(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 2232: Khoác lác
Rất nhiều người không hiểu lời Câu Việt nói có ý gì, nhưng sắc mặt Cao Tử Huyên đã thoáng vẻ giằng xé, sợ hãi. Nàng đại khái cũng biết đôi chút, nhưng vẫn giả vờ không hiểu mà nói: “Quản gia, Long Tín giết Cao Nham, Cao Tử Hồ đã nén giận rồi, sao ngài lại nhắc đến chuyện đó nữa?”
Câu Việt bình t��nh nói: “Nghe nói năm đó người coi trọng vợ Long Tín chính là Cao Tử Hồ, cũng chính Cao Tử Hồ xúi giục Chu Ngạo Lâm, con trai Chu Triệu, ra tay! Đương nhiên, lời đồn này không có bằng chứng gì, sự tình có đúng như vậy không thì chính Cao Tử Hồ rõ nhất. Lão nô muốn nói là, nếu quả thực mọi chuyện là như vậy, Ngưu Hữu Đức sắp thống lĩnh thiên hạ, Long Tín lại là tâm phúc của Ngưu Hữu Đức, thì nay trong thiên hạ, người dám đắc tội với Long Tín e rằng không còn nhiều. Trong khi gia tộc chúng ta đã suy yếu, sau này, nếu Long Tín muốn tính sổ mà nói, đây chính là mối hận cướp vợ, e rằng dù dùng thủ đoạn diệt môn cũng chưa đủ để trả thù. Chỉ cần nhìn cách hắn đối phó Cao Nham là có thể thấy rõ! Đại phu nhân cần suy nghĩ cho kỹ. Quảng gia đã đến nông nỗi này, thật sự không thể kết thêm thù với một kẻ như Long Tín nữa, nếu không thì chính là tự tìm đường chết!”
Sắc mặt Cao Tử Huyên khó coi, bị những lời này làm cho khiếp sợ tột độ.
Một đám phụ nữ giật mình kinh hãi, hóa ra còn có chuyện như vậy. Dù không hiểu nhiều, nhưng họ đ��u biết Long Tín là Hữu Đô Đốc thân quân của Ngưu Hữu Đức. Nước lên thuyền lên, quyền thế của Long Tín trong tương lai có thể nói là không thể tưởng tượng nổi, trêu chọc một kẻ thù lớn như vậy chẳng phải là muốn chết sao?
Mị Nương chăm chú nhìn Cao Tử Huyên, không chỉ lo lắng liên lụy Quảng gia, mà còn lo cho con gái mình. Long Tín là tâm phúc của Ngưu Hữu Đức, tự nhiên có mối quan hệ qua lại thân thiết với các tâm phúc khác của Ngưu Hữu Đức. Dương Triệu Thanh chính là Đại tổng quản của Ngưu Hữu Đức. Chỉ cần Long Tín nói với Dương Triệu Thanh một câu, đến lúc đó e rằng con gái bà ta sẽ bị tra tấn sống không bằng chết.
Cao Tử Huyên khó khăn nuốt nước bọt, lòng dạ đau xót. Đến lúc này nàng mới cảm nhận sâu sắc cái gọi là "trụ cột gia đình sụp đổ" là mùi vị gì. Nàng khó nhọc nói: “Chuyện này ta hoàn toàn không rõ ngọn ngành, nếu quản gia đã nói vậy, mà ngài cũng vì lợi ích của toàn bộ Quảng gia, vậy mọi chuyện xin cứ để quản gia định đoạt.”
Đây là sự đồng ý giao nộp Cao Tử Hồ. Đám phụ nữ khẽ thở phào nhẹ nh��m.
Nhưng Câu Việt lại nói: “Nếu đã làm thì phải triệt để diệt trừ hậu họa. Một mình Cao Tử Hồ e rằng không đủ để xoa dịu cơn giận của Long Tín. Lão nô dự định giao toàn bộ gia đình Cao Tử Hồ cho Long Tín xử lý, Đại phu nhân nghĩ sao về việc này?”
Cao Tử Huyên đau xót nhìn ông ta, đây là muốn diệt sạch cả nhà em trai mình sao? Diệt cả gia đình em trai để bảo toàn toàn bộ Quảng gia. Nhưng nàng cũng biết, đến tình cảnh này, việc Câu Việt thương lượng với nàng là đã nể mặt nàng lắm rồi. Nàng đồng ý cũng được, không đồng ý cũng vô ích, Câu Việt vẫn sẽ làm theo cách đó. Nàng khó nhọc gật đầu nói: “Chỉ cần Quảng gia được bình an, quản gia cứ làm theo ý mình đi.”
“Vâng!” Câu Việt khẽ cúi người, rồi lại hơi cúi mình chào đám phụ nữ. Sau khi cáo từ thì nhanh chóng rời đi.
Cao Tử Huyên đứng đó lặng lẽ rơi lệ. Đám phụ nữ, bất kể trong lòng có đang hả hê hay không, đều ào ào tiến đến dùng lời lẽ tử tế an ủi. Chẳng ai nhớ đến ơn tình của Cao Tử Huyên, còn âm thầm cười nhạo vì cho rằng nàng đáng bị trừng phạt, thậm chí có không ít người nguyền rủa nàng đáng đời.
Ra khỏi sơn động, Câu Việt rung tay vẫy Bách Triết và Hạng Mãn Đường, hai Đô Đốc thân quân của Quảng Lệnh Công, lại gần.
Hai người bước tới, Bách Triết hỏi: “Vương gia ra sao rồi?”
“Ai!” Câu Việt khẽ thở dài, nhìn hai người, chậm rãi nói: “Bên Ngưu Hữu Đức đã bình định được Thanh, Phật. Chúng ta e rằng đã trở thành cái gai trong m���t hắn, hắn đã gửi tối hậu thư cho chúng ta, chúng ta không còn lựa chọn nào khác.”
Hạng Mãn Đường giận dữ nói: “Tiểu thư là tuyệt sắc giai nhân thế gian, gả cho hắn coi như là hời cho hắn rồi. Vừa mới đưa đi, hắn vui mừng phong làm Thiên Phi, thế nào? Người vừa về tay đã muốn lật mặt không nhận nợ sao?”
Câu Việt lắc đầu: “Tình thế nay đã khác xưa. Hắn phong tiểu thư làm Thiên Phi cũng là để ổn định nhân tâm của Tây Quân. Nay hậu họa Thanh, Phật đã bình định, không còn lo lắng gì nữa, hắn không còn sợ Tây Quân làm loạn, tất nhiên là có những tính toán khác. Nếu không phải trước đây đã đưa tiểu thư đi để ổn định hắn, nếu không phải hắn vừa phong tiểu thư làm Thiên Phi không tiện ăn nói khó coi, e rằng hắn đã động thủ với chúng ta rồi. Hơn nữa, những lời đó bây giờ cũng chẳng có ý nghĩa gì. Mục đích hy sinh tiểu thư là gì? Chẳng phải là để tranh thủ cơ hội cho các huynh đệ sao? Mọi việc đã đến nước này, các ngươi hãy dẫn các huynh đệ đi đầu hàng đi. Nếu không, việc chúng ta đưa tiểu thư đi không những chẳng có giá trị gì, mà còn liên lụy đến tiểu thư nữa.”
Bách Triết nhìn về phía sơn động, nhíu mày nói: “Đây là ý của Vương gia sao?”
Câu Việt trầm giọng nói: “Các ngươi tự đi đầu hàng các ngươi, có liên quan gì đến Vương gia? Lạc Mãng và những người khác đầu hàng, Vương gia có ngăn cản không?”
Bách Triết quả quyết nói: “Vương gia không hàng, chúng ta cũng không hàng. Có gì to tát đâu mà không ngọc đá cùng tan?”
Câu Việt quát lên: “Hồ đồ! Đại thế đã mất, ta hao tâm tổn sức vận động như vậy là vì cái gì? Không tiếc tự tiện làm chủ đưa tiểu thư cho Ngưu Hữu Đức lại là vì cái gì? Chẳng phải là để mọi người được toàn vẹn, chẳng phải là để bảo toàn chút thể diện cuối cùng cho Vương gia sao? Vương gia đã thảm bại đến mức nào rồi? Các ngươi muốn ép Vương gia phải tự mình đứng ra đầu hàng, có phải là muốn bức tử Vương gia không?”
Cả hai người đều ủ rũ cúi đầu.
Câu Việt lại lấy ra hai chiếc vòng tay trữ vật đưa cho hai người: “Ta đã gom góp một ít tài vật, các ngươi hãy cầm chia cho các huynh đệ. Mỗi người có lẽ không được nhiều lắm, nhưng đó là một chút tấm lòng của Vương gia. Nhớ kỹ là phải trao tận tay cho các huynh đệ. Sau này, mỗi người sẽ có tương lai riêng của mình, chỉ cần có thể tìm được lối thoát, cho dù phải làm gì đó làm tổn hại Vương gia để tự bảo vệ mình, Vương gia cũng sẽ thấu hiểu, sẽ không trách cứ các ngươi, chỉ cần các ngươi được bình an là được. Nhưng có một điều cần ghi nhớ, từ nay về sau không cần liên lạc gì với Vương gia nữa. Như vậy là tốt cho chính các ngươi, cũng là tốt cho Vương gia. Đạo lý này chắc ta không cần nói nhiều, các ngươi hiểu ý ta chứ?”
Hai người cầm vòng tay trữ vật, yên lặng gật đầu.
Câu Việt nâng tay vỗ vỗ vai hai người, thở dài: “Đi thôi, nhanh chóng lên. Bên kia không kiên nhẫn chờ lâu đâu, đừng cho người ta cớ để động thủ. Làm vậy là để bảo vệ Vương gia, việc này không nên chậm trễ, đi nhanh đi!”
Một người môi mím chặt, một người hai má căng cứng, cả hai đồng loạt lùi lại một bước, chắp tay, cúi gập người một cái, sau đó khó nhọc quay người bỏ đi.
Câu Việt đứng một mình nhìn theo, bóng hình cô độc, hiện lên vẻ trống trải, dần dần nước mắt làm ướt đẫm hai gò má...
Trong địa cung, Từ Đường Nhiên vẻ mặt hăng hái, hiên ngang khí phách, bước nhanh về phía trước, phía sau đi theo một đội hộ vệ.
Đi vào cửa chính điện địa cung, Từ Đường Nhiên nâng tay ra hiệu một chút, các hộ vệ chờ ở bên ngoài cửa, còn hắn thì bước vào.
Hoàng Phủ Luyện Không, Hoàng Phủ Trác và Hoàng Phủ Cao, ba cha con đứng dậy. Đặc biệt là Hoàng Phủ Luyện Không, đã vội vàng hỏi: “Không biết bên Bệ hạ chiến sự ra sao rồi?”
Từ Đường Nhiên mỉm cười đứng trước mặt ba người. Nụ cười dần biến thành tiếng cười ngửa mặt lên trời, trông vô cùng sảng khoái.
Ba cha con nhìn nhau, đoán ra được đôi điều. Hoàng Phủ Trác nở nụ cười vui mừng nói: “Hầu gia, có phải có tin thắng trận không?”
“Bệ hạ hùng tài đại lược, có tin thắng trận là lẽ đương nhiên thôi!” Từ Đường Nhiên thần thái phấn chấn, khoa tay múa chân nói: “Bệ hạ đã thu phục hai vương Đằng, Thành, bắt gọn Đông Quân, sau đó lại tru diệt Khấu Lăng Hư, thu hàng Bắc Quân, bức Quảng Lệnh Công đầu hàng. Ngài vừa mới quyết chiến với đại quân Thanh, Phật và đã chiến thắng. Hai người Thanh, Phật đã bị Bệ hạ chém tại trận, đại quân Thiên Đình và Phật giới toàn quân bị tiêu diệt. Trong chớp mắt, Bệ hạ đã khiến càn khôn biến sắc, thiên hạ quy về một mối!”
Hắn vừa mới nhận được chiến báo trước đó, thật sự là mừng muốn phát điên, cảm thấy tương lai rạng rỡ như vàng đã bày ra trước mắt.
Thanh, Phật cứ thế mà xong sao? Ba cha con nhìn nhau, trong lòng đều dấy lên bao cảm xúc, rồi lại nhìn về phía Từ Đường Nhiên và cũng có thể hiểu được. Cái tên cháu trai này là kẻ nịnh hót có tiếng bên cạnh Ngưu Hữu Đức, là tâm phúc của hắn, lần này e rằng sẽ thăng chức vù vù.
“Bệ hạ anh minh thần võ, lão phu xin ngũ thể đầu địa bội phục!” Hoàng Phủ Luyện Không chắp tay vái hư không một cái, tỏ lòng kính trọng đối với Miêu Nghị, sau đó lại chắp tay nịnh nọt cười nói với Từ Đường Nhiên: “Hầu gia là cánh tay đắc lực của Bệ hạ, mong rằng sau này sẽ nói tốt vài lời giúp Hoàng Phủ gia.”
Hoàng Phủ Trác và Hoàng Phủ Cao dù trong lòng chán ghét, nhưng vẫn gượng cười chắp tay theo.
Từ Đường Nhiên mặt mày hớn hở như hoa nở, được gia chủ Hoàng Phủ gia vỗ mông ngựa thế này quả là cảm giác không tồi. Ngoài miệng hắn khách khí nói: “Hoàng Phủ gia lập công, Bệ hạ tự nhiên là thấy rõ.”
Sau khi khiêm tốn vài câu, Hoàng Phủ Luyện Không hỏi: “Hầu gia, nói như vậy thì chúng ta có thể lộ diện rồi chứ?”
“Ha ha, Gia chủ cứ tự mình quyết định là được. Ta đây vừa nhận được ý chỉ của Bệ hạ, Bệ hạ giao phó trọng trách, truyền lệnh cho ta phối hợp chỉ huy bốn tỷ đại quân thanh trừng tàn dư Thanh, Phật. Thật sự không thể chậm trễ, ta phải nhanh chóng đi chấp hành thôi!” Từ Đường Nhiên lắc đầu, vẻ mặt nghiêm nghị, dáng vẻ nghiêm túc nói khoác.
Bốn tỷ đại quân? Ba cha con chấn động trong lòng, lại nhìn nhau, đều thầm thì: thật hay giả đây? Cái đồ nịnh hót như ngươi mà Ngưu Hữu Đức có thể giao bốn tỷ đại quân cho ngươi chỉ huy sao? Những tướng sĩ kiêu hùng vừa thắng trận này liệu có nghe lời ngươi không?
Từ Đường Nhiên vừa quay đầu lại, lại nghiêm mặt dặn dò: “Việc thanh trừng tàn dư Thanh, Phật, Quần Anh Hội cũng phải góp sức vào chứ. Cần phải giữ liên lạc thông suốt với ta, nếu cần người ngựa trợ giúp, cứ liên hệ ta bất cứ lúc nào!”
“Đương nhiên rồi, chúng tôi sẽ nhớ kỹ.” Hoàng Phủ Luyện Không gật đầu đáp lời, sau đó lại lấy ra một chiếc vòng tay trữ vật dâng lên: “Mấy ngày nay Hầu gia vì Hoàng Phủ gia mà hao tâm tốn sức, lão phu trong lòng cũng bận tâm, đây là chút tâm ý nhỏ, mong Hầu gia đừng ghét bỏ.”
Từ Đường Nhiên vừa nhận lấy liền xem qua, phát hiện bên trong có vô số tài vật kinh người, quả thật là một món quà hậu hĩnh. Hắn vội ho nhẹ một tiếng, rồi trực tiếp nhận lấy: “Đại quân chinh chiến vất vả, đang rất cần khao thưởng, ta xin thay họ nhận lấy.” Hắn nói lời này mà mặt không đỏ, tim không đập nhanh chút nào.
“Lời Hầu gia nói phải lắm, mọi việc xin cứ để Hầu gia định đoạt.” Hoàng Phủ Luyện Không liên tục tâng bốc, thái độ đối đãi đã thay đổi hẳn.
Hắn vốn muốn tự mình tiễn Từ Đường Nhiên, nhưng Từ Đường Nhiên lại từ chối.
Trong điện còn lại ba cha con, đối mặt với cục diện thiên hạ đã đổi chủ, họ không thể không nghiêm túc bàn bạc. Dù sao Hoàng Phủ gia từng là người của Thiên Cung, không biết có bao nhiêu kẻ ghen ghét họ, sẽ có những hậu họa gì không thể không đề phòng.
Từ Đường Nhiên cũng không vội vàng rời đi, mà lập tức tìm đến gia đình Hoàng Phủ Đoan Dung để chào từ biệt.
Đối mặt với gia đình Hoàng Phủ Đoan Dung, Từ Đường Nhiên lại là một thái độ hoàn toàn khác. Cái vẻ huênh hoang đã hoàn toàn thu lại. Sau khi khách sáo vài câu với Hoàng Phủ Đoan Dung và Ngọ Ninh, hắn lấm la lấm lét nhìn vào trong thạch thất hai lần, cười gượng gạo hỏi: “Sao không thấy Đại Chưởng Quỹ đâu?”
Biết hắn là tâm phúc của Miêu Nghị, bên này liền nhanh chóng mời Hoàng Phủ Quân Nhu ra.
Hoàng Phủ Quân Nhu thực ra không hề sợ Từ Đường Nhiên, cái sức mạnh ấy đến từ đâu thì khỏi phải nói. Nàng bình tĩnh hỏi: “Hầu gia tìm ta có việc gì sao?”
Từ Đường Nhiên không ngừng gật đầu cúi người, vẻ mặt nịnh nọt nói: “Vừa nhận được ý chỉ của Bệ hạ, có nhiệm vụ được giao phó cho ta đi chấp hành, đặc biệt đến đây cáo từ Đại Chưởng Quỹ!”
“Ồ! Vậy ta tiễn Hầu gia một đoạn.” Hoàng Phủ Quân Nhu duỗi tay mời. Nàng cũng mong Từ Đường Nhiên đi nhanh cho khuất mắt, nếu không nàng luôn cảm thấy toàn thân không thoải mái. Ngay cả ánh mắt cha mẹ nhìn nàng cũng rõ ràng có vẻ lạ lùng. Còn những người xung quanh nữa, khi nào từng thấy một Hầu gia Thiên Đình lại khách sáo đến mức này với Đại Chưởng Quỹ Quần Anh Hội? Dù cha mẹ nàng đều biết mối quan hệ giữa nàng và Ngưu Hữu Đức, nhưng thái độ của Từ Đường Nhiên đối với nàng thực sự quá đỗi khách sáo, kẻ này làm sao vậy?
“Không cần, không cần, xin dừng bước, không dám làm phiền.” Từ Đường Nhiên vội vàng xua tay, xoay cổ tay lấy ra một chiếc vòng tay trữ vật, chọn ra một đống lớn những vật phẩm quý giá từ lễ vật mà Hoàng Phủ Luyện Không tặng, hai tay dâng lên nói: “Gần đây đã làm phiền Đại Chưởng Quỹ rất nhiều, thật sự có lỗi. Đây là chút tâm ý nhỏ, mong Đại Chưởng Quỹ đừng ghét bỏ.”
Bản chỉnh sửa này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.