(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 1990: Người có thể giúp ngươi báo thù
Quy tắc tương tự cũng đã được chấp hành nghiêm ngặt tại Cực Lạc Giới.
Dù phòng bị gắt gao như thế, muốn bắt được Yêu Tăng e rằng chưa chắc đã thành công, dù sao thiên hạ rộng lớn như vậy, không thể nào không có góc chết. Thế nhưng, điều này có thể ngăn chặn Yêu Tăng hoành hành; các lực lượng phòng vệ ở tuyến đầu thậm chí đã phong bế thính giác và ý thức, đề phòng Yêu Tăng lợi dụng sơ hở.
Miêu Nghị thậm chí còn ra lệnh cho phía Luyện Ngục cũng chấp hành bộ quy tắc này. Thà rằng phòng bị cẩn thận còn hơn để xảy ra chuyện ngoài ý muốn, hắn có thể tìm được lối đi khác để tiến vào Luyện Ngục, trời mới biết Yêu Tăng có chiêu số gì không, cẩn thận một chút vẫn tốt hơn.
Tóm lại, Yêu Tăng Nam Ba vừa xuất hiện, thiên hạ đều có chút hồn vía lên mây.
Miêu Nghị không khỏi cảm thán rằng lão yêu quái này thật phi thường lợi hại, một người đã mất đi thân xác và pháp lực mà có thể khiến người trong thiên hạ căng thẳng đến mức này, e rằng cũng chỉ có mỗi Yêu Tăng mà thôi.
Khói sóng mênh mông, một lão ngư ông chèo thuyền mui bạt, chậm rãi dừng lại ở chân núi, nhảy xuống thuyền buộc dây thừng đề phòng thuyền trôi đi.
Lão ngư ông đi dọc theo con đường núi nhỏ quanh co lên cao, tiến đến một tòa đình nằm ở lưng chừng núi.
Trong đình, một nam tử ăn vận nho sinh, khoanh tay, quay lưng lại ngắm nhìn cảnh núi.
Lão ngư ông b��ớc vào đình, ngồi xuống, nhíu mày hỏi: "Chuyện gì?"
Nho sinh chậm rãi xoay người lại, mỉm cười, ngồi xuống đối diện ông, nói: "Đến thăm cố nhân có gì không đúng sao?"
Lão ngư ông đáp: "Doanh gia đã rơi vào kết cục như vậy, chúng ta không nên gặp mặt nữa."
Nho sinh cười nói: "Ta đến đây là muốn hỏi Lý huynh một chút, người Doanh gia có từng liên lạc với huynh không?"
Trong mắt lão ngư ông, một tia cảnh giác chợt lóe qua, ông nói: "Ta và Doanh gia sớm đã không còn quan hệ, người Doanh gia liên hệ ta làm gì?"
Nho sinh nói: "Dù sao trước kia huynh cũng từng là người ở Doanh Vương phủ, người Doanh gia gặp biến cố, liên hệ huynh cũng là chuyện rất bình thường thôi."
Lão ngư ông lắc đầu: "Huynh suy nghĩ nhiều rồi, ta..." Vẻ mặt ông ta đột nhiên trở nên trì trệ, hai mắt dại ra.
Nho sinh mỉm cười nói: "Người Doanh gia có từng liên hệ với huynh không?"
Lão ngư ông với vẻ mặt dại ra đáp: "Có, tiểu thư Doanh Nguyệt của Doanh gia đang ẩn thân ở nhà ta..."
Sau một hồi vấn đáp, nho sinh lộ ra nụ cười hài lòng, đứng dậy rời đi. Lão ngư ông đi theo sau lưng hắn ra khỏi sơn đình.
Hai người đi đến chân núi, lão ngư ông cởi dây buộc thuyền, cùng nho sinh cùng lên thuyền.
Lão ngư ông chèo thuyền, chầm chậm đến giữa sông, chợt buông cả hai mái chèo, rồi chậm rãi xoay người đi vào trong mui thuyền.
Nho sinh đang ngồi trong thuyền đột nhiên nhắm nghiền hai mắt, rồi ngã ngửa ra sau. Một bóng người kim quang lấp lánh, hai mắt bùng lên ngọn lửa màu vàng, thoát ly ra khỏi người nho sinh, va chạm với lão ngư ông, rồi dung hợp vào trong cơ thể lão ngư ông.
Ánh mắt lão ngư ông có thần thái trở lại, ông nhấc nho sinh đang ngã ném xuống sông, năm ngón tay hư không vồ một cái. Thân thể nho sinh đang chìm dần lập tức chìm xuống, vỡ tan thành cặn bã máu thịt, máu tươi từ từ lan ra khắp mặt sông, thu hút lũ cá đến ăn.
Lão ngư ông lần nữa đi đến đầu thuyền, cầm mái chèo chèo thuyền mà đi, trong miệng ngâm nga một khúc ca mang chút tang thương: "Một chiếc thuyền con lững lờ trôi giữa dòng, trời đất thong dong, ta thong dong, nỗi ưu sầu từ trong lòng đến, khó thể dứt bỏ, núi không chê cao, biển không chê sâu..."
Bờ sông có rừng trúc, trong rừng có nhà tranh, mang vài phần hương vị ẩn cư giữa trần thế nhưng lại tách biệt, ngày thường mua sắm đều phải đến một trấn nhỏ rất xa.
Dừng thuyền bên bờ sông, lão ngư ông ném dây thừng buộc vào cọc gỗ, lên bờ nhìn quanh bốn phía, rồi không nhanh không chậm men theo lối nhỏ đi vào rừng trúc, đến bức tường rào bằng trúc, đẩy cánh cửa gỗ nhỏ, lập tức bước vào. Hai bên là hai luống rau, cây non xanh mơn mởn.
Bên trong tường rào sân viện, ngăn cách thành hai gian phòng trước và sau. Gian trước là nơi lão ngư ông ở, gian sau là nơi con gái lão ngư ông ở.
Một nữ tử mặc y phục vải thô, tóc búi sơ sài từ trong phòng bước nhanh ra, khuôn mặt đầy vết rỗ, răng hô, mắt sáng, cười nói: "Cha, sao đã về nhanh vậy?"
Lão ngư ông dừng bước, ánh mắt chậm rãi nhìn từ trên xuống dưới nàng, nụ cười càng thêm đậm, khẽ gật đầu.
Nữ tử hơi sửng sốt, khẽ nhíu mày, phát hiện lão ngư ông dường như có chút khác thường so với mọi ngày. Khí chất toát ra từ ánh mắt kia mang lại cho nàng một cảm giác cao cao tại thượng khó tả.
Lão ngư ông không nói gì, mà nhìn quanh rồi quen thuộc vòng qua gian phòng phía trước trong sân, đi đến gian phòng phía sau, trực tiếp đẩy cửa bước vào.
Nữ tử theo sau càng thêm nghi hoặc, bình thường lão ngư ông muốn vào phòng nàng đều phải hỏi trước, tuyệt đối sẽ không tự tiện đi vào mà không xin phép.
Đợi đến khi nữ tử vào nhà vừa nhìn, liền phát hiện lão ngư ông đã đĩnh đạc ngồi ở vị trí chủ tọa, lộ ra khí thế như đang ngồi trên cao nhìn xuống nàng, giống như vị thần tiên trên trời nhìn xuống chúng sinh dưới đất vậy.
Nữ tử mặt đầy nghi hoặc, thay đổi cách xưng hô: "Lý thúc, Kinh tiên sinh tìm thúc có chuyện gì?"
Lão ngư ông thản nhiên cười nói: "Ngươi chính là Doanh Nguyệt, cháu gái của Doanh Cửu Quang sao?"
Lời này vừa nói ra, nữ tử kinh hãi, cuối cùng ý thức được sự bất thường, lật tay một cái, bảo kiếm đã nằm trong tay, cực kỳ cảnh giác nói: "Ngươi không phải Lý thúc, ngươi là ai?"
Đúng vậy, nàng chính là Doanh Nguyệt, cháu gái của Doanh Cửu Quang, người đã một mình thoát ly đội ngũ chạy nạn của Doanh gia với ý đồ báo thù lúc trước. Trước kia ở nhà vốn quen được nuông chiều từ bé, sau khi thực sự bước ra ngoài đối mặt sự thật, nàng mới phát hiện rằng khi mất đi sự che chở của quyền thế, việc mình muốn báo thù quả thực là một trò cười. Bất kỳ kẻ thù nào cũng không phải là người nàng hiện tại có thể dây vào, không ai sẽ nể mặt nàng, vị đại tiểu thư họ Doanh này, thiếu chút nữa thì bị người ta bán vào lưới pháp luật. Mà vị Lý thúc này, vốn là quản gia một phòng trong nhà nàng, trước kia từng bị cha nàng đuổi ra khỏi nhà; nhìn thì như bị đuổi khỏi gia môn, kỳ thực là âm thầm để lại một đường lui, loại tình huống này ở các gia đình quyền quý rất bình thường.
Sau khi Doanh Nguyệt tự tiện thoát ly đội ngũ chạy nạn, cha nàng bảo nàng quay về, nhưng nàng không chịu. Cha nàng sợ nàng gặp chuyện không may, đã báo cho nàng biết tung tích của Lý thúc, dặn dò rằng cây đổ bầy khỉ tan, đừng dễ dàng tìm người quen cũ vì rất dễ bị bán đứng, nhưng Lý thúc này thì đáng tin tưởng. Cha nàng cũng đã liên hệ tốt với Lý thúc để đón ���ng.
Sau khi Doanh Nguyệt phát hiện bước đi gian nan, không thể không tìm đến Lý thúc này, nhưng lại phát hiện cha mẹ bên kia đều đã mất liên lạc. Quản gia Tả Nhi thì vẫn có thể liên lạc được, Tả Nhi khuyên nàng quay về, nhưng Lý thúc lại có tâm tư riêng, bảo Doanh Nguyệt thử liên hệ những người nhà khác. Kết quả đều không thể liên hệ được, Lý thúc cho rằng Doanh gia đã xảy ra biến cố nữa, dứt khoát ngăn cản Doanh Nguyệt đi tìm Tả Nhi.
Mấy năm nay trôi qua, Doanh Nguyệt vẫn không thể liên lạc được với cha mẹ, đã mơ hồ đoán được cha mẹ có lẽ đã thực sự gặp nạn.
Mà những năm gần đây, nàng cũng không dám lộ diện. Thiên Đình đối với lệnh truy nã nàng chưa bao giờ buông tha, từ trước đến nay, nàng luôn núp dưới thân phận một phụ nữ bình thường, được Lý thúc che chở, ẩn giấu trong thế tục.
Lão ngư ông ha ha cười nói: "Ta là người có thể giúp ngươi, giúp ngươi báo thù."
Doanh Nguyệt cực kỳ căng thẳng nói: "Ngươi rốt cuộc là người thế nào?"
Lão ngư ông tựa người vào ghế dựa, trên người đột nhiên lóe lên kim quang, m��t bóng người màu vàng kim, hai mắt bùng lên ngọn lửa màu vàng, đứng dậy.
Doanh Nguyệt hoảng sợ, chưa bao giờ gặp qua loại quái nhân này, lòng hoảng ý loạn, chậm rãi lùi về phía cửa, hỏi: "Ngươi rốt cuộc là người thế nào?"
Bóng người màu vàng phát ra âm thanh ồm ồm nói: "Toàn bộ thiên hạ đều đang khắp nơi tìm ta, ngươi nói ta là người thế nào?"
Doanh Nguyệt lập tức mở to hai mắt, chuyện ầm ĩ oanh oanh liệt liệt gần đây trong thiên hạ làm sao nàng có thể không nghe thấy. Lại nhìn hình tượng đối phương, rõ ràng là một hòa thượng, nàng chấn động nói: "Ngươi... Ngươi chính là... Chính là Yêu Tăng Nam Ba?" Ánh mắt nàng đảo qua đảo lại, đã có ý đồ chạy trốn.
"Trước mặt ta, ngươi còn có thể trốn sao? Sống chết của Lý thúc ngươi không quan tâm sao? Thiên hạ này trừ ta ra, còn ai có thể vì ngươi báo thù?" Yêu Tăng Nam Ba thản nhiên cất tiếng.
Doanh Nguyệt giật mình đứng bất động tại chỗ, kiếm vẫn chỉ vào hắn, căng thẳng nói: "Ngươi đừng tới đây!"
Kim quang của Yêu Tăng Nam Ba chợt lóe lên, rồi lại trở về ngồi trong cơ thể lão ngư ông, ánh mắt lão ngư ông khôi phục sự linh động, giọng nói cũng trở lại bình thường, cười nói: "Không cần căng thẳng, ta đối với ngươi cũng không có ác ý, ngươi còn chưa đáng để ta cố ý chạy tới ra tay với ngươi."
Doanh Nguyệt không căng thẳng mới là lạ, một nhân vật có thể khiến cả thiên hạ căng thẳng như vậy, nàng nằm mơ cũng không ngờ có một ngày mình lại có thể nhìn thấy Yêu Tăng Nam Ba trong truyền thuyết. Nàng sợ đến mức tay chân mềm nhũn, thế nhưng vẫn giữ kiếm chỉ vào đối phương, run run nói: "Ngươi đã làm gì Lý thúc rồi?"
"Nếu ngươi không muốn hắn chết, hắn sẽ không chết được." Yêu Tăng Nam Ba đứng dậy, đi thong thả đến trước cửa sổ, đẩy cửa sổ ra, nhìn ra ngoài cánh đồng xanh cùng rừng trúc, lạnh nhạt nói: "Đường đường là cháu gái Doanh Thiên Vương, hưởng hết vinh hoa phú quý, giờ lại lưu lạc đến thôn dã hẻo lánh, mai danh ẩn tích, dùng thân phận thôn phụ mà gặp người, cái cảm giác từ trên cao rơi xuống này chắc là khó chịu lắm phải không? Nhưng so với những tội khổ mà ta đã chịu, ngươi còn kém xa, bị giam cầm trong một ngôi chùa nhỏ bé vô số năm..."
Doanh Nguyệt muốn đi cũng không dám đi, muốn ở lại cũng không dám ở lại, cực kỳ căng thẳng nói: "Ngươi muốn làm gì?"
Yêu Tăng Nam Ba nhìn ra ngoài cửa sổ, mỉm cười nói: "Ngươi không phải muốn báo thù sao? Thanh Chủ, Phá Quân, Võ Khúc, Hạ Hầu Lệnh, Đằng Phi, Thành Thái Trạch, Ngưu Hữu Đức, đây đều là những kẻ thù mà ngươi từng thề nguyện muốn giết. Nhưng đó chỉ là những kẻ thù mà ngươi 'tưởng' muốn giết mà thôi, ngươi đã giết được sao? Ngươi chỉ sợ ngay cả cơ hội tiếp cận bọn họ cũng không có. Nhưng bây giờ thì khác rồi, ta đến đây, ta sẽ cho ngươi cơ hội báo thù này!"
Nhắc đến Ngưu Hữu Đức, hắn có chút buồn bực. Sau khi chiếm đoạt một thân xác để thoát thân, việc nắm bắt cục diện thiên hạ hiện tại từ trong thân xác đó đương nhiên không khó. Sau khi thoát khỏi vòng vây, vốn dĩ hắn muốn tìm Ngưu Hữu Đức đầu tiên, kết quả phát hiện Ngưu Hữu Đức là một trong số ít thế lực lớn có thể đếm trên đầu ngón tay trong thiên hạ hiện nay, trong tay nắm giữ mấy ngàn vạn tinh nhuệ, dưới trướng chiến tướng như mây. Chậc, không phải là người mà hắn (Yêu Tăng) bây giờ có thể trêu chọc. Sau khi tìm hiểu kỹ quá trình quật khởi của Ngưu Hữu Đức, hắn phát hiện Ngưu Hữu Đức không phải hạng người dễ đối phó, không dễ chọc vào, chỉ có thể từ từ thương nghị.
Doanh Nguyệt không dám dễ dàng tin tưởng, hỏi: "Ngươi làm sao tìm được ta?"
Yêu Tăng Nam Ba khẽ cười nói: "Đối với người khác mà nói có lẽ rất khó khăn, nhưng với ta thì không đáng là gì. Tìm những người từng có quan hệ với Doanh gia, rồi từng tầng từng tầng điều tra, trước mặt ta, người mà ta tìm được chẳng có bất kỳ bí mật nào đáng để nói."
Doanh Nguyệt hỏi: "Ngươi hao hết tâm tư tìm được ta, là vì giúp ta báo thù sao?"
Yêu Tăng Nam Ba chậm rãi xoay người lại, cười nói: "Ngươi sai rồi, không chỉ là báo thù cho ngươi, mà còn là báo thù cho chính ta. Vốn dĩ ta cũng không tính tìm ngươi, nhưng xem ra hiện tại, trực hệ Doanh gia cũng chỉ còn lại một mình ngươi. Theo ta được biết, sau khi Doanh gia chiến bại, vẫn có không ít người thoát đi, có lẽ Doanh gia âm thầm vẫn còn tồn tại một số thế lực ngầm. Những thứ này đều là thứ ta cần lúc này. Cục diện thiên hạ hiện tại không còn như lúc ta còn tại vị, đã bị chỉnh hợp lại, một mình đơn độc chiến đấu sẽ không thành chuyện gì. Ngươi nếu thực sự muốn báo thù, cũng không thể thiếu sự ủng hộ của những người này. Ngươi hãy ra mặt liên hệ bọn họ, ta sẽ giúp ngươi chỉnh hợp lại những thế lực tản mát này."
Tuyệt phẩm dịch thuật này được truyen.free giữ bản quyền duy nhất.