(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 2039: Hủy bỏ hành trình
"Vâng!" Thanh Nguyệt lĩnh mệnh, trong lòng đã có phần giật mình. Sẽ đối phó Hạo Đức Phương sao?
Nàng và Hạo Đức Phương ân oán dây dưa nhiều năm như vậy, cuối cùng đến lúc phải chấm dứt, vậy mà không tìm thấy cảm giác khoái trá khi báo thù, chỉ có vài phần thổn thức...
Đoàn Xuân Nhi quan sát phản ứng của nàng, hỏi: "Thanh tỷ không muốn Hạo Đức Phương bị diệt sao?" Khi nói lời này, nàng đã chú ý đến phản ứng của Miêu Nghị, có ý nhắc nhở Miêu Nghị rằng người này rốt cuộc có đáng tin hay không, đừng để đến lúc quan trọng lại gây ra chuyện gì.
Thanh Nguyệt đáp: "Ngươi nghĩ nhiều rồi." Dứt lời, nàng xoay người rời đi.
Miêu Nghị nhìn bóng lưng của nàng, có chút suy tư. Đoàn Xuân Nhi lại nói: "Đại Đô đốc chỉ điều động trăm vạn nhân mã, liệu có hơi ít không?"
Miêu Nghị cười nói: "Còn thiếu sao? Rất nhiều chuyện thực sự trí mạng thường không diễn ra công khai, cũng không phải ở những nơi dễ thấy. Nếu bên Bàng Soái vận hành ngầm mà không đến nơi đến chốn, ta dù có phái toàn bộ nhân mã qua cũng vô dụng. Ngươi nói có phải không?"
Điểm này thì Đoàn Xuân Nhi không thể phủ nhận. Cuộc tranh giành giữa các thế lực lớn, mấu chốt thắng bại thật sự không ở bề nổi. Dù sao, với những thế lực khổng lồ như vậy, không ai dám dễ dàng thôn tính. Khi mọi chuyện thực sự bưng ra mặt bàn, kỳ thực chính là lúc so xem ai chuẩn bị kỹ càng hơn. Việc đại quân chính diện chém giết thường là lúc kiểm nghiệm kết quả cuối cùng.
Miêu Nghị lại nói: "Một trăm vạn nhân mã không phải ít. Bàng Soái muốn cũng không phải số lượng nhân mã ta có thể phái đi, huống hồ binh lực của ta ở đây nếu điều động quá nhiều trước đó cũng dễ dàng bại lộ. Hơn nữa, binh lực của ta một khi điều động quá độ sẽ không có lợi cho việc phát động tấn công phối hợp với Bàng Soái sau này. Ngươi thấy sao?"
Đoàn Xuân Nhi trầm mặc nói: "Ta chỉ sẽ đăng báo chi tiết tình hình bên này lên Đại Soái, để Đại Soái quyết định đồng ý hay không."
Miêu Nghị gật đầu: "Cứ tự nhiên!"
Sự thật chứng minh, Bàng Quán đối với điều này không có ý kiến gì. Điều hắn muốn là một khi ra tay, mọi người đều biết Miêu Nghị đã xuất binh liên hợp với hắn, để kéo Miêu Nghị hoàn toàn xuống nước, ngăn ngừa Miêu Nghị do dự mà rút lui giữa chừng. Một trăm vạn nhân mã cũng đủ để ra oai.
Hôn kỳ của Vương Lạc và Bàng Ngọc Nương ngày càng gần. Nguyên Soái phủ ở Mão Lộ đang toàn diện chuẩn bị cho đại hôn, vô cùng náo nhiệt và vui mừng.
Điều không hòa hợp là, Tra Như Diễm vì chuyện này đã cãi vã với Bàng Quán vài lần, khóc lóc ỉ ôi, khiến người trong Soái phủ trên dưới đều biết, tăng thêm một tầng u ám cho cuộc đại hôn này.
Còn Bàng Ngọc Nương thì dường như đã cam chịu số phận. Khi Bàng Quán báo cho biết muốn gả nàng cho Vương Lạc, Bàng Ngọc Nương chỉ lặng lẽ nhìn chằm chằm phụ thân hồi lâu, không phản đối, cũng lặng lẽ chấp nhận. Nhìn có vẻ thuận lợi, nhưng Bàng Quán thật sự bị ánh mắt đó của con gái làm đau nhói, trở thành một bóng ma không thể xóa nhòa trong lòng.
Cũng chính từ ngày đó, Bàng Ngọc Nương gần như buồn bã trong phòng mình, không còn lộ diện nữa.
Người trong nhà lo lắng nàng gặp chuyện chẳng lành, nha hoàn không rời nàng nửa bước, còn dặn dò Bàng Tiếu Tiếu hãy thường xuyên đi cùng tỷ tỷ, khuyên nhủ nàng cho khuây khỏa.
Hôm nay, Bàng Ngọc Nương lặng lẽ chăm sóc hoa cỏ trong vườn nhà mình, còn Bàng Tiếu Tiếu thì ở bên cạnh tìm chuyện để nói.
Bên ngoài, một nha hoàn chạy vào, bẩm báo với hai vị tiểu thư: "Không hay rồi, phu nhân lại cãi nhau với lão gia."
Bàng Ngọc Nương vẫn bình thản như mặt hồ phẳng lặng, dường như chẳng nghe thấy gì, còn Bàng Tiếu Tiếu thì lộ vẻ lo âu, vội vàng rời đi.
Khi Bàng Tiếu Tiếu đuổi tới nơi, nàng vừa vặn thấy Bàng Quán hừ lạnh một tiếng, phất tay áo bỏ đi. Nhìn phụ thân mang vẻ mặt giận dữ lướt qua bên mình, rồi lại nhìn mẫu thân đang khóc sướt mướt lau nước mắt, Bàng Tiếu Tiếu đành phải tiến đến đỡ mẫu thân đang khóc ỉ ôi về phòng.
Bàng Tiếu Tiếu cho lui hết hạ nhân, đi đến phía sau mẫu thân đang ngồi trước bàn trang điểm sau một hồi gây ồn ào. Nàng tự mình sửa sang lại búi tóc rối bời cho mẫu thân, nhẹ nhàng thở dài một tiếng: "Nương, cha làm như vậy thật sự có chút quá đáng..." Nàng chợt giật mình, nhìn vào gương thấy mẫu thân.
Tra Như Diễm lau đi nước mắt, thần sắc lộ vẻ bình tĩnh lạ thường, nỗi bi thương trước đó hoàn toàn biến mất. Chỉ thấy Tra Như Diễm qua gương đối diện với nàng, nói: "Tiếu Tiếu, nương và phụ thân cãi vã nhiều năm như vậy, cãi thế nào cũng không quan trọng. Chuyện hôn sự của con và tỷ tỷ, con đừng oán phụ thân con. Con phải hiểu một điều, chỉ có phụ thân con tốt, các con mới có thể sống tốt. Hơn nữa, dù có người ở nhà mẹ đẻ cũng sẽ không chịu thiệt thòi gì, luôn có một con đường lui cho các con, nương cũng sẽ không nhìn các con chịu tội mà mặc kệ. Ngược lại, nếu phụ thân các con không tốt, e rằng cả nhà trên dưới ngay cả việc có sống sót được hay không cũng là vấn đề, càng đừng nói đến vinh hoa phú quý trước mắt. Ai nặng ai nhẹ, các con phải học cách suy nghĩ chứ! Phụ thân con là trụ cột của cả nhà, là người lo lắng cho tương lai của mọi người, lo lắng cho sự lâu dài của cả nhà. Có một số việc không thể trách phụ thân con, con phải thông cảm, hiểu chưa?"
Nghe những lời đó, mắt Bàng Tiếu Tiếu lộ ra vẻ hoảng sợ. Mẫu thân vậy mà có thể nói ra những đạo lý như vậy sao?
Nàng chợt có một cảm giác ớn lạnh, mơ hồ nhận ra cuộc tranh cãi của mẫu thân và phụ thân đang che giấu một âm mưu lớn.
Cũng chính vào lúc này, Hạo Trạch đến. Trưởng tử của Hạo Đức Phương, người đã đứng vào hàng Tinh Quân, được phái đến đại diện Hạo Đức Phương mang theo một phần đồ cưới.
Bàng Ngọc Nương cũng được mời ra, trước mặt mọi người cùng Hạo Trạch xưng hô huynh đệ tỷ muội.
Việc Hạo Trạch đến trước mặt mọi người nhận Bàng Ngọc Nương làm muội muội là một chuyện, việc đưa đồ cưới cũng là một chuyện. Hắn còn mang đến cho Bàng gia một tin tức tốt: vào ngày đại hôn, Hạo Thiên Vương sẽ đích thân đến chúc mừng.
Hạo Trạch chỉ ở lại nửa ngày, sau khi rời đi, Bàng Quán và Trần Hoài Cửu lại lui vào thư phòng.
"Thanh Nguyệt đã suất lĩnh trăm vạn U Minh đại quân bí mật đến rồi." Trần Hoài Cửu theo sau bẩm báo một tiếng.
"An trí họ thật tốt, hiện tại tuyệt đối không thể để họ bại lộ." Bàng Quán ngồi xuống dặn dò một câu, rồi lại hỏi: "Bên chúng ta chuẩn bị đến đâu rồi?"
"Lão gia yên tâm, trước đại hôn nhất định sẽ chuẩn bị xong xuôi." Trần Hoài Cửu đảm bảo một tiếng, rồi lại chần chừ nói: "Bên chúng ta cũng không tiện điều động quá nhiều nhân mã. Hạo Đức Phương đến, bên người chắc chắn không ít người ngầm bảo vệ. Nếu thật sự động thủ, lão nô có chút lo lắng, lời hứa của Hạ Hầu gia bên kia có đáng tin không?"
Bàng Quán ngón tay nhẹ nhàng gõ mặt bàn: "Hẳn là không có vấn đề. Hạ Hầu gia đã đồng ý rồi. Bọn họ động thủ trước làm tín hiệu, chúng ta hành động sau. Còn Ngưu Hữu Đức thì sẽ xem động tĩnh bên chúng ta mà xuất binh. Nếu Hạ Hầu gia không phản ứng, chúng ta cứ coi như chưa có chuyện gì xảy ra, không có tổn thất gì!"
"Vậy thì tốt rồi!" Trần Hoài Cửu gật đầu, khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Hôn kỳ ngày càng gần, bên Hạo Vương phủ cũng đang chuẩn bị cho chuyến đi của Hạo Đức Phương. Một người ở địa vị như Hạo Đức Phương công khai xuất hành tự nhiên không phải chuyện đơn giản, an toàn là trên hết, trước đó chắc chắn phải sắp xếp các loại bố trí.
Trong đình đài lầu các, Hạo Đức Phương dựa vào lan can đứng lặng, nhìn bên ngoài màn mưa phùn lất phất. Mây đen bao phủ trên không Hạo Vương phủ, điện chớp sấm rền, tiếng sấm ầm ầm thỉnh thoảng vang vọng khắp trời.
Tô Vận ở b��n cạnh bẩm báo công việc chuẩn bị cho chuyến đi.
Nào ngờ, Hạo Đức Phương nghe đến nửa chừng lại thản nhiên nói một câu: "Thông tri bên Bàng Quán, nói rằng Bổn Vương có chuyện quan trọng, hủy bỏ hành trình đến chúc mừng, để Hạo Trạch thay Bổn Vương đến chúc mừng!"
Tô Vận sửng sốt, nhìn khuôn mặt bình tĩnh không gợn sóng của Hạo Đức Phương dưới ánh điện chớp lóe, còn tưởng rằng mình nghe nhầm, bèn chần chừ nói: "Vương gia, nếu ngài đã nhận Bàng Ngọc Nương làm nghĩa nữ, Vương Lạc lại gần như là nửa con trai của ngài, thân phận của Bàng Quán cũng đã ở đó. Ngài vắng mặt trong đại hôn của họ có phải hơi không thích hợp không?"
Hạo Đức Phương mặt không chút biểu cảm nói: "Cứ làm theo lời ta."
Khi tin tức Hạo Đức Phương hủy bỏ hành trình tham gia hôn lễ báo cho Bàng gia, Bàng Quán có chút ngỡ ngàng.
Bên ngoài nắng rực rỡ, nhưng Bàng Quán và Trần Hoài Cửu chủ tớ khi vào thư phòng lại đều sầm mặt xuống, không biết Hạo Đức Phương liệu có phát giác ra điều gì hay không.
Hạo Đức Phương không đến, bọn họ cũng không có cách nào ép buộc hắn đến. Nếu thật sự làm như vậy, Hạo Đức Phương chắc chắn sẽ sinh nghi.
Quan trọng hơn là, bao nhiêu tâm tư bố trí đều thất bại, giống như đấm một quyền vào bông vậy. Phía sau cũng không còn cần thiết phải ngấm ngầm tiếp tục chuẩn bị nữa.
"Lão tặc!" Bàng Quán đấm một quyền xuống bàn, vẻ mặt phẫn hận. Con gái hắn e rằng sẽ vô ích dâng cho Vương Lạc, không phát huy được tác dụng gì đáng có. Nhưng hắn không gả cũng không được, chỉ có thể tiếp tục để Vương Lạc hưởng lợi vô ích. Trong lòng bi phẫn không có chỗ phát tiết.
Tâm trạng Trần Hoài Cửu cũng cực kỳ buồn bực, khẽ thở dài: "Đừng vội, hãy nghĩ cách khác xem sao."
Không biết sao lại có tin đồn lan ra. Bên U Minh Tổng đốc phủ, Miêu Nghị vẫn là nghe phong thanh tin tức từ bên ngoài truyền vào trước, rồi mới liên lạc Bàng Quán để xác nhận có đúng là chuyện đó không.
Sau khi được Bàng Quán xác nhận, Miêu Nghị bên này cũng có chút ngỡ ngàng. Hạo Đức Phương đột nhiên không làm theo lẽ thường, khiến một nhóm người chuẩn bị công khai lẫn bí mật đều uổng phí. Một đám người trong địa cung vẫn còn phong bế ở đó mà thôi diễn cái quái gì nữa!
Đi đi lại lại trong phòng, Miêu Nghị chợt dừng bước, nhíu mày nói: "Có phải đã để lộ phong thanh gì đó khiến Hạo Đức Phương phát hiện ra rồi không?"
Dương Khánh trầm ngâm rồi lắc đầu nói: "Hẳn là không đến mức đó. Chuyện này Bàng Quán không dám để lộ nửa điểm phong thanh, tất nhiên đã chuẩn bị chu đáo. Mặt khác, nếu Hạo Đức Phương đã biết Bàng Quán muốn tạo phản, trong tình thế lớn mạnh của phe ta, sao có thể dung thứ cho hắn? Tám chín phần mười là tương kế tựu kế. Việc hủy bỏ tham gia hôn lễ ở một mức độ nào đó chứng tỏ Hạo Đức Phương vẫn chưa biết tình! Tuy nhiên, Hạo Đức Phương làm như vậy chắc chắn là có tính toán an toàn."
Miêu Nghị bĩu môi chửi thầm một tiếng: "Lão quỷ này thật đúng là khó đối phó. Bàng Quán lần này vừa mất con gái lại chẳng được lợi lộc gì, ngay cả cơ hội như vậy cũng bỏ lỡ. Bàng Quán muốn tìm lại cơ hội thích hợp e rằng rất khó. Xem ra bên chúng ta phải giúp hắn nghĩ cách thôi."
Dương Khánh nhíu mày trầm tư không nói gì.
Miêu Nghị cũng lấy ra Tinh Linh liên hệ với Tào Mãn. Dù sao bên này cùng Tào Mãn, Bàng Quán là liên thủ hành động, kế hoạch có thay đổi tự nhiên phải bàn bạc một chút.
Nào ngờ, sau một hồi liên hệ với Tào Mãn, Miêu Nghị lộ ra vẻ mặt ngạc nhiên, ánh mắt lấp lánh không ngừng.
Dương Khánh chú ý thấy, hỏi: "Đại nhân, có chuyện gì vậy?"
Miêu Nghị vẻ mặt cổ quái, nói: "Tào Mãn nói, thân binh của Hạo Đức Phương vẫn chưa ngừng chuẩn bị xuất hành, chỉ là bên ngoài tỏ vẻ đã ngừng, kỳ thực vẫn đang âm thầm tiến hành."
Dương Khánh cũng ngạc nhiên, nheo mắt chậm rãi nói: "Nói cách khác Hạo Đức Phương vẫn đang chuẩn bị tham gia hôn lễ, cái gọi là hủy bỏ hành trình chính là cố tình giăng nghi binh!"
Miêu Nghị lắc đầu cảm thán nói: "Hẳn là như vậy. Khốn kiếp, nếu không phải lần này liên thủ với Hạ Hầu gia, được lợi nhờ tin tức của Tào Mãn linh thông, thì suýt chút nữa đã bị lão ta lừa dối. Lão hồ ly này thật sự quá xảo quyệt!"
Mắt Dương Khánh cũng sáng lên: "Đại nhân, Tào Mãn có báo tin này cho Bàng Quán không?"
Miêu Nghị sửng sốt một chút, rồi nhanh chóng lay động Tinh Linh trong tay để liên hệ Tào Mãn. Sau đó, hắn lắc đầu nói: "Phỏng chừng Bàng Quán bị Hạo Đức Phương đả kích không nhẹ. Giống như việc ta tìm Bàng Quán xác nhận, Bàng Quán không chủ động nói cho ta biết, cũng không chủ động nói cho Tào Mãn. Mà thái độ của Tào Mãn rõ ràng không quá tích cực. Bàng Quán không liên hệ hắn thì Tào Mãn cũng sẽ không chủ động bẩm báo, hắn đang đ��i Bàng Quán tìm đến mình."
Bản dịch này, một cống hiến đặc biệt từ Truyen.free, mong được quý độc giả trân trọng đón đọc.