(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1953: Tưởng cược một ván
Quảng Lệnh Công nâng chén uống cạn, khẽ "Ừ" một tiếng, sau đó liên tục ho khan hai tiếng, suýt chút nữa bị sặc chết. Vội vàng quay đầu lại, tiềm thức thốt lên: "Hắn đồng ý rồi sao?"
Tiếng đàn ngừng bặt. Hai mẹ con nhìn nhau, không hiểu chuyện gì lại khiến Vương gia có phản ứng lớn đến vậy.
Quảng Lệnh Công cũng nhận ra mình đã thất thố, liếc nhìn hai mẹ con.
Câu Việt cũng vậy, chuyện này hắn đương nhiên không thể giống Vương gia mà nói thẳng ra trước mặt Vương phi và tiểu thư. Hắn tiếp tục truyền âm, kể lại tình hình vừa rồi Miêu Nghị liên hệ.
Quảng Lệnh Công cũng sửa lời, truyền âm hỏi: "Ngươi cảm thấy chuyện này thật hay giả? Có khi nào là vì hắn đã biết sắp gặp phải tai ương ngập đầu nên mới chịu thua không?"
Câu Việt đáp: "Cũng có khả năng đó. Nhưng Vương gia không phải nói tin tức này vẫn chưa truyền ra ngoài sao?"
Vừa nghe lời này, Quảng Lệnh Công nhất thời cảm thấy khó chịu. Nếu không phải vì biết tin tức mà chịu thua thì việc này mình làm quả thật có phần vội vàng. Tuy tấn công có thể diệt trừ Ngưu Hữu Đức, giải quyết một số hậu họa, nhưng bản thân lại chẳng thu được lợi lộc gì. Còn nếu bí mật chiêu dụ Ngưu Hữu Đức về dưới trướng thì lợi ích lại lớn vô cùng.
Nhưng sự việc đã đến nước này, rất khó mà quay đầu. Chuyện này do hắn khởi xướng, nếu giờ đổi ý lại dễ dàng lộ ra ý đồ của mình, khiến người ta nghi ngờ mà việc chiêu mộ Ngưu Hữu Đức cũng trở nên vô nghĩa. Huống hồ, đã khơi mào chuyện lớn đến vậy, không thể dễ dàng bỏ qua. Ai biết Ngưu Hữu Đức có tâm tư gì? Vả lại, việc tiêu trừ thế lực ở U Minh Chi Địa cũng có thể khiến mình lâm vào thế khó.
Quan trọng nhất là, chuyện ở Thiên Nhai đã ra tay rồi. Nếu Ngưu Hữu Đức lại cầu xin mình đè xuống thì bây giờ có ra tay cũng đã muộn.
Cân nhắc mãi, Quảng Lệnh Công khẽ lắc đầu: "Muộn rồi."
Câu Việt hiểu ý hắn, lấy tinh linh ra truyền ý này để từ chối Miêu Nghị. Sau đó, hắn lại chuyển cáo ý của Miêu Nghị: "Ngưu Hữu Đức nói, ý của Vương gia hắn đã rõ, nhưng vẫn hy vọng Vương gia suy nghĩ kỹ lại, hắn sẽ tĩnh tâm chờ tin tức của Vương gia."
"Muộn rồi!" Quảng Lệnh Công nhẹ nhàng lắc đầu một tiếng. Hắn cũng không biết Miêu Nghị là thật lòng hay giả ý, nhỡ đâu là thật thì sao? Hắn có chút hối hận vì lúc trước quá giữ sĩ diện, tại sao không lặp lại nhiều lần để xác nhận? Có lẽ Ngưu Hữu Đức lúc đó cũng giữ thể diện, lo lắng nếu đồng ý quá sảng khoái thì sẽ...
Những chuyện phiền lòng cứ càng nghĩ càng phiền. Tóm lại, hắn thật sự có chút bực mình vì Miêu Nghị, chẳng còn tâm trí nào nghe đàn nữa...
Thanh chủ tránh mặt Hạ Hầu Thừa Vũ là vì vừa gặp mặt, Hạ Hầu Thừa Vũ sẽ lại lải nhải chuyện Chiến Như Ý. Hơn nữa, Hạ Hầu Thừa Vũ luôn có lý, ngoài việc tức giận ra, hắn căn bản không thể nói lý lẽ gì. Làm sao hắn còn có thể bằng lòng gặp nàng đây?
Nhưng dù sao cũng phải xem là chuyện gì. Thượng Quan Thanh vừa nghe nói là chính sự thì không dám ngăn cản nữa. Sau khi thông báo cho Thanh chủ, liền dẫn Hạ Hầu Thừa Vũ đến gặp Thanh chủ đang giả vờ tu luyện.
Thế nhưng Hạ Hầu Thừa Vũ vừa thấy Thanh chủ liền nổi giận. Dù chuyện của Miêu Nghị có quan trọng đến mấy, vừa dứt lời nàng lại không nén được cơn bực tức, lại nhắc đến chuyện Chiến Như Ý: "Bệ hạ, nơi giam cầm Chiến Như Ý là chốn sơn thủy hữu tình. Trong cung không biết bao nhiêu tỷ muội nhìn thấy đều thích, ngay cả thần thiếp cũng động lòng. Không bằng thần thiếp dâng Thiên Tẫn Cung cho Chiến Như Ý, để thần thiếp sang đó sống cùng nàng đi thôi."
Hãn! Nữ nhân này lại bắt đầu nữa rồi... Thượng Quan Thanh vội cúi đầu, coi như không nghe thấy gì, thầm bực bội sao người phụ nữ này lại không biết điều đến vậy, cứ mãi không dứt.
Thanh chủ sa sầm mặt: "Không bằng ngươi đem vị trí Thiên hậu của mình tặng cho nàng luôn đi!"
Hạ Hầu Thừa Vũ lập tức giống như hổ cái bị chọc giận, ngẩng đầu ưỡn ngực, trợn mắt nhìn thẳng, mạnh mẽ dứt khoát nói: "Được! Xin Bệ hạ hạ chỉ đi, thần thiếp không một lời oán thán!"
Thanh chủ vỗ bàn đứng dậy: "Ngươi cho rằng trẫm không dám sao?"
Hạ Hầu Thừa Vũ lập tức bước nhanh xông đến trước mặt hắn, tức giận nói: "Bệ hạ là chủ thiên hạ, không có việc gì Bệ hạ không dám làm. Xin Bệ hạ lập tức hạ chỉ!"
Thượng Quan Thanh cảm thấy toát mồ hôi lạnh. Từ sau chuyện Chiến Như Ý, Thiên hậu nương nương dường như ăn phải thuốc nổ, cái vẻ sợ sệt rụt rè, cẩn thận từng li từng tí trước kia khi ở trước mặt Bệ hạ đã hoàn toàn vứt bỏ. Vừa thấy Bệ hạ là nàng nổi trận lôi đình, dám ăn nói cứng rắn. Toàn bộ hậu cung thật sự không ai dám trêu chọc vị này nữa, mà nói chính xác hơn là tất cả người trong Thiên Cung thấy nàng đều phải tránh.
Thanh chủ bị nàng chọc tức đến run rẩy, chỉ vào nàng: "Ngươi... Ngươi... Được lắm, đây là ngươi tự tìm!"
Hạ Hầu Thừa Vũ giận dữ nói: "Đúng, là thần thiếp không biết xấu hổ tự tìm, xin Bệ hạ hạ chỉ!"
Ba chữ "không biết xấu hổ" này không biết là nói ai. Thượng Quan Thanh vội vàng chen vào giữa hai người: "Nương nương, bây giờ không phải lúc cãi vã. Ngưu Hữu Đức sắp gặp phải tai ương ngập đầu, giải quyết việc này bây giờ mới là quan trọng nhất!"
Vừa nghe chuyện này, cuối cùng cũng dập tắt được vài phần lửa giận của Hạ Hầu Thừa Vũ. Nàng phất tay áo, nhanh chóng bỏ đi, đồng thời ném lại một câu: "Thần thiếp tĩnh đợi ý chỉ của Bệ hạ. Bệ hạ nếu không hạ chỉ này thì không phải là nam nhân!"
Thượng Quan Thanh lại toát mồ hôi lạnh lần nữa.
"......" Thanh chủ nhất thời tức giận đến sôi máu, chỉ vào bóng dáng Hạ Hầu Thừa Vũ đang rời đi, phẫn nộ quát: "Được, trẫm sẽ chiều ý ngươi!"
Thượng Quan Thanh trong lòng thực sự bất đắc dĩ. Hắn nhận ra Thanh chủ cũng chỉ là nói suông thôi. Làm sao có thể vì một đứa cháu ngoại của phản tặc mà phế bỏ đường đường Thiên hậu? Nếu thật sự làm ra chuyện này thì việc vui sẽ lớn lắm đây. Thiên hậu có bị phế hay không còn chưa biết, nhưng Chiến Như Ý chắc chắn không sống nổi. Thanh chủ nếu muốn bảo vệ Chiến Như Ý thì vốn đã không dám động đến Thiên hậu trong chuyện này. Chưa kể Phá Quân và những người khác sẽ không chấp nhận, nhà mẹ đẻ của Thiên hậu cũng có thế lực.
Điều khiến người ta bất lực nhất là Thiên hậu lúc nào cũng có thể lái mọi chuyện sang Chiến Như Ý. Bất kể Bệ hạ là quở trách hay mắng Thiên hậu, nàng đều lập tức cho rằng Bệ hạ là vì Chiến Như Ý. Cho dù Bệ hạ chỉ lộ một nụ cười, Thiên hậu cũng có thể bất ngờ buông một câu: "Xem ra tiện nhân ở lãnh cung kia hầu hạ Bệ hạ rất tốt," khiến Bệ hạ không biết phải làm sao!
Tuy nhiên, đối với Thượng Quan Thanh mà nói, hắn cũng không biết có phải ảo giác hay không, ngược lại cảm thấy hai người này trước kia không giống vợ chồng, rất xa lạ, rất xa cách. Nay mới thực sự có vài phần hương vị phu thê.
Ai ngờ Thanh chủ vừa quay đầu lại liền trút giận lên người hắn, chỉ vào Thượng Quan Thanh giận dữ mắng: "Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? Bốn trăm triệu đại quân muốn vây công U Minh Tổng đốc phủ, chuyện lớn như vậy mà trẫm cũng không biết! Sao Ngưu Hữu Đức lại biết trước? Chẳng lẽ đường dây tin tức của trẫm còn không bằng một Ngưu Hữu Đức sao? Các ngươi ăn cơm vào để làm gì mà không biết gì hết?"
Thượng Quan Thanh vội vàng cúi đầu khom lưng nói: "Lão nô sẽ đi điều tra ngay."
"Còn nữa..." Thanh chủ gần như quát vào tai hắn: "Về sau không có lệnh của trẫm, không được mang cái người đàn bà chua ngoa này đến đây!"
"Là là là!" Thượng Quan Thanh liên tục gật đầu, thầm nghĩ: "Vốn dĩ là người đồng ý cho mang đến mà!"
Trên vách núi, Miêu Nghị vẫn còn đi đi lại lại, do dự không quyết. Hắn muốn liên hệ Dương Khánh nhưng lại thấy hơi xấu hổ, dù sao lúc trước Dương Khánh đã từng khuyên hắn mà hắn không nghe theo.
Sau khi do dự hồi lâu, hắn vẫn lấy tinh linh ra liên hệ Dương Khánh, báo cáo tình hình, hy vọng Dương Khánh có thể có cách giải quyết tốt. Sự việc đã đến nước này, chút xấu hổ cũng chẳng còn đáng kể nữa.
Để Dương Khánh có thể nắm rõ toàn bộ tình hình mà đưa ra phán đoán, hắn cũng không giấu giếm chuyện từ chối Quảng Mị Nhi.
Ngồi trong lầu các, Dương Khánh nhìn ra ngoài cửa sổ, cười khổ. Bảo hắn phải nói gì đây?
Bảo Miêu Nghị đừng phức tạp hóa mọi chuyện, nhưng khi xảy ra chuyện lớn như vậy mà Miêu Nghị còn vướng vào chuyện Chính Khí Môn. Vì một Bảo Liên, có đáng không? Bây giờ ngươi muốn gây đau đầu, Chính Khí Môn cũng khó chịu. Không biết thì thôi, nhưng không nghĩ lầm ngươi và Bảo Liên có mối quan hệ không bình thường cũng khó. Ngươi muốn người ta sau này làm sao mà lấy chồng?
Cho dù là vì Bảo Liên, ngươi đáng giá giết Cao Nham vào lúc đó sao? Chuyện này không trách được Long Tín, nếu ngươi không hạ lệnh giết, Long Tín cũng sẽ không làm ra chuyện như vậy, kết quả lại chọc vào tay Quảng Lệnh Công.
Nếu không có chuyện chọc giận Quảng Lệnh Công trước đó, sau này Quảng Lệnh Công chưa chắc đã theo dõi không tha, chưa chắc đã nhân cơ hội ép gả con gái. Dù sao, Quảng Lệnh Công vừa trải qua biến cố lớn, chưa chắc đã muốn gây thêm phiền phức. Vốn dĩ có thể biến chuyện xấu thành chuyện tốt, ngươi đồng ý cưới con gái của Quảng Lệnh Công thì có sao? Ngươi đã có một đống phụ nữ rồi, cưới thêm một người nữa cũng đâu có sao. Cứ ổn định tình hình trước mắt, chuyện sau này hẵng tính sau. Cớ gì trong thời gian ngắn như vậy lại liên tiếp chọc giận người ta? Thật sự khiến người ta cảm thấy ngươi dễ bắt nạt, đổi lại là ai có cơ hội cũng sẽ muốn gây khó dễ cho ngươi.
Chuyện sau này sửa đổi kế hoạch thì thôi đừng nói. Bây giờ thì hay rồi, cũng đừng hòng gây xung đột với Hạ Hầu gia để chuyển hướng áp lực. Hạ Hầu gia lười quan tâm ngươi, đã có người khác đến thu thập ngươi rồi. Nhân cơ hội nắm giữ chuyện Thiên Nhai cũng tự nhiên bị phá vỡ. Còn muốn mượn Chính Khí Môn để mở tài lộ khác ư? Bây giờ xem ngươi làm sao mà mở được nữa.
Sau một hồi suy nghĩ, Dương Khánh lay động tinh linh hỏi: "Đại nhân tính sao đây?"
Miêu Nghị: "Thật sự không được thì ta sẽ dẫn người rút về U Tuyền, dựa vào địa thế hiểm trở mà cố thủ!"
Bây giờ bảo hắn bỏ trốn là không thể nào.
Dương Khánh: "Đó cũng không phải là không được, nhưng đám nhân mã này không biết có bao nhiêu thế lực ngầm trà trộn vào đó. Một khi sự việc bùng nổ, đối mặt với áp lực lớn như vậy, e rằng dựa vào hiểm địa cố thủ cũng chưa chắc giữ được. Trừ khi bất đắc dĩ lắm, tốt nhất vẫn không nên."
Miêu Nghị: "Ngươi có biện pháp nào tốt hơn không?"
Dương Khánh: "Biện pháp của ta chưa chắc đã hữu dụng, nhưng ta muốn đánh cược một ván."
Miêu Nghị: "Xin nguyện nghe cao kiến!"
Dương Khánh: "Đại nhân hoặc là rút người Thiên Nhai về chờ thời cơ hành động, hoặc là cứ tiếp tục làm những gì cần làm, coi như không biết chuyện gì sẽ xảy ra. Cả hai biện pháp đều là 'tĩnh quan kỳ biến' (án binh bất động chờ thời cơ). Biện pháp thứ nhất, một khi có biến cố thì có thể cố gắng giảm bớt tổn thất. Biện pháp thứ hai, một khi tình thế có lợi thì có thể giữ được lợi ích hiện tại. Ta cảm thấy sau này rất có khả năng sẽ xuất hiện biến cố có lợi cho chúng ta."
Miêu Nghị lập tức hỏi: "Biến cố gì?"
Dương Khánh: "Hiện tại ta cũng không nói rõ được, chỉ là suy đoán. Bởi vậy mới nói muốn đánh cược một ván, chỉ xem Đại nhân có muốn cược hay không."
Miêu Nghị: "Ngươi cảm thấy Thanh chủ sẽ ra tay?"
Dương Khánh: "Hy vọng là vậy. Mấy nhà kia một khi hạ quyết tâm liên thủ, e rằng Thanh chủ cũng phải kiêng kỵ vài phần. Chỉ cần có cái cớ thích hợp, Thanh chủ chưa chắc đã ra tay."
Miêu Nghị: "Tỷ lệ thắng cược thế nào?"
Dương Khánh: "Thắng bại mỗi bên một nửa. Đại nhân vẫn nên chuẩn bị kỹ càng cho trường hợp vạn nhất phải rút về Địa Ngục."
Hai người bàn bạc một lúc, Dương Khánh khẽ thở dài, xoay người ngồi xuống chiếc ghế dựa bên cạnh, trên mặt tràn đầy vẻ sầu lo.
Thanh Cúc thấy vậy liền tới gần hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
Dương Khánh cười khổ một tiếng, kể sơ qua tình hình.
Thanh Cúc tò mò: "Đại nhân muốn đánh cược chuyện gì?"
Dương Khánh nhíu mày trầm ngâm nói: "Cược là có một người sẽ ra tay!"
Thanh Cúc: "Ai ạ?"
Dương Khánh: "Người ẩn mình sau lưng Miêu Nghị. Miêu Nghị đã đến nước này, ta cá rằng người đó sẽ không dễ dàng nhìn Miêu Nghị suy sụp, người đó rất có khả năng sẽ ra tay!"
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được giữ bản quyền bởi truyen.free.