Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 2159: Hỏa hậu không sai biệt lắm

“Thanh Nguyên Tôn làm phản ư?”

Trong Đằng Vương phủ, Đằng Phi đang ngồi một mình uống rượu trong lầu các, bỗng ngẩng đầu lên, ánh mắt lộ ra tinh quang sắc bén.

Đằng Trung thuật lại những thông tin thu thập được: “Thanh chủ và hắn đã hoàn toàn trở mặt, hắn giết Vương Định Triều, còn dường như gi���t cả Thiên quan được Thanh chủ phái đi truyền chỉ. Nhân mã của Thanh chủ tại U Minh chi địa cũng nhanh chóng bị Thanh Nguyên Tôn tiêu diệt, nay U Minh đại quân đã nằm trong tầm kiểm soát của Thanh Nguyên Tôn...”

Từ từ đặt chén rượu xuống, khóe miệng Đằng Phi dần dần lộ ra nụ cười giả tạo: “Thủ đoạn của họ Ngưu này quả nhiên chẳng hề đơn giản. U Minh đại quân vốn là tập thể cận vệ quân lại dễ dàng ngả về phía Thanh Nguyên Tôn như vậy, chuyện này gây ảnh hưởng rất lớn đến Thanh chủ!” Đằng Trung cười nói: “Ngưu Hữu Đức quả nhiên không nuốt lời, đã làm được như lời hứa. Đây chẳng phải là điều chúng ta hằng mong đợi sao? Cục diện Đông quân hiện tại có mấy thế lực lớn giằng co. Thanh chủ vốn không dám hành động thiếu suy nghĩ, nay con trai lại tạo phản, gây ảnh hưởng ác liệt như vậy, Thanh chủ sao có thể ngồi yên không màng đến? Hắn sẽ dọn dẹp môn hộ trước, hay đối phó Vương gia trước đây? Nếu phân tán binh lực tác chiến trên hai mặt trận cùng lúc, một khi khiến các vị kia thấy được cơ hội, e rằng sẽ nhân cơ h���i suy yếu thực lực của Thanh chủ...”

Lời còn chưa dứt, hắn lại lấy ra tinh linh, không biết liên lạc với ai đó một lúc, chợt vẻ mặt lộ rõ sự vui mừng: “Vương gia, tin tốt đây!” “Ồ!” Đằng Phi tinh thần phấn chấn hẳn lên, hỏi: “Ngưu Hữu Đức lại có động thái gì nữa à?” Đằng Trung đáp: “Không phải Ngưu Hữu Đức. Không biết từ đâu truyền ra tin tức, nói rằng vì chuyện Chiến Như Ý, Phá Quân đã chống đối Thanh chủ, khiến Thanh chủ lôi đình giận dữ, cách chức chức vụ Chỉ Huy Sứ Tả Đốc Vệ của Phá Quân. Chức vụ Chánh sứ Tả Đốc Vệ đã được Phó sứ Khúc Trường Thiên tiếp quản rồi!”

Đằng Phi bỗng nhiên đứng bật dậy, vẻ mặt rạng rỡ nói: “Thật ư?” Đằng Trung đáp: “Hiện tại vẫn chưa thể xác nhận. Nhưng nếu là thật, uy tín của Phá Quân trong Tả Đốc Vệ cực cao, nếu Thanh chủ thực sự vì một nữ nhân mà làm ra chuyện như vậy, e rằng ảnh hưởng đến quân tâm Tả Đốc Vệ sẽ không nhỏ đâu!”

Đằng Phi bật cười khẩy: “Chuyện này thật thú vị! Bất kể là thật hay giả, cố tình lại có tin tức như vậy truyền ra. Nếu nói chuyện này không liên quan đến Ngưu Hữu Đức, bản vương thật sự không tin! Thanh chủ à Thanh chủ, toàn muốn dùng những thủ đoạn không quang minh. Việc phục kích ở Hoang Cổ bất thành, giờ đây lại thành đánh rắn không chết mà bị cắn trả, rước lấy Ngưu Hữu Đức tên chó điên kia phản công. Chắc đang nếm mùi đau khổ lắm đây?” Về nguyên nhân của vụ sóng gió này, e rằng ở đây ngoài Miêu Nghị ra thì hắn là người rõ ràng nhất. Lập tức, hắn tập trung suy nghĩ vào Miêu Nghị – kẻ gây ra mọi chuyện.

Tại Thành Vương phủ, Thành Thái Trạch đang đi đi lại lại trong điện đầy lo lắng. Hắn không ngờ Thanh Nguyên Tôn, người chấp chưởng U Minh, lại phản bội Thanh chủ. Trước đó, hắn còn sai Tạ Thăng cảnh cáo Ngưu Hữu Đức, nói U Minh đại quân chính là lưỡi dao nhọn kề sau lưng Ngưu Hữu Đức. Nay xem ra, tất cả chỉ là trò cười, Ngưu Hữu Đức đã không còn mối họa ấy nữa.

Hiện giờ, hắn cực kỳ lo lắng Thanh chủ sẽ dồn tinh lực chủ yếu vào việc bình diệt phản quân U Minh. Nếu quả thực là vậy, vạn nhất Đằng Phi thực sự thuyết phục mấy thế lực khác liên thủ đối phó hắn, thì hắn sẽ lâm vào nguy hiểm. Ít nhất, mấy phương thế lực kia vẫn chưa tỏ thái độ muốn duy trì hắn, vậy vẫn còn khả năng họ sẽ ủng hộ Đằng Phi. Suy tư mãi, bước chân hắn dừng lại, trầm giọng nói: “Không được, bản vương muốn đích thân đi một chuyến Thiên Cung.” Tạ Thăng đứng bên cạnh gật đầu, hiểu được ý hắn. Đây là muốn cực lực khuyên Thanh chủ đừng dời sự chú ý khỏi nơi này...

Tại Tinh Thần Điện, *ầm* một tiếng, Thanh chủ đập mạnh bàn, phẫn nộ quát: “Ai? Là ai đã để lộ tin tức? Mau tra cho trẫm!” Việc Khúc Trường Thiên thay thế Phá Quân là đúng, nhưng để ổn định quân tâm, chuyện này chỉ thông báo nội bộ cấp cao của Tả Đốc Vệ, nghiêm cấm tin tức khuếch tán. Thế nhưng, cuối cùng vẫn bị lan truyền ra ngoài. Đã thế, rõ ràng là Phá Quân chủ động từ chức, vậy mà bên ngoài lại đồn thổi rằng Thanh chủ lôi đình giận dữ vì một nữ nhân mà cách chức Phá Quân. Ngay cả một lão thần trung thành tận tâm như vậy mà ngươi c��ng đối xử thế, người khác há có thể không lạnh lòng? Sự chấn động của tin tức này đối với toàn bộ nhân mã Tả Đốc Vệ là điều có thể tưởng tượng được. Đáng nói hơn là việc này ngươi lại không có cách nào giải thích.

Cao Quan đứng phía dưới thản nhiên lên tiếng: “Bệ hạ, hiện giờ không phải lúc nổi giận. Cần phải trước hết mời Phá Quân đích thân ra mặt giải thích, ổn định quân tâm bên trong Tả Đốc Vệ.” Thanh chủ nhíu mày không nói. Lời này quả thật có lý, nhưng việc Phá Quân đã rời đi một cách lạnh nhạt như vậy, làm sao hắn có thể mở lời? Nếu mở lời mà Phá Quân không màng đến thì sao? Nghe nói Phá Quân nay đã đóng cửa từ chối tiếp khách, không gặp bất cứ ai, cũng không liên hệ với bất cứ ai.

Lúc này, Võ Khúc thở dài một tiếng: “Thôi, vẫn là thần đi một chuyến vậy. Tin rằng Phá Quân sẽ thức thời biết đại cục.” Thanh chủ lặng lẽ “Ừ” một tiếng, ngay cả bản thân hắn cũng chẳng còn chút sức lực nào.

Thật ra trong lòng hắn rất rõ ràng, hắn đã sai rồi, việc che chở Chiến Như Ý thật sự là một sai lầm. Nhưng giờ hắn phải làm sao đây? Với những nữ nhân khác, có lẽ hắn sẽ chẳng nghĩ nhiều. Nhưng chuyện này xảy ra với Chiến Như Ý, hắn biết rõ Chiến Như Ý không hề có bất cứ lỗi lầm nào, tất cả đều do hắn làm liên lụy, khiến nàng trở thành hồng nhan họa thủy, trở thành yêu nghiệt "họa loạn triều cương đáng bị tru diệt" trong miệng Phá Quân. Chỉ là, làm sao hắn có thể nhẫn tâm ra tay độc ác với Chiến Như Ý?

Hắn càng căm hận hơn là, việc này rõ ràng có kẻ đang lợi dụng nhược điểm của hắn để giở trò, cố ý khuếch đại ảnh hưởng từ chuyện Chiến Như Ý. Ban đầu, hắn nghi ngờ kẻ chủ mưu là Đằng Phi, nhưng nay U Minh đại quân làm phản đã khiến hắn ý thức được: Đằng Phi vẫn chưa có đủ năng lực để khiến U Minh đại quân lặng lẽ xoay chuyển hướng đi một cách tập thể như vậy. Chắc chắn là Hạ Hầu gia đã can dự sâu vào trong đó, điều này khiến hắn có chút kiêng dè!

Năng lực của Hạ Hầu gia vừa hé lộ một chút vẻ hung tợn đã khiến hắn cảm thấy lạnh sống lưng, như một sợi dây thòng lọng đang siết chặt quanh cổ. Hắn rõ ràng cảm nhận được nó đang từ từ thắt lại, không biết khi nào sẽ giáng cho hắn một đòn chí mạng. Tuy nhiên, tạm thời hắn vẫn chưa dám hoàn toàn xé bỏ mặt nạ với Hạ Hầu gia. Thế nhưng, đây đúng là hiệu quả mà Miêu Nghị muốn đạt được, nếu không hắn đã chẳng ẩn mình phía sau màn.

Tại Ngưu Thiên Vương phủ, bên ngoài cửa lớn, đội thủ vệ đã ngăn cản một nhóm người. Hoa Nghĩa Thiên đang bước lên bậc thang, quay đầu nhìn lại, thấy tùy tùng của mình bị chặn đứng. Dương Triệu Thanh ở bên cạnh cười nói: “Đại đô đốc xin thứ lỗi.”

Hoa Nghĩa Thiên lạnh lùng liếc xéo Dương Triệu Thanh một cái, rồi vẫy tay ra hiệu cho tùy tùng lùi lại, không cần theo vào. “Mời Đại đô đốc!” Dương Triệu Thanh đưa tay ra mời. Hai người bước nhanh vào trong.

Trong phòng khách tiếp đón, Miêu Nghị đã đứng ở cửa nghênh đón, tươi cười hớn hở nói: “Hoa Đại đô đốc, nhiều năm không gặp, vẫn khỏe chứ!” Đối với vị này, Hoa Nghĩa Thiên có tâm trạng phức tạp. Năm đó, hắn từng là thủ hạ của mình, hơn nữa là loại thủ hạ cấp thấp nhất. Nay, cấp bậc của đối phương đã cao hơn hắn rất nhiều. Đương nhiên, điều này cũng liên quan đến việc Hoa Nghĩa Thiên đã lên đến vị trí này thì không thể thăng tiến thêm được nữa, còn người ta thì cứ thế mà vươn lên.

Hoa Nghĩa Thiên bước lên bậc thềm, chắp tay hành lễ nói: “Ra mắt Vương gia. Làm phiền Vương gia hỏi thăm, thần vẫn ổn.” Miêu Nghị mời hắn vào trong, rồi phân phó người dâng trà.

Hoa Nghĩa Thiên xua tay nói: “Trà thì không cần đâu. Mục đích bản đốc đến đây chắc Vương gia cũng đã rõ. Cớ gì lại ngăn cản, trì hoãn việc đại quân của ta tập kết bình loạn? Chẳng lẽ Vương gia chưa nhận được ý chỉ của Thiên Đình ư?” Miêu Nghị vẫn phất tay bảo người dâng trà lên, mỉm cười nói: “Tình hình thiên hạ hiện nay Đại đô đốc không phải là không biết. Có một số việc không cần nói toạc ra, ai nấy đều tự hiểu rõ trong lòng. Chỉ bằng một cái tin tức truyền đi, mà đã muốn bản vương cho phép? Nếu xảy ra chuyện, bản vương sẽ giải thích thế nào đây?”

Hoa Nghĩa Thiên tiện tay ném một khối ngọc điệp qua: ���Vương gia tự mình xem đi. E rằng những lễ nghi khách sáo đó cũng vô dụng với Vương gia, thôi thì miễn đi.” Miêu Nghị nhận lấy, vừa xem đã mỉm cười. Hóa ra hắn ta tự mình mang theo Pháp chỉ của Thanh chủ đến đây, tiện thể truyền chỉ luôn, đúng là đã bỏ qua những lễ nghi khách sáo đó rồi. Miêu Nghị đặt ngọc điệp lên bàn trà, trực tiếp gạt chuyện này sang một bên, không đề cập đến, mà hỏi ngược lại: “Có tin tức nói rằng Bệ hạ vì Chiến Như Ý, lại cách chức chức vụ Chỉ Huy Sứ Tả Đốc Vệ của Phá Quân. Không biết chuyện này có thật không?”

Khóe miệng Hoa Nghĩa Thiên hơi giật một cái: “Chuyện của Cận Vệ quân, Vương gia cũng muốn nhúng tay vào sao?” Sắc mặt Miêu Nghị trầm xuống: “Năm đó bản vương đắc tội Doanh Cửu Quang, suýt nữa mất mạng. Nếu không có Phá Quân cầu tình, bản vương e rằng cũng chẳng thể có được ngày hôm nay. Không nói đến chuyện tri ân báo đáp, chẳng lẽ Thiên Đình xảy ra chuyện lớn như vậy, bản vương lại không được phép hỏi đến sao?”

Hoa Nghĩa Thiên nói: “Nếu thực sự muốn hỏi đến, Vương gia hoàn toàn có thể đến triều đình để tranh luận cho ra lẽ.” Ngụ ý là, ngươi đã từng lên triều bao giờ chưa? Giả bộ như vậy có ý nghĩa gì sao? Chuyện lại trực tiếp quay về vấn đề ban đầu: “Minh chỉ đã đến, Vương gia hãy hạ lệnh cho qua đi.”

Miêu Nghị gật đầu, nghiêng sang nói: “Truyền pháp chỉ của bản vương, cho qua!” “Tuân lệnh!” Dương Triệu Thanh lĩnh mệnh.

Miêu Nghị đứng dậy nói: “Đại đô đốc là khách quý hiếm, khó được quang lâm, bản vương đã chuẩn bị chút rượu nhạt, kính mời Đại đô đốc nán lại.” “Hảo ý của Vương gia, tại hạ xin ghi nhận. Công vụ đang bận, không dám trì hoãn. Lần sau có dịp rảnh rỗi sẽ đến làm phiền, kính xin Vương gia thứ tội.” Hoa Nghĩa Thiên cũng đứng dậy, trực tiếp chắp tay cáo từ.

“Nếu đã như vậy, công vụ trọng yếu, bản vương cũng không dám miễn cưỡng. Tiễn khách!” Miêu Nghị phất tay mời tiễn. Sau khi tiễn khách, Dương Triệu Thanh quay lại tìm thấy Miêu Nghị trong vườn hoa nội trạch, hỏi: “Vương gia, thật sự cho phép họ qua sao?”

“Ý chỉ đã đến, không thể không chấp hành mà.” Miêu Nghị đáp hờ hững, rồi nói thêm một câu không mặn không nhạt: “Bất quá quy củ thì không thể phá vỡ. Vạn nhất để yêu tăng Nam Ba trà trộn vào thì sao? Cứ cho người nghiêm tra kỹ lưỡng, từng bước một, tra xét xong xuôi rồi hẵng cho đi!”

Dương Triệu Thanh khẽ toát mồ hôi. Dưới trướng Hoa Nghĩa Thiên có biết bao nhiêu người, cứ từng bước một mà tra, đến bao giờ mới xong? Bất quá hắn cũng hiểu ý của Miêu Nghị. Đây là đang uy hiếp, khiến Thanh chủ không dám dễ dàng trở mặt phía sau lưng chứ gì.

Kỳ thực mà nói, hiện giờ không chỉ riêng bên này làm vậy. Theo tin tức thu được, Tây quân và Bắc quân cũng đang cố ý kéo dài tiến độ tập kết nhân mã của Cận Vệ quân. Không cần giao tiếp hay bàn bạc, họ đã tự hình thành sự ăn ý, cùng nhau uy hiếp Thanh chủ không dám dễ dàng trở mặt, lộ rõ ý muốn từ từ xem chuyện cười của hai cha con kia. Nếu Hạ Hầu gia có thể có động thái lớn nào đó để suy yếu thực lực Thanh chủ thì càng tốt. Mặc dù Cực Lạc giới đã tung tin đồn, đang tập kết đại quân chuẩn bị tiến vào cảnh nội Thiên Đình, ra vẻ muốn ủng hộ Thanh chủ, nhưng mọi người ai đáng gây rắc rối thì vẫn cứ tiếp tục gây rắc rối. Họ không hề trở mặt với ngươi, ý chỉ vẫn nghe, chỉ là tìm mọi lý do để trì hoãn ngươi mà thôi.

Việc nắm giữ chính quyền có cái lợi, cũng có cái hại. Người khác có thể ngang ngược làm càn, còn ngươi thì chẳng thể dễ dàng phá bỏ được những quy tắc đã lập.

Chậm rãi bước lên lầu các, Miêu Nghị khoanh tay tựa vào lan can nhìn ra xa một lúc, rồi trầm ngâm nói: “Thời cơ đã chín muồi rồi, bên Hoang Cổ có thể ra tay! Thông tri Hoành Vô Đạo, rút hết nhân mã, nhường lại địa bàn cho U Minh đại quân!”

“Tuân lệnh!” Dương Triệu Thanh đáp lời.

Tại U Minh Tổng Đốc phủ, trong đình hoa viên, Thanh Nguyên Tôn nhìn Hạ Hầu Thừa Vũ lặng lẽ thu hồi tinh linh, hỏi: “Mẫu hậu thế nào rồi?”

Hạ Hầu Thừa Vũ nhíu mày lắc đầu: “Đã liên hệ rồi. Theo lời hạ nhân bên đó kể lại, toàn bộ nhân viên chủ yếu của Hạ Hầu gia ở Thiên Ông phủ đệ đã rút lui hết, không biết đi đâu, chỉ còn lại một vài người giữ nhà hộ viện.” Gây ra chuyện động trời như vậy, Tào Mãn cũng đâu phải kẻ ngốc, chẳng lẽ còn chờ Thanh chủ phái binh đến tiêu diệt ư? Hắn ta chắc chắn đã trốn đi rồi.

Điều này khiến nàng thực sự buồn bực. Nàng muốn liên hệ với Tào Mãn bên kia, nếu Hạ Hầu gia muốn ủng hộ nàng, nàng muốn trực tiếp liên hệ với Hạ Hầu gia, muốn gạt bỏ Miêu Nghị – kẻ trung gian này. Nàng cũng không phải kẻ ngốc hoàn toàn, không muốn vĩnh viễn bị Miêu Nghị dắt mũi. Một lý do khác là nàng muốn chiếm lĩnh Tị Lộ xong thì không rút quân, mà tăng cường phòng bị ngay tại chỗ. Miếng thịt béo đã vào miệng rồi, cớ gì phải nhổ ra? Mấu chốt là cũng không tiện giải thích với những người dưới quyền. Con người mà, đôi khi không có thì muốn có, có rồi lại muốn được một tấc lại muốn tiến một thước.

Bất quá, với thực lực của họ, việc đối kháng toàn bộ Nam quân là điều không quá khả thi. Cho nên, họ muốn tìm kiếm sự ủng hộ từ Hạ Hầu gia. Nhưng Tào Mãn dường như không muốn bận tâm đến bên này. Thanh Nguyên Tôn cũng nhíu mày, không hiểu Hạ Hầu gia có ý gì.

“Nương nương, tiên sinh cầu kiến.” Nga Mi đi từ phía sau tường hoa đến, thông báo một tiếng. Hạ Hầu Thừa Vũ lập tức nói: “Mời vào.”

Nga Mi rời đi. Chẳng mấy chốc, Dương Khánh bước vào. Sau khi hành lễ, hắn bẩm báo: “Bên Vương gia đã chuẩn bị ổn thỏa, địa bàn Tị Lộ có thể nhường ra bất cứ lúc nào, kính xin Điện hạ mau chóng xuất binh tiếp quản.” Hai mẹ con nhìn nhau. Thanh Nguyên Tôn nói: “Xuất binh thì bất cứ lúc nào cũng được, chỉ là bên Cận Vệ quân… ta nghe nói Bệ hạ đã điều động nhân mã Cận Vệ quân rồi.”

Dương Khánh hiểu được nỗi lo của hắn, trong lòng vẫn còn e ngại Thanh chủ, dù sao thực lực của Thanh chủ vẫn nằm đó. Hắn cười nói: “Nhân mã quả thật đang điều động, nhưng lại tiến hành rất chậm chạp. Đây chính là thủ đoạn của Hạ Hầu gia lợi hại. Không chỉ Vương gia, mà Tây quân và Bắc quân cũng đang cố ý kéo dài thời gian tập kết của Cận Vệ quân. Còn Cận Vệ quân bên Đông quân thì lại bị Đằng Phi và Thành Thái Trạch kìm chân. Hơn nữa, Điện hạ chỉ là tạm thời mượn một chút địa bàn Tị Lộ. Chẳng đợi Cận Vệ quân đến tấn công thì đã rút lui rồi, lẽ nào Điện hạ còn tính toán đóng quân dài hạn sao? Nếu thực sự làm vậy, e rằng sẽ chọc giận Vương gia. Chưa nói đến việc bên này có phải đối thủ của Vương gia hay không, một khi Vương gia buông tay để Cận Vệ quân tiến công, Điện hạ cũng khó mà chống đỡ nổi.”

Cuối cùng, những lời này đã nói trúng tâm tư thầm kín của hai mẹ con. Hạ Hầu Thừa Vũ cười nói: “Đệ đệ lo lắng nhiều quá rồi. Chúng ta đâu phải kẻ lật lọng, chỉ là lo lắng Cận Vệ quân sớm muộn gì cũng sẽ tiến vào U Minh chi địa thôi.”

Dương Khánh thở dài: “Xuất binh là để kết minh. U Minh đại quân vừa xuất quân, Vương gia nhường địa bàn, đến lúc đó ai nấy đều có thể nhìn ra Vương gia và Điện hạ là một phe. Cận Vệ quân còn dám dễ dàng xâm nhập U Minh sao? Có một số việc không thể nói toạc ra, chỉ cần có tác dụng răn đe là đủ rồi! Bởi vậy, sau khi xuất binh, bên này còn phải làm bộ làm tịch. Nhân mã Tị Lộ rút lui sẽ giả vờ như bị nhân mã của Điện hạ đánh lui. Đến lúc đó, Thiên Đình trong lòng biết rõ, nhưng lại không bắt được nhược điểm gì của Vương gia.”

Hai mẹ con nghe vậy, chậm rãi gật đầu, vẻ mặt chợt bừng tỉnh.

Tại Ngưu Vương phủ, bên trong đại sảnh, hai Miêu Nghị giống hệt nhau đang đứng đối mặt. Vân Tri Thu vừa bước vào cửa đã giật mình, nhìn người này, rồi lại nhìn người kia, vẻ mặt đầy kinh ngạc và hoài nghi.

Trong đó đương nhiên chỉ có một người là thật, người còn lại là Bạch Phượng Hoàng biến thành. Bạch Phượng Hoàng phát ra giọng nữ, bất mãn hừ lạnh nói: “Lần này lại muốn ta làm chuyện nguy hiểm gì nữa đây?”

Miêu Nghị cười nói: “Yên tâm, lần này cam đoan ngươi chẳng hề gặp nguy hiểm chút nào, chỉ là cho ngươi lộ mặt một chút mà thôi.” Sau khi nhận ra giọng nói, Vân Tri Thu nhẹ nhàng vỗ ngực, thở phào nhẹ nhõm.

Bản dịch tinh hoa này, chỉ được tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free