(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1898: Một sóng so một sóng cao
Mị Nương giờ khắc này mới cảm nhận sâu sắc, những thủ đoạn mình từng giở trong chốn hào môn thế gia trước kia, so với những người bên ngoài kia, quả thực chỉ là trò trẻ con. Mình chỉ là những chiêu trò lén lút nhỏ bé, còn người ta thì kinh thiên động địa, oanh liệt vô song, mỗi khi ra tay là có thể lay chuyển càn khôn!
Quảng Lệnh Công vẻ mặt vô cùng ngưng trọng, nói: “Đây là muốn đẩy Doanh Cửu Quang vào chỗ chết rồi. Đã tra ra ai đang rải lời đồn chưa?”
Câu Việt đáp: “Nơi tin tức lan truyền nhanh nhất là chợ đen, kết hợp với chuyện đã xảy ra ở Chính Khí Môn, e rằng có liên quan mật thiết đến Ngưu Hữu Đức và Hạ Hầu gia! Nếu không có Hạ Hầu gia nhúng tay, Ngưu Hữu Đức không có khả năng làm cho tin tức bùng nổ mạnh mẽ ở khắp thiên hạ với thế sét đánh không kịp bưng tai như vậy, chợ đen bên kia lại làm ngơ mà không thêm khống chế. Lão nô đã sai người đi tra xét, nhưng lần này không giống lần trước ở Tụ Hiền Đường dựa vào người truyền miệng, dễ dàng truy tìm nguồn gốc. Lần này là khắp nơi lén lút đặt ngọc điệp, ngọc điệp đặt xuống xong người có thể lặng lẽ rời đi mà không ai hay, việc tra xét có vẻ phiền phức.”
Quảng Lệnh Công hai gò má run rẩy. Hắn vừa bên này nhằm vào Ngưu Hữu Đức gây ra một phen ồn ào náo động khắp thiên hạ, Ngưu Hữu Đức lập tức phản kích lại Doanh gia một đòn còn mạnh mẽ hơn, e rằng sắp nhấn chìm cả những gì hắn vừa làm. Hai người một trước một sau, sóng sau cao hơn sóng trước, quả thực có sự ăn ý đến lạ. Hắn lại thành kẻ châm ngòi thổi gió mở màn cho một cuộc chiến lớn, chuyện này rốt cuộc là sao đây?
“Lượng lớn ngọc điệp như vậy xuất hiện không thể hoàn thành trong thời gian ngắn, rõ ràng là đã mưu tính từ lâu rồi. Sau khi chuyện Hắc Long Đàm xảy ra, e rằng đã chuẩn bị nhằm vào Doanh Cửu Quang rồi! Ngưu Hữu Đức tên chó điên này quả là chán sống. Doanh Cửu Quang e rằng nằm mơ cũng không nghĩ đến Ngưu Hữu Đức lại dám làm như vậy, cứ thế công khai tặng một bia ngắm lớn đến vậy cho người khác công kích!” Quảng Lệnh Công khoanh tay đi đến trước cửa sổ, nhìn ra ngoài, trầm giọng nói.
Câu Việt nói: “Nào chỉ Doanh Cửu Quang không nghĩ tới, e rằng không ai ngờ đến. Giờ nghĩ lại, Ngưu Hữu Đức có thể làm như vậy cũng không hề ngoài ý muốn, hắn biết rõ Doanh Cửu Quang sẽ không bỏ qua mình, nên không để Doanh Cửu Quang kịp thở, tiên hạ thủ vi cường! Nhưng nếu nói Hạ Hầu gia có thể nghe Ngưu Hữu Đức sai khiến thì có phần khó tin, tám chín phần mười là do Hạ Hầu Lệnh xúi giục!”
Quảng Lệnh Công khẽ gật đầu nhìn ra ngoài cửa sổ: “Trước kia Hạ Hầu gia chịu thiệt từ Doanh gia mà Hạ Hầu Lệnh án binh bất động, khiến người ta cảm thấy kỳ lạ. Hóa ra là không động thì thôi, vừa động liền muốn đẩy Doanh gia vào chỗ chết. Về sau phải cẩn thận người này.” Quay đầu lại căn dặn thì phát hiện mẹ con Mị Nương vẫn còn trong phòng, lập tức phất tay ra hiệu hai người lui ra.
Ra khỏi phòng, hai mẹ con đều vô cùng im lặng, trong lòng nỗi khiếp sợ khó tan biến.
Trên đường đi, Quảng Mị Nhi bước nhỏ nhanh chóng theo sau mẫu thân, thỉnh thoảng lén nhìn mẹ một cái, cuối cùng không nhịn được hỏi: “Nương, đây thật là Ngưu đại ca làm sao?”
Mị Nương lập tức trừng mắt nhìn nàng một cái: “Đồ trẻ con, nói năng bậy bạ gì đó? Loại chuyện này không phải những nữ nhân buồn bã trong khuê phòng như chúng ta có thể tham gia. Từ hôm nay trở đi, không có sự cho phép của ta thì không được chạy đến U Minh Đô Thống phủ nữa, biết chưa?”
“Vâng!” Quảng Mị Nhi gật đầu lia lịa như gà mổ thóc, cũng có chút bị những chuyện vừa nghe dọa sợ. Hình tượng Miêu Nghị trong cảm nhận của nàng đang bành trướng theo một hướng đáng sợ khác.
Tinh Thần Điện, Thượng Quan Thanh mang những chân tướng liên quan đến cái chết thảm của Cao Nham mà y nhận được từ Thanh Nguyên Tôn bẩm báo.
“Trẫm đã cảm thấy không bình thường, hóa ra là như vậy…” Thanh Chủ dựa lưng vào ghế, khẽ gật đầu, trầm mặc một lát rồi nói: “Năm đó Cao Quan từng nói Ngưu Hữu Đức có thể trở thành Phá Quân thứ hai, hừ! Giờ Trẫm thấy hắn ngay cả cái bóng của Phá Quân cũng không có. Nhưng thật ra có một người khác, Trẫm cảm thấy có phần giống Phá Quân hơn.”
“Ách…” Thượng Quan Thanh sững sờ, thử hỏi: “Bệ hạ là chỉ…” Y không rõ Thanh Chủ nói là ai, không dám nói mình không biết, cũng không dám nói mình đã biết, dùng ngữ khí thăm dò.
Thanh Chủ nói: “Vương Định Triều kia Trẫm nhìn hắn không sai đâu. Điều hắn đến chỗ Nguyên Tôn làm Tổng trấn đi, nói cho hắn biết thân phận của Nguyên Tôn, để hắn coi sóc Nguyên Tôn một chút. Cũng để Nguyên Tôn hiểu rõ hắn hơn, không thể để Nguyên Tôn chỉ tin tưởng Ngưu Hữu Đức, phải để Nguyên Tôn có một sự so sánh.”
Vương Định Triều? Thượng Quan Thanh chợt như hiểu ra, biết đó là ai. Người này Thanh Chủ vẫn luôn chú ý, trước kia từng cùng Ngưu Hữu Đức tham gia khảo hạch Luyện Ngục. Ngưu Hữu Đức mới nổi lên đã đi đến vị trí hiện tại, mà Vương Định Triều này dường như có vẻ không biết cách đối nhân xử thế, vị trí Ngự Phong Tổng trấn của hắn có vẻ sẽ giữ cả đời. Nếu không phải có hai chữ ‘Ngự Phong’ che chở, e rằng ngay cả vị trí Tổng trấn cũng khó mà giữ được lâu rồi.
Thượng Quan Thanh vừa đáp lời ghi nhớ việc này, lại có người đưa tin vào. Tinh linh còn chưa kịp thu hồi, đã vội vã bẩm báo Thanh Chủ: “Bệ hạ, lời đồn nhằm vào Doanh Cửu Quang đã bùng phát…” Y bẩm báo chi tiết tình hình lời đồn một lần.
“Hai tên súc sinh! Ngay cả nữ nhân Trẫm từng ngủ cũng dám lợi dụng, quả thực là vô pháp vô thiên!” Thanh Chủ “Phanh” một tiếng, vỗ án đứng dậy. Thế nhưng cơn giận dường như không phải hướng về phía này, ngược lại trầm giọng hô một tiếng “Hay!”, rồi nói: “Bên Thiên Nhai chuẩn bị phía sau e rằng cũng sắp ra rồi. Lập tức thông báo Phá Quân, Võ Khúc, Tư Mã Vấn Thiên làm việc theo kế hoạch đã định!”
“Vâng!” Thượng Quan Thanh đáp lời, nhanh chóng lấy ra tinh linh liên hệ mấy vị kia.
Thủ Thành Cung, trên lầu các, Dương Triệu Thanh bước nhanh lên lầu, đứng sau Miêu Nghị đang dựa vào cửa sổ, bẩm báo: “Tin tức đã truyền ra, Thiên Nhai đang sôi trào.”
Miêu Nghị trầm giọng nói: “Thông báo Long Tín tập kết số nhân mã còn lại, hỏa tốc rút khỏi U Minh chi địa. Thông báo người ở dưới đúng chỗ, bắt đầu bước hành động tiếp theo!”
“Vâng!” Dương Triệu Thanh tuân lệnh.
Miêu Nghị cũng lấy ra tinh linh, trực tiếp liên hệ Hạ Hầu Lệnh.
Tinh quang đầy trời, đêm khuya tĩnh mịch, tại Thiên Ông Phủ Đệ, bên trong cấm viên.
Xung quanh đại thụ cao lớn chọc trời, trên những cành cây kéo dài treo không ít lồng đèn. Một đám nghi trượng của các khu vực Thiên Nhai vẫn tập kết ngồi xếp bằng tại chỗ, các phòng nhân viên cũng khoanh chân ngồi một bên. Dù sao cứ đứng mãi cũng không phải là cách, chỉ là thỉnh thoảng lại nhìn về phía Hạ Hầu Lệnh vẫn đang nằm trên ghế đọc sách, không biết rốt cuộc người này đang làm trò quỷ gì.
Tinh linh trong giới trữ vật của không ít người đã ồn ào inh ỏi, nhưng bên này đã hạ nghiêm lệnh: không được phép thì không thể liên hệ với bên ngoài, kẻ nào trái lệnh, giết!
Những hộ vệ thần bí của gia chủ, đầu đội mũ có khăn che mặt, mặt nạ phía sau khăn che mặt ánh lên kim loại dưới ánh đèn, đang lạnh lẽo đảo mắt nhìn chằm chằm mọi người ở đây, khiến tất cả không dám hành động thiếu suy nghĩ.
Hạ Hầu Lệnh nằm kia, sau khi lấy ra một chiếc tinh linh không biết đã liên hệ với ai, tiện tay ném quyển sách cổ trong tay sang một bên, cuối cùng mới trở mình ngồi dậy. Một thân áo trắng như tuyết, cộng thêm khí chất tĩnh lặng như nước yên bình, càng thêm cao quý tao nhã.
Hạ Hầu Lệnh chậm rãi bước rời khỏi ghế nằm, hướng Vệ Xu gật đầu. Vệ Xu lập tức truyền âm căn dặn Hàn Đông bên cạnh.
Rất nhanh, các nghi trượng khu vực Thiên Nhai ở đây ào ào lấy tinh linh ra liên hệ với bên ngoài.
Hạ Hầu Lệnh thì đi đến cạnh giá đàn cổ, đối mặt mọi người vung vạt áo dài, khoanh chân ngồi trước đàn cổ. Mười ngón tay lướt trên dây đàn.
“Đông… Đông… Đông… Đương…” Tiếng đàn vang lên phá vỡ đêm yên tĩnh, đón một trận gió đêm lay động những lồng đèn treo trên cành cây, vài chiếc lá rụng bay lả tả xuống.
Tiếng đàn dần dần kịch liệt. Người hiểu cầm luật dần dần nghe ra trong đó ẩn chứa khí thế hào hùng và sát khí. Hạ Hầu Lệnh đàn tấu vô cùng nhập tâm.
Các phòng nhân viên hiểu biết Hạ Hầu Lệnh đều phát hiện, hôm nay trên người Hạ Hầu Lệnh có một loại khí chất nho nhã nhưng đầy quyền uy khác thường, thực sự như đang ngồi trên mây cao vậy.
Chợ Quỷ Thị, nhân viên Tổng Trấn phủ tản ra khắp các con phố chợ Quỷ Thị, xé cổ họng thi pháp hô hào.
“Mọi người nghe đây! Lời đồn, tất cả đều là lời đồn!”
“Làm gì có chuyện đó! Mọi người đừng lan truyền lung tung nữa, việc này không có chút liên quan nào đến Đại Đô Đốc của chúng ta.”
“Ai đi ngang qua xin hãy nghe, còn có thiên lý không? Đây là có người đang vu oan hãm hại Đại Đô Đốc của chúng ta!”
“Thật rõ ràng, ai có chút đầu óc đều có thể nhìn ra là có người đang hãm hại Doanh Thiên Vương, rồi lại muốn giá họa cho Đại Đô Đốc của chúng ta!”
“Đ���i Đô Đốc của chúng ta cố ý lệnh chúng ta nghiêm chỉnh thanh minh, việc này tuyệt đối không liên quan ��ến Đại Đô Đốc của chúng ta.”
Một tiểu tướng đang hô hào chợt lấy tinh linh ra lắng nghe một lúc, rồi truyền âm nói với đồng nghiệp bên cạnh: “Đại Thống Lĩnh có lệnh, mọi người lập tức tập hợp, đi!”
Rất nhanh, nhân mã Tổng Trấn phủ đang hô hào khắp các con phố chợ Quỷ Thị nhanh chóng biến mất, chỉ còn lại những lời bàn tán ồn ào khắp nơi.
Tín Nghĩa Các, Tào Mãn hai tay vịn bệ cửa sổ, vẻ mặt ngưng trọng, nhìn chằm chằm những ánh đèn lốm đốm của chợ Quỷ Thị.
“Ông chủ!” Tiếng gõ cửa cùng giọng của Thất Tuyệt truyền vào từ bên ngoài. Tào Mãn hét: “Vào đi!”
Thất Tuyệt đẩy cửa bước vào rồi đóng chặt lại, nhanh chóng đi đến sau lưng Tào Mãn, chắp tay nói: “Ông chủ, mọi thứ ở chợ Quỷ Thị và chợ đen đều đã phát tán xong. Nhân viên Tổng Trấn phủ đang la ó lung tung khắp chợ Quỷ Thị, vì Ngưu Hữu Đức mà chứng minh sự trong sạch!”
“Trong sạch ư? Trong sạch cái quỷ! Chuyện này nếu không liên quan đến Ngưu Hữu Đức, ta sẽ chặt đầu mình đi! Hai bên một người xướng một người họa, cũng không biết là chúng ta hồ đồ hay lão nhị điên rồi? Lão nhị đây là muốn làm gì, chẳng lẽ chỉ dựa vào vài lời đồn đã muốn phá đổ Doanh gia? Nếu việc này có gì sơ suất, cứ để lão nhị tự mình giải thích với chúng huynh đệ đi!” Tào Mãn buông thõng hai tay, thở dài một tiếng, quay người lại, trầm giọng nói: “Để phòng ngừa đối phương phản công, lập tức thông báo nhân viên chợ đen các nơi tránh mặt, chúng ta không thể điên cùng lão nhị mãi được!”
“Vâng!” Thất Tuyệt đáp lời.
Tào Mãn nhanh chóng rời khỏi phòng, toàn bộ Tín Nghĩa Các rất nhanh không còn một bóng người.
Bốn vạn đại quân U Minh vẫn chưa toàn bộ tản vào Thiên Nhai. Nhân viên tiến vào Thiên Nhai chỉ là một phần nhỏ trong mạng lưới, còn một bộ phận khác đảm nhiệm vai trò trung chuyển tin tức từng tầng. Nếu không, Dương Triệu Thanh một mình không có khả năng liên hệ được với tất cả mọi người ở Thiên Nhai, cũng không thể liên hệ được hết.
Một hành tinh hoang vu, Nguyên Công ngồi im trên một tảng đá ngắm sao, miệng lẩm bẩm, không biết đang thì thầm gì đó. Tóm lại, những lời đồn thổi khắp nơi hắn cũng đều biết.
Ngọc Phật Tự, trong sơn cốc, bên dòng nước biếc trong xanh, có hai thân ảnh trần truồng.
Bát Giới nửa người ngâm dưới nước, nửa người dựa trên tảng đá ven bờ. Ngọc La Sát ở phía sau xoa bóp lưng cho hắn, miệng lải nhải một lúc lâu, rồi cốc một cái vào gáy đầu trọc của Bát Giới: “Ta nói ngươi ngay cả một chút cũng không lo lắng cho đại ca sao? Quảng Lệnh Công lan truyền những lời đồn này rõ ràng là nhắm vào đại ca đấy.”
“Hừ! Lo lắng chuyện này làm gì? Đại ca ta ta rất hiểu. Chút nước bẩn này tính là gì? Người đã tắm trong lời lẽ dơ bẩn, ô uế, vốn đã có tiếng là đạo tặc, sao phải để ý những lời này? Nói không chừng còn có thể dùng lời đồn để phản kích lại.” Bát Giới vẫn nhắm mắt lại, khịt mũi một tiếng, vẻ mặt chẳng hề để ý, thầm cười Ngọc La Sát không biết đại ca từng nổi danh khắp tiểu thế giới với biệt hiệu ‘Miêu Tặc’.
“Cái gì mà vốn có tiếng là đạo tặc? Có ai nói đại ca mình như vậy không? Vấn đề là đây rất có thể là khúc dạo đầu cho việc Quảng Lệnh Công sẽ động thủ với đại ca…” Lời Ngọc La Sát còn chưa nói xong, nàng lấy ra một chiếc tinh linh, không biết đã liên hệ với ai một lúc, sắc mặt kịch biến, rồi lại cốc Bát Giới một cái vào đầu: “Xảy ra chuyện rồi! Đại ca đã ở khắp thiên hạ lan truyền lời đồn!”
Bát Giới “hắc hắc” cười một tiếng, quay đầu lại nói: “Ta nói đúng rồi mà, lấy gậy ông đập lưng ông đó.”
Ngọc La Sát nhéo tai hắn một cái: “Ngươi hãy nghe cho kỹ, không phải nhằm vào Quảng Lệnh Công, mà là nhằm vào Doanh Cửu Quang…”
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.