(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 242: Thiên ngoại song tiên
Đương nhiên không chỉ vì hỏi thăm những môn phái ấy, Miêu Nghị hơi do dự, cuối cùng vẫn nói: “Chủ yếu là tìm hai người.”
“Ồ!” Hồng Trường Hải hỏi: “Đại nhân tìm ai?”
“Một nam một nữ, vào năm Vạn Trượng Hồng Trần mở ra, hai người từng từ vùng Trường Phong thành kia gia nhập hai môn phái. Chỉ là không biết rốt cuộc là môn phái nào, chỉ có một chút manh mối có thể cung cấp, không biết Hồng trưởng lão liệu có thể giúp tìm được không?”
“Đã có manh mối có thể cung cấp, như vậy có thể thu hẹp phạm vi tìm kiếm. Đại nhân không ngại nói cho biết, có lẽ lão phu có thể dựa vào đó mà phán đoán ra là môn phái nào.”
Việc này đương nhiên phải nói rõ, Miêu Nghị gật đầu, trầm ngâm trong suy nghĩ rồi nói: “Trong đó có một môn phái, giờ nhớ lại vẫn thấy rất kỳ lạ, khác biệt rất nhiều so với những môn phái khác. Khi đó họ lại ẩn mình trong khu dân cư, đẩy cửa vào thì phát hiện bên trong có một động thiên khác. Bên trong mờ ảo lóe sáng, thụy khí quanh quẩn, tiên nhạc phiêu du, mùi hương lạ lùng xộc vào mũi. Hai bên đứng thẳng vài vị thần nhân mặc giáp vàng uy phong lẫm liệt, cảnh tượng thật sự khiến người ta phải thán phục, giống như phúc địa nơi Thiên Ngoại. Bảo khí sáng mờ bao phủ bên trong, một tu sĩ áo hoàng bào đeo kiếm đang khoanh chân ngồi trên ngai vàng hoa sen lóe sáng bảo quang. Vị tu sĩ áo hoàng bào ấy mặt mũi hiền lành, trông rất hòa nhã. Không biết Hồng trưởng lão có từng nghe nói qua môn phái nào có sự phô trương như thế, môn phái nào có tu sĩ áo hoàng bào đeo kiếm, mặt mũi hiền lành mà lại được hưởng thụ sự phô trương như vậy không?”
“……” Hồng Trường Hải nghe xong cũng trợn mắt há hốc mồm: “Mờ ảo lóe sáng ư? Thụy khí quanh quẩn ư? Tiên nhạc phiêu du ư? Mùi hương lạ lùng xộc vào mũi ư? Ngai vàng hoa sen ư? Lại còn có thần nhân mặc giáp vàng uy phong lẫm liệt ư? Ngươi đang đùa giỡn ta đó ư?”
Sững sờ một lúc lâu, hắn có chút dở khóc dở cười nói: “Đại nhân, xin thứ lỗi cho lão phu nói thẳng, nghe ngài kể rõ ràng là truyền thuyết thần thoại thế tục, quá mức ly kỳ, quả thực không thể tưởng tượng nổi. Trong giới tu hành hẳn không có môn phái nào lại có sự phô trương như ngài nói. Đại nhân nghe được manh mối này thế nào, liệu có lầm lẫn không?”
Miêu Nghị lắc đầu nói: “Không lầm, là ta tận mắt nhìn thấy!”
“À… Tận mắt nhìn thấy ư?” Hồng Trường Hải chợt dừng tay đang vuốt chòm râu, đứng dậy suy tư. Sau một hồi lâu suy nghĩ, cuối cùng vẫn lắc đầu nói: “Chưa từng nghe nói qua môn phái nào phô trương đến mức khoa trương như vậy. Huống chi khi Vạn Trượng Hồng Trần mở ra, các môn phái tuyển nhận đệ tử đều có ước định, vì sự công bằng, không thể dùng bất kỳ sự phô trương nào để cố ý dụ dỗ, càng không nói đến sự phô trương thái quá đến thế. Đại nhân có phải đã nhìn lầm rồi không? Cho dù là Lục Thánh cũng sẽ không muốn làm ra sự phô trương thái quá như vậy. Xin thứ lỗi cho lão phu nói thẳng, tình hình đại nhân kể chỉ tồn tại trong truyền thuyết thần thoại thế tục mà thôi!”
Miêu Nghị kiên định nói: “Tuyệt đối không nhìn lầm. Hồng trưởng lão không ngại nghĩ thêm một chút, xem có quên điều gì không.”
“Chuyện này…” Hồng Trường Hải có chút dở khóc dở cười, nhưng vẫn theo lời hắn mà cố gắng lục lọi trong ký ức, suy nghĩ kỹ càng. Cuối cùng vẫn lắc đầu nói: “Lão phu quả thật chưa từng nghe nói qua môn phái nào lại có sự phô trương khó tin đến thế. Huống chi đại nhân còn nói vị tu sĩ áo hoàng bào kia ngồi trên ngai vàng hoa sen lóe sáng bảo quang. Điều đó lại càng không đúng rồi. Tu sĩ của Tiên quốc ta không có môn phái nào ngồi ngai vàng hoa sen, mà đó có khả năng nhất là tu sĩ của Vô Lượng quốc hoặc Phật quốc. Nhưng Tiên quốc không thể nào cho phép hai bên đó phái người đến cảnh nội của mình để thu đồ đệ khi Vạn Trượng Hồng Trần mở ra được.”
Miêu Nghị nghe vậy, nghĩ lại thấy cũng phải, lời người ta nói quả thật có lý. Chàng không khỏi có chút thất vọng nói: “Hồng trưởng lão thật sự chưa từng nghe nói qua môn phái nào như vậy ư?”
Hồng trưởng lão lắc đầu nói: “Có lẽ là lão phu thiển cận, kiến thức nông cạn. Theo lão phu thấy, có lẽ chỉ có một loại khả năng…”
Miêu Nghị vội hỏi: “Khả năng gì?”
Hồng trưởng lão ngẩng đầu nhìn thẳng vào chàng nói: “Ảo giác! Có người pháp lực cao thâm thi triển đại pháp tạo ra ảo giác, mê hoặc tâm nhãn của đại nhân.”
Miêu Nghị kinh hãi: “Có khả năng đó ư?”
“Có!” Hồng trưởng lão khẳng định gật đầu: “Đối với người có tu vi cao thâm mà nói, hẳn không phải là chuyện gì khó. Theo lời đại nhân kể, lão phu ngẫm lại lại thấy điều này khá có thể xảy ra. Dựa theo ước định của các môn phái, không được phô trương dụ dỗ trong những trường hợp như vậy. Đại nhân lại nói về một cảnh tượng lớn đến thế, còn có tiên nhạc phiêu du, tại một nơi nhỏ như vậy, các môn phái dò xét lẫn nhau không thể nào không phát hiện được, trừ phi thật sự có ai có thể tạo ra một động thiên khác ở nơi đó, nếu không thì không thể che giấu được. Mà đối phương lại ẩn mình trong khu dân cư, đủ loại dấu hiệu cho thấy, rất có thể là có kẻ tâm hoài bất quỹ nào đó cố ý tạo ra ảo giác.”
Lão nhị! Miêu Nghị một trận lo lắng, ngẩn ngơ cả người. Nếu thật sự có kẻ cố ý che giấu thân phận thật, thì biết đi đâu tìm được lão nhị đây?
Chàng không nghĩ ra đối phương vì sao lại muốn làm như vậy. Nếu là để lừa tiên thảo, đối phương khi đó hoàn toàn có thể lừa nốt cả chu tiên thảo còn lại trong tay chàng đi…
Miêu Nghị hoàn toàn rối bời…
“Đại nhân, đại nhân!” Hồng Trường Hải gọi vài tiếng, Miêu Nghị mới hoàn hồn lại, chàng chắp tay tạ lỗi một tiếng.
Hồng Trường Hải lại hỏi: “Vậy còn manh mối về môn phái kia thì sao?”
Khi nói lời này, hắn thầm cân nhắc, hy vọng môn phái còn lại sẽ không càng khó tin hơn nữa chứ.
Miêu Nghị thu hồi tâm thần, suy nghĩ rồi nói: “Manh mối về môn phái còn lại thì dễ nhận thấy hơn, có không ít người tận mắt nhìn thấy. Khi đó, Hồng Trần tiên tử của Thiên Ngoại Thiên từng hạ cố đến môn phái đó. Vị trí cụ thể là…”
“Hồng Trần tiên tử?” Hồng Trường Hải chợt ngắt lời. Trường Phong thành nhỏ bé, nhất thời hắn không nhớ nổi nó ở đâu, nhưng vừa nhắc đến Hồng Trần tiên tử, hắn lập tức nghĩ ra, liên tục gật đầu nói: “Thì ra là Trường Phong thành đó! Ta hiểu rồi, đại nhân nói chắc chắn là Vân Hoa tông trong cảnh nội của Tử Lộ quân sứ.”
“Vân Hoa tông?” Tấm lòng Miêu Nghị vốn đang hơi nản lòng bỗng chốc rộn ràng hẳn lên: “Hồng trưởng lão dựa vào đâu mà xác nhận là Vân Hoa tông? Cảnh nội của Tử Lộ quân sứ cách Thần Lộ cũng không gần.”
“Nếu đại nhân không nhắc đến Hồng Trần tiên tử, lão phu đương nhiên sẽ không nghĩ ra. Chẳng lẽ đại nhân chưa từng nghe nói qua ‘Thiên Ngoại Song Tiên’ của Thiên Ngoại Thiên ư?”
“Thiên Ngoại Song Tiên?” Miêu Nghị có chút mờ mịt, sờ sờ mũi, biết rõ mình kiến thức nông cạn, đành phải chắp tay thỉnh giáo: “Kính xin Hồng trưởng lão chỉ điểm chỗ mê hoặc.”
“Đại nhân bận tâm việc động phủ, chắc hẳn vô tình để ý đến.” Hồng Trường Hải sợ chàng xấu hổ, bèn nói khéo vài lời để giải vây, sau đó mới tặc lưỡi nói: “Nói đến ‘Thiên Ngoại Song Tiên’ này, đó thật sự là một đôi tiên tử tuyệt sắc của Thiên Ngoại Thiên, đặc biệt là Hồng Trần tiên tử, và Nguyệt Dao tiên tử. Không nói đến tu vi, chỉ riêng tư sắc thôi, người đã từng gặp ai cũng phải kinh ngạc như gặp thiên nhân. Quả thật là dung nhan tuyệt thế khuynh quốc khuynh thành. Một đôi tuyệt sắc như thế lại xuất thân cùng môn phái, đều là đệ tử của Mục Phàm Quân thuộc Thiên Ngoại Thiên, nên mới được người đời gọi là ‘Thiên Ngoại Song Tiên’. Cả giới tu hành không biết có bao nhiêu nam tử phải lòng. Chỉ tiếc là đôi tuyệt sắc này là đệ tử của Mục Phàm Quân, không phải ai cũng có thể chạm tới, chúng ta chỉ đành ngưỡng vọng mà thôi!”
Miêu Nghị gật đầu, điều này thì chàng tin.
Bởi vì chàng từng may mắn được gặp Hồng Trần tiên tử một lần ở cự ly gần. Tư sắc của nàng quả thật là tuyệt sắc dung nhan khuynh quốc khuynh thành, không hề quá lời chút nào. Đến nay nhớ lại vẫn còn thổn thức trong lòng, cảnh tượng ấy thực sự khiến chàng khắc cốt ghi tâm, cả đời khó quên. Từ trước đến nay, chàng chưa từng gặp người phụ nữ nào hấp dẫn hơn Hồng Trần tiên tử. Nàng thật sự rất đẹp, e rằng bất kỳ nam nhân nào nhìn thấy cũng sẽ khó mà quên được.
Nhưng đó không phải điều chàng quan tâm, Miêu Nghị không khỏi nghi ngờ nói: “Chuyện đó có liên quan gì đến môn phái ta hỏi ư?”
“Sao lại không liên quan? Nguyệt Dao tiên tử chính là xuất thân từ Vân Hoa tông đó! À không, cũng không thể nói như vậy.” Nói đến mỹ nữ, lão già cũng không ngoại lệ, Hồng Trường Hải dường như hứng thú hẳn lên, tinh thần phấn chấn nói: “Chính là lần trước khi Vạn Trượng Hồng Trần mở ra, Hồng Trần tiên tử không biết vì lý do gì lại ghé chân tại địa phận Vân Hoa tông. Đúng lúc đó, Vân Hoa tông vừa mới tuyển nhận được một người thân mang ‘Phượng Thể’!”
“Phượng Thể ư?” Miêu Nghị hít một ngụm khí lạnh. Chàng tuy kiến thức nông cạn, nhưng giờ đây cũng không phải hoàn toàn không biết gì, hiểu được ‘Phượng Thể’ mà giới tu hành nhắc đến có ý nghĩa gì.
Cái gọi là ‘Long Phượng chi tư’ chính là chỉ những người như thế. Long chỉ nam, Phượng chỉ nữ. Nam nữ thân mang hai loại tư chất tu hành này có thể nói là làm ít công to trong việc tu hành, đây là thiên phú trời xanh ưu ái ban cho, có thể gặp mà không thể cầu, chính là tư chất tu hành đỉnh cao nhất hạng nhất.
Từ xưa đến nay, người mang tư chất loại này, không thì thành tựu phi phàm, không thì khai tông lập phái. Bất kỳ ai xuất hiện cũng đều khiến các đại phái tranh giành đến vỡ đầu, có thể thấy rõ điểm này.
Miêu Nghị thật không ngờ rằng vào năm Vạn Trượng Hồng Trần mở ra, Trường Phong cổ thành nơi ấy lại xuất hiện một ‘Phượng Thể’. Chàng không biết đó là người Trường Phong thành hay là từ bên ngoài đổ về Trường Phong thành, dù sao khi đó có rất nhiều người từ bốn phương tám hướng kéo đến.
“Không sai, chính là Phượng Thể!” Hồng Trường Hải ha ha cười nói: “Đáng tiếc Vân Hoa tông lại không may mắn. Một người mang ‘Phượng Thể’ đã đến tận cửa rồi, nhưng đúng lúc Hồng Trần tiên tử lại ghé chân ở đó. Thử hỏi, khi được Hồng Trần tiên tử để mắt tới và mang đi, Vân Hoa tông ai dám phản đối? Cuối cùng chỉ có thể trơ mắt nhìn Hồng Trần tiên tử dẫn người bay đi. Mà nữ đệ tử bị mang đi kia vừa đến Thiên Ngoại Thiên liền được Mục Phàm Quân ban cho pháp danh là ‘Nguyệt Dao’, thu làm đệ tử. Hiện giờ nàng là đệ tử nhỏ tuổi nhất của Mục Phàm Quân, cũng chính là Nguyệt Dao tiên tử hiện tại. Cơ duyên này thật đáng tiếc thay!”
“Quả thật đáng tiếc!” Miêu Nghị nghe xong cũng không khỏi thổn thức. Từ một phàm nhân mà trực tiếp trở thành đệ tử của Mục Phàm Quân, chênh lệch này nói là ít hơn người bình thường phấn đấu một vạn năm cũng không khoa trương, có muốn ngưỡng mộ cũng chẳng thể nào được.
Mà chàng cũng tuyệt nhiên sẽ không nghĩ đến lão tam. Trong mắt chàng, lão tam chỉ là một con nhóc bẩn thỉu, hay khóc. Ở cùng một chỗ quanh năm suốt tháng cũng chẳng thấy xinh đẹp gì. Nếu ai nói lão tam có thể lớn lên so sánh được với Nguyệt Dao tiên tử hay Hồng Trần tiên tử, có đánh chết chàng cũng không tin, cũng sẽ không giúp lão tam có cái suy nghĩ không an phận đó.
Đáng tiếc, thế sự khôn lường, duyên khởi duyên diệt, biến hóa vạn ngàn!
Tuy nhiên, chàng vẫn thử hỏi: “Cũng biết phương danh ban đầu của Nguyệt Dao tiên tử kia ư?”
“Điều này thì không thể biết được, lời đồn cũng chưa từng nghe ai nhắc tới!” Hồng Trường Hải lắc đầu nói.
Hiện giờ Miêu Nghị cũng rốt cuộc hiểu ra, vì sao Hồng Trường Hải có thể một mực kết luận môn phái kia chính là Vân Hoa tông. Một sự tình trùng hợp và cơ duyên như vậy xảy ra, e rằng muốn không nhớ cũng khó.
Xem ra lão tam ở ngay Vân Hoa tông, không biết liệu có sống tốt không! Miêu Nghị cảm thấy hơi kích động, hít sâu một hơi cố gắng bình ổn lại, chắp tay nói: “Hồng trưởng lão ở Vân Hoa tông có quen biết ai có thể giúp dẫn tiến không?”
Chàng không nghĩ tới lão tam lại lưu lạc đến nơi xa xôi như vậy. Khoảng cách giữa Tử Lộ và Thần Lộ không phải chỉ một chút. Với tu vi của chàng mà đi đến nơi lạ lẫm không quen biết e rằng có chút nguy hiểm. Tuy nhiên, giờ đây chàng còn bận tâm gì đến nguy hiểm nữa. Điều lo lắng duy nhất là Vân Hoa tông có lai lịch rất cao, không có người quen e rằng họ sẽ chẳng thèm đ�� ý đến mình. Đương nhiên chàng phải thỉnh giáo Hồng Trường Hải.
Để đọc trọn bộ bản dịch chất lượng này, xin vui lòng ghé thăm truyen.free.