(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 2158: Thiên hạ khiếp sợ
Lời này vừa thốt ra, Võ Khúc cùng những người khác thầm đổ mồ hôi lạnh thay Phá Quân, quả thực là nửa đùa nửa thật, lại còn mang theo chút ý vị “chỉ tiếc rèn sắt không thành thép”. Lời lẽ như vậy có lẽ chỉ Phá Quân mới dám nói ra.
Thanh Chủ siết chặt răng, khẽ rít lên: “Đây là lòng trung thành ngươi dành cho Trẫm sao?”
Phá Quân cứng rắn đáp lời: “Đây là thượng sách. Bệ hạ thoái vị nhường ngôi cho Điện hạ thì có làm sao? Quyền lực lớn vẫn nằm trong tay Bệ hạ. Như vậy có thể thỏa mãn tâm ý của Thiên Hậu mẫu tử, Hạ Hầu gia cũng hoan hỉ chấp thuận, chẳng phải tốt đẹp sao?”
Thanh Chủ sa sầm mặt, nhìn chằm chằm hắn.
Phá Quân “ba” một tiếng chắp tay, “Lão thần khẩn cầu Bệ hạ xử tử Chiến Như Ý!”
Thanh Chủ siết chặt hai nắm đấm trong tay áo, nghiến răng nghiến lợi nói: “Trẫm nếu không đồng ý thì sao?”
“Vậy lão thần sẽ thay Bệ hạ đưa ra quyết định. Đầu người Chiến Như Ý, lão thần sẽ giúp Bệ hạ đi lấy, miễn cho Bệ hạ không đành lòng ra tay!” Phá Quân dứt lời, bỗng nhiên xoay người, sải bước đi ra ngoài điện.
“Lão tặc! Ngươi dám!” Thanh Chủ chỉ vào Phá Quân gào thét phẫn nộ, “Người đâu!”
Rầm! Ngoài điện xuất hiện một đám người chặn ở cửa, đều là quân cận vệ. Những người này thấy là Phá Quân thì cũng khó xử!
Xoẹt! Phá Quân nắm lấy chuôi kiếm, đột ngột rút kiếm khỏi vỏ, mũi kiếm chỉ xiên xuống đất, lưng quay về phía Thanh Chủ nói: “Hôm nay Bệ hạ phải đưa ra một quyết định, hoặc là Chiến Như Ý chết, hoặc là lão thần chết. Bệ hạ muốn giết ai xin cứ tùy tiện!” Hắn vung kiếm chỉ vào đám quân cận vệ đang chắn đường, quát: “Bổn tọa muốn đi tru sát yêu nghiệt họa loạn triều cương, ai nguyện đi theo ta thì cùng đi, ai không muốn đi theo ta… Tránh ra!”
Thanh Chủ tức giận đến run rẩy, hắn thật hận không thể giết lão cẩu này, nhưng lý trí mách bảo hắn không thể giết. Nếu vì bảo vệ Chiến Như Ý mà thật sự giết Phá Quân, vậy Chiến Như Ý cũng không giữ được. Đến lúc đó e rằng sẽ không chỉ một mình Phá Quân muốn xin giết Chiến Như Ý, mà tất cả mọi người đều muốn xin giết. Hơn nữa, Phá Quân vừa bị giết, lòng người hướng về quyền lực của hắn cũng sẽ hoàn toàn tan vỡ. Nếu làm không khéo, ngay cả giang sơn của chính mình cũng sẽ bị chôn vùi!
Võ Khúc cùng những người khác há hốc mồm không nói nên lời, nhìn Phá Quân với vẻ mặt vừa cung kính vừa khâm phục.
Các thành viên quân cận vệ chặn ở cửa nhìn nhau, thấy Phá Quân rút kiếm từng bước dồn tới, bọn họ cũng không thể không rút vũ khí ra đối mặt.
Tuy nhiên, Võ Khúc tuy không lên tiếng, nhưng lại khẽ lắc đầu với những người này. Ngay cả Thượng Quan Thanh cũng khẽ lắc đầu với bọn họ.
Vì thế, các thành viên quân cận vệ chặn ở cửa không thể không bị Phá Quân dồn ép lùi từng bước, không ai dám động thủ với Phá Quân.
Thấy Phá Quân sắp sửa rời khỏi Tinh Thần Điện để xông vào lãnh cung, bên dưới lại không một ai dám ngăn, Thanh Chủ siết chặt hai nắm đấm, đột nhiên trầm giọng nói: “Chiến Như Ý đã mang cốt nhục của Trẫm, ngươi muốn tru sát cả cốt nhục của Trẫm sao?”
Phá Quân đang đi đến cửa chuẩn bị bước qua ngưỡng, thân hình chợt khựng lại, không thể đi tiếp. Hắn từ từ xoay người lại, cơ thịt trên mặt co rút dữ dội. Hắn lại lê kiếm chậm rãi đi trở về. Khi đi ngang qua Cao Quan và những người khác, Võ Khúc trầm giọng nhắc nhở: “Phá Quân, đừng làm càn!”
“Ngươi...” Phá Quân đột ngột vung kiếm chỉ vào Thanh Chủ, bi phẫn lắc đầu nói: “Ngươi ngồi trên vị trí này là do biết bao huynh đệ năm xưa đã xả thân vong tử, đổ máu xương để đưa ngươi lên. Ngươi đã hứa những gì? Ngươi đã hứa sẽ bảo vệ gia quyến của họ cả đời ấm no không lo lắng. Nhưng ngươi bây giờ! Nhưng ngươi bây giờ… lại không tiếc vì nữ nhân mà lay chuyển giang sơn của chính mình. Giang sơn này nếu không còn, ngươi lấy gì để bảo vệ những người đó cả đời ấm no không lo lắng? Những người đã đưa ngươi lên vị trí này chết oan không oan ư? Ngươi muốn những lão nhân trong quân cận vệ còn sống nhìn ngươi như thế nào? Còn làm sao có thể vì ngươi mà bán mạng nữa? Ngươi học ai không học, lại muốn học cái lão Tam họ Bạch kia. Trên người ngươi gánh vác nhiều ân oán như vậy, có tư cách gì mà chơi trò không hư không tịch mịch tình tình yêu yêu chứ? Haiz…” Một kiếm nặng nề cắm xuống đất, hắn cúi đầu rất lâu, rồi xoay người, chậm rãi lê bước rời đi. “Tùy ngươi thôi, thiên hạ này là thiên hạ của ngươi, ngươi là quân, ta là thần. Ngươi thích làm càn thế nào thì làm đi. Vị trí Chỉ Huy Sứ Tả Đốc Vệ này, lão thần không làm tiếp được nữa, không còn mặt mũi nào đối mặt với những huynh đệ đã khuất. Ngươi hãy chọn người khác hiền tài hơn đi!”
Hai vai hắn sụp xuống, thân hình khom lưng đi, cả người như già đi không biết bao nhiêu tuổi trong chớp mắt.
“Phá Quân huynh!” Võ Khúc bước ngang ra, duỗi tay kéo khuỷu tay hắn lại, rồi lắc đầu với hắn.
Phá Quân nhìn về phía hắn, uể oải nói một tiếng: “Buông ra!”
“...” Võ Khúc vẻ mặt rối rắm, đối diện với ánh mắt không còn chút lưu luyến nào với cuộc sống của hắn, năm ngón tay đang nắm chặt khẽ động đậy, cuối cùng chậm rãi buông lỏng khuỷu tay hắn ra.
Phá Quân lê bước chân chậm rãi lảo đảo đi về phía cửa đại điện. Chiếc trọng giáp trên người trước đó còn khiến người ta cảm thấy uy vũ bá khí, giờ đây lại như trở thành một gánh nặng phải mang vác.
Đám quân cận vệ chặn ở cửa không nhận được mệnh lệnh, không biết có nên cho Phá Quân rời đi hay không.
Võ Khúc đột nhiên hai mắt bốc lửa, phẫn nộ quát: “Ai dám chắn hắn, ta muốn mạng chó của kẻ đó, tránh ra!” Âm thanh như sấm sét, chấn động cả Tinh Thần Điện vang lên ong ong.
Mấy người trong điện đều giật mình, một Võ Khúc vốn có phong thái nho tướng, rời khỏi chiến trường cũng không hề giận dữ, vậy mà lại nổi cơn thịnh nộ, hơn nữa lại là ở trong Tinh Thần Điện này, lại còn ngay trước mặt Bệ hạ. Mặc dù là quay lưng lại, nhưng đây là chuyện chưa từng xảy ra.
Thanh Chủ thân hình cũng vô thức bị tiếng quát này làm cho run rẩy một chút, đôi môi mấp máy, nhưng lại không dám thể hiện điều gì đối với mệnh lệnh đuổi người của Võ Khúc.
Thật ra cũng không cần hắn phải thể hiện điều gì. Tiếng quát của Võ Khúc vừa vang lên, đám quân cận vệ chặn ở cửa đã không còn ai chấp hành mệnh lệnh của hắn nữa, bỗng nhiên tách ra hai bên, nhường một con đường cho Phá Quân, tất cả đều căng chặt môi nhìn theo Phá Quân rời đi.
Tư Mã Vấn Thiên và Cao Quan nhìn thấy hốc mắt Võ Khúc đỏ hoe, lệ quang lấp lánh trong mắt khi nhìn Phá Quân cô độc rời đi.
Tư Mã Vấn Thiên hơi cúi đầu khẽ thở dài một tiếng, vẻ mặt vạn cổ bất hóa của Cao Quan cũng hơi động dung, chứng kiến được nhiệt huyết trên người những lão tướng chiến trường này.
Trong điện lâm vào yên tĩnh, Võ Khúc khẽ ngẩng đầu, liếc nhìn mái nhà, không để lệ quang trào ra khóe mắt, vẫn quay lưng về phía Thanh Chủ.
Ánh mắt mấy người dừng lại ở thanh bảo kiếm cắm trên mặt đất trong điện. Phá Quân đã đi rồi, bội kiếm của hắn lại lưu lại nơi này, thẳng tắp cắm trên mặt đất không ngã.
Môi Thanh Chủ căng chặt, nhìn chằm chằm thanh bảo kiếm sừng sững kia, ánh mắt có chút hoảng hốt, không biết nhớ tới điều gì. Thanh bảo kiếm này chính là hắn năm xưa ban cho Phá Quân, năm đó đã nói những lời gì…
“Điện hạ, các nơi phản loạn trong U Minh giới đã được bình định!”
Bên trong U Minh Tổng đốc phủ, Tần Phóng đã báo cáo tổng kết cuối cùng về tình hình dẹp yên các dị kỷ trong đại quân.
“Tốt!” Thanh Nguyên Tôn đang ngồi trong đình vỗ đùi, đứng dậy đi đi lại lại, xoa tay, hưng phấn khôn xiết. Cuối cùng đã thành công, binh quyền U Minh đại quân cuối cùng cũng nằm trong tay mình, cuối cùng tất cả đều nghe lệnh mình. Mặc dù mình vẫn là U Minh Tổng đốc, nhưng ý nghĩa đã khác một trời một vực. Xiềng xích ràng buộc mình bao năm qua cuối cùng đã phá vỡ, cuối cùng cũng có thể đại triển quyền cước.
Bên cạnh, Hạ Hầu Thừa Vũ cũng mỉm cười. Bước đầu tiên này cuối cùng đã đặt nền móng vững chắc, triển vọng tương lai, quang minh vô hạn!
Dương Khánh đứng một bên lại hỏi Tần Phóng một câu: “Đừng chỉ chọn lời dễ nghe mà nói, thương vong nhân sự thế nào?”
Hạ Hầu Thừa Vũ nghe xong khẽ cau mày, trầm giọng khiển trách: “Tôn nhi, cớ gì vui mừng lộ rõ trên nét mặt?”
Thanh Nguyên Tôn có chút xấu hổ, ngồi trở lại, cũng chờ đợi câu trả lời của Tần Phóng.
Tần Phóng nói: “Sau khi các bộ báo cáo thống kê chiến tổn, tổng cộng đã bình định phản quân hơn hai trăm năm mươi vạn người. Dưới trướng Điện hạ cũng có khoảng bốn mươi vạn người tử trận.”
Dương Khánh trầm ngâm nói: “Nói cách khác, toàn bộ U Minh đại quân tổn thất gần ba trăm vạn nhân mã, đều là tinh nhuệ nhân mã, đáng tiếc thay!”
Đối với điều này, mẫu tử hai người ngoài mặt tỏ vẻ ngưng trọng, nhưng trong lòng kỳ thực có chút không quá chấp nhận. Chuyện như vậy tổn thất vài triệu nhân mã có thể chiếm được binh quyền, tổn thất không tính là nhiều, đánh giặc nào có ai không chết người.
Lúc này, sắc mặt Hạ Hầu Thừa Vũ khẽ động, lấy ra một chiếc tinh linh trên tay, cười lạnh liên tục.
Thanh Nguyên Tôn hỏi: “Mẫu hậu, cớ gì cười lạnh?”
Hạ Hầu Thừa Vũ hừ lạnh nói: “Bệ hạ gửi tin, phỏng chừng khen ta là không thể nào, chắc là muốn mắng bản cung một trận!”
Dương Khánh đứng một bên nhẹ nhàng nói: “Không cần để ý tới!”
Điều này đúng ý Hạ Hầu Thừa Vũ. Mặc dù mọi việc đã thành công, nàng kỳ thật vẫn có chút không dám đối mặt với sự chất vấn của Thanh Chủ. Nhanh nhẹn, nàng trực tiếp cất chiếc tinh linh đi.
Ngự viên, lãnh cung, Thanh Chủ đứng dưới mái hiên trên bậc đá, mặt sa sầm, lặng lẽ cất chiếc tinh linh, lặng lẽ xoay người trở về phòng.
Trong phòng, Ngân Sương và Bạch Tuyết vây quanh Chiến Như Ý vui cười, không biết cầm món đồ chơi hiếm lạ gì mà không ngừng hô “hay quá”, loay hoay đưa cho Chiến Như Ý xem.
Thanh Chủ bước tới, khẽ cười nói: “Các ngươi lui xuống trước đi.”
“Vâng!” Ngân Sương, Bạch Tuyết bán quỳ hành lễ rồi cáo lui.
Thanh Chủ chậm rãi ngồi xuống bên cạnh Chiến Như Ý, hai tay chống gối, nhìn chằm chằm vào khuôn mặt nghiêng của Chiến Như Ý một lát, từ từ nâng tay vuốt ve mái tóc sau lưng nàng, mỉm cười nói: “Như Ý, hãy sinh cho Trẫm một hoàng tử đi!”
“...” Chiến Như Ý ngạc nhiên quay đầu nhìn hắn, còn tưởng rằng mình nghe lầm.
“Sinh cho Trẫm một hoàng tử!” Thanh Chủ lại cười nhấn mạnh một lần.
Trên mặt cười, trong lòng chua xót chỉ có chính hắn là rõ nhất. Lời nói dối kia tuy đã trấn áp được Phá Quân, nhưng nói dối vẫn là nói dối. Nếu bị vạch trần, nếu để cho những người có mặt lúc đó biết hắn vì bảo vệ Chiến Như Ý mà không tiếc lấy vận mệnh thiên hạ ra để lừa gạt Phá Quân, đừng nói là không có cách nào giải thích với Phá Quân, mà cũng không có cách nào giải thích với những tâm phúc khác. Chỉ có thể biến lời nói dối thành sự thật…
Chợ quỷ ở U Minh chi địa dù sao cũng có không ít người lui tới mua bán. U Minh đại quân đột nhiên làm náo loạn động tĩnh lớn như vậy, thêm vào đó Miêu Nghị ở phía sau thao túng, cố ý tung tin tức thực tế ra ngoài. Tin tức U Minh binh biến, thiên tử cướp đoạt binh quyền vừa xuất hiện, thật sự có thể nói là chấn động thiên hạ!
Cơ hội tốt như vậy, cơ hội tốt nhất để lay chuyển lòng quân dưới trướng Thanh Chủ, Miêu Nghị đã thao túng đến nay há có thể bỏ qua. Năm xưa khi Dương Khánh định ra kế sách này, mục đích lớn nhất chính là ở đây!
“Thanh Nguyên Tôn phản rồi sao?”
Khấu Vương phủ, Khấu Lăng Hư đang ở lầu các ngắm cảnh đột nhiên nghe được tin tức này, quả thực là hoảng sợ.
Đường Hạc Niên vẻ mặt ngưng trọng nói: “Giương cờ tạo phản thì chưa có, nhưng mạnh mẽ cướp đoạt binh quyền U Minh hẳn là thật. Trước đó Hạ Hầu Thừa Vũ ly cung náo loạn, sau đó lại xuất hiện ở U Minh Tổng đốc phủ vốn đã khiến người ta cảm thấy kỳ lạ, giờ đây tin tức truyền ra, quả nhiên phù hợp, khúc mắc cũng đã được gỡ bỏ.”
Khấu Lăng Hư vuốt râu lắc đầu, “Việc này nếu nói không có sự can thiệp của Hạ Hầu gia, bổn vương không tin. Không phải bổn vương khinh thường bọn họ, mà là chỉ bằng năng lực của hai mẹ con bọn họ thì không thể khuấy động sóng gió lớn đến vậy. Thanh Chủ có phiền rồi!”
Bên trong Quảng Thiên Vương phủ, Quảng Lệnh Công đang dạo bước trong rừng bỗng nhiên xoay người, kinh ngạc vô cùng nói: “Tin tức là thật sao?”
Câu Việt gật đầu nói: “Đã xác nhận, binh biến đã bình ổn, binh quyền U Minh đã nằm trong tay Thanh Nguyên Tôn!”
“Hắc!” Quảng Lệnh Công cười lạnh một tiếng, tặc lưỡi lắc đầu nói: “Cha con trở mặt thành thù, cũng có chút thú vị, lần này bổn vương muốn xem Thanh Chủ giải quyết hậu quả thế nào!”
—
Bản dịch này được tạo ra một cách tận tâm để mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả yêu thích truyen.free.