(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 2077: Hiểu lầm
Lời lẽ này khó hiểu vô cớ, lại khiến Phi Hồng mơ hồ cảm thấy giật mình, không biết có phải đang nói nàng hay không.
Phi Hồng gượng cười đáp: "Mẹ nuôi, con gái không hiểu người đang nói điều gì."
"Không hiểu ư? Là thật sự không hiểu, hay còn đang giả bộ hồ đồ đó?" Lục bà bà thu tay về, nghiêng đầu nhìn chằm chằm nàng, "Nha đầu, có vài lời ta vốn không nên nói, nhưng mẹ nuôi thấy con là đứa trẻ tốt, không giống người có thể làm chuyện xấu. Nhiều năm như vậy mẹ nuôi cũng không tiện mở lời, nhưng giờ đây không thể không khuyên con một tiếng: hãy rút lui, rời đi đi!"
Phi Hồng không dám nhìn thẳng vào mắt bà, khẽ cúi đầu, mơ hồ hỏi: "Đi đâu ạ?"
Lục bà bà đáp: "Mục đích con đến bên Ngưu Hữu Đức, chính con rõ ràng nhất. Lão thân tuy không biết con có nhược điểm gì bị Giám Sát Tả Bộ nắm giữ, nhưng có một điều con cần phải tỉnh táo: người đã rơi vào tay Giám Sát Tả Bộ, họ sẽ không buông tha, con cũng không cứu ra được. Thay vì cả hai cùng bất hạnh, chi bằng một người có thể thoát thân thì tốt hơn. Chỉ cần con gật đầu đồng ý, lão thân ít nhiều cũng quen biết vài bằng hữu, sắp xếp cho con một nơi đi không thành vấn đề. Vinh hoa phú quý thì không có, nhưng chỉ cần an phận thủ thường, không lộ mặt, an hưởng quãng đời còn lại chắc hẳn không thành vấn đề, điểm này ta có thể đảm bảo cho con."
Phi Hồng khẽ hỏi: "Sau đó mỗi ngày con phải sống trong sự áy náy sao?"
Lục bà bà chống gậy quay người, chầm chậm bước đi, nói: "Ngưu Hữu Đức có biết thân phận của con hay không, Giám Sát Tả Bộ không rõ lắm, nhưng chính con trong lòng rõ. Ngưu Hữu Đức ta tiếp xúc không nhiều, tuy rằng không biết hắn là loại người nào, nhưng ta đã nghe không ít lời đồn đại: hắn tinh thông chinh chiến, có tài thao lược, với những thủ đoạn hô mưa gọi gió, từng bước tính toán tâm cơ mà đi đến ngày hôm nay. Đây là loại người nào? Rõ ràng là một thế hệ kiêu hùng, dưới chân không biết đã đạp lên bao nhiêu hài cốt mà thượng vị. Đại sự thiên hạ ta không hiểu, ta đối với Ngưu Hữu Đức cũng không có gì hiểu biết sâu sắc, nhưng đối với Thanh Chủ thì ta lại hiểu. Đến nay, quyền thế của Ngưu Hữu Đức đã cấu kết cùng Hạ Hầu gia, Thanh Chủ tất nhiên sẽ không bỏ qua hắn. Nếu ta đoán không sai, e rằng con đã nhận được mật lệnh của Giám Sát Tả Bộ nhằm trừ khử Ngưu Hữu Đức rồi phải không? Nhân vật như Ngưu Hữu Đức, ngủ cũng mở một mắt, há có thể dễ dàng bị ám sát? Cho dù con đắc thủ thì sao? Bên cạnh hắn cao thủ nhiều như mây, khắp nơi là trọng binh, thời điểm con đ���c thủ cũng chính là thời điểm con vứt bỏ tính mạng. Con cho rằng khi con đắc thủ, Giám Sát Tả Bộ sẽ giơ cao đánh khẽ buông tha người con quan tâm sao? Nếu Ngưu Hữu Đức đã biết thân phận của con, ta mặc kệ bao năm nay hắn lợi dụng con để làm gì đối với Thiên Đình, con chỉ cần hiểu một điều: một khi Giám Sát Tả Bộ ra lệnh con trừ khử Ngưu Hữu Đức, đối với Ngưu Hữu Đức mà nói, con vốn đã không còn giá trị lợi dụng. Loại nhân vật kiêu hùng như Ngưu Hữu Đức, ta thấy quá nhiều rồi, nào có ai không tâm ngoan thủ lạt? Bọn họ chỉ quan tâm lợi ích của chính mình, nếu con trông cậy hắn hy sinh lợi ích trọng đại để cứu người con quan tâm, điều đó là không thể nào. Con không giết Ngưu Hữu Đức, người con quan tâm sẽ chết; con giết Ngưu Hữu Đức, chính con sẽ chết, người con quan tâm cũng không thể sống sót rời đi. Nếu đằng nào cũng vậy, chi bằng bảo toàn một bên, bảo toàn chính mình. Ta nói có sai sao? Nha đầu, những người đó đấu đá lẫn nhau, thường thì người ngã xuống trước đều là những người xung quanh. Không phải loại người như con và ta có thể xen vào. Rất dễ bị nghiền nát tan xương nát thịt. Mau chóng rút lui, đi thôi!"
Phi Hồng đi theo sau, lòng kinh hãi. Lời nói của đối phương rõ ràng cho thấy bà đã sớm biết mình đã đầu nhập vào phía Ngưu Hữu Đức. Trong lòng nàng không khỏi vô cùng sợ hãi, không biết đối phương có tiết lộ bí mật cho Thiên Đình hay không. Nhưng nghĩ lại, nếu đã tiết lộ bí mật, làm sao còn có tình huống như thế này? Lòng nàng dần an tâm, đồng thời đối với vị mẹ nuôi này lại có chút cảm động.
Sau một hồi trầm mặc rất lâu, Phi Hồng khẽ nói: "Hắn không phải loại người mà người tưởng, con tin tưởng hắn."
Lục bà bà dừng bước, bỗng nhiên quay người, lạnh lùng nhìn chằm chằm nàng: "Nha đầu, năm đó ta cũng từng tin một nam nhân giống như con vậy, nhưng nam nhân trong thiên hạ này không có một ai là người tốt cả!"
Phi Hồng cắn nhẹ môi, lấy hết dũng khí nói: "Con tin hắn, người con quan tâm ít nhất còn có một tia sinh cơ. Nếu con không tin hắn, thì sẽ hoàn toàn không còn gì!"
"Hay lắm nha đầu bướng bỉnh, tuổi trẻ mà, thật đúng là không thấy quan tài không đổ lệ! Làm gì tự đẩy mình vào bước đường cùng? Đến khi con hối hận, trên đời này sẽ không còn chuyện gì thống khổ hơn, còn thống khổ hơn cả việc con mất đi người thân nữa, ai da!" Lục bà bà lắc đầu thở dài, rồi lại tiếp tục bước về phía trước, chậm rãi nói: "Con tự mình suy nghĩ cho kỹ đi, nếu nghĩ thông suốt, kịp thời liên hệ với ta, ta sẽ sắp xếp cho con rời đi. Nên sớm chứ đừng muộn, nếu quá muộn, ta cũng không giúp được con nữa. Lão thân nói đã hết lời rồi, xem như là để vẹn toàn đoạn tình mẹ con này giữa ta và con, con tự mình cân nhắc mà đi."
Bị nàng nói như vậy, nếu nói trong lòng Phi Hồng không một chút do dự, nghi ngờ nào thì là giả. Nàng cũng lo lắng Miêu Nghị có thật sự lợi dụng nàng hay không. Lo lắng thì lo lắng, nhưng nàng vẫn tin rằng mình nhiều năm như vậy sẽ không nhìn lầm người, tin tưởng Miêu Nghị thật lòng đối đãi nàng, không tin Miêu Nghị sẽ vứt bỏ nàng.
Nhưng trong lòng nàng thật sự phải chịu một áp lực rất lớn vì những lời của Lục bà bà.
Rời khỏi Lục Ương Viên, Phi Hồng đi vào một khe sâu hẻo lánh trong Ngự Viên. Khi đến nơi, đã có người đang đợi nàng trong khe sâu, đó là một phụ nhân xinh đẹp mặc y phục trắng.
"Nương!" Phi Hồng vui mừng kêu lên một tiếng, chạy vội tới, nhào vào lòng mẫu thân. Hai mẹ con ôm nhau khóc nức nở.
Đợi cho cảm xúc hai bên đều đã bình ổn, họ bèn tách ra. Phi Hồng lại cẩn thận đánh giá mẫu thân. Tuy quần áo đơn giản, nhưng dung mạo khí sắc không còn vẻ túng quẫn như lúc ban đầu gặp gỡ, đã khôi phục được vài phần đoan trang xinh đẹp của năm xưa, đủ thấy trước kia là một tuyệt sắc giai nhân nhường nào. Do đó nàng cũng biết mẫu thân mấy năm nay sống cũng không tệ, đương nhiên nàng cũng hiểu được đó là vì những biểu hiện của nàng bên Ngưu Hữu Đức khiến Giám Sát Tả Bộ hài lòng.
Hỏi thăm sức khỏe của nhau là điều không thể tránh khỏi. Thừa dịp cơ hội này, Phi Hồng lại âm thầm truyền âm hỏi: "Nương, người có thể xác nhận được vị trí mình đang bị giam giữ không?"
Điều này hầu như là lời mà mỗi lần nàng gặp mẫu thân đều phải hỏi. Nàng biết Miêu Nghị mấy năm nay sở dĩ không thể ra tay cứu giúp chính là vì không có cách nào xác nhận rốt cuộc mẫu thân bị giam giữ ở nơi nào, căn bản là không thể ra tay.
Mẫu thân đáp: "Nơi đó không có mặt trời, không thể xác nhận được. Con à, nếu thật sự không được thì đừng bận tâm đến nương nữa. Những người đó sẽ không tha cho nương đâu, con không cần trông mong nữa. Chỉ cần con có thể sống tốt, thì còn hơn tất cả mọi thứ."
"Không được! Cho dù còn một tia hy vọng cuối cùng, chúng ta cũng không thể từ bỏ! Con nhất định phải nghĩ cách cứu nương rời đi..."
Tại Thiên Tẫn Cung, Vân Tri Thu, vị vương phi tân quý, đến bái kiến Thiên Hậu. Nàng cùng Thiên Hậu Hạ Hầu Thừa Vũ dạo bước trong hoa viên, sắc mặt Thiên Hậu rõ ràng không được tốt lắm.
"Không dám nhận, Ngưu Thiên Vương quyền cao chức trọng, há còn cần để bản cung vào mắt sao?"
"Nương nương, thiếp nghĩ rất nhiều chuyện người có lẽ đã hiểu lầm."
"Hiểu lầm? Ha ha, cảm thấy bản cung không còn giá trị lợi dụng thì vứt bỏ, đây quả là một sự hiểu lầm lớn rồi nhỉ."
"Xem ra nương nương thật sự hiểu lầm rồi. Bất quá nói đi cũng phải nói lại, có chút hiểu lầm vốn là do Vương gia cố ý tạo ra, mục đích là để nương nương hiểu lầm. Nếu không, lần này người ngã xuống sẽ không phải là Hạo Đức Phương, mà là U Minh Tổng Đốc Phủ."
Hạ Hầu Thừa Vũ hơi sửng sốt, chuyển ánh mắt, hỏi: "Có ý gì?"
Vân Tri Thu thở dài: "Nương nương cũng biết lúc ấy Vương gia ở U Minh Tổng Đốc Phủ tình cảnh nguy hiểm đến mức nào không? Năm mươi triệu tinh nhuệ của Lệnh Hồ Đấu Trọng đầu nhập vào U Minh, nương nương có phải nghĩ Vương gia mưu đồ không? Không phải, người thật sự đứng sau mưu đồ là Bệ Hạ. Trước đây Vương gia nằm mơ cũng không nghĩ Lệnh Hồ Đấu Trọng sẽ dẫn binh mã đầu nhập vào hắn, là Bệ Hạ đã bức Lệnh Hồ Đấu Trọng quy phục U Minh. Mục đích của Bệ Hạ là gì? Tín Nghĩa Các ở Quỷ Thị! U Minh chi địa đột nhiên có thêm nhiều người như vậy, tương đương với việc hoàn toàn nắm trong tay U Minh chi địa, nương nương nghĩ Hạ Hầu gia có thể bỏ mặc sao? Bệ Hạ đây là muốn mượn đao giết người, bức Vương gia cùng Hạ Hầu gia xé rách mặt. Bởi vì Vương gia là người của nương nương, điều này cũng gián tiếp bức nương nương cùng Hạ Hầu gia quyết liệt. Bệ Hạ không hy vọng nương nương vẫn bị Hạ Hầu gia khống chế. Mà Hạ Hầu gia cũng không hy vọng Vương gia cùng nương nương quá g���n g��i, bởi vì mục đích của Hạ Hầu gia không chỉ là muốn khống chế nương nương, mà còn muốn tiếp tục khống chế Thiên Đế đời tiếp theo, cũng chính là Nguyên Tôn Điện Hạ! Nương nương nghĩ Hạ Hầu gia sẽ hy vọng nương nương nắm trong tay nhiều người như vậy sao?"
Khóe miệng Hạ Hầu Thừa Vũ co giật nhẹ, trong mắt lóe lên một tia âm u.
Vân Tri Thu tiếp tục nói: "Nhưng mà Vương gia lại thấu hiểu rằng số binh mã này đối với nương nương và điện hạ có ý nghĩa trọng đại, nên không thể không hao hết tâm tư trấn an Hạ Hầu gia bên kia, phải làm ra bộ dạng ủng binh tự trọng để nương nương hiểu lầm."
Hạ Hầu Thừa Vũ cười lạnh một tiếng: "Chẳng lẽ coi bản cung là đứa trẻ ba tuổi sao? Nếu thật sự là như vậy, vì sao không nói cho bản cung một tiếng? Chẳng lẽ bản cung là người không nói lý lẽ sao?"
Vân Tri Thu bước chậm theo, nói: "Cũng không phải vậy, chỉ vì bên cạnh nương nương tai mắt quá nhiều, nhất cử nhất động của nương nương đều bị giám thị. Việc này không như trước kia, nếu cảm xúc của nương nương hơi lộ ra một chút, Hạ Hầu gia sẽ muốn hạ tử thủ với U Minh Tổng Đốc Phủ, tuyệt đối không cho phép nương nương nắm giữ nhiều binh mã như vậy mà mất đi khống chế. Điều Hạ Hầu gia muốn làm là tuyệt đối khống chế nương nương, khống chế Nguyên Tôn Điện Hạ, khống chế Thiên Đế đời tiếp theo, để đảm bảo Hạ Hầu gia có thể vĩnh viễn chiếm cứ thiên hạ."
Khóe miệng Hạ Hầu Thừa Vũ lại mím chặt thêm một chút. Việc bị khống chế, và con trai nàng cũng bị khống chế, Vân Tri Thu lại lặp lại đề tài này, khiến trong lòng nàng lần nữa bị kích thích. Bởi vì nàng rất rõ ràng, đây đích thực chính là mục đích của Hạ Hầu gia, muốn vĩnh viễn xem nàng như con rối để khống chế, ít nhất chính nàng vẫn nghĩ như vậy.
Quan sát phản ứng của nàng, Vân Tri Thu tiếp tục nói: "Vương gia trên tuân Bệ Hạ, trong an Hạ Hầu gia, ngoài liên kết Hạo Đức Phương, khắp nơi đều không đắc tội ai, vì sao lại chỉ có mình nương nương bị đắc tội? Vương gia không thể cùng tất cả mọi nơi duy trì quan hệ tốt sao? Chẳng lẽ thật sự là vì cảm thấy nương nương thế cô lực bạc, dễ khinh thường sao? Nương nương cảm thấy Vương gia có cần thiết phải nhỏ nhen như vậy sao? Nương nương chẳng lẽ không nghĩ tới vấn đề này sao? Đợi đến khi Vương gia ổn định binh mã U Minh, phiền toái lại đến. Trong tứ quân binh mã không ngừng đấu đá, thực lực vẫn duy trì cố định, duy chỉ có U Minh đại quân đạt được hoàn cảnh rộng rãi, mấy vạn năm qua thực lực tăng vọt, đã uy hiếp đến Hạo Đức Phương. Mà Bệ Hạ cũng có ý châm ngòi nội loạn các thế lực khắp nơi, U Minh đại quân đứng trước nguy cơ sinh tử tồn vong. Dưới tình hình nguy cấp, đột nhiên xuất hiện một cơ hội, Vương gia quyết đoán ra tay, xuất binh U Minh, không đợi Hạo Đức Phương ra tay, ra tay trước để chiếm ưu thế, thế này mới có cục diện ngày hôm nay. Nương nương, người có biết Vương gia đã nắm bắt cơ hội gì để ra tay không?"
Hơi suy tư một lát, Hạ Hầu Thừa Vũ liếc nhìn nàng một cái, đáp: "Không biết!"
Mặc dù bốn phía không người, Vân Tri Thu vẫn chuyển sang truyền âm: "Hạ Hầu gia xuất hiện nội loạn, Tào Mãn soán vị, giết Gia chủ Hạ Hầu Lệnh, cần đại quân của Vương gia gần đây che chở!"
"Cái gì?" Hạ Hầu Thừa Vũ thất thanh kinh hô, vô c��ng sợ hãi.
Từng dòng chữ này là sự chắt lọc tinh hoa từ nguyên bản, độc quyền thuộc về truyen.free.