Đại tổng quản Thiên cung, khi ở Thiên cung đối mặt Thanh chủ là một thái độ, nhưng một khi rời khỏi Thiên cung, đối mặt người khác lại mang một khí thế hoàn toàn khác.

Bên ngoài Vương phủ, mọi người trân trân nhìn Thượng Quan Thanh dẫn một đám người từ trên trời giáng xuống. Vị đại tổng quản kia mặt không chút biểu cảm, ánh mắt lạnh lùng, khí thế lướt qua khiến người ta phải khiếp sợ. Ai vừa chạm phải ánh mắt hắn, trong lòng đều thầm rùng mình.

Thử hỏi khắp thiên hạ này, lại có mấy người có thể lọt vào mắt hắn?

Khi ánh mắt Miêu Nghị, người đang chờ sẵn ngoài cửa, chạm phải ánh mắt của Thượng Quan Thanh, hắn liền nở nụ cười. Trong lòng Thượng Quan Thanh không khỏi cảm thán, tên tiểu tử này trưởng thành thật nhanh!

Miêu Nghị vội vã tiến lên chắp tay hành lễ: “Kính chào Đại tổng quản!”

Thượng Quan Thanh cũng tiến lên chắp tay đáp: “Đại đô đốc khách khí rồi. Từ biệt Ngự viên đã nhiều năm, phong thái Đại đô đốc quả nhiên càng hơn năm xưa!”

Ngự viên? Miêu Nghị thầm hiểu rõ, lúc trước ở Ngự viên, trong mắt người ta hắn chỉ là một kẻ chẳng đáng nhắc tới. Hắn khách khí đáp: “Đại tổng quản quá lời.”

Thượng Quan Thanh mỉm cười nói: “Không dám nói là quá lời, ta ở Thiên cung ra vào tự nhiên, đến đây ngược lại phải chịu kiểm tra mới có thể gặp được Đại đô đốc!” Ý hắn là, nơi này của Miêu Nghị dường như còn quy củ hơn cả Thiên cung, vừa gặp mặt đã bị “cho” một lời từ chối khéo.

“Haiz!” Miêu Nghị thở dài một tiếng, vẻ mặt bất đắc dĩ nói: “Đều là do Yêu tăng Nam Ba gây loạn. Thời kỳ phi thường phải dùng thủ đoạn phi thường, mong rằng Đại tổng quản là bậc quân tử không chấp kẻ tiểu nhân.” Dù sao bây giờ chuyện gì cũng có thể đổ lên đầu Yêu tăng mà thoái thác trách nhiệm. Hắn đã biết Thanh chủ không vừa mắt muốn trừ bỏ mình, không kiểm tra thì sao dám để Thượng Quan Thanh tùy tiện vào? Vạn nhất mang theo thiên quân vạn mã đến, e rằng có khóc cũng chẳng kịp.

Con người ta, khi chưa có địa vị, dù có người ám sát cũng chỉ là chuyện nhỏ nhặt. Một khi đạt đến địa vị nhất định, nguy hiểm tương ứng cũng tăng lên rất nhiều.

“Yêu tăng đáng giận thật, Đại đô đốc cẩn thận là phải.” Thượng Quan Thanh tán đồng, cũng không làm khó Miêu Nghị, bởi vì không cần thiết. Giờ đây Miêu Nghị đã không phải người mà hắn có thể bức tử chỉ bằng vài câu nói; làm quá lên chỉ khiến bản thân phải tự chuốc lấy nhục mà thôi.

Phần lớn thời điểm, thực lực thường là cách tốt nhất để đạt đ��ợc sự tôn trọng.

“Ngoài này không tiện nói chuyện, Đại tổng quản, xin mời vào bên trong!” Miêu Nghị đưa tay dẫn đường, ánh mắt lướt qua những tùy tùng phía sau Thượng Quan Thanh, đặc biệt là hai vị hán tử khôi ngô tóc mai điểm bạc. Miêu Nghị từng gặp người này ở Thiên cung, chỉ biết đây là một trong ba tâm phúc thần bí của Thượng Quan Thanh, tên là Hướng Trung, còn cụ thể làm gì thì không rõ lắm.

Tuy nhiên, có một điều có thể xác nhận là khi Thượng Quan Thanh ra ngoài, người này thường xuyên đi theo, hẳn là phụ trách phương diện bảo vệ vũ lực, thực lực chắc chắn không thể khinh thường.

Vị hán tử khôi ngô kia cũng lạnh lùng nhìn chằm chằm nhất cử nhất động của Miêu Nghị. Miêu Nghị chạm mắt hắn một cái rồi liền dời đi.

Vào đến Vương phủ, Miêu Nghị không cho người kiểm tra Thượng Quan Thanh và tùy tùng nữa. Hắn không đến mức làm ra chuyện thiếu phẩm cách như vậy trước mặt Thượng Quan Thanh. Mấy chục tùy tùng của Thượng Quan Thanh cũng cùng theo vào, nhưng ánh mắt bọn họ chưa một khắc nào lơ là, vẫn luôn đề cao cảnh giác bốn phía. Bên cạnh, dù có người bước chân hơi nhanh hay hơi chậm, ánh mắt họ lập tức sắc như chim ưng bắn tới.

Tương tự, trong Vương phủ cũng có cao thủ nhiều như mây, ngoài sáng trong tối đều đang dõi theo nhất cử nhất động của nhóm người kia.

Đoàn người tiến vào đại sảnh, chỉ có bốn vị tùy tùng theo sau Thượng Quan Thanh vào trong, số còn lại chủ động tản ra bên ngoài canh gác đề phòng.

Khách và chủ ngồi xuống dùng trà, nói chuyện phiếm vài câu. Sau đó, Thượng Quan Thanh đứng dậy, nâng một khối ngọc điệp lên, sắc mặt nghiêm túc nói: “Đại đô đốc nghe chỉ!”

Miêu Nghị vội vàng bước đến vị trí thấp hơn, vẻ mặt trang trọng, chắp tay hướng về phía Thượng Quan Thanh, cung kính lắng nghe.

Thượng Quan Thanh: “Thiên chỉ của Bệ hạ: Nguyên soái Mão Lộ Bàng Quán phạm thượng tác loạn, mưu sát trung lương, bức tử Nam quân Chưởng lệnh Thiên vương Hạo Đức Phương. U Minh Tổng đốc Ngưu Hữu Đức tuân ý chỉ của Trẫm dẫn U Minh đại quân thân chinh, dẹp loạn có công, nên trọng thưởng! Nay lập tức miễn chức U Minh Tổng đốc của Ngưu Hữu Đức, đặc biệt thăng chức làm Nam quân Chưởng lệnh Thiên vương, tiếp quản vị trí của Hạo Đức Phương...”

Dài dòng một hồi, nói trắng ra chỉ có hai việc: miễn chức U Minh Tổng đốc, và cho Miêu Nghị làm Nam quân Chưởng lệnh Thiên vương. Những lời khác đều chỉ là lời khách sáo.

Kỳ thực Miêu Nghị cũng không muốn từ bỏ địa bàn U Minh, nhưng không có cách nào khác. Địa bàn U Minh lệ thuộc vào Thiên Tẫn Cung, không chịu sự kiềm chế của các thế lực khác. Đây chính là bố cục mà năm đó hắn đã dốc sức tạo nên, cho dù muốn chiếm cũng không tìm được cớ thích hợp. Tuy nhiên, miễn chức thì miễn chức, còn việc hắn có nguyện ý buông bỏ quyền khống chế thực tế hay không lại là một chuyện khác.

Đọc xong ý chỉ, Miêu Nghị cung kính nói: “Thần tuân chỉ! Tạ ơn thiên ân của Bệ hạ!”

Thượng Quan Thanh trao thiên chỉ vào tay Miêu Nghị, rồi ra hiệu cho Hướng Trung bưng một bộ chiến giáp Thiên vương do Thiên đình ban tặng cho Miêu Nghị, sau đó mới cười ha hả nói: “Chúc mừng Vương gia!”

Nhận được chiến giáp, Miêu Nghị lại chuyển giao cho Dương Triệu Thanh, đoạn cười nói với Thượng Quan Thanh: “Làm phiền Đại tổng quản xa xôi đích thân đến một chuyến, đây là chút tấm lòng nhỏ bé, mong Đại tổng quản đừng chê.” Hắn lại lấy từ tay Dương Triệu Thanh một chiếc trữ vật vòng tay dâng lên.

Thượng Quan Thanh cũng không khách khí, thu l���y, xưng hô cũng thay đổi: “Vương gia, mong rằng sớm ngày trấn an lòng người cao thấp Nam quân, đừng phụ lòng ân trọng của Bệ hạ!”

Miêu Nghị nghiêm túc nói: “Thần cầu xin Đại tổng quản chuyển cáo Bệ hạ, thần nhất định sẽ dốc hết lòng tận tụy!”

Thượng Quan Thanh cười nói: “Lời này vẫn là Vương gia đích thân nói trước mặt Bệ hạ thì tốt hơn. Vinh dự lớn như vậy, chẳng lẽ Vương gia không tiến cung tạ ơn sao?”

Miêu Nghị liên tục gật đầu: “Đúng đúng đúng, Đại tổng quản nói rất phải, lẽ ra phải đích thân đến tạ ơn Bệ hạ. Bất quá Nam quân gần đây đích thực hơi loạn, nhất thời khó mà dứt ra được. Công việc chưa làm tốt mà đi gặp Bệ hạ thì thật sự không còn mặt mũi nào. Đợi khi công việc Nam quân đâu vào đấy, tự nhiên sẽ khấu kiến thiên nhan!”

Thượng Quan Thanh thầm cười lạnh, nói đi nói lại vẫn là không dám đi. Ngoài mặt hắn lại cười gật đầu, dù sao đây cũng không phải việc hắn có thể ép buộc. Ép hay không ép cũng chẳng có ý nghĩa gì, hắn bèn đổi chủ đề: “Không biết phản tặc Bàng Quán đang ở đâu? Ta vừa hay thuận đường áp giải hắn về Thiên đình!”

Miêu Nghị trầm giọng nói: “Vốn muốn áp giải về Thiên đình, giao cho Bệ hạ nghiêm trị, nhưng tiếc thay Bàng tặc trong lúc bị giam giữ vẫn chưa từ bỏ ý định, âm thầm cấu kết với cựu bộ bên ngoài, ý đồ nổi dậy lần nữa. Trong lúc chạy trốn đã bị đại quân của ta bao vây tiễu trừ. Dưới tên loạn, trên dưới phủ Bàng đều bị giết sạch, chết không toàn thây!”

Thượng Quan Thanh ánh mắt lạnh lùng, thản nhiên hỏi: “Nghe nói tiểu nữ Bàng Quán là Bàng Tiếu Tiếu đã gả cho Vương gia, không biết có phải không...”

Lời còn chưa dứt, Miêu Nghị đã cắt lời nói: “Đang chuẩn bị thượng bẩm Thiên đình để thỉnh công cho Bàng Tiếu Tiếu. Bàng Tiếu Tiếu đã cự tuyệt thông đồng làm bậy với phụ thân mình. Khi chinh phạt, Bàng Quán đầu hàng, Bàng Tiếu Tiếu có công lớn trong việc chiêu hàng tại trận. Sau này Bàng Quán phản bội, cũng chính là Bàng Tiếu Tiếu tố giác.” Hắn đưa tay ra, Dương Triệu Thanh liền đưa tới một chiếc trữ vật vòng tay. Miêu Nghị chuyển cho Thượng Quan Thanh, nói: “Chứng cứ đầy đủ, mong Đại tổng quản thay thần nộp lên.”

Lạnh lùng xem xét chiếc trữ vật vòng tay trong tay, Thượng Quan Thanh không cần nhìn cũng biết đó là thứ bịa đặt ra. Hắn thầm mắng Miêu Nghị thật không biết xấu hổ, đã lật đổ Bàng Quán, còn muốn bá chiếm con gái người ta không buông, lại còn muốn Thiên đình thưởng công? Ngoài mặt cười nhưng trong lòng không cười, hắn nói: “Vương gia thật đúng là có tâm.”

Miêu Nghị lại lấy ra một khối ngọc điệp đưa lên: “Nam quân vừa trải qua phản loạn, việc chỉnh đốn là điều phải làm. Đây là danh sách các bộ phận Nam quân vừa được điều chỉnh chức vụ, làm phiền Đại tổng quản cùng thần thay tấu trình lên, mong Bệ hạ mau chóng phê chuẩn, cũng là để sớm an lòng người!”

Thượng Quan Thanh nhận lấy, đại khái lướt qua một chút. Danh sách dài dằng dặc những cái tên người, hắn cũng không nhìn kỹ, đổi lại vẻ mặt tươi cười nói: “Chuyện thuận tay không phiền toái, ý của Vương gia ta sẽ chuyển đạt.

À phải rồi, Vương gia, Bệ hạ đã nhậm mệnh Thanh Nguyên Tôn điện h��� tiếp nhận chức U Minh Tổng đốc, mong rằng Vương gia mau chóng hoàn thành việc bàn giao.”

“......” Miêu Nghị sững sờ, cư nhiên lại là Thanh Nguyên Tôn? Chuyện này trước đó hắn thật sự chưa từng nghĩ tới. Con người ta thường có tư duy lầm lạc, cũng có thể dùng câu “dưới đèn tối” để hình dung – thường nhìn khắp bốn phía mà không dễ chú ý đến dưới chân. Trước đó, khi Dương Khánh cùng hắn thương thảo còn đang cân nhắc ai sẽ tiếp nhận chức vụ, ngay cả Dương Khánh cũng không nghĩ đến Thanh Nguyên Tôn.

Thượng Quan Thanh lại kề sát tai Miêu Nghị, vẻ mặt như đang tiết lộ một bí mật nhỏ để lấy lòng: “Vương gia, Điện hạ dù sao cũng là con trai của Bệ hạ, Bệ hạ rất để tâm đến việc này. Nếu công việc của Điện hạ không xong, e rằng Bệ hạ cũng chẳng còn tâm trí làm những chuyện khác đâu!”

Miêu Nghị khẽ nhíu mày, hiểu được ý tứ đó là gì. Đây là đang gây áp lực cho mình. Nếu không thể khiến Thanh Nguyên Tôn thuận lợi tiếp quản U Minh Tổng đốc phủ, thì hắn cũng đừng mong thuận lợi chứng thực danh sách bổ nhiệm ở Nam quân. Mà đợt bổ nhiệm lần này của hắn vốn có rất nhiều điểm sơ hở, nếu không phải lúc này nhận được sự ủng hộ tập thể từ các thế lực khác trên triều đường, căn bản không thể nào thực hiện được. Rất dễ bị công kích, Thanh chủ có rất nhiều biện pháp để kéo dài khiến hắn khó chịu.

Thượng Quan Thanh cũng không ở lại đây lâu, cự tuyệt lời mời mở tiệc chiêu đãi. Bất quá, đây là lần đầu hắn đến phủ Thiên vương mới, vốn là của Hạo Đức Phương, nên chủ động yêu cầu đi tham quan một vòng. Miêu Nghị tự nhiên tiếp đón.

Trong ngoài Vương phủ, hai người vừa nói vừa cười đi dạo một lượt. Cuối cùng, trên đỉnh một ngọn núi, Miêu Nghị chắp tay nhìn theo Thượng Quan Thanh cùng đoàn người bay lên trời rời đi.

Đợi Miêu Nghị trở lại cổng Vương phủ, hắn phát hiện có mấy người đang bận rộn ở đó, Từ Đường Nhiên đang khoa tay múa chân, không biết đang làm gì.

Chỉ hơi chú ý một chút, hắn mới phát hiện tấm biển trước cổng đã thay đổi. Bốn chữ lớn ‘Hạo Thiên Vương Phủ’ đã được đổi thành ‘Ngưu Thiên Vương Phủ’ khí thế rộng rãi.

Vừa quay đầu lại, nhìn thấy Miêu Nghị, mắt Từ Đường Nhiên sáng lên, nhanh chóng quỳ một gối xuống: “Ty chức tham kiến Thiên vương!”

Những người khác đang ở cổng cũng không thể không làm theo, lớn tiếng thăm viếng: “Tham kiến Thiên vương!”

Miêu Nghị nâng tay ra hiệu không cần đa lễ, rồi ngẩng đầu nhìn tấm biển mới thay ở cổng, không khỏi nhìn về phía Từ Đường Nhiên, phát hiện người này quả thực nhanh nhẹn thần tốc. Nơi đây vừa mới có chỉ dụ, tên tiểu tử này đã lập tức thay đổi xong biển hiệu Vương phủ.

Từ Đường Nhiên vẻ mặt hớn hở, phấn khích đến đỏ bừng cả mặt, trông hắn vui vẻ còn hơn cả bản thân mình được làm Thiên vương.

“Không tệ!” Miêu Nghị đơn giản khen một tiếng, rồi sải bước đi vào trong Vương phủ.

Từ Đường Nhiên lập tức hớn hở chạy theo sau, nịnh nọt nói: “Vương gia, dù sao đây cũng là phủ cũ. Ngài xem xem có chỗ nào cần cải tạo không? Ty chức sẽ lập tức triệu tập những thợ thủ công giỏi nhất thiên hạ đến tu sửa thật nhanh.”

Miêu Ngh���: “Việc này đợi phu nhân trở về, xem ý phu nhân thế nào, rồi ngươi hãy bàn bạc với phu nhân.” Giờ đây hắn đâu có tâm trí nghĩ đến chuyện này, huống hồ hắn thấy Vương phủ này đã đủ khí phái, đủ xa hoa rồi. Với tầm nhìn của Từ Đường Nhiên mà ép buộc làm ra thứ gì đó, chưa chắc đã hơn được kiến thức và kinh nghiệm xây dựng của Hạo gia suốt bao năm. Chẳng qua hắn hiểu được nỗi khổ tâm của Từ Đường Nhiên, nên không tiện trực tiếp từ chối mà thôi.

“Được được được, ty chức nhất định sẽ tuân theo ý Vương phi nương nương, làm cho không sai một li.” Từ Đường Nhiên mày mặt hớn hở gật đầu. Hắn chỉ sợ không có việc gì cho mình làm, bị đẩy qua một bên. Chỉ cần công việc này được giao cho hắn là được.

Vương phi nương nương? Miêu Nghị sững sờ một chút, lúc đầu còn hơi chưa phản ứng kịp, nhưng giây lát sau đã tỉnh ngộ. Vương phi nương nương trong miệng tên tiểu tử này chẳng phải là Vân Tri Thu sao? Mình đã trở thành Nam quân Chưởng lệnh Thiên vương, chính thất phu nhân tự nhiên sẽ trở thành Vương phi, và ở cấp bậc Vương phi này đã có thể hưởng thụ xưng hô ‘Nương nương’.

P.s: Viết đến đoạn Thượng Quan Thanh mời Miêu Nghị vào cung, không khỏi nhớ lại thời Khang Hi triều Thanh bãi bỏ Tam Phiên. Khang Hi tìm cớ gọi ba vị Phiên vương vào kinh, trước đó Ngao Bái đã bị diệt, nên Tam Phiên lo lắng Khang Hi mưu hại. Sau khi bàn bạc, chỉ có Bình Nam vương Thượng Khả Hỷ và Tĩnh Nam vương Cảnh Tinh Trung vào kinh, còn Bình Tây vương Ngô Tam Quế, người có thế lực lớn nhất, thì viện cớ từ chối không vào. Âm mưu của Khang Hi tan biến, sau đó Ngô Tam Quế làm phản, binh bại!

Chỉ có tại truyen.free, quý độc giả mới được thưởng thức trọn vẹn bản dịch tinh túy này.