Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1957: Đặc thù trâm gài tóc

Thiên nhai Phỉ Hoa Tinh, một trong số nhiều thiên nhai nằm trong phạm vi Nam Quân, vốn dĩ chẳng có gì đặc biệt.

Thế nhưng, đối với ba người Thường Hồng Mai sư tỷ và hai sư muội, khi vừa đặt chân đến cổng thành thiên nhai, các nàng vẫn mang theo vẻ cẩn trọng. Những Thiên binh Thiên tướng đứng gác ở cổng thành, ánh mắt quét khắp bốn phương, có lẽ trong mắt một vài nhân vật lớn chẳng đáng là gì, nhưng đối với những đệ tử môn phái bình thường như các nàng thì lại không thể dễ dàng chọc ghẹo. Chỉ cần lỡ làm phật ý một chút, những Thiên binh Thiên tướng này có vô vàn cách để gây khó dễ.

Sau khi thuận lợi qua cổng thành, cảnh phồn hoa của thiên nhai lập tức hiện ra trước mắt.

Ngoảnh đầu nhìn lại đám thủ vệ cổng thành, Đoàn Ái Nhi liền truyền âm cho hai vị sư tỷ: “Sư tỷ, nghe nói lại sắp có chiến tranh.”

Thường Hồng Mai đáp: “Cũng chẳng biết thật hay giả, ai nấy đều đồn rằng Ngũ Đại Thiên Vương đang âm thầm điều động nhân mã, muốn tiêu diệt U Minh Tổng Đốc phủ. Nếu thật sự nổ ra chiến tranh, số người chết sẽ lên đến trăm vạn, thậm chí vạn vạn. Thiên Cốc Môn chúng ta với chút người ít ỏi này còn chẳng bõ dính răng. Dù sao việc đánh hay không đánh cũng chẳng phải do chúng ta quyết định, cứ kệ nó thôi.”

Trác Tương Liên khẽ thở dài: “Cũng chẳng biết mấy vị đại nhân vật này nghĩ gì nữa. Một ý niệm của họ có thể khiến bao nhi��u gia đình tan nát, người chết nhà vong.”

Đoàn Ái Nhi nhìn đông ngó tây: “Nghe nói, U Minh Tổng Đốc mà mấy vị Thiên Vương muốn đối phó ấy, đã khống chế tất cả thiên nhai dưới thiên hạ rồi. Chúng ta bây giờ đang đi trên địa bàn của người ta đấy. Vị Ngưu Hữu Đức kia thật là thần kỳ, thật là lợi hại nha. Nghe nói tuổi tác cũng không chênh lệch chúng ta là bao. Người này với người khác đúng là chẳng có cách nào so sánh được. Năm đó khi chúng ta du ngoạn thiên nhai Thiên Nguyên Tinh, hắn vẫn còn là một Thống lĩnh thôi. Vậy mà chỉ chớp mắt, hắn đã trở thành nhân vật cấp Đại Đô Đốc, nắm trong tay thiên nhai khắp thiên hạ, có thể trực diện mấy vị Thiên Vương rồi. Quyền thế to lớn biết bao! Đáng tiếc năm đó ở Thiên Nguyên Tinh không có cơ hội gặp mặt. Một nhân vật anh hùng như thế mà không được diện kiến một lần, thật sự quá đáng tiếc!”

Thường Hồng Mai liếc xéo nàng một cái: “Nha đầu chết tiệt, nhìn cái bộ dạng thèm khát chảy nước miếng của ngươi kìa. Gặp được thì sao chứ? Chẳng lẽ người ta còn có thể để mắt đến ngươi chắc?”

Đoàn Ái Nhi lập tức mặt mày hớn hở nói: “Chuyện duyên phận này ai mà nói trước được. Nếu thật sự gặp được, nói không chừng hắn vừa gặp đã yêu, sẽ sống chết khóc lóc van xin, phủ phục quỳ trước mặt ta cầu ta không cưới không được thì sao? Đến lúc đó ta sẽ trừng mắt lạnh lùng, trách mắng hắn một tiếng: ‘Đàn ông muốn cưới bổn cô nương xếp thành hàng dài mãi không thấy đâu là cuối, muốn cưới ta thì phải thể hiện chút thành ý ra.’”

“Phốc!” Thường Hồng Mai và Trác Tương Liên bật cười thành tiếng, ngay cả Trác Tương Liên cũng không nhịn được nhéo một cái vào cánh tay nàng, thầm nghĩ nữ nhân này cũng quá mức ảo tưởng rồi.

Thường Hồng Mai vừa bực mình vừa buồn cười nói: “Nha đầu, ngươi mơ mộng xuân tình đến hóa điên rồi sao? Người ta là nhân vật cỡ nào, mỹ nhân nào mà chưa từng thấy qua? Kiểu nữ nhân nào mà không có? Nữ nhân muốn gả cho người ta mới thật sự là xếp thành hàng dài mãi không thấy đâu là cuối. Còn có thể sống chết khóc lóc van xin cưới ngươi sao? Giấc mộng xuân của ngươi có ph���i cũng hơi quá đáng rồi không? Ngươi chẳng lẽ chưa từng nghe nói, người ta sớm đã có phu nhân rồi sao? Tỉnh lại nhanh đi thôi.”

“Không gả được thì nghĩ cũng không được sao? Có phu nhân thì đã sao? Đó là vì trước kia hắn chưa gặp được ta thôi. Nếu sớm nhìn thấy ta, sẽ chẳng có chuyện gì về phu nhân của hắn cả.” Đoàn Ái Nhi hừ một tiếng vẻ không phục, chợt lại với vẻ mặt mơ mộng hướng tới nói: “Nhưng mà đừng nói, nữ nhân tên Vân Tri Thu kia sao mà may mắn đến thế chứ. Ngưu Hữu Đức vì nàng mà suất lĩnh nửa chi Hổ Kỳ cùng trăm vạn tinh nhuệ liều mạng chém giết! Xương trắng chất thành núi, máu chảy thành sông chỉ vì giai nhân cười. Nếu có nam nhân như vậy vì ta, ta thật sự sẽ hạnh phúc chết mất, chết cũng cam tâm! Thật muốn được nhìn thấy Vân Tri Thu kia rốt cuộc trông xinh đẹp đến mức nào, lại có thể khiến nam nhân vì nàng mà điên cuồng đến thế. Đáng tiếc quá! Trước kia chúng ta nghe nói cửa hàng trang sức kia rất đẹp mắt, cũng đã đi xem rồi. Đồ đạc cũng bán rất đắt, đáng tiếc không biết bà chủ kia cuối cùng có thể trở thành phu nhân của Ngưu Hữu Đức. Nếu sớm biết thế, chúng ta đã không đi mà chờ đến khi nàng lộ diện xem xem rốt cuộc là nữ nhân thế nào, xem có xinh đẹp bằng bổn cô nương không, dựa vào cái gì mà cướp nam nhân của bổn cô nương chứ?”

Hai vị sư tỷ lại phì cười, Thường Hồng Mai trêu chọc nói: “Ngươi sẽ không thật sự muốn gả cho người ta đó chứ?”

Đoàn Ái Nhi hì hì nói: “Nghĩ chứ! Nhưng ta có biết người ta đâu, ngay cả tư cách gặp mặt một lần cũng không có. Chỉ sợ còn chưa kịp đến gần, e rằng còn cách xa vạn dặm đã bị bắt đứng lên chém đầu rồi. Ai mà có cách giới thiệu ta với hắn, ta liền gả. Có phu nhân thì sao, ta làm thiếp, làm tiểu thiếp chẳng được sao? Chưa nói đến chuyện khác, người ta là một đại tài chủ mà. Chỉ cần ngón tay khẽ hở ra một chút, cũng đủ ta hưởng thụ an nhàn, không còn phải lo lắng tài nguyên tu luyện nữa.”

Trác Tương Liên cũng không nhịn được lắc đầu nói: “Nha đầu này thật sự điên rồi, đừng nghĩ linh tinh nữa. Loại người như vậy với chúng ta vốn dĩ không thuộc cùng một tầng lớp nhân vật, cuộc sống của họ và chúng ta không hề có điểm giao cắt. Ngươi cho dù muốn làm thiếp của người ta, cũng phải xếp hàng đến cách xa vạn dặm ấy chứ.”

Đoàn Ái Nhi lập tức ôm lấy cánh tay nàng cười hì hì nói: “Sư tỷ, nếu Ngưu Hữu Đức nguyện ý cưới tỷ, đặt cạnh Tống sư huynh để tỷ chọn, tỷ nguyện ý gả cho ai?”

“Nha đầu chết tiệt!” Trác Tương Liên vừa thẹn vừa giận, hung hăng nhéo nàng một cái.

Thường Hồng Mai cũng nhéo tai Đoàn Ái Nhi một phen, cũng hiểu rằng nha đầu này đùa hơi quá trớn rồi.

Bị hai sư tỷ liên tay ‘xử lý’ một chút, Đoàn Ái Nhi cuối cùng cũng thành thật. Ba người cuối cùng cũng tập trung tâm tư vào cảnh phồn hoa của thiên nhai.

Tuy nhiên, bề ngoài Trác Tương Liên tỏ ra bình tĩnh, nhưng kỳ thực trong lòng nàng lại như mặt hồ bị ném vào một viên đá nhỏ, khuấy động lên từng tầng gợn sóng. Nàng không khỏi tự hỏi lại vấn đề mà Đoàn Ái Nhi vừa đưa ra. Nếu thật sự giống như sư muội nói, mình sẽ gả cho ai?

Từ nhỏ lớn lên trong sư môn, cuộc sống của nàng luôn bình lặng, không có nhiều biến cố lớn, xuôi gió xuôi nước, yên ả không sóng gió. Nàng đối với chuyện tình cảm cũng thuận theo tự nhiên, sư phụ tác hợp nàng cũng chấp nhận, tình ý của sư huynh nàng cũng không bài xích, mọi chuyện đều thuận theo tự nhiên. Nhưng điều đó không có nghĩa là nàng không hề có ảo tưởng, không hề có khát khao.

Nàng cũng là nữ nhân, nàng cũng từng âm thầm hâm mộ Vân Tri Thu, nàng cũng khát khao một tình yêu oanh oanh liệt liệt như Vân Tri Thu, cũng khát khao gặp một nam nhân có thể vì nàng mà oanh oanh liệt liệt. Nàng cũng hiếu kỳ không biết Ngưu Hữu Đức trông như thế nào. Nhưng nàng cũng biết, một tiểu nhân vật như nàng sợ rằng khó lòng gánh vác được một tình yêu oanh oanh liệt liệt đến thế. Chỉ một cơn gió nhẹ cũng có thể thổi đổ nàng, khiến nàng mãi mãi không đứng dậy nổi, thậm chí còn mang đến tai ương ngập đầu cho sư môn. Tất cả chỉ có thể là ảo tưởng. Nàng thậm chí còn suy nghĩ rằng, Vân Tri Thu kia hẳn phải có một thân thế không tầm thường. Nếu không, làm sao có thể gánh vác được một tình yêu oanh oanh liệt liệt đến vậy? Nhất định phải là một nữ nhân không tầm thường mới có thể xứng đôi với nam nhân như Ngưu Hữu Đức. Kẻ muốn đội vương miện, tất phải chịu được sức nặng của nó.

Nhưng nếu thật sự đặt sư huynh và Ngưu Hữu Đức cạnh nhau để lựa chọn, sư huynh dường như cũng bình thường như chính nàng vậy. Tuy rằng nàng chưa từng gặp Ngưu Hữu Đức, nhưng có lẽ nàng lại càng khao khát Ngưu Hữu Đức hơn... Vừa nghĩ đến đây, vành tai nàng đột nhiên đỏ bừng, âm thầm mắng thầm mình một tiếng, nhanh chóng kéo mình thoát ra khỏi dòng suy nghĩ kỳ quái đó.

Ba sư tỷ muội đi dạo một vòng thiên nhai, mua sắm những thứ sư môn dặn dò. Cũng vì được đi dạo mà các nàng rất vui vẻ, dù sao nữ nhân thì luôn thích dạo phố mà.

Mặc dù vẫn chưa đi dạo thỏa thích, nhưng sư môn đã định kỳ hạn qua lại có hạn, không thể ở lại mà không trở về. Nếu quá hạn thì sẽ bị phạt, đành phải thu tâm lại.

Đi dạo phố tự nhiên không thể tránh khỏi việc ăn uống vài món ngon, nếu không thì chuyến đi dạo này cũng không trọn vẹn.

Ba người cùng lên một tửu lâu. Món ăn chiêu bài ở đây là một món sơn hào hải vị khó tìm, bình thường không thể ăn được, giá cả lại vô cùng đắt đỏ. Đoàn Ái Nhi từ lâu đã muốn nếm thử nhưng vì túi tiền eo hẹp nên vẫn nhịn chịu. Lần này nàng quyết định xa xỉ một phen, mời khách!

Sư huynh lần này cho không ít tiền, phỏng chừng lần này ra ngoài lịch lãm có thu hoạch. Đoàn Ái Nhi cười trộm, nhờ phúc sư tỷ mà được ��n uống miễn phí.

Ba nữ nhân chọn một vị trí trong góc cạnh cửa sổ, gọi món ăn chiêu bài, nhấm nháp chút rượu, truyền âm trao đổi.

Thưởng thức phố cảnh, hưởng thụ món ngon, tâm trạng ba nữ nhân vẫn rất tốt.

Sau khi khách trong tửu lâu dần đông lên, một phụ nhân ngồi ở bàn bên cạnh. Gọi rượu và thức ăn xong, đột nhiên mũi bà ta khịt khịt, ngửi xung quanh rồi kêu lên: “Tiểu nhị, tửu lâu của ngươi có mua thêm thứ hương liệu gì mới sao? Ngửi thơm quá, giới thiệu cho ta một chút, lát nữa ta cũng mua ít.”

Tiểu nhị bị gọi tới gãi đầu nói: “Đại tỷ, đâu có thêm hương liệu gì đâu. Toàn là mùi rượu và thức ăn thôi mà.”

Phụ nhân lại khịt khịt mũi ngửi, rồi lắc đầu nói: “Không đúng, đây không phải mùi rượu và thức ăn. Mùi này tuy như có như không, nhưng mùi rượu và thức ăn nồng đậm lại chẳng thể lấn át được, là một mùi ta chưa từng ngửi qua.”

Tiểu nhị cũng ngửi ngửi, bỗng nhiên vỗ trán, chỉ tay về bàn của Thường Hồng Mai và các nàng: “Đại tỷ nói mùi có lẽ là hương liệu trên người mấy vị khách quý kia. Vừa rồi ta mang đồ ăn cũng ngửi thấy.”

“Ồ?” Phụ nhân kia đứng dậy, khịt mũi dò theo, ngửi đến gần Trác Tương Liên.

Ba người Trác Tương Liên lập tức cảnh giác nhìn bà ta.

Phụ nhân lại tập trung vào chiếc trâm cài tóc trên đầu Trác Tương Liên, mắt sáng lên, nói: “Muội tử, mùi này là từ chiếc trâm cài tóc của ngươi tỏa ra phải không?”

Trác Tương Liên gượng cười nói: “Chắc là vậy.”

Phụ nhân lại hỏi: “Mùi này ta thích, nghe có thể giúp tinh thần sảng khoái, nhẹ nhàng thấm vào ruột gan. Làm bằng loại vật liệu gì, mua ở đâu vậy? Lát nữa ta cũng mua một cây.”

Người lạ không biết tốt xấu, Trác Tương Liên không muốn quan tâm nhưng cũng không muốn gây chuyện, khách khí nói: “Ta cũng không biết, là người khác tặng.”

Phụ nhân: “Chiếc trâm cài tóc thật đặc biệt. Không biết có thể cho ta xem một chút không?”

Đoàn Ái Nhi lập tức không vui nói: “Vị tỷ tỷ này, chúng ta không quen.” Đó là lời muốn bà ta tự trọng, bởi đây là vật định tình mà sư huynh tặng sư tỷ, sao có thể tùy tiện đưa cho người lạ xem được.

“Ha ha! Là ta thất lễ rồi.” Phụ nhân cười hớn hở xin lỗi một tiếng, khi quay về bàn của mình, không nhịn được nhỏ giọng nói: “Chiếc trâm cài tóc này dùng vật liệu nhìn cứ như Bất Hủ Mộc trong truyền thuyết vậy.” Nàng ta nói đùa như thế.

Nhưng ba chữ “Bất Hủ Mộc” vừa bật ra, gần như tất cả khách nhân trong tửu lâu đều ngẩng đầu lên, nối tiếp nhau quay đầu nhìn về phía này. Ánh mắt cuối cùng gần như đều tập trung vào chiếc trâm cài tóc đang cắm trên búi tóc của Trác Tương Liên. Không ít người bắt đầu khịt mũi, cố gắng phân biệt mùi hương mà phụ nhân kia nói, mùi hương mà lúc đầu mọi người chưa chú ý đến.

Có người thản nhiên lấy ra một con rắn nhỏ màu xám không rõ ràng đặt lên bàn, chỉ thấy con rắn nhỏ thè lưỡi ngẩng đầu nhìn quanh, thoắt cái đã trườn xuống bàn, đi trên mặt đất hướng về bàn của Trác Tương Liên.

Có người lật tay lấy ra một con chim nhỏ lông xanh. Kết quả, con chim nhỏ kia vỗ cánh bay lên rồi cũng bay đến bàn của Trác Tương Liên lượn vòng, líu ríu kêu, tựa hồ rất vui vẻ.

Để cảm nhận trọn v���n tinh hoa của câu chuyện, mời quý độc giả tìm đọc bản dịch chuẩn xác tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free