(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 2081: Đồng Liên Tích
Hạ Hầu Thừa Vũ an tọa, vài lời đại diện cho thiên uy không thể nào tránh khỏi. Ngay sau đó, các tiên nga thoăn thoắt đi lại giữa các bàn tiệc, bày biện lên những món ngon tuyệt vị cùng quỳnh tương ngọc lộ.
Thiên hậu nâng chén, mọi người cùng nhau uống rượu, xem như chính thức khai tiệc.
Trong tiệc, Hạ Hầu Thừa Vũ, ngoài hai câu khách sáo với Vân Tri Thu lúc ban đầu, sau đó gần như không nhìn nàng nữa, chỉ bận rộn trò chuyện và cười đùa cùng Mị Nương bên cạnh, ý muốn lạnh nhạt với Vân Tri Thu rất rõ ràng.
Mà những phi tử của Thiên Đế có thể tiếp cận ở hai bên cũng không ai đáp lời Vân Tri Thu. Đa phần họ không có quan hệ gì với nàng, hoặc những người có thể có chút liên hệ với Nam Quân thì hiện tại lại chưa thiết lập được mối quan hệ đáng tin cậy với phe Miêu Nghị. Những phi tử được tiến cống vào cung này cũng vì bối cảnh thất thế mà bị xa lánh, không thể ngồi gần bên này. Giữa bao nhiêu người, Vân Tri Thu rõ ràng đã bị đối xử lạnh nhạt, nhưng nàng vẫn thản nhiên nâng chén, bộ dạng chẳng hề bận tâm.
Tất cả những điều này, Tuyết Linh Lung đang ngồi phía dưới đều thu vào mắt, trong lòng lo âu, thầm nghĩ lát nữa sẽ nhắc nhở Từ Đường Nhiên. Vương gia đã giao việc tiến hiến phi tử vào cung cho Từ Đường Nhiên, mà sự việc hôm nay rõ ràng sẽ khiến Vương phi mất mặt trầm trọng.
Rất nhanh, những màn ca múa được sắp xếp, trình diễn trên sân khấu, thu hút sự chú ý của mọi người.
Trong chính điện Ly cung, toàn bộ quần thần đều tề tựu, ca múa mừng cảnh thái bình, vua tôi cùng nhau vui vẻ. Từ Đường Nhiên hăng hái, tìm thấy cảm giác cao quý và được trọng vọng.
Trong hoa viên, giai nhân đông như mây, phong cảnh vô hạn, tân quý lộ diện.
Sau những món ngon mỹ vị, tiếng chuông trống vang vọng khắp nơi, yến hội kết thúc. Quần thần do Thanh Chủ dẫn đầu, giai nhân do Hạ Hầu Thừa Vũ cầm đầu, ào ào rời Ly cung, bắt đầu du ngoạn ngự viên, nam nữ đều có lộ tuyến riêng.
Khu vườn đào tiên ba ngàn dặm vốn bình thường không mở cửa, Hạ Hầu Thừa Vũ dẫn theo các nữ nhân vào trong, cho phép mọi người tùy ý chiêm ngưỡng. Trong vườn, tiên vụ lượn lờ, hương quả thơm ngát thấm đẫm lòng người.
Vân Tri Thu ung dung thản nhiên đi khắp nơi tìm kiếm, tập trung vào Đồng Liên Tích, chuẩn bị tìm cơ hội tiếp cận nàng.
Ai ngờ, Chu Ưu Mỹ, thị thiếp đang được sủng ái, lại ung dung thản nhiên tiếp cận, bộ dạng như tình cờ gặp gỡ. Nàng dịu dàng hành lễ: "Vương phi nương nương."
Vân Tri Thu mỉm cười gật đầu. Nếu không có Tô Vận nhắc nhở, nàng e rằng thật sự sẽ cho rằng đây là ngẫu nhiên, trong lòng đã biết chuyện sắp xảy ra.
Chẳng cần nói gì, Chu Ưu Mỹ đã đến gần nàng, mở miệng liền nhận lỗi: "Trước đây là do thiếp quản giáo vô phương, đã va chạm Vương phi. Kính xin Vương phi nương nương đừng để trong lòng."
Vân Tri Thu kinh ngạc nói: "Ưu Mỹ, sao lại nói vậy? Nàng va chạm ta khi nào?"
Chu Ưu Mỹ cười khổ lắc đầu: "Việc này hoàn toàn là lỗi của thiếp. Trước đó thiếp đã tìm vài hạ nhân đến chăm sóc biệt viện, không ngờ hai nô tài không biết trời cao đất rộng đã tự tiện xông vào biệt viện của Vương phủ, quấy rầy Vương phi nương nương."
Vân Tri Thu ngạc nhiên: "Còn có chuyện này sao? Sao ta lại không biết?"
Chu Ưu Mỹ đẩy cành cây vướng trước mặt sang một bên, nói: "Xem ra nương nương quả là đại nhân đại lượng, không để tâm. Thật ra trước đó thiếp cũng không biết, sau này mới hay tin có người dưới trướng đến biệt viện Vương phủ quấy rầy. Vừa hỏi mới rõ, hai nô tài đi quấy rầy tên là Tào Vạn Tường và Điền Chỉ Quân. Tào Vạn Tường này chính là chồng cũ của Mộ Dung tướng quân, tướng quân yêu quý dưới trướng nương nương. Năm đó, vì muốn thăng tiến, hắn không tiếc bỏ vợ, từ bỏ Mộ Dung tướng quân để cưới Điền Chỉ Quân kia. Sau khi gian mưu của Doanh Cửu Quang thất bại, đôi nam nữ này đầu hàng Vương gia của thiếp, vốn được Vương gia hảo tâm thu nhận. Ai ngờ lại vẫn dám đi quấy rầy Mộ Dung tướng quân. Đó là do thiếp quản giáo không nghiêm, nương nương ngàn vạn lần đừng để trong lòng."
Vân Tri Thu nói: "Ồ! Ưu Mỹ nói là bọn họ à, ta còn tưởng là chuyện gì lớn lao. Những người như vậy không đáng nhắc đến, không nói cũng được." Nàng không muốn tranh cãi về chuyện này. Nếu đúng như lời Tô Vận, Mộ Dung Tinh Hoa cũng chưa tỏ thái độ, nàng cũng không cần thiết phải so đo với hai kẻ tiểu nhân mà làm hại đến tính mạng của họ.
"Nương nương quả nhiên là đại lượng." Chu Ưu Mỹ cười khen một tiếng. Nếu Vân Tri Thu đã nói không đề cập đến, nàng cũng sẽ không nhắc lại. Nhưng đã bắt chuyện rồi thì s�� không dễ dàng từ bỏ. Nàng chủ động tìm chuyện để nói: "Nghe nói Ngưu Thiên Vương phủ phong cảnh tú lệ, thiếp còn chưa từng đến đó. Hôm nay được gặp nương nương, không khỏi nhớ nhung. Thiếp muốn xin nương nương một chút tình cảm, không biết khi rảnh rỗi có thể đến chiêm ngưỡng được không?"
Vân Tri Thu nói: "Vốn dĩ là trạch cũ của Hạo Vương phủ, cũng không có thay đổi gì lớn. Nếu Ưu Mỹ có hứng thú, đó là quý khách mời không đến, đương nhiên hoan nghênh ghé thăm."
Chu Ưu Mỹ che miệng khúc khích cười, "Nếu nương nương đã nói vậy, thiếp xin được nhận chút may mắn. Chẳng thà bắt tay làm ngay, sau khi tiệc viên mãn kết thúc, thiếp sẽ dựa vào phúc của nương nương cùng đi trước được không?"
Vân Tri Thu mỉm cười gật đầu, "Tốt!"
Trong đầu nàng nhớ lại khi năm xưa bái kiến người phụ nữ này, nàng ta kiêu ngạo lạnh nhạt, mắt cao hơn đỉnh. Nay lại từng lời từng chữ đều mang theo nịnh nọt. Trong lòng Vân Tri Thu không khỏi thổn thức, quả thật lòng người dễ thay đổi, xưa khác nay khác.
Tuy nhiên, có lời hay ý đẹp để nghe trên đường cũng không phải là chuyện tệ. Thế nhưng Chu Ưu Mỹ dường như không muốn nhiều người thấy nàng đi quá gần Vân Tri Thu, nên tìm một lý do rồi rời đi giữa chừng.
Vườn đào tiên này rộng lớn, những cây đào cổ thụ che bóng rợp, tiên vụ lượn lờ, khó mà tìm thấy người, nhưng cũng chính là nơi tuyệt vời để bàn chuyện tránh khỏi tai mắt người khác.
Vẫn còn khá lâu nữa mới đến lúc tập hợp bên ngoài vườn đào. Vân Tri Thu liền ngầm sai Phi Hồng và Tuyết Linh Lung chia làm mấy đường đi tìm Đồng Liên Tích.
Một lúc lâu sau, tin tức từ Tuyết Linh Lung truyền đến, đã tìm thấy nàng.
Khi Vân Tri Thu đi đến, chỉ thấy Đồng Liên Tích đang ngồi trong một cái đình, cười nói chuyện cùng một phụ nhân. Vân Tri Thu lại sai Tuyết Linh Lung đến bái kiến, để nàng tìm cớ đưa phụ nhân kia đi. Đồng thời, lại cho người trông chừng bốn phía, rồi mới từ rừng đào đi ra, lập tức bước vào trong đình.
Nhìn thấy Vân Tri Thu đi tới, Đồng Liên Tích vội vàng đứng dậy hành lễ: "Vương phi nương nương."
"Thì ra là Liên Tích à!" Vân Tri Thu giả vờ kinh ng���c, nhanh chóng đưa tay ra hiệu không cần đa lễ, đồng thời mời ngồi: "Đi dạo chán rồi, thấy cái đình nên đến ngồi. Không ngờ lại gặp Liên Tích, thật là có duyên."
Đồng Liên Tích rụt rè cười, ngồi cạnh. Nàng dịu dàng, đoan trang, không giống người có tính cách hoạt bát, lời lẽ không nhiều, thuộc loại người Vân Tri Thu hỏi một câu mới đáp một câu.
Vân Tri Thu dùng lời lẽ thăm dò, khẽ quan sát. Trong lòng nàng đã tin cơ bản ba phần lời yêu tăng nói. Nàng từng gặp Giang Nhất Nhất, mang Giang Nhất Nhất trong trí nhớ ra đối chiếu, phát hiện ánh mắt của Đồng Liên Tích quả nhiên có vài phần tương tự với Giang Nhất Nhất. Với dung mạo anh tuấn của Giang Nhất Nhất, tư sắc của muội muội hắn tự nhiên cũng sẽ không kém cỏi đến mức nào. Chẳng trách nàng có thể trở thành sủng thiếp của Lạc Mãng.
Trong lúc tâm niệm xoay chuyển, Vân Tri Thu bỗng buông tiếng thở dài: "Nhìn Liên Tích, không biết có phải ảo giác của ta không, ta luôn cảm thấy Liên Tích giống một cố nhân của ta, trông có chút giống nhau. Cố nhân kia của ta họ Giang, Giang hồ Giang, không biết Liên Tích có biết không?" Khi nói lời này, nàng chú ý kỹ từng biến đổi nhỏ trên nét mặt đối phương.
Mười ngón tay của Đồng Liên Tích trong tay áo rõ ràng co rút lại, ánh mắt lóe lên kịch liệt một cái, nhưng biểu tình lại không có phản ứng quá lớn, vẫn rất bình tĩnh. Nàng ngẩng đầu nhìn quanh bốn phía, hỏi: "Vương phi nương nương chỉ có một mình sao?" Nàng cuối cùng cũng nhận ra có điều không ổn. Với thân phận của Vân Tri Thu hiện tại, là tân quý được vạn người trọng vọng như sao vây quanh mặt trăng, sao lại chỉ có một mình đi dạo? Rõ ràng đây không phải là "tình cờ gặp gỡ" như đối phương nói, mà là cố ý đến gặp.
Vân Tri Thu đã nhận ra được điều gì đó, mỉm cười nói: "Một mình thì thanh tịnh. Xem ra Liên Tích cũng là người thích thanh tịnh. Vừa hay chúng ta tỷ muội thanh tịnh nói chuyện phiếm, không người quấy rầy, nàng thấy sao?"
Đồng Liên Tích chậm rãi đứng dậy, khẽ cúi người hành lễ, mỉm cười nói: "E rằng sẽ làm mất nhã hứng của nương nương. Thiếp còn muốn đi cùng Quảng Vương phi, sẽ không quấy rầy sự thanh tịnh của nương nương." Dứt lời, nàng thành kính rời đi, dáng người tao nhã.
Vân Tri Thu sửa ống tay áo, chậm rãi nói: "Cố nhân họ Giang kia của ta vẫn luôn tìm muội muội hắn, mãi không tìm thấy. Sau này thực sự không còn cách nào, mới tìm đến ta, nhờ ta giúp tìm. Để giúp việc này, ta cũng đã bỏ ra rất nhiều công sức, mới nghe được chút manh mối."
Thân mình Đồng Liên Tích đã cứng đờ �� cửa đình, khó nhúc nhích nửa bước, thân thể mềm mại khẽ run rẩy.
Vân Tri Thu liếc mắt nhìn xiên, tiếp tục thản nhiên nói: "Xem ra manh mối của ta đã sai rồi, e rằng lại phải làm cố nhân của ta thất vọng rồi."
Khi Đồng Liên Tích quay người lại, vẻ mặt đã khôi phục vẻ bình tĩnh. Nàng nhìn chằm chằm Vân Tri Thu nói: "Thiếp không hiểu lời này của Vương phi có ý gì. Vương phi là muốn thiếp hỗ trợ tìm người sao?"
Vân Tri Thu thầm nghĩ, không hổ là người từng trải qua huấn luyện của Quần Anh Hội, lòng đề phòng rất mạnh, không dễ dàng mở miệng, quả nhiên là chưa thấy quan tài chưa đổ lệ. Nàng đưa tay ra hiệu nói: "Nếu Liên Tích nguyện ý giúp ta việc này, không ngại ngồi xuống từ từ nói chuyện."
Đồng Liên Tích chậm rãi đi trở lại chỗ cũ và ngồi xuống.
Vân Tri Thu thầm than, đáng tiếc năm đó Giang Nhất Nhất làm việc thận trọng, bên người không có giữ thư của muội muội. Nếu không, trực tiếp kiểm tra pháp ấn là xong việc, cũng không cần phiền phức như vậy. Nàng hỏi: "Có muốn nghe ta kể chuyện xưa không?"
Đồng Liên Tích nói: "Thiếp sẽ chăm chú lắng nghe."
Vân Tri Thu tứ bề ngẫm nghĩ một chút, thở dài: "Bằng hữu họ Giang kia của ta, có một muội muội, hai huynh muội sống nương tựa vào nhau. Hắn nói muội muội hắn hồi nhỏ thích ăn mứt quả nhất, nhưng hắn luôn không có tiền mua. Một ngày nọ, Quần Anh Hội đột nhiên xuất hiện, đưa bọn họ đi. Hai huynh muội sau khi bước vào cánh cửa tu hành của Quần Anh Hội thì tách ra, từ đó về sau không gặp lại nữa. Hắn không biết muội muội sau khi lớn lên trông thế nào, đang làm gì, ở nơi nào. Cách duy nhất để xác nhận đối phương còn sống là mỗi một khoảng thời gian lại nhận được thư có pháp ấn của đối phương. Bởi vì muội muội ở trong tay Quần Anh Hội, bị ép buộc, có một số việc hắn không thể không làm. Hắn dùng biệt danh Giang Nhất Nhất, trở thành 'dâm tặc' mà thiên hạ ai cũng muốn giết, giúp người nào đó làm những chuyện không thể lộ ra ánh sáng. Hắn cũng vô cùng lo lắng muội muội bị ép buộc, nên nhờ ta giải cứu muội muội hắn."
Nghe đến đoạn trước, Đồng Liên Tích đã lệ rơi như băng, lặng lẽ nước mắt chảy đầy mặt. Chuyện nàng hồi nhỏ thích ăn mứt quả, ngoài ca ca nàng biết ra, ngay cả Quần Anh Hội cũng không hay. Đến lúc Vân Tri Thu nói đến đây, nàng về cơ bản đã xác nhận đối phương thật sự là do ca ca mình phó thác mà đến.
Thế nhưng, khi nghe đến cái tên "Giang Nhất Nhất", nàng không kìm được mà toàn thân run rẩy. Thật sự là tên "dâm tặc" này năm đó quá nổi tiếng, đến nỗi ngay cả nàng ra ngoài cũng phải đề phòng. Quan trọng hơn là nàng đã biết kết cục thê thảm của tên "dâm tặc" kia, dường như hắn đã chết dưới tay Ngưu Hữu Đức khi Ngưu Hữu Đức trở thành Tổng trấn Quỷ Thị. Bỗng nhiên, nàng ngước mắt lên, hai mắt đẫm lệ bốc lửa nói: "Các người đã giết hắn?"
Vân Tri Thu nhìn chằm chằm nàng nói: "Không phải chúng ta giết hắn. Những gì nàng nghe được chỉ là lời đồn, có người đang che giấu chân tướng, không muốn người ta biết Giang Nhất Nhất có liên quan đến Quần Anh Hội. Mà chân tướng thường khác xa lời đồn. Nếu không phải như vậy, làm sao ta lại biết chuyện xưa này? Làm sao ta lại được hắn nhờ vả bao nhiêu năm qua vẫn luôn giúp hắn tìm muội muội? Có kẻ nào lại phó thác việc cho kẻ thù mình làm sao?"
Đồng Liên Tích nghẹn ngào lắc đầu nói: "Ai đã giết hắn?"
Vân Tri Thu hờ hững nói: "Muốn biết chân tướng? Nhưng ta dựa vào đâu mà nói cho nàng? Ta chỉ là tìm nàng hỗ trợ, nàng dường như không cần biết quá nhiều."
Mọi quyền dịch thuật dành riêng cho truyen.free.