(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 2009: Tận dụng thời cơ
Nguyên Công đột nhiên biến mất, khiến bên này chìm trong sự hoài nghi và bất định.
Trong phòng yên tĩnh không một tiếng động, mọi người đều đang cân nhắc. Một lúc lâu sau, Miêu Nghị nhìn chằm chằm Dương Khánh, thấy y không lên tiếng, bèn chủ động hỏi: “Dừng, hay là tiếp tục?”
Rốt cuộc vẫn muốn lắng nghe ý kiến của Dương Khánh.
Dương Khánh rõ ràng cũng đang do dự, y trầm ngâm rất lâu rồi chậm rãi nói: “Có thể lược bỏ một số khả năng, việc Nguyên Công biến mất đơn giản chỉ có hai khả năng. Kết quả tốt nhất là ngẫu nhiên có chuyện xảy ra, còn kết quả tệ nhất là Nguyên Công cố ý biến mất. Kết quả tốt sẽ không ảnh hưởng đến kế hoạch của đại nhân, có thể bỏ qua, vậy chúng ta hãy tính toán theo kết quả có thể gây phá hoại. Nguyên Công vì sao lại chọn cố ý biến mất? Đối với kế hoạch của chúng ta mà nói, cũng chỉ có hai khả năng đơn giản: Một là việc hắn biến mất không liên quan đến kế hoạch của chúng ta, hai là có liên quan. Nếu không liên quan đến kế hoạch của chúng ta, thì cũng có thể không cần để ý. Nếu có liên quan đến kế hoạch của chúng ta, vậy chỉ có thể ra một kết quả: ý đồ của chúng ta là để Nguyên Công biết chuyện, và Nguyên Công đã biết mình bị bại lộ. Mà việc Nguyên Công biết chuyện cũng không ngoài hai khả năng: một là Nguyên Công tự mình phát hiện, hai là có người phát hiện và thông báo cho Nguyên Công biến mất.”
Dương Triệu Thanh hỏi: “Có thể nào là Tào Mãn đã tiết lộ bí mật?”
Dương Khánh chần chừ nói: “Sự bố trí ngầm của Hạ Hầu gia rõ ràng đã trải qua sự thiết kế tỉ mỉ của Hạ Hầu Thác, vừa duy trì tính độc lập riêng biệt, lại có tác dụng kiềm chế nhất định. Nếu mỗi người đều biết thân phận của nhau, e rằng đã sớm bị các bá chủ qua các đời truy tìm nguồn gốc để nhổ tận gốc. Từ đó mà suy đoán, Tào Mãn e rằng chưa chắc đã biết việc Nguyên Công biến mất. Hiện tại, trong Hạ Hầu gia, người biết thân phận của các thủ lĩnh thế lực ngầm của gia tộc có lẽ chỉ có Hạ Hầu Lệnh ở bên gia chủ. Tào Mãn nhiều lắm chỉ biết bên cạnh đại nhân có người của Hạ Hầu gia, điều này có liên quan nhất định đến việc y trước đó không dám lập tức đồng ý với đại nhân. Lùi một bước mà nói, cho dù Tào Mãn biết thân phận của Nguyên Công, nếu thật sự là Tào Mãn tiết lộ bí mật, rồi lại để đại nhân ra tay, chẳng lẽ y rõ ràng muốn ‘rút dây động rừng’ như vậy mà lại coi đại nhân là kẻ ngốc sao? Bởi vậy, khả năng Tào Mãn tiết lộ bí mật là không lớn.”
Dương Triệu Thanh hồ nghi nói: “Theo lời ngươi nói, vậy chỉ còn lại hai khả năng: Nguyên Công tự mình phát hiện, hoặc Hạ Hầu Lệnh phát hiện rồi thông báo cho hắn?”
Dương Khánh nhíu mày, chậm rãi lắc đầu: “Khó nói lắm, chúng ta không có manh mối gì, mọi khả năng đều có thể xảy ra!”
Dương Triệu Thanh: “Có thể nào là có thế lực thứ ba nhúng tay?”
Dương Khánh quả quyết nói: “Khả năng này không lớn. Việc Hạ Hầu gia ngầm nắm giữ điểm yếu của đại nhân để khống chế mọi chuyện vào thời khắc mấu chốt là một bí mật tuyệt mật của Hạ Hầu gia, e rằng ngay cả những người cốt cán trong Hạ Hầu gia cũng không nhiều người biết. Một bí mật tuyệt mật như vậy, Hạ Hầu gia không thể nào nói cho người ngoài. Trong tình huống không biết điều kiện tiên quyết này, người ngoài không thể nào nhìn thấu ý đồ của đại nhân. Chỉ có những người nội bộ Hạ Hầu gia biết chuyện mới có thể nhìn ra… Hiện tại ta lại lo lắng rằng Hạ Hầu gia còn có một thế lực mà chúng ta không biết đang nhúng tay vào việc này.”
Miêu Nghị mắt lộ tinh quang, lập tức hỏi: “Nói vậy là sao?”
Dương Khánh: “Thứ nhất, nếu Hạ Hầu Lệnh biết chuyện và thông báo cho Nguyên Công biến mất, thì cũng chẳng khác nào cho đại nhân biết kế hoạch đã bị phá vỡ, khiến đại nhân không dám động đến hắn nữa. Như vậy, sẽ không tồn tại việc Hạ Hầu Lệnh thiết kế hãm hại đại nhân. Tương tự, cũng sẽ không có chuyện hãm Tào Mãn vào chỗ bất nghĩa. Hạ Hầu Lệnh biết rằng trong chuyện này Tào Mãn sẽ không để lại bất kỳ sơ hở nào. Tào Mãn không thể nào để thiên hạ đều biết rằng hắn là kẻ giết gia chủ, khiến cả Hạ Hầu gia đều biết. Khi đó, vị trí gia chủ Tào Mãn cũng không thể ngồi yên. Hạ Hầu Lệnh biết Tào Mãn khẳng định là mượn tay đại nhân để hành sự.
Thứ hai, Tào Mãn không tiết lộ, vẫn muốn ra tay, không hề biết Nguyên Công biến mất. Đại nhân chưa phát hiện ra có sự mâu thuẫn trong sự ăn khớp giữa hai người họ sao?”
“Đúng là có chút mâu thuẫn.” Miêu Nghị hơi mờ mịt gãi gãi trán, cuối cùng thẳng thắn nói: “Bất quá ta cũng sắp b�� ngươi làm cho hồ đồ rồi, có thể nào đơn giản hơn một chút không?”
Dương Triệu Thanh nhếch miệng mỉm cười.
“……” Dương Khánh cũng ấp úng, chợt trở lại vấn đề chính nói: “Đại nhân không ngại trước hết gạt bỏ những nghi ngờ chồng chất hiện tại, rồi xem xét Hạ Hầu Lệnh và Tào Mãn. Nguyên Công biến mất hay không biến mất có gì khác nhau sao? Bên phía Hạ Hầu Lệnh, ngoài những suy đoán của chúng ta ra, dường như không có động tĩnh gì. Tào Mãn vẫn như cũ muốn ra tay sát hại. Nguyên Công ở Hạ Hầu gia được coi là nắm giữ thế lực rất lớn, vậy mà sự biến mất của hắn lại không khiến hai bên nảy sinh bất kỳ dị thường nào, dường như mọi thứ đều duy trì nguyên trạng. Điều này có chút không bình thường, càng giống như việc Nguyên Công biến mất đã lừa dối được cả hai người họ!”
Miêu Nghị nhíu mày: “Ngươi là nói Hạ Hầu Lệnh cũng không biết Nguyên Công biến mất?”
Dương Khánh: “Nếu đây là sự thật! Người bên ngoài không biết rõ tình hình, chỉ có Hạ Hầu gia biết. Việc Nguyên Công biến mất đơn giản có hai loại tình huống: Nguyên Công tự mình chủ động biến mất, hoặc Hạ Hầu gia có người khác khiến Nguyên Công biến mất.”
Miêu Nghị: “Điều đó có liên quan gì đến việc ngươi nghi ngờ có người khác nhúng tay?”
Dương Khánh: “Đại nhân không cần ngại hạ thuộc cứ vòng đi vòng lại mà cảm thấy phiền phức, chúng ta đang phân tích một cách tỉ mỉ như bóc kén tằm… Nếu Nguyên Công biết chuyện, việc hắn chủ động biến mất có ý nghĩa gì? Trừ phi là hắn không muốn cuốn vào cảnh huynh đệ tương tàn, không giúp bên nào, cố tình dùng cách này để phá vỡ cục diện của đại nhân, khiến đại nhân dừng tay. Bởi vậy, hắn không thể nào là kẻ muốn ‘ngư ông đắc lợi’ từ cuộc tranh chấp của trai cò.”
Miêu Nghị và Dương Triệu Thanh đều khẽ gật đầu, tỏ vẻ tán đồng, cảm thấy có lý. Nếu Nguyên Công muốn ngư ông đắc lợi, hắn hoàn toàn có thể giả vờ không biết gì, bỏ mặc Hạ Hầu Lệnh và Tào Mãn tự tàn sát lẫn nhau. Giờ đây, hắn đột nhiên biến mất như vậy, chẳng khác nào phá vỡ cục diện.
Dương Khánh tiếp tục nói: “Nếu thật sự là trong Hạ Hầu gia có người khác khiến Nguyên Công biến mất, thì việc này đáng để cân nhắc. Cho dù là Hạ Hầu Lệnh hay Tào Mãn cũng chưa chắc đã khiến Nguyên Công ngoan ngoãn nghe lời. Hiện tại, trong Hạ Hầu gia, ai còn có uy hiếp lực lớn đến mức đó? Nếu nói Nguyên Công biến mất là do bị hại, khả năng này thực sự không lớn. Nguyên Công có nhân mã U Minh làm vỏ bọc bảo hộ, ngầm còn có nhân mã của Hạ Hầu gia mình bảo vệ. Việc bị hại một cách lặng lẽ không một tiếng động là không mấy khả thi. Khả năng lớn nhất là bị người khác khuyên lui!”
Hai người đang lắng nghe đứng bật dậy với vẻ mặt ngưng trọng. Nếu đúng như vậy, thì chắc chắn là có người đã dùng Hạ Hầu Lệnh và Tào Mãn làm quân cờ, thậm chí ngay cả Nguyên Công cũng không thể không tuân lệnh.
Dương Triệu Thanh nói: “Hạ Hầu gia hiện tại hẳn là không có người như vậy. Nói không chừng thật sự như lời ngươi nói, Nguyên Công thật sự không muốn nhìn thấy cảnh huynh đệ tương tàn.”
Dương Khánh: “Vấn đề mấu chốt là, việc đại nhân là người Lục Đạo trong Hạ Hầu gia là một b�� mật cực kỳ cơ mật. Nguyên Công cũng không hề hay biết. Trong tình huống không biết điều kiện tiên quyết này, Nguyên Công làm sao có thể nhìn thấu ý đồ của đại nhân?”
Miêu Nghị: “Vậy nên ngươi vẫn có xu hướng cho rằng có thế lực không biết của Hạ Hầu gia đang nhúng tay?”
Dương Khánh gật đầu, tỏ vẻ thừa nhận.
Dương Triệu Thanh: “Hạ Hầu gia ai còn có thể có lực ảnh hưởng lớn đến thế?”
Dương Khánh: “Nếu nói không có ai thì không đúng, nếu thật sự có một người, vậy thì người khả nghi lớn nhất chính là quản gia của Hạ Hầu gia, Vệ Xu!”
Hai người đang lắng nghe đồng thời nhíu mày. Người này đã theo Hạ Hầu Thác quá lâu, khiến người ta không thể nào đoán được chiều sâu của hắn. Dù là tư lịch hay uy vọng, đều không tầm thường. Ngẫm lại, quả thực rất có khả năng.
Dương Triệu Thanh: “Mọi phỏng đoán của ngươi đều phải được xây dựng dựa trên một điều kiện tiên quyết, đó là Hạ Hầu Lệnh thật sự không biết Nguyên Công biến mất!”
Dương Khánh: “Có thể thử một chút. Nếu chúng ta làm việc theo kế ho��ch, mà Hạ Hầu Lệnh không dám đến, vậy chứng tỏ hắn thật sự biết chuyện. Nếu hắn vẫn tiến đến như cũ, thì chứng tỏ hắn quả thực không biết mình bị người ta xem là quân cờ, thật sự có người khác đang nhúng tay.”
Miêu Nghị vuốt cằm trầm ngâm nói: “Ý ngươi là tiếp tục mạo hiểm làm việc theo kế hoạch?”
Dương Khánh: “Đại nhân đã dùng thần thảo để thăm dò Tào Mãn. Nay xem ra, Tào Mãn quả nhiên không nằm ngoài dự liệu của chúng ta, y không hề tiết lộ chuyện thần thảo ra ngoài. Nếu không, Hạ Hầu gia tất nhiên sẽ tìm đến đại nhân. Đại nhân trong tay đang có thứ mà yêu tăng Nam Ba muốn. Hạ Hầu gia làm sao có thể để thứ này rơi vào tay yêu tăng được? Cho dù mọi chuyện có rối ren đi chăng nữa, vẫn còn đường cứu vãn. Mà cơ hội lần này của đại nhân nếu bỏ lỡ… Thời cơ trôi qua sẽ không trở lại nữa đâu!”
Ý tứ này hiển nhiên là đang nói, kỳ thực cũng không có quá nhiều mạo hiểm.
Dương Triệu Thanh: “Tốn lớn công sức như vậy để nâng đỡ Tào Mãn, chi bằng thử trực tiếp hợp tác với Hạ Hầu Lệnh.”
Miêu Nghị lắc đầu: “Hạ Hầu Lệnh bị chúng ta thiết kế, nhiều năm như vậy vẫn không thể thống nhất thế lực Hạ Hầu gia. Đối với các chư hầu khắp nơi của Hạ Hầu gia mà nói, e rằng hắn đã sớm không còn uy tín đáng kể. Muốn dựa vào Hạ Hầu Lệnh để nhận được sự ủng hộ toàn lực từ Hạ Hầu gia là có chút nguy hiểm, mà kế hoạch lần này của chúng ta phải có được sự ủng hộ toàn lực của Hạ Hầu gia mới có khả năng thành công. Hiện tại mà nói, Tào Mãn là một người lựa chọn phù hợp.”
Miêu Nghị khoanh tay đi đi lại lại cân nhắc, chợt dừng lại quay đầu, nhìn chằm chằm Dương Khánh, mắt lộ ra sự quả quyết: “Vậy cứ thử xem! Ngươi hãy suy nghĩ kỹ lại về kế hoạch rồi trình bày chi tiết.”
Dương Khánh chắp tay nói: “Vâng!”
Trên chiếc bàn trắng tinh khiết, lò đất nung với lửa than hồng đang pha trà. Hạ Hầu Lệnh ngồi ngay ngắn, động tác pha trà tao nhã.
Vệ Xu từ ngoài phòng đi đến bên cạnh, cung kính nói: “Lão gia, người có gì phân phó?”
Hạ Hầu Lệnh duỗi tay ra hiệu cho y ngồi đối diện.
Vệ Xu vén vạt áo choàng lên, quỳ gối ngồi đối diện, nhìn Hạ Hầu Lệnh tao nhã rót trà.
Hai chén trà được đặt ra, một chén đưa cho người đối diện, một chén cho mình. Chậm rãi nhấp một ngụm, Hạ Hầu Lệnh mới điềm nhiên nói: “Ngưu Hữu Đức vừa liên hệ với ta.”
Vệ Xu đang uống trà thì giật mình, hỏi: “Ngưu Hữu Đức vì cớ gì liên hệ lão gia?”
Hạ Hầu Lệnh: “Lão tam quả nhiên đã giấu ta một số chuyện. Lần này Ngưu Hữu Đức nói ra ta mới biết. Ngưu Hữu Đức đã giao thủ với yêu tăng Nam Ba, và lão tam cũng là thông qua Ngưu Hữu Đức mới biết yêu tăng Nam Ba cùng dư nghiệt Doanh gia đang liên kết với nhau!”
Vệ Xu kỳ lạ nói: “Yêu tăng thoát khỏi vòng vây mà không thấy nơi nào khác có động tĩnh, sao lại giao thủ với Ngưu Hữu Đức trước?”
Hạ Hầu Lệnh hỏi lại: “Ngươi có cảm thấy kỳ lạ không?”
“Quả thực rất kỳ lạ.”
“Không phải Ngưu Hữu Đức muốn giao thủ với hắn, mà là yêu tăng Nam Ba tìm đến hắn.”
“Yêu tăng vì sao lại tìm đến hắn?”
“Bên yêu tăng tìm hắn muốn một vật. Năm đó Ngưu Hữu Đức từng giao thủ với Huyết Yêu, bị nhốt trong Huyết Yêu Huyết Ma đại trận. Khi trận pháp bị phá, Ngưu Hữu Đức tiện tay lấy đi một gốc huyết liên hoa. Nếu không phải yêu tăng nhắc đến, Ngưu Hữu Đức bản thân còn suýt nữa quên mất chuyện này. Bởi vậy Ngưu Hữu Đức rất kỳ lạ, yêu tăng Nam Ba làm sao lại biết chuyện này? Hắn không biết Huyết Yêu từng bị phong ấn ở một nơi nào đó, nhưng chúng ta thì rõ ràng.”
“Huyết li��n hoa?” Vệ Xu hồ nghi lẩm bẩm.
Hạ Hầu Lệnh gật đầu nói: “Yêu tăng tìm hắn muốn chính là gốc huyết liên hoa đó. Ngưu Hữu Đức đến bây giờ vẫn không hiểu nổi vì sao yêu tăng lại muốn thứ này. Hắn cho rằng Hạ Hầu gia tin tức linh thông, cho nên đã hỏi thăm Hạ Hầu gia. Kết quả lão tam lại không nói cho chúng ta biết việc này, cũng không cho Ngưu Hữu Đức một câu trả lời xác thực, nên Ngưu Hữu Đức mới tìm đến ta để hỏi thăm.” Dứt lời, hắn hừ lạnh một tiếng, hiển nhiên là vô cùng bất mãn với việc Tào Mãn giấu giếm.
Truyen.free hân hạnh mang đến quý vị độc giả bản chuyển ngữ độc quyền của tác phẩm này.