(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1975: Thủ hộ huyền nữ
Vừa khi bóng hình phượng hoàng lam xuất hiện, những con phượng hoàng băng diễm đang vây công lập tức dừng lại giữa không trung, rồi nhanh chóng tan biến. Chúng phân giải thành từng cụm băng diễm rơi xuống núi băng, tựa như một trận vũ hỏa màu lam, những đốm sáng rực rỡ hiện lên rồi vội vã bay ngược trở về.
Phiền toái tưởng chừng sắp ập đến đã tan biến trong khoảnh khắc. Hắc Than lắc đầu vẫy đuôi, vô cùng hưng phấn mà vỗ vỗ mông mình, cất lời: “Đại nhân đúng là đại nhân, đại nhân ra tay thì mọi chuyện đều không còn là vấn đề.”
Bóng hình phượng hoàng vẫn lượn lờ quanh Miêu Nghị, hắn tạm thời chưa thu Băng Hỏa Chi Tâm lại, mỉm cười nói: “Đi!”
Khí lưu cuồn cuộn, Hắc Than lơ lửng giữa không trung, trong chớp mắt đã phóng đi như mũi tên rời cung, tiếp tục tiến về phía trước.
Từ xa đã trông thấy tà khí ngút trời, trong làn gió lạnh vù vù, Miêu Nghị đang phi hành lập tức biết rằng đã đến Phượng Sào.
Một dãy núi băng sừng sững, đồ sộ như răng lược xuất hiện trong tầm mắt, chỉ trong nháy mắt đã hiện ra trước mắt. Hắc Than thân hình dài ngoẵng sà xuống, dừng lại trên đài băng nguyên khắc hình phượng hoàng, nơi những đốm sáng rực rỡ đang lóe lên.
Dường như biết có khách đến chơi, cánh cửa băng dày nặng trên đài cao từ từ mở ra, hai thiếu nữ trong bộ váy dài rực rỡ, hoa lệ bước ra từ trong Băng Cung.
Miêu Nghị ngạc nhiên, hai thiếu nữ lớn lên vô cùng xinh đẹp, động lòng người, thanh thoát thoát tục, đẹp như những đóa hoa chớm nở, tựa như người trong tranh.
Điều đặc biệt khiến người chú ý là đôi mắt phượng của hai người, khi ánh mắt lay động, tựa như tinh tú lóe sáng, vô cùng đặc sắc. Hơn nữa, làn da của họ còn trắng hơn cả băng tuyết, trắng nõn sáng ngời, không hề tỳ vết. Miêu Nghị chưa từng gặp người phụ nữ nào có làn da đẹp đến vậy.
Nhìn hai thiếu nữ này, Miêu Nghị không khỏi nhớ đến Lang Huyên tỷ muội. Trước mắt chắc hẳn cũng là một cặp tỷ muội sinh đôi, chỉ có điều một người vẻ mặt lạnh lùng, còn người kia vẻ mặt luôn mang theo ý cười nhạt.
Tuy cách khá xa, nhưng Miêu Nghị vẫn ẩn ẩn cảm nhận được một luồng khí tức khác thường từ hai người họ, không thể nói rõ là cảm giác gì. Trong vẻ non nớt dường như lại toát ra một luồng khí tức viễn cổ hư ảo, không biết có phải do mình nhìn lầm không.
“Ực ực.” Hắc Than liên tục nuốt nước miếng, nhìn chằm chằm như thể vừa thấy món ăn mỹ vị hấp dẫn, vẻ m���t ngây ngốc.
Miêu Nghị bị vẻ mặt của nó làm cho dở khóc dở cười, ánh mắt vừa động, lại thấy một người quen cũ bước ra, chính là Linh Lan, Băng Linh vốn trông coi Phượng Sào.
Linh Lan mỉm cười, đi đến bên cạnh hai thiếu nữ, cung kính đứng, rõ ràng là dáng vẻ theo hầu.
Nhìn thấy tình trạng này, Miêu Nghị âm thầm nghi hoặc, chẳng lẽ hai thiếu nữ này chính là tiểu phượng hoàng năm xưa?
Không ai nói cho hắn biết chuyện tiểu phượng hoàng đã hóa thành hình người. Miêu Nghị không khỏi liếc nhìn Hắc Than, nếu đúng là tiểu phượng hoàng năm xưa, thì Hắc Than này cũng quá không tiền đồ rồi. Người ta từ trong trứng nở ra đã thành người, còn ngươi thì vẫn bị người ta mắng là loài bò sát.
Hai bên đối mặt một lúc, thiếu nữ mỉm cười cất tiếng nói uyển chuyển, dịu dàng: “Khách quý đến chơi, không kịp ra đón từ xa!”
Miêu Nghị lúc này lắc mình đáp xuống bậc thang, chắp tay nói: “Mạo muội quấy rầy, không biết nhị vị là ai?” Ánh mắt nhìn về phía Linh Lan bên cạnh, hy vọng nàng có thể giải thích.
Linh Lan cũng chỉ cười mà không nói.
Thiếu nữ mỉm cười: “Chúng ta từng gặp qua, tiểu ca đã tự mình đưa chúng ta đến Long Huyệt.”
“À...” Miêu Nghị ha ha cười, “Ta vừa rồi còn có chút nghi ngờ là hai vị, không ngờ thật sự là hai vị.”
“Khách quý mời vào.” Thiếu nữ mỉm cười cùng thiếu nữ mặt lạnh tách sang hai bên nhường đường, đưa tay ra mời.
“Khách khí quá.” Miêu Nghị đi theo vào, lại nghe thiếu nữ mặt lạnh bên cạnh lạnh lùng quát mắng: “Loài bò sát, cút ngay! Nơi này không phải nơi ngươi được đến.”
Miêu Nghị quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Hắc Than muốn đi theo vào, đang ngây ngốc dừng bước dưới bậc thang, ánh mắt tội nghiệp nhìn hắn. Móng vuốt vốn đang vươn lên bậc thang lại từ từ rụt về. Miêu Nghị lại nhìn thiếu nữ mặt lạnh kia, trong lòng thầm nghĩ, cái giọng điệu này sao lại giống tàn hồn Long Thần vậy.
Điều càng khiến hắn kỳ lạ là, Hắc Than vốn không sợ trời không sợ đất, dường như lại có chút sợ hai người này.
Thiếu nữ mỉm cười che miệng cười khẽ, nói: “Tỷ tỷ ta ăn nói không được tốt lắm, tiểu ca đừng trách. Chỉ là khi còn ở Long Huyệt, chưa hóa hình, tọa kỵ của ngươi đã ức hiếp chúng ta thảm hại, thường xuyên bắt chúng ta nhổ lông, nên tỷ tỷ ta có chút ý kiến với nó. Nếu không phải khách quý giá lâm, tỷ tỷ e rằng sẽ không cho nó tiếp cận nơi này.” Lời nói nhẹ nhàng, nhưng cũng không có ý muốn cho Hắc Than vào.
Nhổ lông? Miêu Nghị đổ mồ hôi hột một phen, quay người lại, nhìn Hắc Than mà không biết nói gì cho phải, cười khổ nói: “Thằng béo kia, ngươi cứ ở bên ngoài chờ đã.”
Hắc Than thành thật rụt người lại, tìm một chỗ trống bên cạnh nằm xuống.
“Haizz!” Miêu Nghị nhìn nó, bất đắc dĩ thở dài, rồi quay người cùng hai tỷ muội đi vào Băng Cung.
Sau khi đi vào, hai tỷ muội ngồi trên ghế băng khắc hình phượng hoàng nằm. Từ mặt đất cũng dâng lên một chiếc ghế băng được điêu khắc để mời Miêu Nghị ngồi.
Linh Lan dâng món đồ uống cổ truyền từ băng nguyên để tiếp khách. Thiếu nữ mỉm cười khách khí nói: “Nhiều năm không gặp, phong thái tiểu ca càng hơn năm đó.”
Tiểu ca? Với cách xưng hô này, Miêu Nghị trong lòng có chút dở khóc d��� cười. Ta nhìn đứng lên còn lớn hơn hai người, hai người còn là do ta tận mắt thấy từ trong trứng nở ra, vậy mà ngươi lại mở miệng ngậm miệng gọi ta là tiểu ca, cái giọng điệu này đúng là lão luyện như ông cụ non.
Muốn mượn địa bàn của người ta để tu luyện, người ta cũng không có ý làm khó hắn, còn rất khách khí, điểm ấy về cách xưng hô, Miêu Nghị cũng sẽ không để bụng. Hắn hỏi: “Nh�� vị thật sự khiến ta bất ngờ, không biết nhị vị xưng hô thế nào?”
Thiếu nữ mỉm cười nói: “Hai chúng ta là Phượng tộc Thủ Hộ Huyền Nữ, không có tên. Chuyện này sư tổ của ngươi chắc hẳn biết... À, ta quên mất sư tổ của ngươi đã sớm quy tiên rồi, thật sự xin lỗi. Đương nhiên, khi đối ngoại, để tiện cho người ngoài dễ dàng phân biệt chúng ta, nếu không có tên để gọi, thì tỷ tỷ là Phượng, ta là Hoàng, ngươi có thể xưng hô chúng ta như vậy.”
Miêu Nghị cũng mở to hai mắt, kinh ngạc nói: “Các ngươi chính là Phượng tộc Thủ Hộ Huyền Nữ?”
Hoàng gật đầu nói: “Đúng vậy.”
Miêu Nghị khó có thể tin nói: “Các ngươi không phải đã bị Yêu Tăng Nam Ba...” Hắn rõ ràng nhớ hai người là hai quả trứng nở ra.
Hoàng đối với hắn rất thẳng thắn, không hề giấu giếm: “Phượng tộc là sinh ra đúng thời cơ, trừ phi thiên địa không dung, nếu không sẽ bất tử bất diệt. Mặc dù mệnh vong trong tay Yêu Tăng Nam Ba, nhưng nhờ thiên địa tạo hóa, dựng linh phách thành trứng, có thể dục hỏa trùng sinh, cơ duyên vừa đến, phượng hoàng ni��t bàn!”
Vài lời ít ỏi đã vạch trần chân tướng, Miêu Nghị nhất thời bỗng nhiên tỉnh ngộ. Trách không được muốn hắn đưa hai quả trứng kia đến Bất Diệt Thiên Cốc, hóa ra là muốn dục hỏa trùng sinh.
Miêu Nghị cũng cuối cùng hiểu được vì sao người ta lại xưng hô mình là tiểu ca. Trong mắt người ta, xưng hô mình là tiểu ca đã là rất khách khí rồi. Lúc này hắn đứng dậy hành lễ nói: “Nguyên lai là nhị vị Huyền Nữ tiền bối, là vãn bối đường đột vô lễ.”
Hoàng lắc đầu cười nói: “Kiếp trước đời này, đời này kiếp sau, cũng giống như chúng sinh chuyển thế luân hồi, không khác nhau. Giữa ngươi và ta không tồn tại cái gì tiền bối vãn bối. Thật sự muốn truy tìm căn nguyên thì kiếp trước của tiểu ca chưa chắc đã muộn hơn chúng ta. Cứ theo lý luận hiện tại mà nói, bằng không thì đủ loạn rồi.”
Miêu Nghị ha ha cười, gật đầu xưng phải.
Phượng vẫn không lên tiếng đột nhiên hỏi: “Nghe nói tiểu ca ở Thiên Đình có chút địa vị. Không biết tình huống Phượng tộc làm nô ở Thiên Đình hiện nay ra sao?”
“Tuy là làm nô, nhưng chỉ mang ý nghĩa tượng trưng, cũng không tính là quá khổ sở......” Miêu Nghị kể sơ qua tình hình mình biết, chợt lại có chút kỳ lạ hỏi: “Nhị vị Huyền Nữ nếu đã trùng sinh, chẳng lẽ không muốn vì Phượng tộc giải trừ gông xiềng nô dịch sao?”
Hoàng thở dài: “Mắt thấy hoang cổ tà khí hoành hành, Long Phượng nhị tộc không còn luân chuyển, nhân thiện không phát triển, vận thế thiên địa mất cân bằng. Không chỉ Phượng tộc ta, Long tộc cũng muốn sớm ngày thoát khỏi gông xiềng. Nhưng tiếc thay, tu vi của tỷ muội ta hiện tại còn kém xa so với năm đó, huống chi bên ngoài còn có hàng tỷ hùng binh. Long Phượng nhị tộc liên thủ cũng khó lòng chống lại. Thiên Đình định kỳ sẽ đến thanh trừng, sợ rằng đến lúc đó tỷ muội ta còn phải trốn chạy, lấy đâu ra năng lực để giải trừ gông xiềng nô dịch cho Phượng tộc? Chỉ có thể chờ đợi thiên thời, chờ đợi người sinh ra đúng thời cơ xuất hiện.”
Miêu Nghị trầm mặc, nghĩ lại cũng phải. Với thực lực của Long Phượng nhị tộc, e rằng U Minh Đại Quân trong tay hắn cũng có thể dễ dàng tiêu diệt, huống chi là chống lại Thiên Đình.
Hoàng lại nói: “Nói những điều này vô dụng. Không biết tiểu ca đến đây vì lý do gì, có phải để tu luyện không?”
Miêu Nghị lấy lại tinh thần, gật đầu nói: “Đúng là muốn mượn quý bảo địa để tu luyện, không biết có được không?”
Hoàng liếc nhìn Phượng đang lạnh lùng không nói một cái, thấy nàng không phản đối, liền cười nói: “Long Phượng nhị tộc và tiểu ca truyền thừa từ một mạch vốn có giao tình, huống chi lại chịu ân lớn của tiểu ca. Đương nhiên là được rồi. Trong Cổ Băng Nguyên Vực này, tiểu ca có thể tùy ý hành động.”
Đàm phán xong xuôi, Miêu Nghị yên lòng, lại khách sáo vài câu rồi mới ra khỏi Phượng Sào.
Đi ra bên ngoài thấy Hắc Than, Miêu Nghị dặn dò: “Nếu không có gì bất ngờ, ta tạm thời sẽ không rời đi, sẽ ở lại đây tu luyện một thời gian. Ngươi cứ về Long Huyệt tu luyện đi.”
Hắc Than lập tức đi tới, lắc đầu vẫy đuôi nói: “Đừng mà! Nơi này cũng có tà khí để ta tu luyện. Ngươi giúp ta nói với hai vị đó một tiếng, cho ta ở lại đây tu luyện đi.”
Miêu Nghị nhíu mày nói: “Đây là nơi thuần âm. Nơi thuần dương hẳn là thích hợp ngươi tu luyện hơn chứ?”
Hắc Than “hắc hắc” nói: “Đại nhân, khác biệt không lớn, đều giống nhau cả thôi, đều giống nhau.” Vẻ mặt có chút dày dạn.
Miêu Nghị ngược lại lấy làm kỳ lạ: “Thằng béo kia, sao ta lại cảm giác ngươi có chút sợ hai người họ?”
Hắc Than lập tức thừa nhận nói: “Ngươi đừng thấy các nàng tu luyện thời gian ngắn, đánh nhau thì ta không phải đối thủ của các nàng, tự nhiên phải thành thật một chút.”
Sự thành thật này quá sảng khoái, Miêu Nghị tỏ vẻ hoài nghi: “Cái này không giống phong cách của ngươi. Thành thật nói rõ đi, rốt cuộc là sao?”
Hắc Than lắc đầu nói: “Hảo hán không chịu thiệt trước mắt mà thôi, còn có thể là sao. Đại nhân, giúp ta sắp xếp một chút đi.”
Miêu Nghị tin nó mới là lạ: “Đừng giở cái trò này, ngươi tưởng ta ngốc sao? Thật sự sợ các nàng thì ngươi đã trốn tránh rồi, còn có thể mặt dày mày dạn đòi ở lại à?”
“Hắc hắc...” Hắc Than cười gian một tiếng, làm vẻ có chút ngượng ngùng, cái đầu rồng khổng lồ lén lút nhìn đông ngó tây một trận, khiến người ta cảm thấy hình tượng long uy vũ mất đi rất nhiều, ngược lại giống như một con rồng trộm cắp. Miệng rộng ghé sát tai Miêu Nghị, nhẹ giọng nói: “Đại nhân, ngươi chưa phát hiện các nàng rất đẹp sao? Ngươi nói nếu ta cưới cả hai nàng, chẳng phải là có được hai đóa hoa tỷ muội tuyệt mỹ sao!”
“......” Miêu Nghị trợn mắt há hốc mồm, chỉ cảm thấy như sét đánh ngang tai, chấn động không nhẹ. Khó có thể tin nhìn tên to con trước mặt, hóa ra thằng nhãi này là để ý đến hai vị kia. Kia nhưng là Phượng tộc Thủ Hộ Huyền Nữ đó, thằng nhãi này thật đúng là lời lẽ kinh người, khẩu vị không nhỏ chút nào!
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.