(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 2252: Ngươi là ai?
“Đây là?”
Tần Vi Vi vội vã vào cửa Dương phủ, trực tiếp tìm Dương Khánh, lại phát hiện Kim Mạn đang ở đây. Lời vừa đến miệng lại nghẹn lại, ngược lại Kim Mạn thoáng chút kinh ngạc hỏi Dương Khánh một tiếng, nàng hỏi Tần Vi Vi là ai, tạm thời nàng vẫn chưa nhận ra.
Dương Khánh cười giới thi���u: “Nữ nhi của ta.”
“Ồ!” Kim Mạn bỗng nhiên tỉnh ngộ, gật đầu cười nói: “Gặp qua Thiên phi nương nương.”
“Đại lễ Thiên Vương, bản cung không dám nhận.” Trong giọng nói của Tần Vi Vi có chút không vui. Lần này nàng lo lắng chạy về nhà, một phần không nhỏ là vì Kim Mạn. Nghe nói nghĩa phụ vì cưới Kim Mạn mà tránh hiềm nghi, đến nỗi chức Thiên Vương lẫn Giám sát Hữu sứ cũng không màng, điều này khiến nàng có phần bực dọc.
Nàng ở trong cung còn chưa được bao lâu, đã cảm nhận được áp lực, hoàn cảnh đòi hỏi. Dưới có vô số phi tần nhăm nhe vị Thiên phi mà tranh sủng, mà những ai có thể được phong Thiên phi, ai mà không dựa vào quyền thế cùng gia thế hiển hách? Thêm nữa, nhìn ý tứ của Thiên Hậu nương nương, dường như muốn thiết lập chế độ phân cấp trong hậu cung, phi tần trong cung cũng muốn phân ra đẳng cấp. Vậy mà nghĩa phụ lại đột ngột từ quan, từ bỏ vương vị, khiến nàng cảm thấy tiếc nuối vô cùng.
Kết quả vừa đến đây lại thấy Kim Mạn, vậy mà nàng ta lại còn công khai đến tận phủ nhà nàng, tình nghĩa với nghĩa mẫu của nàng sẽ ra sao? Nghĩa phụ vì người phụ nữ này mà từ quan, nàng vốn đã có thành kiến nên không ưa Kim Mạn cho lắm, bởi vậy lời nói có phần không khách khí.
Kim Mạn cười nhạt nói: “Đã không còn là Thiên Vương nữa, gặp Thiên phi nương nương tự nhiên phải hành lễ.”
Tần Vi Vi không để ý đến nàng ta, trực tiếp nhìn về phía Dương Khánh đang khẽ nhíu mày: “Cha, hảo hảo, vì sao người lại từ bỏ vương vị và chức quan Giám sát Hữu sứ? Chẳng lẽ người không biết vị trí Giám sát Hữu sứ có ý nghĩa gì sao? Bệ hạ nếu không tín nhiệm người, sẽ không giao phó vị trí đó cho người, vì sao người phải làm như vậy?”
Tín nhiệm ta ư? Dương Khánh suýt nữa bật cười khổ sở. Miêu Nghị có thật sự tín nhiệm hắn hay không, trong lòng hắn rõ hơn ai hết. Chính vì vị trí Giám sát Hữu sứ là do Ngưu Hữu Đức ban cho người mà hắn tin tưởng, hắn mới không thể ngồi. Ngay cả trước khi phong thưởng, trong lúc bàn bạc việc sắc phong, hắn đã từ chối Miêu Nghị, nhưng tiếc là không thể thoái thác.
Hắn suy nghĩ cũng có thể hiểu được ý tưởng của Miêu Nghị. Khi luận công ban thưởng, nếu nói về công lao của hắn thì cũng không nhỏ, mọi người xung quanh đều nhìn vào, nếu Miêu Nghị không thưởng cho hắn thì có phần khó nói. Vì thế, hắn nghĩ sau này sẽ chủ động từ chức. Vừa hay Kim Mạn tìm đến hắn, muốn hắn xử lý việc này, nên hắn lấy cớ đó để từ chức nhiều lần, tốn hết tâm tư mới đạt được cảnh giới không vướng bận quan chức, thân thể nhẹ nhõm.
Chỉ là có một số việc không cần thiết phải nói cho nữ nhi. Hắn không muốn nữ nhi biết rằng giữa hắn và Miêu Nghị âm thầm còn nhiều ân oán như vậy, nếu không sẽ mang đến ảnh hưởng lớn cho nữ nhi, sẽ khiến nữ nhi đang ở trong cung phải sống trong cảnh lo sợ bất an.
Dương Khánh khẽ cười nói: “Mấy năm qua đã quá mệt mỏi, giờ chỉ muốn nhàn nhã tự tại. Bệ hạ ban cho ta thân phận tự do ra vào cung cấm, đi lại tự tại, vậy là tốt rồi. Nương nương, ta biết con đang lo lắng điều gì, con không cần nghĩ nhiều. Mặc kệ ta còn tại vị hay không, chỉ cần có ta ở đây, trong cung không ai dám động đến con! Nếu có kẻ nào không biết điều, ta sẽ trực tiếp tìm Thiên Hậu nương nương hoặc Đại tổng quản Dương Triệu Thanh để xử lý. Con cứ yên tâm sống cuộc đời mình là được, điều này đối với con chỉ có lợi chứ không hề có hại.” Câu nói cuối cùng mang thâm ý sâu xa.
Những lời này không phải nói suông. Nếu hắn còn tại vị, sẽ không thể công khai can dự vào tranh đấu chốn hậu cung. Hắn đã lập công lao hiển hách giúp Miêu Nghị đánh dẹp thiên hạ, lại không cầu phong thưởng. Nếu có người vì hắn không còn quyền thế mà chèn ép nữ nhi của hắn, e rằng hắn sẽ trực tiếp xông vào cung tìm Miêu Nghị và Vân Tri Thu đòi một lời giải thích, để mọi người cùng xem vợ chồng Miêu Nghị đối đãi công thần như thế nào. Có một số việc khi còn tại chức không thể làm, nhưng khi đã thoái vị thì lại có thể hành động không kiêng nể gì. Việc hắn từ quan, theo một khía cạnh nào đó, vốn dĩ là lấy thoái lui làm tiến tới, từ bỏ quyền lực để Miêu Nghị hoàn toàn an tâm. Về sau Miêu Nghị chắc chắn vẫn còn cần hắn bày mưu tính kế, sẽ không bạc đãi Tần Vi Vi, có thể đảm bảo địa v�� của Tần Vi Vi trong cung không phải lo.
Ở một khía cạnh khác mà nói, hắn cũng suy nghĩ đến hoàn cảnh hậu cung, lo lắng Tần Vi Vi ở hậu cung lâu ngày sẽ nảy sinh dã tâm. Nếu Miêu Nghị coi hắn là uy hiếp, mà Tần Vi Vi lại ở trong cung không an phận, hậu quả sẽ không thể lường trước được. Việc hắn từ bỏ quyền lực cũng là một loại ràng buộc vô hình đối với Tần Vi Vi.
Có một số việc phải tính toán lâu dài, chiến lược trước mắt là lấy thoái lui làm tiến tới, dùng những năm tháng dài lâu để giành lại những gì đã mất đi trước mặt Miêu Nghị, dùng thời gian để chứng minh và đổi lấy tín nhiệm. Có nền tảng rồi thì thực hiện những tính toán khác cũng không muộn, hiện tại không ai có thể phân cao thấp với Miêu Nghị!
Tần Vi Vi không ngờ Dương Khánh lại trực tiếp vạch trần nỗi lo lắng của mình, nàng chợt cảm thấy ngượng ngùng, những lời sau đó cũng không nói ra được nữa. Nàng quay đầu bỏ đi, nói: “Con đi thăm nương!”
Nàng lấy hành động thực tế biểu đạt sự bất mãn của mình.
Trên thực tế, nàng đối với Tần Tịch cũng th���t sự có tình cảm rất sâu đậm. Mấy năm ở tiểu thế giới, nàng cũng thật sự cảm nhận được Tần Tịch thật lòng đối đãi nàng như con gái ruột. Nhưng nghĩa phụ lại gây ra chuyện Tô Vận chưa nói, bây giờ lại ép buộc ra Kim Mạn, nàng chợt nhận ra đàn ông không ai là tốt cả!
Một bên, Thanh Cúc muốn nói lại thôi, rất muốn đuổi theo khuyên nhủ Tần Vi Vi, muốn nói cho Tần Vi Vi rằng, con có biết phụ thân con đã phải trả cái giá lớn đến nhường nào vì một quyết định của con trước đây không? Con có nghĩ rằng tất cả những gì đang diễn ra trước mắt là điều phụ thân mong muốn không?
Dương Khánh cười khổ, nữ nhi này vĩnh viễn là nỗi đau trong lòng hắn: Ta thật ra là phụ thân ruột thịt của con mà!
***
Thời gian thấm thoắt, thoáng chốc đã trăm năm!
Trong hang động dưới dòng thác, giữa làn nước trong xanh biếc, hai thân ảnh trần truồng quấn quýt trong làn nước. Hoàng Phủ Quân Nhu ôm chặt lưng Miêu Nghị, răng ngà cắn chặt vành tai Miêu Nghị không buông. Miêu Nghị đau đến nhe răng trợn mắt, vung tay mạnh bạo đánh vào mông nàng, mãi mới đẩy nàng ra được, giận dữ nói: “Càn rỡ!”
Mái tóc dài ướt đẫm buông xõa trên vai, đôi mắt sáng ngời long lanh nước câu hồn phách người. Hoàng Phủ Quân Nhu khúc khích cười, làm nũng thỉnh tội: “Bệ hạ bớt giận, thiếp chỉ dám càn rỡ ở nơi không có ai nhận ra này thôi, nếu không thì người hãy ban cho thiếp một cơ hội càn rỡ đường đường chính chính đi?”
“……” Miêu Nghị không nói gì. Uy quyền của hắn nay đã thâm nhập lòng người, trong cung, hầu như không có nữ nhân nào dám không kiêng nể gì trước mặt hắn. Vị này ở ngoài cung có thể coi là một người, gan lớn hơn cả trong cung.
Đôi tay trắng nõn khuấy động làn nước trong xanh, Hoàng Phủ Quân Nhu nâng bộ ngực đầy đặn lại gần, ôm chặt lấy hắn hôn cuồng nhiệt như lửa, nũng nịu nói: “Người muốn thiếp!”
Tà hỏa bị gợi lên, Miêu Nghị kéo nàng ra bờ, mắng khẽ: “Đồ lẳng lơ!”
“Lần sau không biết bao giờ người mới đến, lần này không thỏa mãn thiếp, người đừng hòng rời đi…”
***
Tại biệt thự của Giám sát Tả bộ, sau khi đặt tinh linh trong tay xuống, Từ Đường Nhiên đang ngồi ở vị trí cao nhất trong chính đường, nâng tay vỗ trán, vẻ mặt đầy lo âu.
Thu được tin tức, quả nhiên không nằm ngoài dự đoán, Bệ hạ cải trang vi hành, lại chạy đến chỗ Hoàng Phủ Quân Nhu, rồi lén lút tư tình với nàng ta. Việc này vốn không thuộc phận sự của hắn, nhưng hắn lại sợ hãi vô cùng, Thiên Hậu nương nương đã nói, một khi phát hiện hắn biết chuyện mà không báo, sẽ lấy m��ng hắn!
“Bệ hạ ơi, trong cung có bao nhiêu tuyệt sắc giai nhân như vậy, chẳng lẽ còn không bằng một Hoàng Phủ Quân Nhu sao?” Đường đường là Giám sát Tả sứ, hắn không màng hình tượng úp mặt lên bàn, đấm thùm thụp, phát ra một tiếng gào thét bất lực. Mỗi lần Miêu Nghị lén lút gặp Hoàng Phủ Quân Nhu, chính là lúc hắn phải nơm nớp lo sợ. Chuyện này là cớ sự gì đây chứ...
***
Sâu trong khoảng không vũ trụ xa xăm.
Biển xanh ngắt, trời xanh ngát, mây trắng bồng bềnh. Dưới bóng dừa là bờ cát trắng muốt, gió biển thổi nhẹ nhàng.
Dưới gốc dừa, một nam nhân tóc tai bù xù, chỉ mặc chiếc quần soóc dài đến gối, đang ngồi khoanh chân viết gì đó trước một chiếc bàn nhỏ. Đó chính là Bạch chủ Bạch Thương Hải.
Từ mặt biển, một chiếc đuôi cá màu vàng vẫy nhẹ, tạo ra những bọt sóng trắng xóa, rồi một nữ tử xinh đẹp từ từ nổi lên nửa thân trên, chính là Yêu chủ Nhược Thủy.
Nhược Thủy há miệng ngẩng đầu, phun ra một luồng nước bọt, bắn thẳng lên cây dừa, làm nước rơi ào ào xuống. Bạch chủ đang ngồi dưới gốc cây lập tức ướt sũng.
Bạch chủ thoáng chốc đứng dậy đuổi theo ra biển lớn, Nhược Thủy bật tiếng hét chói tai, nhanh chóng lặn xuống nước...
***
Không xa nơi đó, sâu trong núi rừng, có một khe núi sâu thẳm, dòng nước gào thét chảy xiết giữa hai vách đá, và một cây cầu đá bắc ngang.
Một thiếu nữ tộc Tinh Linh vừa tròn mười tám tuổi, vừa nhận vòng hoa trao tặng từ tộc nhân, đang hân hoan bước đến. Nàng là Mộc Linh Nhi.
Ba năm trước nàng được tộc nhân chọn làm thánh nữ, nguyên nhân được chọn là bởi nàng có dung mạo giống hệt thánh nữ Mộc Na trước kia của tộc Tinh Linh, chỉ là Mộc Linh Nhi tự mình không hề hay biết.
Nàng hân hoan bước qua cầu đá, rồi không kìm được dừng chân ngắm nhìn một pho tượng đá ở đầu cầu, dưới chân núi.
Pho tượng đá chỉ có thể nói là mơ hồ giống một người đang ngồi khoanh chân, đã trải qua bao gió táp mưa sa, thân tượng đã loang lổ và phủ đầy rêu xanh.
Sở dĩ mỗi lần đi qua nàng đều dừng chân ngắm nhìn, là vì nghe tộc nhân kể rằng, có một ngày, một đạo sét đánh bất ngờ giáng xuống ngọn núi này, biến ngọn núi thành hình dáng người ngồi khoanh chân, và nàng cũng ra đời đúng vào khoảnh khắc đó. Bởi vậy nàng cảm thấy mình rất có duyên với pho tượng này, cả hai cùng sinh ra một ngày.
Trên núi dường như có điều gì đó huyền bí lay động. Mộc Linh Nhi ngẩng đầu vừa xem, chỉ thấy một điểm sáng dịu nhẹ như lông vũ trắng bay xuống, nhẹ nhàng đậu trên pho tượng đá.
Trong khoảnh khắc, Mộc Linh Nhi giật mình lùi về sau một bước, pho tượng đá kia vậy mà biến thành một người, một tăng nhân đầu trọc vận tăng bào trắng.
Hòa thượng đầu trọc toàn thân được bao phủ trong ánh sáng trắng dịu nhẹ, gương mặt mang ý cười thánh thiện mà hiền hòa, không hề có ác ý nào, ngược lại còn khiến nàng muốn đến gần.
“Ngươi là ai?” Mộc Linh Nhi với ánh mắt trong veo thuần khiết, tò mò hỏi.
Hòa thượng ôn nhu cười nói: “Ta nguyện hóa thân thành tượng đá, vì ngươi trải qua mười vạn năm gió táp mưa sa, vì ngươi cầu phúc, bảo hộ ngươi bình an!” Khóe miệng hắn mỉm cười, một giọt nước mắt mang theo ánh cầu vồng bảy sắc lăn dài trên má.
���Linh Nhi!” Phía sau vọng lại tiếng gọi, trưởng lão tộc Tinh Linh Mộc Sâm chống gậy xuất hiện và bước tới.
Mộc Linh Nhi ngoảnh đầu nhìn Mộc Sâm rồi quay lại, nàng ngây ngẩn cả người, dụi dụi mắt, còn tưởng rằng mình nhìn nhầm. Pho tượng đá vẫn là pho tượng đá loang lổ kia, nào có hòa thượng nào?
Nhưng mà... Mộc Linh Nhi đi tới trước mặt pho tượng đá, nàng chỉ thấy ở chỗ pho tượng đá ngồi khoanh chân có một vật gì đó lấp lánh tỏa sáng. Nàng nhặt lên xem thì thấy đó tựa hồ là một viên bảo thạch trong suốt lấp lánh hình giọt lệ, ẩn hiện ánh cầu vồng bảy sắc.
Nắm bảo thạch trong tay, Mộc Linh Nhi cảm nhận được một luồng hơi ấm khác lạ, nhưng hốc mắt lại đỏ hoe, không hiểu vì sao, nàng bỗng dưng muốn khóc.
“Linh Nhi, con làm sao lại khóc?” Mộc Sâm đi tới hỏi.
Mộc Linh Nhi lắc lắc đầu. Mộc Sâm nắm tay nàng kéo về: “Về với ta, ta đã nói rồi, bên ngoài rất nguy hiểm, sau này đừng có chạy lung tung!”
Mộc Linh Nhi nắm chặt bảo thạch trong tay, cẩn thận từng bước đi, ngoảnh lại nhìn pho tượng đá tang thương loang lổ kia...
***
Ps: Ngày mai là đại kết cục rồi, nhịn không được nổi lên thở dài một tiếng!
Truyện dịch này được phát hành độc quyền bởi Truyen.free.