(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 2040: Người bố cục
Dương Khánh liền tiếp lời: "Vậy cứ để Tào Mãn tạm thời đừng nói cho Bàng Quán biết."
Miêu Nghị chần chừ: "Nếu Bàng Quán không biết tình hình, rất có thể sẽ không chuẩn bị chu đáo, thậm chí là bỏ qua việc chuẩn bị. Một khi Hạo Đức Phương đột ngột giá lâm, hắn sẽ trở tay không kịp. Trong lúc gấp gáp, không thể nào ra tay với Hạo Đức Phương, chỉ đành bỏ lỡ cơ hội lần này."
Dương Khánh hỏi ngược lại: "Đây chẳng phải là mục đích của việc Hạo Đức Phương hủy bỏ hành trình hôn lễ sao? Động thái này của Hạo Đức Phương chính là để loại bỏ những yếu tố bất trắc!"
Miêu Nghị: "Ngươi có tính toán gì?"
Dương Khánh: "Bàng Quán muốn kéo Đại nhân vào cuộc, ép Đại nhân không thể không phái trăm vạn nhân mã kia đi. Việc Hạo Đức Phương đột ngột ra tay này, vừa hay cho Đại nhân cơ hội đưa kế hoạch trở về quỹ đạo ban đầu, có thể giảm bớt tối đa tổn thất của chúng ta. Đại nhân sao không nhân cơ hội này gọi số nhân mã mà Thanh Nguyệt đã dẫn đi về, cũng có thể khiến Đoàn Xuân Nhi và những người khác quay trở lại. Lúc này Bàng Quán nhất định sẽ đồng ý! Chúng ta cứ tạm thời không nói cho Bàng Quán, đợi đến khi kỳ hạn hôn lễ gần kề, lúc đó tiết lộ cho Bàng Quán biết cũng vậy thôi."
Miêu Nghị suy nghĩ rồi khẽ gật đầu, nhưng lại không khỏi nhíu mày nói: "Quá gấp gáp, e rằng Bàng Quán sẽ không kịp chuẩn bị."
Dương Khánh lắc đầu: "Không phải vậy, đến lúc này, Bàng Quán dù chưa chuẩn bị hoàn hảo, cũng đã chuẩn bị sơ bộ. Hạo Đức Phương hành động như vậy, Bàng Quán mười phần tám chín sẽ lo lắng Hạo Đức Phương đã nhận ra điều gì, không dám bố trí những động thái quá lớn mà dễ bị bại lộ. Những chuẩn bị đã bị lơi lỏng đó, chỉ cần chúng ta thông báo trước một chút, lập tức có thể thu xếp lại. Còn chúng ta đến lúc đó sẽ có đủ cớ để không cần phái người đi, bởi vì những người đã rút về đã giải tán, việc gấp gáp tập kết lâm thời mà chưa có bất kỳ chuẩn bị nào sẽ dễ dàng khiến người khác nghi ngờ, rất dễ bị Hạo Đức Phương nhận thấy điều bất thường. Chắc chắn điều này không phải là điều Bàng Quán muốn thấy. Sự cố ngoài ý muốn này hoàn toàn do phía Hạo Đức Phương gây ra, không liên quan gì đến chúng ta, Bàng Quán sẽ không nghi ngờ đến chúng ta."
Miêu Nghị trên mặt dần dần hiện lên ý cười, khen một tiếng: "Tốt! Cứ làm như vậy!"
Nói đoạn, hắn lại dùng *tinh linh* liên hệ Tào Mãn, dặn Tào Mãn phải phối hợp hành động với bên này. Tiếp đó, lại liên hệ Bàng Quán, tỏ ý rằng sự việc đã đến nước này, để tránh phức tạp thì Thanh Nguyệt cùng những người khác phải rút về, Đoàn Xuân Nhi cũng tốt nhất nên trở về xuất hiện trong hôn lễ. Bàng Quán đã đồng ý.
Miêu Nghị lại lập tức liên hệ Thanh Nguyệt, thông báo về việc bí mật rút quân.
Chẳng bao lâu sau, Đoàn Xuân Nhi lại chủ động đến tìm, tỏ ý đã nhận được thông báo của Bàng Quán, muốn bí mật rút về, nên đến cáo từ.
Trong đình viện, Miêu Nghị bồi hồi, chỉ có thể tỏ vẻ bất đắc dĩ với nàng: "Ai! Không ngờ sự việc lại thành ra thế này, quả thực là người tính không bằng trời tính."
Đoàn Xuân Nhi oán hận nói: "Lão tặc Hạo Đức Phương này thật sự xảo quyệt, khiến chúng ta uổng công bỏ lỡ một cơ hội tốt."
Miêu Nghị liên tục tỏ vẻ tiếc nuối, cuối cùng để Dương Triệu Thanh sắp xếp cho Đoàn Xuân Nhi và những người khác rời đi.
Bước lên lầu các, nhìn theo Dương Triệu Thanh dẫn Đoàn Xuân Nhi rời đi, Miêu Nghị lộ vẻ mỉm cười: "Không ngờ Hạo Đức Phương lại giúp chúng ta một việc lớn, lần nữa khiến cục diện trở nên có lợi cho chúng ta."
Dương Khánh đứng im lặng bên cạnh, trầm ngâm nói: "Kỳ thực, những năm gần đây, đại cục vẫn luôn có lợi cho Đại nhân."
"Nga!" Miêu Nghị nghiêng đầu nhìn sang, chẳng lẽ còn ngại chưa gặp đủ phiền toái, không khỏi hỏi: "Sao lại nói vậy?"
Dương Khánh nhìn về phía xa, khẽ cười khổ nói: "Đại nhân chẳng lẽ không phát hiện sao? Từ khi Đại nhân tiến vào *Quỷ thị* đến nay, đại cục diện luôn bắt đầu có lợi cho Đại nhân. Mặc dù gặp không ít phiền toái, nhưng tổng thể đại cục đã từng bước thúc đẩy, luôn tạo dựng cơ hội để Đại nhân thi triển quyền cước. Hiện tại Đại nhân không ngại ngoảnh đầu nhìn lại xem, lúc trước Đại nhân bị cuốn vào mấy thế lực kia, vẫn là thân bất do kỷ, lúc ấy đi đâu cũng có khả năng, duy chỉ không thể nào đến *Quỷ thị*. Thế mà *Thiên đình* cố tình lại đưa Đại nhân đến *Quỷ thị*, các thế lực khác không có ý kiến, ngay cả Hạ Hầu gia cũng không có ý kiến. Các thế lực khác không có ý kiến còn có thể nói, nhưng *Quỷ thị* này lại là địa bàn của Hạ Hầu gia, thế mà Hạ Hầu gia cố tình cũng cho phép Đại nhân chen chân. Nguyên nhân là vì *U Minh chi địa* là vùng chân không quyền lực do Hạ Hầu gia kinh doanh tạo ra, không chịu bất cứ trở ngại nào, mới cho Đại nhân cơ hội phát triển vượt bậc."
Miêu Nghị im lặng, có thể phát triển cho đến hôm nay, không thể không thừa nhận quả đúng là như vậy. Nếu tiếp tục ở dưới trướng mấy thế lực lớn kia, sẽ gặp rất nhiều trở ngại, cho dù thuận lợi cũng không thể nào phát triển nhanh đến thế. Môi trường *U Minh chi địa* vô cùng đặc biệt, đã cho hắn cơ hội lớn để độc lập tự chủ.
Hắn lắc đầu, khẽ cười nói: "Điều này e rằng còn phải quy công cho Hạ Hầu gia tự cho là nắm giữ được nhược điểm của ta, nghĩ rằng có thể khống chế ta, nên mới dung túng ta ở lại đây."
Dương Khánh: "Nhưng ta vẫn còn nghi hoặc về việc *Thiên đình* lúc trước đã đưa Đại nhân đến nơi này."
Miêu Nghị nhíu mày, suy tư một lát: "Tình huống lúc trước... Lúc ấy ta dù sao cũng là con rể của Khấu Lăng Hư, chắc là kết quả của sự thỏa hiệp sau các ván cờ tranh đấu khắp nơi."
Dương Khánh: "Nhưng đối chiếu với tình hình hiện tại mà suy ngược lại, thuộc hạ lại cảm thấy dường như có người đã trải sẵn đường cho Đại nhân. Dường như có người đã sớm biết Hạ Hầu gia sẽ cho Đại nhân ở lại đây, việc Đại nhân bị *Thiên đình* phái đến *Quỷ thị* có vẻ có chút thuận lý thành chương."
Ánh mắt Miêu Nghị chợt lóe: "Ngươi là nói Hạ Hầu gia biết nhược điểm của ta là do có người động tay động chân?"
Dương Khánh: "Trước kia ta cũng nghĩ thân phận *Lục Đạo* của Đại nhân là do Hạ Hầu gia tự mình trinh trắc ra, nay xem ra dường như không đơn giản như vậy. Chiếu theo thế cục hiện tại, Hạ Hầu gia rất có thể đã bị người tính kế. Cố gắng làm thì không thể thắng được Hạ Hầu gia, ngay cả Thanh chủ và những người khác cũng không làm được, chi bằng như là có người cố ý lộ ra sơ hở, nhắm vào phương diện mà Hạ Hầu gia am hiểu nhất để giăng bẫy. Mười phần tám chín là tương kế tựu kế, khiến Hạ Hầu gia bị sập bẫy. Mặt kiêu ngạo nhất và tự tin nhất của Hạ Hầu gia đương nhiên là mặt tự cho là không dễ bị lừa gạt nhất, thế mà cố tình lại có người liều chết tìm đường sống, lợi dụng sự tự tin của Hạ Hầu gia, khiến ông ta rơi vào bẫy mà không dễ tỉnh ngộ, từ đó cho Đại nhân cơ hội phát triển."
Miêu Nghị chần chừ nói: "Phán đoán này của ngươi có phải quá chủ quan không?"
Dương Khánh: "*Hoang cổ tử địa* nói thế nào? Đó là nơi thích hợp nhất cho Đại nhân tu luyện. Lúc ấy ai có thể nghĩ rằng Đại nhân có thể bị phạt vào *Hoang cổ tử địa*? Thế mà Đại nhân lại bị phạt vào *Hoang cổ tử địa* ngoài dự đoán của mọi người. Ai cũng không nghĩ đến *Hoang cổ tử địa*, ai cũng không nghĩ đến *Quỷ thị*, nhưng Đại nhân lại cố tình bị phạt đến hai nơi mà ai cũng không ngờ tới. Chẳng lẽ hai nơi không thể ngờ tới mà đều có lợi cho Đại nhân lại chỉ là trùng hợp sao?"
Miêu Nghị trầm mặc suy tư, hồi lâu không nói gì.
Dương Khánh lại nói: "Còn có việc Lệnh Hồ Đấu Trọng mang năm ngàn vạn đại quân tinh nhuệ đầu quân cho Đại nhân. Lúc ấy ai có thể ngh�� rằng Lệnh Hồ Đấu Trọng sẽ đầu quân cho Đại nhân? Bánh từ trên trời rơi xuống như vậy, thuộc hạ luôn cảm thấy việc này có chút quá dễ dàng. Đại nhân còn nhớ rõ sau khi Lệnh Hồ Đấu Trọng đầu quân, phu nhân và phu nhân của Lệnh Hồ Đấu Trọng là Thiệu Hương Hoa thường xuyên qua lại. Thuộc hạ từng hỏi phu nhân, liệu có hỏi Thiệu Hương Hoa về nguyên nhân Lệnh Hồ Đấu Trọng đầu quân không?"
Việc này Miêu Nghị biết, Vân Tri Thu từng kể với hắn, liền gật đầu: "Thiệu Hương Hoa nói hình như là một người cậu họ gì đó của nàng đã đưa ra chủ ý."
Miêu Nghị không nhớ rõ tên, Dương Khánh thì nhớ rõ mồn một cái tên này, liền nhắc nhở: "Tống Viên Đức."
Miêu Nghị gật đầu: "Không sai, ta nhớ ra rồi, là tên Tống Viên Đức. Lúc ấy ta muốn Thiệu Hương Hoa đưa hắn tới gặp một lần, tìm cớ nói là người có công hiến kế để ban thưởng. Nhưng Thiệu Hương Hoa lại nói không liên hệ được."
Dương Khánh: "Người này sau đó ta đã phái người của *Lục Đạo* đi điều tra rồi!"
Miêu Nghị đưa mắt nhìn hắn, không ngờ Dương Khánh lại theo dõi một nhân vật nhỏ như vậy không buông.
Dương Khánh chậm rãi trầm giọng nói: "Không phải không liên hệ được, mà là vốn dĩ không tìm thấy, đã hư không tiêu thất. Gia quyến trong nhà cũng bị bỏ rơi, không ai quản. Điều tra thời gian biến mất, đại khái chính là sau chuyện Tống Viên Đức đi gặp Thiệu Hương Hoa. Tra xét chi tiết của Tống Viên Đức kia, hắn bất quá là một kẻ 'bùn nhão không thể trát tường' (vô dụng), thế mà lại có thể đưa ra sách lược như vậy, hơn nữa sau đó lại biến mất."
Miêu Nghị khẽ giật mình: "Ý của ngươi là, sau đó bị người diệt khẩu?"
Dương Khánh: "Kẻ này không phải là người có thể cùng mưu đại sự, là người không giữ được miệng mình, để lại là hậu hoạn, diệt khẩu cũng không trách được! Theo đủ loại dấu vết trên người Tống Viên Đức cho thấy, chắc chắn là hắn bị người sai sử. Lệnh Hồ Đấu Trọng dẫn đại quân đầu quân cũng không phải do Đại nhân may mắn! Mà nếu Đại nhân không có năm ngàn vạn đại quân tinh nhuệ này, làm sao có thể 'ủng binh tự trọng' (tự tin nhờ có quân đội hùng mạnh)? Hơn nữa, việc Lệnh Hồ Đấu Trọng đầu quân cho Đại nhân phải được Thanh chủ đồng ý, việc tiến vào *Hoang cổ tử địa* cũng cần Thanh chủ đồng ý, việc ở lại *Quỷ thị* cũng cần Thanh chủ đồng ý. Kết hợp đủ loại dấu vết, thuộc hạ hoàn toàn có lý do để hoài nghi, bên cạnh Thanh chủ có người đang giúp Đại nhân. Hơn nữa, người này nhất định là người có tiếng nói trước mặt Thanh chủ, địa vị chắc chắn không thấp. Thuộc hạ hoài nghi người này chính là *ám cọc* mà kẻ kia đã cài vào *Thiên đình*. Đáng tiếc chúng ta không thể biết được rốt cuộc là ai đã nói giúp trước mặt Thanh chủ, nếu không nhất định có thể nhìn thấu thân phận của kẻ đó!"
Miêu Nghị hỏi: "Ngươi có phải đã có đối tượng hoài nghi rồi không?"
Dương Khánh thở dài: "*Ám cọc* này che giấu quá sâu, tự bảo vệ mình vô cùng tốt, căn bản không để lại bất kỳ manh mối nào có thể tìm hiểu nguồn gốc. Nếu phải nói có đối tượng hoài nghi, ta có chút nghi ngờ là Giám sát Tả Sứ Tư Mã Vấn Thiên."
"Hắn?" Miêu Nghị giật mình không nhỏ: "Vì sao lại cảm thấy là hắn?"
Dương Khánh trầm ngâm nói: "Đầu tiên, thân phận và địa vị của hắn bên cạnh Thanh chủ hoàn toàn đủ cấp bậc mà chúng ta dự đoán. Tiếp theo, là Phi Hồng bên cạnh Đại nhân, cảm giác như là quân cờ được giữ lại bên cạnh Đại nhân để phối hợp ứng phó *Thiên đình*."
"Sẽ là hắn sao?" Miêu Nghị vuốt cằm suy nghĩ, có chút không chắc, nhưng lời phân tích c��a Dương Khánh nghe lại có vẻ có lý.
"Không thể xác định!" Dương Khánh lắc đầu: "Sự việc đến nước này, có một điều không thể phủ nhận: có người đang lấy thiên hạ làm cờ, luôn thầm lặng, ung dung đấu sức với Hạ Hầu Thác và Thanh chủ cùng những người khác. Hiện tại xem ra đã chiếm ưu thế phần nào, mà Đại nhân chính là quân cờ trong tay người đó!"
"Quân cờ?" Từ này khiến khóe miệng Miêu Nghị căng chặt, hắn chậm rãi nói: "Theo như lời ngươi nói, hắn dường như cũng không làm gì tổn hại đến ta, ngược lại luôn luôn giúp đỡ ta."
Dương Khánh mang vài phần bất đắc dĩ nói: "Đây mới là chỗ cao minh của hắn, 'đại âm hi thanh, đại tượng vô hình' (âm thanh lớn nhất lại không có tiếng, hình dáng lớn nhất lại không có hình), ra tay không dấu vết, đúng là cao thủ trong các cao thủ. Cũng khó trách có người dùng 'Kinh tài tuyệt diễm' để đánh giá hắn, quả thực không giống người thường. Hạ Hầu Thác vì sao lại giúp Thanh chủ và những người khác lật đổ hắn, Hạ Hầu Thác vì sao phải lật đổ hắn rồi để lại Thanh chủ và những người khác? Bởi vì Hạ Hầu Thác căn bản không để Thanh chủ và những người khác vào mắt, điều Hạ Hầu Thác thực sự kiêng kỵ chính là người đó. Thuộc hạ hoài nghi người đó lúc trước đã âm thầm bố cục chuẩn bị làm tan rã Hạ Hầu gia. Nếu không, việc hắn tiếp nhận tàn dư *Lục Đạo* rồi giữ kín không nói ra với lý do nhằm vào Thanh chủ và những người khác là một lý do không thể nào nói nổi. Nếu hắn sớm có ý đối phó Thanh chủ và những người khác, sớm đã cảnh giác với Thanh chủ và những người khác, thì với đầu óc của hắn, không có khả năng mắc phải cái bẫy đó để rơi vào kết cục như vậy."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mời quý vị độc giả đón đọc.