chùa. Chuyện này tạm thời gác lại, trước tiên đối phó với chuyện trước mắt."
Tại Thiên Nhai của Thiên Nguyên Tinh, bốn người Ngọc Linh rời khỏi trà lầu, lảng vảng trên đường, dựng thẳng tai lắng nghe những lời bàn tán ồn ào xung quanh.
"Thật hay giả vậy, Đông Quân năm trăm vạn tinh nhuệ bị mười vạn U Minh đại quân của Ngưu Hữu Đức tiêu diệt ba trăm vạn ư? Chuyện này sao có thể chứ?"
"Nghe có vẻ không mấy khả thi, nhưng tên đó lại tỏ ra khá giỏi trong việc lấy ít địch nhiều. Trước kia truyền rằng Trử Tử Sơn, trăm vạn tinh nhuệ chẳng phải cũng bị nửa chi Hổ Kỵ do Ngưu Hữu Đức dẫn dắt đánh bại đó sao."
"Sao không thấy phía Doanh gia ra mặt biện giải chút nào nhỉ? Chẳng lẽ là thật sao?"
"Biện giải gì chứ? Chưa nghe nói sao? Doanh Vô Mãn vẫn còn trong tay Ngưu Hữu Đức. Nếu Ngưu Hữu Đức đẩy Doanh Vô Mãn ra, chẳng phải Doanh gia tự vả miệng sao?"
"Chà chà, bảo sao Ngưu Hữu Đức lại nhanh chóng leo lên chức Đại Đô Đốc Thiên Nhai như vậy, hóa ra sau lưng còn có mèo mờ này à!"
"Đúng vậy! Trách không được Tụ Hiền Đường cứ bắt rồi lại thả, một vạn triệu Tiên Nguyên Đan đấy! Hóa ra Tiên Nguyên Đan bây giờ đắt cắt cổ đều là do Doanh gia gây rối à!"
"Cầm Phi kia nói Doanh Cửu Quang muốn sát hại, cũng không biết có thật không."
"Đừng nói linh tinh nữa. Mọi chuyện tập trung lại cùng bùng phát ra, đây rõ ràng là có người đang ra tay nhằm vào Doanh Thiên Vương."
"Ngươi đã từng nhìn thấy Pháp Ấn của Cầm Phi trông thế nào chưa?"
"Haizz, đây là chuyện gì vậy? Trước đó vừa tung tin Ngưu Hữu Đức tàn bạo bất nhân, chỉ chớp mắt lại ồn ào náo loạn đến đầu Doanh Thiên Vương. Những chuyện trước kia nhằm vào Ngưu Hữu Đức chẳng phải là do Doanh Thiên Vương làm ra đấy sao?"
"Có khả năng này. Doanh Thiên Vương muốn đối phó Ngưu Hữu Đức, Ngưu Hữu Đức lập tức phản kích, cũng coi như hợp lý."
Khắp nơi là những người không rõ chân tướng bàn tán đủ kiểu, suy đoán đủ điều. Người ở tầng lớp thấp vốn không rõ sự thật, nào biết được những cuộc đấu sức phía sau này. Quyền hạn biết chuyện của họ cũng cực kỳ hạn chế, đừng nói đến Doanh Thiên Vương, ngay cả Miêu Nghị trong mắt những người này cũng là cao cao tại thượng, bình thường ngay cả tư cách tiếp xúc cũng không có, làm sao có thể biết nội tình? Chỉ có thể là bàn tán vớ vẩn, đoán mò.
Còn những người thực sự biết chân tướng thì sẽ không bàn tán như vậy.
Điều thực sự khiến người trong thiên hạ khiếp sợ vẫn là trận chiến Hắc Long Đàm. Mặc dù trước đó có lời đồn nói Doanh Thiên Vương chịu thiệt, nhưng những người biết nội tình phần lớn sẽ không nói lung tung chuyện này ra bên ngoài. Đa số người cho đến bây giờ mới nhìn thấy chân tướng, kinh ngạc vì Ngưu Hữu Đức có thể đánh đến thế, kinh ngạc vì sức chiến đấu của U Minh đại quân cường hãn đến vậy, khiến tiếng reo hò bùng nổ hết đợt này đến đợt khác. Quần chúng bàn tán ồn ào, mơ hồ đều chính thức tôn sùng U Minh đại quân là quân đội mạnh nhất thiên hạ!
Toàn bộ bản chuyển ngữ này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free.