(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 2046: Binh ra U Minh
Khi đại quân xuất chinh, luôn cần phải trao cho cấp dưới một lý do để liều mạng, nhằm ngưng tụ sĩ khí và lòng người. Chẳng ai muốn bỏ mạng một cách mơ hồ.
Bàng Quán có lý do để báo thù rửa hận cho nữ nhi bị sỉ nhục của mình, thay Hạo Đức Phương vào vị trí đó, tất thảy đều sẽ được lợi.
Còn Hạo Đức Phương thì lấy cớ bình loạn. Kẻ dưới dốc sức chiến đấu là để bảo toàn lợi ích của bản thân; sau một cuộc huyết tẩy, những người lập công sẽ được thăng tiến nhanh chóng.
Đây không phải là cuộc chém giết giữa vài cá nhân có thể dùng giao tình hay tình cảm để xoay chuyển. Đây là vô số người dấn thân vào chinh chiến, bất kể lý do có vẻ vang hay không, ít nhất cũng phải cho họ biết vì sao mà chiến!
Bàng Quán cùng Hạo Đức Phương tranh giành, chưa rõ ai sẽ thắng cuộc, hai hùng tranh chấp, lại thêm lời hứa hẹn của Bệ hạ, đây chính là cơ hội tốt để đại quân ta chiếm lĩnh Mão Lộ! ... Đó là nguyên văn lời Miêu Nghị dặn dò chư tướng chuyển đạt cho đại quân phía dưới, không hề kiêng nể mà thẳng thừng tuyên bố ý đồ chiếm lĩnh địa bàn Mão Lộ!
Chỉ vài lời ngắn ngủi ấy lại khiến trên dưới U Minh đại quân sôi trào. Bị giam hãm ở U Minh nhiều năm, từng mất đi vinh hoa, dục vọng của họ bỗng chốc được thắp cháy.
Đại quân tập kết, đã mài răng mài vuốt nhiều năm, chỉ chờ đợi hôm nay, tựa như rồng thiêng vọt khỏi vực sâu, xuất binh từ U Minh!
Mấy chục vạn nhân mã đột nhiên xuất hiện tại Quỷ Thị, vây quanh Tín Nghĩa Các. Đó là lực lượng lưu thủ ở U Minh.
Trong Tín Nghĩa Các, Tào Mãn đứng bên cửa sổ, nhìn những ngọn đèn leo lét bên ngoài, trầm giọng hỏi: “U Minh đại quân đã xuất phát chưa?”
Vệ Xu từ phía sau đáp: “Đã xuất phát rồi. Chỉ không biết Ngưu Hữu Đức sẽ đánh trận này ra sao?”
Tào Mãn: “Không rõ lắm. Hắn không chịu tiết lộ cách bố trí binh lực, chỉ yêu cầu bên này phối hợp. Hiện tại chỉ có thể từng bước dựa vào tình hình thực tế để phán đoán. Điều này cũng chạm đúng vào nhược điểm của chúng ta. Lão gia tử quen với việc giấu thế lực gia tộc ở hậu trường, nên nhiều năm qua, nội bộ Hạ Hầu gia thiếu đi nhãn quan cầm binh tác chiến.”
Vệ Xu khẽ gật đầu: “Ai nấy đều nói hắn năng chinh thiện chiến, huống hồ đã sớm có dự mưu, vậy thì hẳn là không quá kém.”
Tại Ly Cung Thiên Đình, trong đại điện.
Thanh Chủ hứng thú xoay người hỏi: “Ngưu Hữu Đức đã phái binh vây quanh Tín Nghĩa Các sao?”
Tư Mã Vấn Thiên gật đầu đáp: “Đúng vậy. Tin tức từ Quỷ Thị truyền về đã xác nhận.”
Võ Khúc, ��ang đứng trước tinh đồ la bàn, ngẩng đầu nói: “Hiển nhiên là hắn sợ người Hạ Hầu gia nhân cơ hội gây loạn, nên trước tiên đoạn tuyệt hậu họa. Đây là một tướng lĩnh dụng binh quả quyết.”
Thanh Chủ nhíu mày nói: “Hạ Hầu gia đã dốc sức lớn đến vậy để ủng hộ Bàng Quán, không biết có biện pháp nào ngăn cản Ngưu Hữu Đức hay không. Trẫm thật muốn chờ xem.”
Tư Mã Vấn Thiên nói: “Ngưu Hữu Đức đã qua lại mật thiết với Tào Mãn từ lâu. E rằng trong số các thế lực lớn, sự quấy nhiễu của Hạ Hầu gia đối với Ngưu Hữu Đức là yếu nhất.”
Việc U Minh nhân mã vây quanh Tín Nghĩa Các lập tức chấn động khắp các thế lực.
Trong thư phòng của Quảng Thiên Vương phủ, Quảng Lệnh Công hỏi câu hỏi giống hệt Thanh Chủ: “Ngưu Hữu Đức đã phái binh vây quanh Tín Nghĩa Các sao?”
Tại Khấu Thiên Vương phủ, Khấu Lăng Hư nhìn chằm chằm tinh đồ la bàn, trầm ngâm nói: “Vây quanh Tín Nghĩa Các? Xem ra Ngưu Hữu Đức thực sự đã nghe lệnh xuất binh rồi. Chỉ không biết Thanh Chủ đã hứa hẹn điều kiện gì với hắn?”
Đường Hạc Niên nói: “Ngoại trừ vùng lãnh địa biên giới, e rằng hiện tại chẳng có thứ gì khác có thể lay động được hắn.”
Khấu Tranh ngừng lại chiếc tinh linh trong tay, nói: “Tin tức cuối cùng từ thám tử ở U Minh truyền về trước khi đại quân tập kết và cắt đứt liên lạc là: mục đích của Ngưu Hữu Đức rất rõ ràng, Thanh Chủ đã hứa cho hắn địa bàn Mão Lộ.”
Đường Hạc Niên: “Quả nhiên là vậy. Thanh Chủ thật sự tính toán kỹ lưỡng. Cho dù Ngưu Hữu Đức giải vây cho Hạo Đức Phương, thì Hạo Đức Phương lại há chịu dễ dàng chấp nhận.”
Khấu Lăng Hư vuốt râu, híp mắt nói: “U Minh đại quân đã súc tích lực lượng từ lâu, sĩ khí đang hừng hực. Bất cứ ai đang nắm giữ Nam Quân e rằng cũng phải đau đầu!”
Trong tinh không mờ mịt, hàng trăm người đi trước làm tiên phong dò đường, hàng trăm người yểm hộ phía sau, hàng trăm người bảo vệ hai bên cánh trên dưới, và hàng trăm người ở giữa làm đầu mối liên lạc. Giữa họ luôn duy trì khoảng cách mà pháp nhãn có thể nhìn thấy, toàn quân nhanh chóng bay lướt trong tinh không rộng lớn. Mỗi người hoặc lộ vẻ hưng phấn, hoặc ánh mắt trầm lãnh, nhưng trong ánh mắt đều toát lên khí phách ngóc đầu trở lại.
Trong không gian trữ vật, vô số nhân mã hoặc khoanh chân tĩnh tọa, hoặc đang lau chùi vũ khí trong tay.
Bản thân Miêu Nghị tuy đã dịch dung, nhưng vẫn khoác chiến giáp, chỉ huy trong trung quân. Trong không gian trữ vật đặc biệt, ông cùng vài vị chủ tướng đang vây quanh tinh đồ la bàn, không ngừng suy diễn chiến cuộc, liên tục truyền ra mệnh lệnh.
Cách đó không xa, là bộ phận nhân mã nguyên thuộc U Minh Đô Thống phủ, tạo thành một đầu mối truyền tin, liên tục tiếp nhận tin tức từ Bàng Quán và Hạo Đức Phương truyền đến. Họ nhanh chóng định vị trên tinh đồ, rồi chuyển thông tin tình hình đến cho Miêu Nghị và mọi người.
Hoành Vô Đạo cùng những người khác kinh ngạc trước năng lực thu thập tình báo của Miêu Nghị. Ông ta không chỉ nắm rõ hướng đi và tình hình của bộ phận Hạo Đức Phương, mà ngay cả hướng đi của nhân mã dưới trướng Bàng Quán cũng được nắm bắt hoàn toàn. Không biết Đại Đô đốc đã bỏ ra bao nhiêu công sức trong lãnh địa Nam Quân mấy năm qua.
Thế nào là mưu tính sâu xa? Đây chính là mưu tính sâu xa! Có thể th��y, Đại Đô đốc đã sớm chuẩn bị cho việc đại quân xông ra khỏi U Minh. Chỉ riêng khả năng nắm bắt tình báo này thôi đã khiến Hoành Vô Đạo và những người khác phải kính nể. Đối với chiến trường chinh chiến m�� nói, còn gì quan trọng hơn tình báo? Nắm được tiên cơ có nghĩa là có thể đưa ra phán đoán chính xác, giảm thiểu tối đa cục diện bất lợi cho bản thân và giảm bớt tổn thất lớn nhất có thể.
Đại quân tiên phong trực tiếp xông vào một tinh môn, rồi vọt ra giữa hư không. Nhân mã phòng thủ thuộc Hạo Đức Phương đều tránh sang một bên, nhìn theo U Minh đại quân nhanh chóng đi qua.
“Đã thông qua thuận lợi!” Nam Cung Như Ngọc vừa ra ngoài một lát đã lại quay vào không gian trữ vật, thông báo cho mọi người từ đầu mối chỉ huy.
Hoàng Đãi lập tức chỉ tay lên tinh bàn, vào vị trí đại quân đang tiến tới: “Đại Đô đốc, nếu tiếp tục đi thẳng, tinh môn kế tiếp chính là địa bàn Mão Lộ. Đây được xem là một cửa ải vô cùng quan trọng, nơi đó đã tập trung một ngàn vạn nhân mã, e rằng sẽ phải đại chiến một trận!”
Miêu Nghị nhìn chằm chằm đường tinh quanh co: “Đây không phải mục tiêu của ta. Sau khi tiến vào, cứ trực tiếp xông thẳng qua, không cần dây dưa!”
Mọi người nhìn nhau, không hiểu có ý gì.
Miêu Nghị vươn tay nhanh chóng thao tác trên tinh bàn, điều chỉnh ra một tinh đồ mới, chỉ vào một tinh môn và nói: “Nơi này chính là lối vào từ Tử Mậu Vực đi thông Dần Quý Vực.”
Ánh mắt mọi người nhìn theo, Hoành Vô Đạo trầm ngâm nói: “Dần Quý Vực là sào huyệt của Bàng Quán. Còn thông đạo giữa Tử Mậu Vực và Dần Quý Vực là con đường gần nhất để Hạo Đức Phương gấp rút tiếp viện thân quân, cũng có thể nói là con đường tất yếu mà thân quân của Hạo Đức Phương phải đi qua.”
Miêu Nghị gật đầu nói: “Không sai. Thân quân tiếp viện của Hạo Đức Phương khí thế như chẻ tre, đang hỏa tốc chạy đến đây. Để cấp cứu Hạo Đức Phương, họ không thể đi đường vòng, chỉ có thể mạnh mẽ công phá cửa ải này mới có thể nhanh chóng giải vây cho Hạo Đức Phương. Bàng Quán hiển nhiên cũng ý thức được điểm này, theo tình báo truyền về, Bàng Quán đang triệu tập một lượng lớn nhân mã hỏa tốc chạy đến đây tập kết, nhất định là dốc hết toàn lực để ngăn cản. Nhân mã thuộc Hạo Đức Phương bị Hạ Hầu gia gian lận điều động không nhanh, phải phối hợp nhân mã thuộc Bàng Quán tập kích quấy rối, khắp nơi đều bị kiềm chế. Nhưng phía Bàng Quán lại không tồn tại vấn đề này, thân quân tiếp viện của Hạo Đức Phương cũng không tồn tại vấn đề này. Bởi vậy, nơi đây sẽ trở thành then chốt của cuộc quyết chiến. Một sự kiện náo nhiệt như vậy, nếu thiếu chúng ta góp vui thì thật quá đáng tiếc!”
Mọi người đưa mắt nhìn nhau. Quyết chiến ở điểm mấu chốt thì đúng là mấu chốt thật, nhưng trực tiếp xông thẳng đến nơi mấu chốt như vậy, chúng ta có chịu nổi không?
Mạch Tử khẽ nói: “Đại Đô đốc cân nhắc, thân quân của Hạo Đức Phương chính là tinh nhuệ trong số các đội quân thuộc Hạo Đức Phương, có tới tám ngàn vạn binh lính. Bàng Quán muốn ngăn chặn họ ít nhất cũng phải tập kết gấp đôi số nhân mã đó. Hai ba trăm triệu nhân mã hỗn chiến, nếu chúng ta ném năm ngàn vạn quân vào đó, e rằng sẽ chịu tổn thất vô cùng lớn!”
Miêu Nghị nói: “Tám ngàn vạn tinh nhuệ của Hạo Đức Phương vì tiếp viện Hạo Đức Phương mà chỉ công không thủ, trên đường mạnh mẽ tấn công đã tổn thất hơn một ngàn vạn quân. Nhân mã thuộc Bàng Quán còn phải liên hợp với động thái của Hạ Hầu gia để kiềm chế các lộ viện quân khác, cuối cùng số nhân mã có thể tập trung tại đây nhiều nhất cũng chỉ khoảng hai trăm triệu. Những người này một khi đã tập trung thì cũng đồng nghĩa với việc rút cạn lực lượng ở khu vực gần sào huyệt của Bàng Quán, trong thời gian ngắn khó mà tập trung thêm viện binh. Vậy thì hậu quả của việc tinh nhuệ Hạo Đức Phương và lực lượng ngăn chặn của Bàng Quán dốc sức giao tranh sẽ ra sao? Chờ chúng ta đuổi đến, hai bên ít nhất cũng đã tổn thất hơn một nửa, hơn nữa đều là đội quân mỏi mệt. Chúng ta vừa tới, đủ sức dễ dàng đè bẹp một trong hai bên!”
Mọi người nghe có chút mơ hồ, không hiểu Miêu Nghị đang nói gì. Nghe thì có vẻ hợp lý, nhưng khắp nơi đều là sơ hở. Đại Đô đốc không thể nào hồ đồ như vậy, rốt cuộc ông ta muốn làm gì?
Nam Cung Như Ngọc nói: “E rằng khi chúng ta đuổi đến nơi đó, chiến sự giữa họ đã phân định thắng bại rồi.”
Miêu Nghị gõ nhẹ tay lên tinh bàn: “Cho nên chúng ta phải đi đường tắt, đi con đường gần nhất, cứ thế mà xuyên thẳng qua!”
Mọi người giật mình kinh hãi. Hoành Vô Đạo bẩm nhanh đầu ngón tay tính toán, chợt trầm giọng nói: “Đại Đô đốc, Mão Lộ, Thìn Lộ, Tị Lộ ba vùng địa bàn này thông suốt và giao hòa. Nếu chúng ta trực tiếp đi đường tắt từ đây, sẽ phải trải qua ba mươi ba tinh môn, trong đó có mười ba lần đi qua địa giới Mão Lộ. Bàng Quán không thể nào bỏ mặc chúng ta thông qua dễ dàng, trên đường chắc chắn sẽ có nhiều lần ngăn chặn. Đến lúc đó, chúng ta cũng sẽ trở thành đội quân mỏi mệt. Đại Đô đốc, xông thẳng qua như vậy là không ổn! Thuộc hạ cảm thấy, việc có cứu được Hạo Đức Phương hay không hoàn toàn không quan trọng, điều quan trọng là chúng ta phải thể hiện được thực lực. Lựa chọn tốt nhất hiện tại của chúng ta là cùng với nhân mã thuộc Hạo Đức Phương, tối đa tiêu diệt nhân mã thuộc Bàng Quán. Như vậy Bàng Quán sẽ không thể tạo thành thế lực lớn, và chúng ta có thể tối đa hóa thực lực của mình. Đến khi phân chia địa bàn sau này, sẽ không còn thiếu người dùng nữa!”
Miêu Nghị lạnh nhạt gật đầu một cái, không nói thêm gì nữa, giơ tay ra hiệu dừng lời: “Việc này không cần bàn lại, ý ta đã quyết, binh quý thần tốc, cứ thế mà làm!”
Chư tướng vừa cảm thấy bất lực, vừa thấy sự việc có gì đó kỳ lạ, ai nấy đều âm thầm cân nhắc.
Không lâu sau, đại quân xuyên qua một tinh môn, cuối cùng đối mặt trực tiếp với nhân mã của Bàng hệ.
U Minh đại quân toàn lực xuất kích, thế như chẻ tre, hầu như không tốn chút sức lực nào. Miêu Nghị và chư tướng cũng theo tuyến đường quân sự chính, rồi nhanh chóng trở về đầu mối chỉ huy để tiếp tục hành quân.
Một ngàn vạn nhân mã ngăn chặn của Bàng hệ cứ thế bị đánh tan. Quá trình thuận lợi đến mức khiến Hoành Vô Đạo và chư tướng khó lòng tin nổi. Chẳng lẽ U Minh đại quân sau nhiều năm ngủ đông đã trở nên hung mãnh đến mức độ này?
Tiếp đó, quá trình U Minh đại quân một đường xông thẳng cũng thuận lợi không kém. Khi xuyên qua Thìn Lộ và Tị Lộ, nhân mã của Hạo hệ tự nhiên là một đường nhường lối, còn nhân mã của Bàng hệ tuy liên tục ngăn chặn mấy lần nhưng cũng đều bị U Minh đại quân dễ dàng đ��nh tan. Những gì được chứng kiến và nghe thấy trên suốt chặng đường này đã khiến Hoành Vô Đạo và chư tướng nhận ra phán đoán của mình là sai lầm. Họ dường như đã xem nhẹ thực lực của phe mình. Phán đoán của Đại Đô đốc trước đó mới là chính xác.
Trận chiến này, suốt đường đánh xuống, sĩ khí của U Minh đại quân tăng vọt. Họ phát hiện ra rằng mình lợi hại đến thế, quân địch đối mặt với họ hoàn toàn không chịu nổi một đòn. Những cảm giác bất an trước chiến trận đều tiêu tan hết.
Trong thâm trạch của Khấu phủ, Khấu Lăng Hư đứng trước tinh bàn, chậm rãi nghiêng đầu nhìn sang Đường Hạc Niên, hỏi: “Lại thuận lợi công phá rồi sao?”
Đường Hạc Niên vẻ mặt ngưng trọng nói: “Đây đã là đợt nhân mã ngăn chặn thứ năm mà U Minh đại quân đánh tan. Tính tổng cộng trước sau, họ đã đánh tan hơn bảy ngàn vạn nhân mã ngăn chặn của Bàng hệ! Theo báo cáo của thám tử dọc đường, thế công của U Minh đại quân thực sự vô cùng hung mãnh. Nhân mã của Bàng hệ sau khi chống cự căn bản không chịu nổi một đòn, hoàn toàn không có cách nào bám trụ. So sánh ra, chiến lực của nhân mã thuộc Hạo Đức Phương còn kém xa!”
Khấu Lăng Hư không khỏi so sánh chiến lực của nhân mã phe mình với chiến lực của nhân mã Hạo Đức Phương, tay ông run lên, tiềm thức tự ngắt một sợi râu. Ông từ từ trầm ngâm nói: “Mãnh hổ rời núi!”
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.