Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 2086: Phổ Lan tới chơi

Thấy Miêu Nghị tựa hồ có vài phần cảm khái cùng phiền muộn, Dương Triệu Thanh an ủi rằng: “Không ai có thể mãi mãi vui vẻ khoái hoạt, tiểu dân có nỗi phiền muộn của tiểu dân, người quyền cao chức trọng cũng có ân oán, mỗi người đều có lúc phải trả giá đắt. Vương gia đã làm rất tốt với nương nương rồi.”

Miêu Nghị cười nói: “Ngươi là đang nói ta không biết điều sao?”

“Không dám!” Dương Triệu Thanh biết Miêu Nghị đang nói đùa, liền cười đáp lời khép nép, sau đó lấy ra một chiếc tinh linh. Không biết tin tức từ đâu tới, thân là tổng quản vương phủ, Dương Triệu Thanh luôn có vô vàn việc vặt phải xử lý. Sau khi cầm tinh linh, hắn nói: “Vương gia, có khách đến, là khách từ Cực Lạc Giới, nói là người quen của Vương gia.”

“Người quen ư?” Miêu Nghị tiềm thức cho rằng đó là Ngọc La Sát, bèn hỏi: “Ai vậy?”

Dương Triệu Thanh đáp: “La Hán Phổ Lan.”

“La Hán Phổ Lan ư?” Miêu Nghị sửng sốt. Tuy hắn vừa tiếp nhận một số thám tử do Hạo Đức Phương cài cắm ở Phật giới từ tay Tô Vận, nhưng người quen của hắn ở Cực Lạc Giới không nhiều, nên đều dễ dàng nhớ ra. Hắn nghi hoặc hỏi: “Là Phổ Lan, quan môn đệ tử của Kính Hoa Phật sao?”

Dương Triệu Thanh đáp: “Đúng vậy, chính là nàng.”

“À!” Miêu Nghị gật đầu: “Đó đúng là người quen cũ, năm đó ta còn nợ nàng một ân tình. Ngươi hãy tự mình ra nghênh tiếp một chút!” Trong lòng hắn thầm nghĩ, không biết vị nữ tăng nhân này đến đây làm gì, nhưng năm đó lúc quen biết, Phổ Lan đối xử với hắn rất tốt, khiến người ta cảm thấy được quan tâm chân thành.

Phổ Lan có khoảng trăm tăng nhân đi cùng, nhưng nàng không dẫn nhiều người vào, chỉ mang theo hai tùy tùng, số còn lại đều chờ bên ngoài vương phủ, đủ thấy sẽ không ở lại lâu.

Luận về thân phận địa vị, nay Phổ Lan hiển nhiên kém xa Miêu Nghị, nhưng nhớ đến cái tình năm xưa nàng đã quan tâm, Miêu Nghị vẫn đứng chờ ở bậc thang lầu gác. Huống hồ còn phái Dương Triệu Thanh đích thân ra nghênh đón, cũng xem như đã cho đủ mặt mũi.

Một nữ nhân dung mạo bất phàm theo Dương Triệu Thanh lên lầu. Trên búi tóc có quấn một dải lụa trắng, diện mạo đoan trang, vầng trán đầy đặn trơn bóng, đôi mắt sáng ngời không hề có vẻ lỗ mãng, như tinh tú lấp lánh, rạng rỡ tỏa sáng. Tuy là người xuất gia, nàng lại mặc một thân y phục cư sĩ váy trắng, cổ đeo chuỗi ngọc rủ xuống trước ngực đầy đặn, thần thái yên tĩnh lịch sự tao nhã.

Dung mạo nàng không hề thay đổi, vẫn là y phục như xưa, nhưng khí chất lại càng thêm xuất trần. Miêu Nghị liếc mắt một cái đã nhận ra, không khỏi nở một nụ cười.

Phổ Lan mỉm cười nhẹ, trên mặt cũng ánh lên nét vui. Nàng bước tới chắp tay trước ngực cười nói: “Phiền Vương gia đích thân ra nghênh tiếp.” Hai tùy tùng phía sau nàng cũng chắp tay trước ngực hành lễ theo.

Miêu Nghị chắp tay trước ngực đáp lễ: “Chớp mắt đã bao nhiêu năm trôi qua, phong thái cư sĩ càng thêm phần đoan trang hơn cả năm xưa.” Thuận tiện, hắn duỗi tay mời ngồi.

Khách và chủ cùng ngồi xuống, nha hoàn dâng trà. Phổ Lan đôi mắt trong veo nhìn chăm chú Miêu Nghị, có chút cảm khái nói: “Mặc dù trước kia đã nhìn ra Vương gia là người phi phàm, nhưng bần tăng thật không ngờ Ngưu thí chủ năm đó thoáng chốc đã trở thành Nam Quân Chưởng Lệnh Thiên Vương.” Nàng thực sự đang lắc đầu cảm khái.

Miêu Nghị cười nhẹ: “Cư sĩ cũng đã thành La Hán, thành tựu bất phàm.”

La Hán tương đương với cấp bậc Hầu gia của Thiên Đình. Với tu vi của Phổ Lan mà có thể trở thành La Hán, đó quả thật là m���t thành tựu bất phàm.

“May mắn được sư phụ nhìn trúng, bần tăng không dám từ chối. Nhưng ở trước mặt Vương gia thì không đáng nhắc đến.” Phổ Lan thẳng thắn thừa nhận là nhờ cậy vào bối cảnh của sư phụ.

Miêu Nghị mời dùng trà xong, hỏi: “Cư sĩ đến đây, e rằng không chỉ vì ôn chuyện chứ?”

Phổ Lan lấy ra một khối ngọc điệp, giao cho nữ tăng nhân đứng phía sau, người sau lại chuyển cho Dương Triệu Thanh, cuối cùng ngọc điệp đến tay Miêu Nghị. Phổ Lan mới nói: “Sư phụ bần tăng là Kính Hoa Phật, phụng mệnh Phật chủ mời vài vị Thiên Vương đến nghe pháp. Bần tăng nghĩ đã nhiều năm không gặp Vương gia, nên đặc biệt chủ động xin phụng mệnh sư phụ đi chuyến này.”

“À, Phật chủ lại muốn khai đàn thuyết pháp sao?” Miêu Nghị đáp lời, bắt đầu xem xét ngọc điệp trong tay.

Ở Cực Lạc Giới, Phật chủ cứ cách một khoảng thời gian lại khai đàn thuyết pháp tại Linh Sơn, mỗi lần thuyết pháp đều kéo dài mấy ngày mấy đêm, đây chính là một đại thịnh sự của Phật giới. Ngoài những người trong Phật môn Cực Lạc Giới có liên quan đến nghe, còn có thể mời một số khách quý từ Thiên Đình. Điều này Miêu Nghị đã biết. Thời gian khai đàn thuyết pháp ghi trên ngọc điệp lần này được định vào một năm sau, nói là sớm thì không hẳn sớm, nói là muộn thì cũng không hẳn muộn.

“Được, đến lúc đó ta sẽ đến đó kính cẩn lắng nghe lời Phật chủ.” Miêu Nghị nhanh chóng đáp ứng. Còn về sau có đi hay không thì tùy tình hình mà định, vạn nhất không muốn đi, bất cứ lúc nào cũng có thể tìm cớ thoái thác.

Phổ Lan chắp tay trước ngực tạ ơn xong, bỗng nhiên đứng dậy, thành kính bước tới bên tay vịn lầu gác, dựa vào lan can nhìn ra xa toàn cảnh vương phủ rộng lớn: “Thiên phủ của Hạo Thiên Vương từ khi được xây dựng đến nay, bần tăng cũng mới lần đầu trở lại đây. Không biết Vương gia có nhã hứng cùng bần tăng du ngoạn một phen chăng?”

Lời này không khỏi có chút quá phận, một La Hán lại dám yêu cầu một Thiên Vương đường đường làm bạn đồng hành. Tuy nhiên, những người có mặt ở đây đều nghe ra nàng tựa hồ muốn nói chuyện riêng với Miêu Nghị. Miêu Nghị đ��ng dậy nói: “Đương nhiên là được.” Rồi hắn duỗi tay mời.

Phổ Lan tựa hồ không có ý định xuống vườn dạo chơi, mà nhìn về phía cây cầu hành lang vắt ngang giữa không trung từ ban công này sang ban công kia.

Miêu Nghị cười cười, lại duỗi tay mời nàng lên cầu hành lang. Hai người cùng nhau dạo bước trên cầu.

Hai nữ tăng nhân ở lại tại chỗ. Dương Triệu Thanh thì nhanh chóng lấy ra tinh linh, sắp xếp cho người hầu lui xuống khỏi những nơi mà chủ khách sẽ đi qua.

Dạo bước trên lầu gác giữa không trung ngắm nhìn cảnh đẹp vương phủ, quả thật mang một vẻ phong tình khác biệt. Huống hồ toàn bộ vương phủ hoa mỹ lại hiếm thấy. Phổ Lan cảm khái nói: “Thật sự đã tập hợp sự xa hoa, thanh tú và xinh đẹp từ khắp chốn nhân gian đến một nơi tốt đẹp này!”

“Nghe nói nơi thanh tu của Kính Hoa Phật cũng sẽ không kém, Linh Sơn lại là đất thiêng sản sinh hiền tài, chỉ tiếc ta vẫn bị tục sự quấn thân, vẫn chưa tìm được cơ hội.” Miêu Nghị khách sáo một câu. Nhắc đến Linh Sơn, hắn lại nghĩ đến chuyện năm xưa, cười nhạt nói: “Năm đó ta từng muốn đến Linh Sơn du ngoạn, cư sĩ đã tận tình sắp xếp, ai ngờ lại bị chuyện ngoài ý muốn trì hoãn.”

Phổ Lan nói: “Với thân phận địa vị của Vương gia bây giờ, muốn đến Linh Sơn lúc nào cũng được, Linh Sơn tất nhiên sẽ tôn kính làm khách quý, đã không cần bần tăng sắp xếp nữa rồi.”

Thấy nàng mãi không vào trọng tâm, Miêu Nghị trêu ghẹo nói: “Xem ra cư sĩ thật sự đến tìm bổn vương ôn chuyện.”

Phổ Lan bình tĩnh nói: “Bần tăng mặc dù đang ở Phật môn, nhưng vẫn luôn chú ý đến Vương gia. Mấy năm nay Vương gia một đường đầy biến động, thủ đoạn khó lường, làm được những điều người khác không thể. Không biết bao nhiêu sinh mạng vì Vương gia mà bị hủy diệt. Trong cuộc tranh đoạt chức Nam Quân Chưởng Lệnh Thiên Vương, Vương gia lại phô bày khí chất kiêu hùng, dấy lên gió tanh mưa máu, người chết đâu chỉ tính bằng tỉ. Xin hỏi Vương gia một câu, có từng áy náy chưa?”

Miêu Nghị liếc xéo nàng một cái, không hiểu nữ nhân này có ý gì, đáp: “Bổn vương làm sao lại không nghĩ suy, không lo lắng? Bổn vương làm sao lại không muốn được yên bình? Nhưng cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng. Trước kia quản gia còn nói với ta, người ở địa vị cao cũng có ân oán, thì phải làm sao đây? Cư sĩ chỉ nhìn thấy bổn vương bức bách người khác, có từng nhìn thấy những lúc bổn vương lâm vào đường cùng? Nghĩ lại năm đó, lúc trăm vạn quân lính Luyện Ngục muốn đẩy bổn vương vào chỗ chết, hay bây giờ, những kẻ muốn lấy mạng bổn vương, đã có ai từng áy náy chưa? E rằng họ chỉ hận bổn vương không thể sớm chết! Lần này bổn vương nếu không ra tay trước để chiếm ưu thế, sẽ có kẻ ra tay với bổn vương. Nếu đổi lại là cư sĩ, cư sĩ sẽ làm thế nào? Cư sĩ chỉ thấy bề nổi, chưa từng nhìn thấu nguyên nhân bên trong, nên mới nói lời đó. Phật gia nói ‘xả thân nuôi hổ’, thật sự có người như thế sao? Ít nhất bổn vương chưa từng gặp qua, bổn vương cũng không làm được. Cư sĩ hỏi thăm tiếng lòng bổn vương, nếu là muốn nói ‘khổ hải vô biên, quay đầu là bờ’, bổn vương có thể nói cho cư sĩ, bổn vương chưa từng áy náy, sẽ không quay đầu, cũng không thể quay đầu. Phía tr��ớc dù là khổ hải biển máu, ta nguyện biến xương cốt thành thuyền mà vượt qua! Cư sĩ đã vừa lòng chưa?”

Phổ Lan lắc đầu thở dài: “Vương gia hiểu lầm rồi, xin đừng tức giận. Bần tăng không có ý trách tội, chỉ là cảm khái. Năm đó khi mới gặp Vương gia, khi ấy Vương gia hiệp nghĩa can đảm, trợ giúp kẻ yếu, nếu không có Vương gia cứu giúp, bần tăng đã không có ngày hôm nay. Vị Vương gia hiệp nghĩa can đảm năm đó, nay dưới chân cũng là thi sơn biển máu, bần tăng chợt tỉnh giấc mộng.”

Nói đến đây, Miêu Nghị vẫn còn hoang mang, không khỏi nhíu mày nói: “Theo thời gian cư sĩ vừa nói, xin mạn phép bất kính mà nói, với dung mạo của cư sĩ, nếu bổn vương năm đó đã gặp qua, không đến mức một chút ấn tượng cũng không có. Bổn vương thật sự không nhớ nổi mình đã cứu cư sĩ khi nào.”

“Mưa rồi!” Phổ Lan khẽ lẩm bẩm một tiếng, đột nhiên dừng bước, duỗi tay ra ngoài mái hiên cầu hành lang, cảm nhận làn mưa phùn đang lặng lẽ rơi xuống.

Miêu Nghị nhìn ra ngoài, quả nhiên trời đang mưa. Hắn liền thuận miệng đáp lời: “Nơi này nhiều mưa. Nghe nói quản gia Tô Vận của Hạo Đức Phương thích ngắm mưa, vì thế Hạo Đức Phương mỗi khi xây phủ đều chọn nơi nhiều mưa.”

Phổ Lan rụt tay lại, lấy ra một cây sáo tiêu, đặt lên môi, đối diện với màn mưa phùn mịt mùng bên ngoài mà thổi lên. Những ngón tay trắng nõn thon dài nhịp nhàng lên xuống, tiếng tiêu nức nở trầm buồn.

“…” Miêu Nghị câm nín không đáp lời được, cảm giác như đang gặp phải một kẻ thần kinh. Hắn thực sự không tài nào hiểu nổi rốt cuộc nữ nhân này có ý gì, một nữ nhân xuất gia lại chạy đến đây thổi tiêu, rốt cuộc là làm cái quỷ gì? Bất quá, làn điệu này tựa hồ mơ hồ đã nghe qua ở đâu đó. Vì hắn không phải người phong nhã, ít nghe tiêu, chính vì ít nghe, nên thỉnh thoảng có nghe qua đều ít nhiều có chút ấn tượng. Làn điệu này mơ hồ gợi lên trong đầu hắn chút cảnh tượng hình ảnh nào đó.

Nàng chỉ thổi một đoạn ngắn. Sau khi đặt ngang sáo tiêu trong tay, Phổ Lan xoay người cười hỏi: “Khúc này là do bần tăng trước kia tự sáng tác, chắc hẳn ít người biết đến. Không biết Vương gia nghe thấy có thể có ấn tượng không? Năm đó, đêm khuya thanh vắng, thấy Vương gia cô liêu, bần tăng đã đặc biệt thổi ở chân núi cho Vương gia nghe.”

“Vì bổn vương thổi ư?” Miêu Nghị chỉ vào mình, ánh mắt đầy vẻ mờ mịt. Hắn ít nghe tiêu, nếu có người cố ý vì hắn thổi, vậy càng không thể không có ấn tượng. Nhưng làn điệu quả thực có chút quen thuộc.

Phổ Lan nói: “Năm đó ở Vô Tướng Tinh, nhân gian chiến hỏa tàn sát khắp nơi, bần tăng cửa nát nhà tan, cùng đứa con nhỏ lẫn vào trong dòng người chạy nạn. Đang lúc đêm nghỉ chân trên núi hoang, đột nhiên gặp phải đàn sói trong núi tấn công, dân chạy nạn tứ tán bỏ chạy. Bần tăng bụng đói cồn cào, lại mang theo đứa con nhỏ, hoàn toàn không chạy nổi. Đang lúc ngã xuống đất, mấy con sói đói đã lao đến, vốn tưởng rằng trời kêu ai nấy dạ, ai ngờ Vương gia đột nhiên xuất hiện. Mấy con sói đói đang lao tới đều bị Vương gia vung kiếm chém giết. Sau đó lại thấy Vương gia nhanh chóng cứu giúp những người chạy nạn khác, xua đuổi đàn sói. Lúc ấy cùng Vương gia đồng hành còn có hai người, nhưng chỉ có một mình Vương gia rút kiếm cứu giúp những phàm phu tục tử như chúng ta. Sau đó, Vương gia lại chặt củi trong rừng, dựng nồi sắt, nấu thịt sói cho dân chạy nạn đỡ đói. Bần tăng còn từng bưng một miếng thịt sói đã nấu chín dâng cho Vương gia, nhưng Vương gia không chịu. Bần tăng lại kéo con trai quỳ gối trước mặt Vương gia, cầu xin Vương gia thu đứa con nhỏ làm đồ đ���, cũng bị Vương gia cự tuyệt. Bất quá, Vương gia lại chỉ cho bần tăng một con đường sống, bảo bần tăng đến Đại Lương Thành trong lãnh địa của Lương Vương, tìm Lương Vương phi, nói rằng chỉ cần nói là người thân của Vương phi sai đến tìm thì sẽ được. Lại còn bảo bần tăng nói với Vương phi rằng, chỉ cần Vương phi chịu thu nhận, thì ngài sẽ thiếu Vương phi một ân tình... Chính đêm đó, bần tăng từng thổi khúc nhạc này cho Vương gia nghe.”

Sợi tơ dịch thuật này kết nối với duyên phận, chỉ thuộc về chốn Truyen.free mà thôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free