(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1981: Tặng cho thiên đình xử lý
Miêu Nghị dùng khuỷu tay huých Bát Giới một cái, bĩu môi về phía Tâm Hồ đang ở trên nóc nhà.
Bát Giới với vẻ mặt chua chát, đương nhiên hiểu ý Miêu Nghị. Người trên nóc nhà chính là con trai mình, không ngờ mình lại có một đứa con trai lớn đến thế, hắn thật sự không biết nói gì, cũng không biết phải đối mặt ra sao. Nếu không phải Miêu Nghị cứ một mực kéo hắn tới, có đánh chết hắn cũng chẳng nghĩ tới chuyện này.
Huyết Yêu cũng nhìn Ngọc La Sát cười khổ rồi lắc đầu. Nàng nhận thấy Ngọc La Sát mỗi lần về, hễ thấy con trai là lại khóc, cứ như thể đã nợ con trai mình bao nhiêu vậy. Nàng thật sự khó mà tưởng tượng đây lại là Ngọc Diện Phật danh tiếng lẫy lừng trước kia nàng từng nghe, cứ như làm bằng nước, động một chút là khóc.
“Tâm Hồ, có khách.” Huyết Yêu chợt lên tiếng gọi.
Tâm Hồ trên nóc nhà từ từ mở mắt, đón ánh tà dương rồi chậm rãi đứng dậy, xoay người nhẹ nhàng đi xuống. Hắn hướng về Ngọc La Sát chắp tay cúi chào. Miêu Nghị hắn cũng nhận ra, tuy chỉ gặp qua một lần, nhưng nơi này ít khi có người đến, nên gặp ai cũng đều để lại ấn tượng sâu sắc. Hắn lại hướng Miêu Nghị chắp tay cúi chào.
Về phần Bát Giới, hắn không có chút ấn tượng nào, nhưng vẫn chắp tay nói một tiếng: “A Di Đà Phật.”
Ba người đều chắp tay hoàn lễ. Ngọc La Sát tiện thể lau đi nước mắt, nhìn Tâm Hồ bằng ánh mắt tràn đầy sự trìu mến không thể nào diễn tả bằng lời, cái tư vị vô cùng dày vò khi đối mặt với con trai mình mà không thể nhận con. Nàng chỉ cảm thấy bản thân mình là người mẹ này đã quá thiếu sót đối với con trai.
Bát Giới mày rũ mắt cụp, tâm tình phức tạp của hắn không ai có thể lý giải.
Huyết Yêu đứng bên cạnh giới thiệu: “Tâm Hồ, đây là đệ tử của Đại sư, cũng là sư huynh của ta, Bát Giới.”
Tâm Hồ mỉm cười bình thản, rồi lại cúi chào.
Miêu Nghị thì lặng lẽ đánh giá Tâm Hồ. Tâm Hồ tuy rằng bị nắng gió làm cho đen gầy, nhưng khó che giấu được vẻ tuấn tú. Dung mạo hắn rất giống Ngọc La Sát, bộ dạng rất đẹp, đặc biệt là khí chất bình thản, thong dong tỏa ra từ tận cốt tủy.
Mấy người tiến vào trong phật điện, khoanh chân ngồi. Tâm Hồ là vãn bối ở đây, tự tay pha trà, rót trà cho mấy người, tự mình bưng từng chén trà nhỏ đến tận tay mỗi người.
Miêu Nghị và Huyết Yêu không muốn quấy rầy, liền tìm một lý do để rời đi. Bát Giới cũng định đi theo, nhưng bị Miêu Nghị ấn vai bắt ngồi trở lại.
Mỗi lần đến, Ngọc La Sát đều có biết bao lời để nói cùng con trai. Danh nghĩa là thảo luận Phật pháp, nhưng tình cảm quan tâm thì tràn đầy trên nét mặt, ánh mắt dán chặt vào mặt con trai, khó lòng dời đi.
Bát Giới ngồi bên cạnh, mày rũ mắt cụp, không lên tiếng, thỉnh thoảng đánh giá, quan sát hai mẹ con một chút.
Đến một góc chùa miếu, không có người ngoài, Huyết Yêu hỏi: “Ngưu thí chủ là tới khuyên sư phụ sao?”
Miêu Nghị gật đầu, “Thất Giới Đại sư ở nơi phong ấn à?”
“Vâng ạ!” Huyết Yêu gật đầu, “Ngọc Phật đã khuyên nhiều lần rồi, e là có khuyên thế nào cũng chẳng ích gì đâu.”
Miêu Nghị thở dài: “Làm phiền cô đi mời ông ấy đến đây một chuyến.”
Huyết Yêu cười khổ, rồi xoay người rời đi, ra khỏi chùa miếu, ngự long xà mà đi, chuẩn bị đến đón Thất Giới Đại sư về đây.
Miêu Nghị cũng không đi quấy rầy gia đình Bát Giới đoàn tụ, một mình hắn đi dạo bên trong và bên ngoài chùa miếu.
Đến khi long xà trở về, Thất Giới Đại sư đã theo Huyết Yêu từ nơi phong ấn trở về.
Hai người gặp mặt, Thất Giới Đại sư chắp tay mỉm cười: “Phong thái của Thí chủ còn thâm sâu hơn năm đó.”
Miêu Nghị chắp tay hoàn lễ xong, lại không cười nổi nữa: “Nguy cơ sắp đến rồi, Đại sư vì sao ngài còn không rời đi?”
“Đúng vậy! Sư phụ, hay là theo chúng ta rời đi đi.” Tiếng Bát Giới truyền đến, người cũng đã đi tới, không thấy Ngọc La Sát.
Thất Giới Đại sư nhìn về phía đệ tử này bằng ánh mắt có chút phức tạp. Xét một cách công bằng, ông biết rõ đệ tử này tính tình phóng túng, vốn chẳng giống đệ tử nhà Phật, nhưng không trách Bát Giới, chỉ trách mình giáo hóa không tới nơi tới chốn. Ông than nhẹ một tiếng rồi nói: “Các ngươi không cần khuyên nữa, những lời nên nói lão nạp đã nói rất rõ ràng với Ngọc thí chủ rồi. Nếu nơi này không có người trông coi, tên yêu tăng kia nhất định sẽ làm hại chúng sinh.”
Miêu Nghị: “Đại sư suy nghĩ quá nhiều rồi, người Thiên Đình lập tức sẽ đến đây. Có người Thiên Đình trông coi thì cũng vậy thôi, yêu tăng sẽ không chạy thoát đâu.”
Thất Giới Đại sư: “Chỉ sợ việc đầu tiên Thiên Đình làm chính là giết hắn.”
Miêu Nghị: “Yêu tăng làm nhiều điều ác, chết không đáng tiếc.”
Thất Giới Đại sư lắc đầu: “Bằng năng lực của hắn, nếu có thể cảm hóa được, chắc chắn sẽ tạo phúc cho chúng sinh.”
Miêu Nghị còn muốn nói lý lẽ, Bát Giới lại tức giận đến nhe răng nhếch mép, dậm chân nói: “Lão hòa thượng ngốc này, ông lẩm cẩm rồi à? Cảm hóa? Ngươi lấy gì ra mà cảm hóa? Là ngươi cảm hóa hắn, hay hắn cảm hóa ngươi? Ngươi đã quên chuyện ngươi dập đầu bái hắn làm thầy rồi à? Nếu không phải ta cứu ngươi, ngươi có nghĩ tới hậu quả là gì không? Hơn nữa, sau khi người Thiên Đình tới, còn đến lượt ngươi cảm hóa sao? Việc đầu tiên họ làm nếu không phải giết ngươi thì cũng là bắt ngươi lại. Ngươi rơi vào tay Thiên Đình chẳng phải sẽ liên lụy đến chúng ta sao?”
Miêu Nghị tuy rằng không thích thái độ của Bát Giới đối với sư phụ, nhưng những gì Bát Giới nói cũng là điều hắn muốn nói trong lòng, cho nên cũng không ngăn cản.
Thất Giới Đại sư lắc đầu: “Có một số việc dù sao cũng phải có người làm. Ta không vào địa ngục, thì ai vào địa ngục?”
“Hừ!” Bát Giới giận quá hóa cười, xoay người nói với Miêu Nghị: “Đại ca, ta không muốn khuyên nữa, nếu muốn khuyên thì huynh cứ từ từ khuyên đi.” Nói xong, hắn phất tay áo bỏ đi.
Nào ngờ khi hắn lướt qua bên người Thất Giới, lại đột nhiên ra tay đánh lén, một ngón tay điểm vào lưng Thất Giới, rồi nhanh chóng liên tiếp điểm lên người Thất Giới, trực tiếp khống chế Thất Giới đang có vẻ mặt kinh ngạc. Hắn quay người lại, nói với Miêu Nghị: “Đại ca, nói lý lẽ cũng cần phải phân rõ người nào. Với loại người cố chấp này không cần nói lý lẽ. Ta rất hiểu ông ấy. Các huynh cứ làm người tốt, kẻ xấu cứ để ta làm.”
Miêu Nghị nhướng mày, chưa đến bước vạn bất đắc dĩ, hắn không muốn dùng vũ lực với Thất Giới. Nhưng Bát Giới đã làm tới nước này rồi, hắn cũng đành chắp tay thi lễ nói: “Đại sư, sự tình trọng đại, xin ngài tha thứ cho sự thất lễ của chúng ta.”
“Cùng ông ta dong dài cũng vô ích, rõ ràng là chuyện rất đơn giản, cần gì phải làm cho phức tạp đến vậy.” Bát Giới nói khẽ một tiếng, không nói hai lời, trực tiếp thu Thất Giới Đại sư vào, một bộ dáng mắt không thấy thì lòng không phiền.
Nơi này đã thu phục được Thất Giới Đại sư, Miêu Nghị cũng sẽ không do dự nữa. Hắn xoay người đi tìm Ngọc La Sát, xem bộ dạng của Ngọc La Sát thế kia, nếu không chủ động cắt ngang, còn không biết cô ấy sẽ nói chuyện với Tâm Hồ đến bao giờ.
“Đại sư đồng ý đi rồi sao?” Ngọc La Sát đi theo ra khỏi phật điện, có chút kinh ngạc, nàng đã khuyên hết lần này đến lần khác cũng chẳng ích gì, vậy mà nhanh như vậy đã thu phục được rồi sao?
“Bát Giới đã bắt ông ấy đi rồi......” Miêu Nghị cười khổ một tiếng, kể lại đại khái tình hình.
Ngọc La Sát không nói gì, nhưng tin rằng Bát Giới thật sự có thể làm ra chuyện này.
Gặp mặt Bát Giới, ba ng��ời tụ tập lại một chỗ. Ngọc La Sát trách mắng Bát Giới vài câu, nhưng Bát Giới không hề hấn gì.
Miêu Nghị nói: “Chuyện của Thất Giới Đại sư tạm gác sang một bên, vấn đề hiện tại là yêu tăng Nam Ba. Hắn biết tên của ta, một khi rơi vào tay Thiên Đình, ta sợ sẽ có phiền toái, phải nghĩ cách tiêu diệt hắn.”
Ngọc La Sát nhíu mày nói: “Muốn giết hắn thì trước tiên phải phá đại trận phong ấn.”
Miêu Nghị: “Yêu tăng đã nói với ta cách phá trận rồi. Chỉ cần tìm được ba tinh cầu ở một góc trận pháp được tạo thành từ tinh không, đồng thời hủy diệt chúng, đại trận tự nhiên sẽ được giải trừ.”
“Đồng thời hủy diệt ba tinh cầu ư?” Ngọc La Sát ánh mắt quét qua hai người, “Thất Giới Đại sư khẳng định sẽ không hợp tác. Cho dù tính cả Tâm Hồ và Bát Hối, chúng ta cũng chỉ có năm người. Tu vi của Đại ca thì ta không rõ, nhưng ba người bọn họ dù có liên thủ cũng e là không thể hủy diệt toàn bộ một tinh cầu trong thời gian ngắn, huống chi lại là ba tinh cầu đồng thời hủy diệt. Mà chúng ta tất nhiên phải rút một người ra đối phó với yêu tăng, khi trận pháp bị phá phải ra tay đúng lúc với hắn, không thể để hắn chạy thoát, nếu không sẽ hậu hoạn vô cùng. Nói thật, ta không có cách nào diệt sát thần hồn yêu tăng!” Nàng đương nhiên cho rằng mình sẽ là người ra tay với thần hồn yêu tăng Nam Ba.
Miêu Nghị: “Thần hồn của yêu tăng ta có cách đối phó, chuyện này cứ giao cho ta xử lý. Nhân lực không đủ cũng không sao, hiện tại cho dù mạo hiểm một chút cũng phải giải quyết. Ta sẽ lập tức điều động một đám cao thủ đáng tin cậy đến đây phối hợp, đệ muội giúp ta tiếp ứng một chút.”
Ngọc La Sát lắc đầu nói: “Muốn trong thời gian ngắn đồng thời hủy diệt ba tinh cầu, e là phải vận dụng không ít người. Người nhiều mắt loạn, Đại ca có thể cam đoan không có người để lộ tin tức không?”
Miêu Nghị vẻ mặt ngưng trọng nói: “Yêu tăng rơi vào tay bọn họ, ta biết chuyện nơi này e là cũng sẽ bại lộ.”
Ngọc La Sát: “Chưa chắc. Yêu tăng chỉ biết tên của Đại ca, chứ không biết Đại ca đang làm gì. Một khi Thiên Đình tìm tới nơi này, Thanh Chủ bọn họ tất nhiên sẽ nghĩ cách trừ bỏ hắn trước tiên, nhất là khi biết yêu tăng có thể khống chế Phạn âm đoạt mệnh. Khả năng hai bên ngồi xuống từ từ nói chuyện không lớn, khả năng chuyện này đổ lên đầu Đại ca cũng không lớn. Không bằng cứ tạm gác lại, để Thiên Đình đến xử lý.”
Miêu Nghị trầm mặc, sau khi cân nhắc kỹ càng, gật đầu nói: “Đệ muội nói có lý, cứ làm theo lời muội nói vậy.” Nói xong, quay đầu nhìn về phía phật điện: “Tâm Hồ sẽ theo ta đi, hay là đệ muội mang đi?”
Đối với điểm này, Ngọc La Sát cũng băn khoăn. Nàng không muốn để Tâm Hồ biết danh tiếng phức tạp của mình, nếu không tình cảm này làm sao chịu nổi? Nhưng lại nghĩ con trai thường xuyên ở bên cạnh mình thì sẽ được chăm sóc tốt, nàng do dự hỏi: “Đại ca có nơi nào thích hợp để an trí không?”
Miêu Nghị: “Nơi an toàn thì có một chỗ, có thể cho Tâm Hồ an tâm tu luyện. Chỉ là nơi đó bây giờ ta còn không tiện nói cho đệ muội biết, về sau đệ muội muốn thường xuyên nhìn thấy Tâm Hồ e là không quá dễ dàng.”
Bát Giới khóe miệng giật giật, đ���i khái đoán được đó là tiểu thế giới.
Ngọc La Sát ảm đạm nói: “Đại ca đã nói an toàn, ta đương nhiên tin tưởng, vậy thì cứ để Tâm Hồ đi theo huynh đi.” Nàng cũng không có cách nào, nàng ở Phật giới tuy rằng quyền cao chức trọng, nhưng không dám cam đoan không có ánh mắt nào dòm ngó nàng. Cách che giấu tốt nhất chính là khiến người ta lầm tưởng Tâm Hồ là người mới gia nhập dưới trướng nàng, nhưng loại che giấu này cũng là điều nàng khó có thể chấp nhận.
Mọi chuyện đã được thương lượng xong, Bát Giới lập tức đi đến nơi phong ấn, cũng triệu Bát Hối trở về, mấy người nhanh chóng rời khỏi đây. Độc giả muốn chiêm nghiệm bản dịch này, xin hãy ghé thăm truyen.free.